Roland WNA1100-RL Wireless Dongle Manuel du propriétaire

WNA1100
ADAPTATEUR USB SANS FIL
Mode d’emploi
Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” et “REMARQUES IMPORTANTES”. Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation
correcte de ce produit. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.
Ce produit peut être utilisé avec des produits Roland compatibles avec une connexion sans fil.
Pour savoir comment effectuer la connexion à votre réseau, voyez le mode d’emploi du produit compatible ou le fichier PDF du mode d’emploi disponible sur le site web Roland.
Vous trouverez plus d’informations sur les produits compatibles avec ce dispositif ainsi que les fichiers PDF des modes d’emploi voulus sur le site web Roland ci-dessous.
http://www.roland.com/
Témoin de fonctionnement
Clignotant: L’adaptateur recherche un réseau.
Produits compatibles
Produits Roland dotés d’une interface USB et de fonctionnalités de connexion sans fil.
Allumé: L’adaptateur est connecté à un réseau.
* Cet adaptateur peut se connecter à des points d’accès sans fil
compatibles WPS (Wi-Fi Protected Setup).
* Avant de débrancher le WNA1100 de votre appareil, suivez les
instructions données dans le mode d’emploi de l’appareil en question
pour vous assurer que le WNA1100 peut être débranché en toute sécurité.
* En vue d’améliorer le produit, ses caractéristiques techniques et/ou son
aspect peuvent être modifiés sans avis préalable.
* Roland est une marque déposée de Roland Corporation aux Etats-Unis et/
ou dans d’autres pays.
* Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document
sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs
détenteurs respectifs.
* NETGEAR est une marque déposée de NETGEAR, Inc.
Fiche technique
NETGEAR WNA1100: ADAPTATEUR USB SANS FIL
Interface
USB grande vitesse
Normes
IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Vitesse de
transmission
150Mbps (max.)
Alimentation
Alimentation par bus USB
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUES IMPORTANTES
• N’exposez pas ce produit directement au soleil,
ne le laissez pas près d’appareils irradiant de
la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans
un endroit le soumettant à des températures
extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou
décolorer l’instrument.
• Lors de variations de température et/ou
d’humidité (suite à un changement d’endroit,
p.ex.), de la condensation peut se former
dans l’appareil. Cela peut être source de
dysfonctionnement ou de panne. Avant d’utiliser
l’appareil, attendez quelques heures pour que la
condensation s’évapore.
• Essuyez rapidement tout liquide renversé sur ce
produit avec un chiffon sec et doux.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ni démontage ni modification
Evitez que des objets étrangers ou des liquides ne pénètrent
dans ce produit
N’ouvrez (et ne modifiez) pas le produit.
Evitez que des objets étrangers ou des liquides (eau,
jus etc.) ne pénètrent dans ce produit.
Ni réparations ni remplacement de pièces par l’utilisateur
N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en
remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous
donne des instructions spécifiques pour le faire).
Confiez tout entretien ou réparation à votre
revendeur, au centre de service après-vente Roland
le plus proche ou à un distributeur Roland agréé
(vous en trouverez la liste à la page “Information”).
En présence d’enfants, la surveillance d’un adulte est
indispensable
Lorsque vous placez l’instrument dans des
endroits accessibles à des enfants, veillez à ce que
l’instrument ne soit pas malmené. La présence d’un
adulte est impérative pour veiller à une utilisation
correcte du produit.
N’utilisez et ne conservez pas le produit dans des endroits
• Soumis à des température extrêmes (en plein
soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’unes
conduite de chauffage, au-dessus de matériel
générateur de chaleur),
• humides (salles de bain, douches, sols humides),
• exposés à de la vapeur ou de la fumée,
• exposés au sel,
• favorisant la condensation,
• exposés aux précipitations,
• poussiéreux ou sablonneux
• soumis à de fortes vibrations/une grande instabilité.
ATTENTION
Ne marchez pas et ne placez aucun poids sur le dispositif
• Maniez le connecteur avec un minimum de
prudence. Une manipulation trop brutale peut
entraîner des dysfonctionnements.
• Insérez prudemment le dispositif jusqu’au bout: il
doit être bien en place.
• Ne touchez jamais les contacts du dispositif.
Veillez également à ce qu’ils restent propres.
• Ce dispositif est constitué d’éléments de précision;
maniez-le donc avec précaution en veillant
particulièrement à respecter les points suivants.
• Pour éviter d’endommager le dispositif avec de
l’électricité statique, veillez à décharger toute
électricité statique de votre propre corps avant
de le manier.
• Ne touchez pas les contacts du dispositif et
évitez qu’ils n’entrent en contact avec du métal.
