Roland JUPITER-80 Synthétiseur Manuel du propriétaire

JUPITER-80 Version 1.10 – Addendum
Ce document décrit les nouvelles fonctions proposées par la version 1.10 du JUPITER-80. Veuillez lire ce document en même temps que le mode d’emploi du
JUPITER-80.
Exporter/importer des données de sons (p. 1)
Les registrations, Live Sets et Tones (uniquement SuperNATURAL Synth) que vous éditez sur le JUPITER-80 peuvent désormais être exportés sur mémoire flash
USB. Cela vous permet de sélectionner ultérieurement des registrations, Live Sets et Tones sur mémoire flash USB et de les réimporter dans le JUPITER-80.
Déplacer ou échanger des registrations (p. 3)
Vous pouvez désormais déplacer ou réagencer les registrations sauvegardées dans le JUPITER-80.
Single Part Play (p. 4)
La nouvelle registration “Single Part Play” est idéale pour jouer avec une seule partie.
Si vous sélectionnez cette registration, vous n’entendez qu’une seule partie à la fois. Si vous choisissez une autre partie, la partie sélectionnée au préalable est
automatiquement désactivée.
Pilote USB (p. 4)
En plus du pilote USB dédié du JUPITER-80, vous pouvez aussi utiliser le pilote par défaut proposé par le système d’exploitation (MIDI uniquement).
Effacer un style d’arpège (p. 4)
Vous pouvez désormais effacer un style d’arpège.
Exporter/importer des données de sons
Exporter des données de sons
Vous pouvez sélectionner des registrations, Live Sets et Tones
sauvegardés dans le JUPITER-80 et les exporter sur mémoire flash USB.
5. Touchez <Export>.
Vous pouvez renommer le fichier à exporter.
Pour renommer le fichier, touchez <RENAME>.
Quand vous exportez une registration, les Live Sets et Tones utilisés par
cette registration sont également exportés.
De même, quand vous exportez un Live Set, les Tones utilisés par ce Live
Set sont également exportés.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Touchez <Next>/<Prev> pour passer à la “Page 2/2”.
3. Touchez <Export>.
4. Indiquez les données de sons à exporter.
Sélectionnez une registration, un Live Set ou un Tone et touchez <Mark>.
Si l’élément en question était déjà sélectionné, il est désélectionné.
Vous pouvez aussi utiliser les onglets pour changer de registration, de
Live Set et de Tone.
Memo
• Les données de sons exportées sont sauvegardées dans un même
fichier appelé ***.SVD, situé sous /ROLAND/SOUND sur la mémoire
flash USB.
• Si vous exportez une registration utilisant un style d’arpège utilisateur,
deux fichiers, ***.SVD et ***.BIN, sont créés.
6. Touchez <EXEC>.
L’écran affiche “Are you sure?”.
7. Pour effectuer l’exportation, touchez <OK>.
Remarque
Ne coupez jamais l’alimentation durant l’exportation.
Quand vous sélectionnez un élément, un astérisque (*) apparaît à gauche
du numéro/nom.
Un symbole “+” apparaît automatiquement pour les Live Sets ou Tones
utilisés par des éléments indiqués par un symbole “*”. Le symbole “+” ne
peut pas être effacé directement.
Memo
Les seuls Tones pouvant être exportés sont des Tones de synthé
SuperNATURAL.
Copyright ©2011 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND
CORPORATION.
1
Exporter/importer des données de sons
Importer des données de sons
Voici comment sélectionner les registrations, Live Sets ou Tones
d’un fichier exporté sur mémoire flash USB et les importer dans le
JUPITER-80.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Touchez <Next>/<Prev> pour afficher la “Page 2/2”.
3. Touchez <Import>.
4. Sélectionnez le fichier contenant les données à importer
et touchez <Select>.
5. Sélectionnez les données de sons à importer.
Sélectionner plusieurs éléments à la fois
Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments successifs à la fois pour
leur ajouter un symbole ou l’effacer.
1. A la page de sélection de données de son, sélectionnez
l’élément voulu portant le numéro le plus bas.
2. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et sélectionnez
l’élément voulu portant le numéro le plus élevé.
Tous les éléments compris entre l’élément choisi à l’étape 1 et celui
choisi à l’étape 2 inclus sont sélectionnés.
Le nombre d’éléments sélectionnés est affiché dans le coin supérieur
droit de la liste.
Quand vous sélectionnez un fichier de données, toutes ses données de
sons sont sélectionnées.
Vous pouvez désélectionner les données indésirables en touchant
<Mark> pour effacer le symbole.
Vous pouvez utiliser les onglets pour changer de registrations, Live Sets
et Tones.
3. Touchez <Mark>.
Ce bouton permet d’ajouter ou de supprimer un symbole devant les
données de son.
Quand vous sélectionnez un élément, un symbole “*” apparaît à la
gauche de son numéro/nom.
Un symbole “+” apparaît automatiquement pour les Live Sets ou Tones
utilisés par les données de son portant un symbole “*”. Il est impossible
de supprimer directement un symbole “+”.
6. Touchez <Import>.
La page qui apparaît vous permet de choisir la destination des données
importées.
Les noms “INIT REGIST”, “INIT LIVESET” et “INIT SYNTH” sont utilisés pour
l’assignation des destinations lors de l’importation: l’assignation est
séquentielle et commence par le numéro le plus bas.
Remarque
Si, après avoir modifié un son, vous l’avez sauvegardé avec le
nom “INIT REGIST”, “INIT LIVESET” ou “INIT SYNTH”, il risque
d’être automatiquement sélectionné comme destination pour
les données importées. Quand vous importez les données, les
données du son édité sont remplacées. Il est impossible de
récupérer les données perdues.
