▼
Scroll to page 2
of
48
MF-S430_FRE-19R LECTEUR DE MUSIQUE NUMERIQUE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELE: MF-S431/R/B/T/D MF-S432/R/B/T/D MF-S435/R/B/T/D MF-S439/R/B/T/D Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil. Conservez-le pour future consultation. Les modeles modifies et les sans specifications preavis en vue de sont susceptibles d'etre leur amelioration. Table des matieres Caracteristiques..............................4 .21-30 UtilisationdunavigateurMP3. .21-22 UtilisationdunavigateurMP3. Formatagedelamemoire..................22-24 .24-26 Telechargement de fichiers vers le lecteur .26-28 Telechargement de fichiers vers l'ordinateur . Instructionsdesecuriteimportantes . . . . . . . . . . . . .5 Accessoires.................................6 Nomdechaquepiece........................7-8 Panneauavant/arriere(MP3)..................7 PanneauDroit/Gauche(MP3).................7 Panneau Avant / Arriere (Haut-parleur de graves) .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Raccordement du cable d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Proceduredecharge........................18 Equipementauxiliaire.......................19 Utilisation de l'unite de .20 stockage amovible Telechargementdefichiers...................20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ConnexiondesEcouteurs....................16 Connexion du dispositif externe : Entree .16 .17 Connexiondel'enceinteacoustique. . . .31-32 .31-32 Lecturedefichiers..........................34 Arret momentane de la lecture de fichiers .34 Sautdefichiers............................34 Rechercherunfichier.......................34 DeconnectezlecableUSB...................15 . . Fonctionnementdebase......................34 Charge..................................15 Utilisation de l'adaptateur secteur c.a. ...........15 . . FonctionReinitialiser........................33 ConnexionducableUSB.....................14 . . Reglageduvolume.........................33 Fonctionblocage...........................33 Connexionducabled'entree................14-18 . . Allumer..................................33 eteindre..................................33 . . . Avantl'utilisation............................33 Installationdulogiciel......................10-13 .10-11 Installationdel'ExplorateurMP3. .12 InstallationdulecteurMediaSync. .13 Installationdel'editeurdeparoles . . Miseajourdumicroprogramme. Miseajourdumicroprogramme. MP3/FM.................................9 . . Effacerdesfichiers.......................28-30 Fenetred'affichage...........................9 . . . 2 . . . . . . Table des matieres Fonctionnementavance....................35-42 Elimination Utilisationdelanavigation....................35 FonctionSignet............................35 Fonctionrepetitionlocale.....................36 1. Ce FonctionEGALISEUR.......................36 FonctionSRS.............................37 2002/96/EC. 2. Les elements electriques et electroniques doivent etre jetes separement, dans les videordures prevus a cet effet par votre municipalite. 3. Une elimination conforme aux instructions aidera a reduire les consequences negatives et risques eventuels pour l'environnement et la sante humaine. 4. Pour plus d'information concernant l'elimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures menageres ou encore la magasin ou vous avez achete ce produit. est couvert par FonctionCONTRASTE......................38 FonctionRETROECLAIRAGE.................38 FonctionDEFILEMENT......................39 FonctionEFFACER.........................39 FonctionPAROLES.........................40 Selection du reglage d'enregistrement .40 . . . . . . . . . Enregistrementvocal........................41 Enregistrementd'entreeaudio.................41 Selectiondelalanguedumenu................42 FonctionAPROPOSDE.....................42 FonctionQUITTER.........................42 Fonctionnementdelaradio.................43-44 Ecouted'unefrequenceradio.................43 Memorisationautomatique....................43 .43 Prereglaged'unefrequenceradio Effacement d'une frequence radio prereglee .44 .44 Enregistrementd'uneemissionradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . symbole, representant roulettes barree FonctionREPETITION......................37 . de votre ancien LogicielPC................................45 MediaSync...............................45 LecteurMediaSyncDeluxe...................45 Specifications...............................46 3 appareil poubelle sur d'une croix, signifie que le produit la directive europeenne une Caracteristiques Dispositif de amovible stockage Vous pouvez copier et coller facilement des fichiers lecteur a l'aide de l'Explorateur Windows. Lecture sur le ? Le MP3 est un format audio Le MP3 est un format audio haute Support USB 2.0 c'est-a-dire 40 fois Enregistrement plus a une vitesse de ? vite que USB 