• Evitez de plier, de laisser tomber ou de
soumettre le dispositif à des chocs violents ou
de fortes vibrations.
• Le dispositif ne peut pas être mouillé.
• Ne démontez et ne modifiez pas le dispositif.
Ne marchez jamais sur le produit et évitez de placer
des objets lourds dessus.
Précautions concernant les émissions de radiofréquences
• N’utilisez pas ce dispositif dans un avion.
Cela peut entraver le fonctionnement des instruments de
l’avion.
• N’utilisez pas ce dispositif à moins de 22cm d’un
pacemaker cardiaque.
Cela risque d’entraver le fonctionnement du pacemaker.
• Les actions suivantes peuvent constituer un délit.
• Désassembler ou modifier ce dispositif.
• Retirer l’étiquette de certification apposée au dos de
ce dispositif.
• N’utilisez pas ce dispositif dans un hôpital. Cela peut
entraver le fonctionnement du matériel médical.
*
5
1
0
0
0
2
8
3
8
9
-
0
2
*
Copyright © 2012 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous
quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
Pour lees
ForEtats-Unis
the USA
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
FCC RF Radiation Exposure Statement
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless
devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices
emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can
produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known
adverse health effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have
suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This
device (WNA1100) has been tested and found to comply with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65.
For
Pour
leCanada
Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
(RSS-Gen §7.1.3)
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser)
gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for
successful communication.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un
type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de
brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une
communication satisfaisante.
(RSS-Gen §7.1.2)
IMPORTANT NOTE: Radiation Exposure Statement
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low
levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health
effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health
effects. Many studies of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some
biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This device (WNA1100) has
been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102
of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des
appareils sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible
puissance sont entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie radioélectrique (RF)
très faible dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la
santé (en chauffant les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus
sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet
biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été
confirmés par des recherches supplémentaires. WNA1100 a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux
rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences
radioélectriques (FR) RSS-102 de l’IC.
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Pour les For
Etats-Unis
the USA
WNA1100
Wireless USB Adapter
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
PourFor
le Canada
Canada
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Pour les pays de l’UE
Déclaration CE de conformité
Anglais
Hereby, Roland Corporation, declares that this WNA1100 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
Bulgare
С настоящето, Roland Corporation, декларира, че WNA1100 е в съответствие със съществените изисквания и
другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Tchèque
Roland Corporation tímto prohlašuje, že WNA1100 splňuje základní požadavky a všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.
Danois
Undertegnede Roland Corporation erklærer herved, at følgende udstyr WNA1100 overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Allemand
Hiermit erklärt Roland Corporation, dass sich das Gerät WNA1100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.,
Estonien
Käesolevaga kinnitab Roland Corporation seadme WNA1100 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist
tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
Grec
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Roland Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ WNA1100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Espagnol
Por la presente, Roland Corporation, declara que este WNA1100 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes
de la Directiva 1999/5/EC.
Français
Par la présente, Roland Corporation déclare que l’appareil WNA1100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italien
Con la presente Roland Corporation dichiara che questo WNA1100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Letton
Ar šo Roland Corporation deklarē, ka WNA1100 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem
noteikumiem.
Lituanien
Šiuo Roland Corporation deklaruoja, kad šis WNA1100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas
Hongrois
A Roland Corporation ezzennel kijelenti, hogy a WNA1100 típusú beren-dezés teljesíti az alapvető követelményeket és más
1999/5/EK irányelvben meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.
Néerlandais
Hierbij verklaart Roland Corporation dat het toestel l WNA1100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.
Polonais
Niniejszym Roland Corporation deklaruje że WNA1100 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Portugais
Eu, Roland Corporation, declaro que o WNA1100 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Roumain
Prin prezenta, Roland Corporation, declară că aparatul WNA1100 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi
pertinente ale Directivei 1999/5/CE..
Slovaque
Roland Corporation týmto vyhlasuje, že WNA1100 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovène
Roland Corporation izjavlja, da je ta WNA1100 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Finnois
Roland Corporation vakuuttaa täten että WNA1100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Suédois
Härmed intygar Roland Corporation att denna WNA1100 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Rendez-vous sur le site de déclarations CE de conformité de NETGEAR à l’adresse: http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_
id/11621/sno/0
AT
EE
IE
NL
ES
CH
BE
FI
IT
PL
SE
Ce produit répond aux normes de la directive européenne CEM 2004/108/CE.
BG CY CZ DK
FR DE GR HU
LV LT LU MT
PT RO SK SI
GB IS LI NO
L’utilisation à l’extérieur est limitée à 10mW EIRP au sein de la bande des 2454~2483,5MHz
">