Sauvegardez donc les données auxquelles vous tenez sous d’autres
noms que “INIT REGIST”, “INIT LIVESET” et “INIT SYNTH”.
7. Si vous voulez changer la destination des données à
importer, supprimez le symbole de la destination puis
sélectionnez la destination voulue.
Sélectionnez un nombre de destinations correspondant aux données à
importer. (L’importation est impossible si le nombre de destinations est
insuffisant.)
Vous ne pouvez pas sélectionner plus de destinations que le nombre
d’éléments importés.
8. Touchez <Execute>.
L’écran affiche “Are you sure?”.
9. Pour effectuer l’exportation, touchez <OK>.
Remarque
Ne coupez jamais l’alimentation durant l’importation.
2
Supprimer un fichier exporté
A la page de sélection des fichiers de données à importer, vous pouvez
supprimer des fichiers.
1. Effectuez les 3 premières opérations décrites sous
“Importer des données de sons”.
2. Sélectionnez le fichier de données à supprimer.
3. Touchez <UTILITY>.
Remarque
Les données supprimées sont irrécupérables. Veillez à ne pas
supprimer de données importantes par inadvertance.
4. Choisissez “Delete File” puis touchez <Select>.
L’écran affiche “Are you sure?”.
5. Touchez <OK>.
Renommer un fichier exporté
A la page de sélection des fichiers de données à importer, vous pouvez
renommer des fichiers.
1. Effectuez les 3 premières opérations décrites sous
“Importer des données de sons”.
2. Sélectionnez le fichier de données à renommer.
3. Touchez <UTILITY>.
4. Choisissez “Rename File” puis touchez <Select>.
La page “RENAME FILE” apparaît. Utilisez le clavier affiché à l’écran pour
renommer le fichier.
5. Touchez <OK>.
Déplacer ou échanger des registrations
Déplacer une registration
Vous pouvez modifier l’ordre des registrations.
Echanger des registrations
Vous pouvez échanger les numéros de deux registrations.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Touchez <Next>/<Prev> pour afficher la “Page 2/2”.
3. Touchez <Registration Move/Exchange>.
4. Touchez les données de sons à déplacer.
5. Touchez <Move>.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Touchez <Next>/<Prev> pour afficher la “Page 2/2”.
3. Touchez <Registration Move/Exchange>.
4. Touchez une des registrations à échanger.
5. Touchez <Exchange>.
6. Utilisez la molette pour choisir la destination des
6. Touchez l’autre registration à échanger.
données.
Les numéros des registrations comprises entre l’emplacement d’origine
et l’emplacement de destination sont automatiquement modifiés.
7. Touchez <Execute>.
L’écran affiche “Are you sure?”.
7. Touchez <Execute>.
8. Touchez <OK> pour confirmer.
L’écran affiche “Are you sure?”.
8. Touchez <OK> pour confirmer.
3
Autres nouveautés
Single Part Play
Le générateur de sons du JUPITER-80 permet de combiner quatre
parties. Si vous voulez n’utilisez qu’une seule partie (un Live Set), il faut
couper les autres parties.
Pilote USB
Cette section explique sélectionner le pilote USB dédié du JUPITER-80
ou le pilote générique du système d’exploitation.
1. Sélectionnez la registration [01]A-1.
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Dans le MENU, touchez <System>.
3. Touchez l’onglet <SETUP>.
4. Touchez <Beep/Misc>.
2. Appuyez sur le bouton [DEC] pour sélectionner la
5. Choisissez un pilote USB.
La registration “Single Part Play” n’active qu’une seule partie à la fois. Les
autres parties sont automatiquement coupées.
registration
“[00]---: SINGLE PART PLAY”.
Cette registration ne permet l’activation que d’une seule partie à la fois.
Pilote
Description
Le pilote dédié pour JUPITER-80 fourni par Roland
est utilisé.
VENDER
(MIDI+AUDIO)
Il permet d’échanger des données MIDI et audio.
GENERIC
(MIDI uniquement)
Le pilote générique du système d’exploitation est
utilisé.
Il permet d’échanger des données MIDI uniquement.
Memo
Ce réglage entre en vigueur quand vous avez utilisé la fonction
“System Write” et coupé puis rétabli l’alimentation du JUPITER-80.
6. Touchez <SYSTEM WRITE> pour sauvegarder le réglage.
7. Coupez l’alimentation puis rétablissez-la.
Memo
• Lorsque vous utilisez la registration “Single Part Play”, les fonctions
“Split” et “Harmony Intelligence” sont indisponibles.
• Vous pouvez ensuite sauvegarder les données d’une registration
“Single Part Play” dans une registration conventionnelle ([01]
A-1~[08]D-8).
Effacer un style d’arpège
A la page “Registration Common/Control (ARPEGGIO)”, un bouton
[ERASE] a été ajouté pour effacer un style d’arpège utilisateur.
Démarrer avec ‘Single Part Play’
1. Appuyez sur le bouton [MENU].
2. Dans le MENU, touchez <System>.
3. Touchez l’onglet <SETUP>.
4. Touchez <Startup>.
5. Réglez le paramètre sur “[00]---: SINGLE PART PLAY”.
6. Touchez <SYSTEM WRITE> pour sauvegarder le
réglage.
A la mise sous tension, le JUPITER-80 démarre en mode Single
Part Play.
Memo
Si le message…
“Cannot import.
No place to import the user arpeggio styles included in the
registration.
Please delete user styles to create free space.”
…apparaît, il n’y a pas assez de place pour importer les styles
d’arpège utilisateur compris dans la registration.
Supprimez alors des styles d’arpège utilisateur dont vous n’avez plus
besoin avant d’importer les données.
4
*
5
1
0
0
0
2
7
3
8
8
-
0
1
*
">