1.1. haute MP3 Direct a ? Ecouter Multimedia FM emission une Recherche FM est facile automatique des grace frequences. Son SRS WOW 3D Experimentez graves fournis mondialement. Mise a magnifique magnifiques sons 3D et la richesse des par la technologie SRS WOW, reconnue Cela sert a obtenir tions et des a la fonction de les jour des une reglages micrologiciels amelioration de ce 12 fois. (code Windows Media Audio) Il represente la plus qualite en termes de son et musique. Le WMA L'ASF est tenus. Reception et de types de sons entre 8kHz et 48 kHz. PC. un connu peuvent etre comprimes jusqu'a fournit tous les meilleurs Vous pouvez convertir de la musique provenant de CD, cassettes et radio dans des fichiers MP3 sans avoir recours WMA MPEG1Layer3. numerique tres qualite. Les fichiers MP3 L'USB 2.0 transmet des donnees 480Mbps, MP3, WMA, ASF, OGG(~Q9) constante des fonc- produit. 4 un format de fichier utilise Windows et accepte par le Lecteur plusieurs types de con- Instructions de securite Pour reduire le risque d'incendie ou de choc electrique, importantes conservez cet appareil a l'abri de la pluie et de l'humidite. AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE). IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ETRE REPARES PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR DE CETTE UNITE.CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIE. La signification des symboles graphiques marques en bas ou sur la face arriere de l'appareil Ce message lumineux ayant un symbole en pointe de fleche a l'interieur d'un triangle equilateral est destine a avertir l'utilisateur sur la presence d'une "tension dangereuse" non isolee a l'interieur du boitier du produit pouvant etre suffisamment importante pour constituer un danger de choc electrique pour les personnes. Le point d'exclamation a l'interieur d'un triangle equilateral est destine a avertir l'utilisateur sur la presence d'importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (service technique) dans la litterature accompagnant cet appareil. Pour eviter des chocs electriques, n'ouvrez pas du personnel qualifie. Risque de choc electrique le boitier. -- ne Confiez le service technique pas ouvrir. ATTENTION L'utilisation de fies ici procedures d'utilisation autres exposition dangereuse a la radiation. commandes, reglages peut resulter dans une ou 5 que ceux speci- a est la suivante: Accessoires Ecouteur cable cable Collier USB Adaptateur Etui Entree/Sortie Cable ALIMENTATION Les contenus peuvent changer sans preavis. 6 ALIMENTATION de transport Manuel CD Nom de chaque piece Panneau avant / arriere Panneau Droit / Gauche (MP3) 23 1 1 2 (MP3) 3 4567 5 4 1 Bouton PLAY / PAUSE (lecture/pause) B/X Interrupteur marche/arret (? Allumer/ Eteindre) Bouton SKIP/SEARCH (Saut/Recherche) - 2 3 4 5 frequence Microphone (MIC) Ecran LCD Prise entree 2 Commutateur de 3 Prise ecouteur 4 Bouton radio FM .m/M> 7 automatique frequence radio 5 Bouton MENU / 6 Bouton signet (B.MARK) Bouton prereglage 7 Connecteur pour collier Connecteur USB blocage (HOLD ) enregistrement (REC) memorisation .m/M> Bouton 1 Volume+/- ? MENU / - FM/MP3 (PRESET) FM Nom de chaque piece Panneau Avant / Arriere (Haut-parleur de graves) 1 12 6 710 9 11 8 345 12 8 2 Interrupteur ALIMENTATION Prise ENTREE ALIMENTATION AC 3 Prise entree 4 Connecteur USB 5 Antenne 6 Connecteur ENCEINTE 7 Bouton EN ATTENTE 8 9 Bouton FONCTION 10 Vo lume +/- 11 Socle de synchronisation 12 Temoin Bouton auxiliaire (ENTREE Haut-parleur de graves de charge / MP3 ) ON / OFF Fenetre d'affichage MP3/FM 1 2 345 003/004:12 Love is POP game.mp3 7 689 10 11 003/004 Love is 12 CH-01 game.mp3 13 14 MO 16 Niveau du volume 2 Voyant de repetition 3 Piste actuelle / 4 Voyant du 5 Voyant du signet 6 Voyant du fichier paroles 7 Voyant de lecture repetee 8 Voyant de 9 Voyant de blocage 10 Information 11 Fichier MP3/Dossier 12 Numero 13 MONO locale Temps de lecture / piste complete Egaliseur la pile sur le fichier preregle / STEREO 14 Voyant du Silencieux indicator / Mode de frequence 15 Mode preregle 16 Frequence 93.00 MHz 15 1 17 17 9 Reception radio FM radio FM Installation du Installation de Votre lecteur MP3 requiert logiciel l'Explorateur des specifications de 1 Inserez logiciel dans le lecteur D:\ (lecteur de CD ROM). L'installation sera automatiquement executee. MP3 systeme le CD du mini- males pour votre ordinateur. ?OS :Windows98SE/ ME/ 2000/ XP ? Unite centrale ? Memoire ? Espace ? Carte video libre : au moins Pentium : au moins 32MB sur : le disque mode 640 dur: x au 480, - 133MHz moins 100MB au moins couleur haute definition(16bit) ? Port USB ? Lecteur de CD-ROM Vous pouvez mettre a jour le logiciel du navigateur MP3 pour Windows 98SE/ME/2000/XP, etc., disponible a partir du site web 2 Selectionnez de LG Electronics Inc. "OK". Reportez-vous a l'exemple de procedure de contact suivante: Selectionnez votre PAYS http://www.lge.com Support Pilote du dispositi Support produit Remarques ? Les systemes d'exploitation Windows ME, Windows 2000 et Windows XP supporte le stockage USB 2.0 sans avoir recours a des reglages additionnels. L'Explorateur Windows peut etre employe pour utiliser ce produit en tant que dispositif de stockage amovible ? ? sans installer d'autre information. Dans le systeme d'exploitation Windows 98SE, le logiciel de management est pourtant requis pour utiliser le produit comme un dispositif de stockage portable. Lors de l'installation du CD du logiciel fourni, ne connectez pas le cable entree/sortie des donnees fourni au PC a partir de votre lecteur MP3. Seulement apres avoir installe le CD du logiciel, connectez le cable entree/sortie des donnees fourni au PC a partir de votre lecteur MP3. 10 la langue de votre choix et cliquez sur Installation du Installation de 3 Cliquez series sur l'Explorateur le bouton "NEXT" de fenetres logiciel (suite) MP3 4 Installation en cours. 5 Cliquez le bouton "Terminer" (suivant) dans les qui s'affichent. sur l'ecran d'installation Vous devez redemarrer pleter 6 s'affiche. completee votre ordinateur pour com- l'installation. MP3 Explorer icon is created L'icone de l'Explorateur MP3 bureau Windows. 11 lorsque on the Window est cree sur le Installation du Installation du lecteur 1 Inserez logiciel (suite) MediaSync le CD du logiciel dans le lecteur D:\ (lecteur de CD ROM). Selectionnez le lecteur MediaSync . 2 Cliquez series sur le bouton "NEXT" de fenetres (suivant) dans les qui s'affichent. 3 Installation en cours. 4 Installation terminee. 12 Installation du Installation de l'editeur de 1 Inserez le CD du paroles le lecteur D:\ (lecteur de CD ROM). Selectionnez l'editeur de paroles (Lyrics Editor). 2 Selectionnez logiciel dans logiciel (suite) la langue de votre choix et cliquez sur "OK". 3 Cliquez series sur le bouton "NEXT" de fenetres qui (suivant) 4 Cliquez dans les sur conclue. s'affichent.. 13 "Finish" (finir), l'installation sera ensuite Connexion du cable Connexion du cable Pour completer la d'entree USB 2 L'icone le cable fourni pour raccorder l'ordinateur configuration, employez d'entree/sortie de donnees a votre lecteur MP3. PC, si est affichee dans la zone de notification du la connexion est reussie. 1 Branchez l'une des extremites du cable sur le port USB dans la partie arriere de votre ordinateur, puis branchez l'autre extremite du cable sur la borne d'entree/sortie de donnees de votre lecteur MP3. 3 L'ecran suivant est affiche Connectez le MP3 USB Connectez le Haut- parleur de graves 14 sur le produit LCD. Connexion du cable d'entree Deconnectez Charge Le lecteur cable se chargera automatiquement lorsque USB est connecte Temps de charge Temps de lecture ? ? Le au Attendez le : Environ 16 temps de lecture lecteur. (Si completement decharge) heures (Si completement charge) est mesure jusqu'a voir le cable USB message vous annoncant que vous pouvez debrancher le dispositif en securite avant de deconnecter le cable USB. Environ 2 heures : (suite) un 1 L'icone de deconnexion de notification pour la lecture MP3 pres de en securite est dans la l'horloge. 128Kbps charge complete. Double-cliquer Remarques ? Confirmez la charge de la zone pile la fenetre sur d'affichage de l'unite. 2 Cliquez cette icone pour ejecter le lecteur de l'ordinateur et selectionnez le message 'Deconnexion Complete Faible en Recharger 3 Utilisation de 1 2 l'adaptateur secteur c.a. message indiquant sur de deconnecter le lecteur. aura un du lecteur. USB Adaptateur securite'. qu'il est maintenant 4 Vous pouvez maintenant deconnecter Pour votre securite, n'utilisez que l'adaptateur secteur c.a. fourni. Ce produit sert aussi bien pour 100 V que pour 240 V. Raccordez l'adaptateur au cable USB et ensuite a la prise de courant secteur. Cable Il y sur c.a. 15 le cable USB Connexion du cable Connexion des 1 Connectez les ecouteurs d'entree Ecouteurs au socle ecouteurs (suite) Connexion du dispositif Elle sert a connecter les du lecteur. 1 Connectez positif externe du cable 2 Utilisez le 16 la Sortie au ou externe dispositifs Entree externes d'entree. le socle ecouteurs socle d'Entree : du du dis- produit a l'aide Entree/Sortie. la fonction reglage desire. d'enregistrement pour enregistrer Connexion du cable d'entree Connexion de l'enceinte Connectez les cables de l'enceinte Raccordement du cable d'alimentation acoustique aux (suite) bornes de l'en- ceinte. 1 Avant de raccorder er Remarques ? Assurez-vous de connecter le cable borne approprie Si les cables deforme ? Si des sont composants: + a + et connectes a l'envers, le -- a spond a au utilisez les enceintes du front d'entree soigneusement maximale d'alimentation de operationnelle la tension du reseau 2 Raccorder le bout du cable l'appareil kit) a de l'appareil. dans le son sera avec une la corre- d'alimentation prise AC situee sur 3 Raccorder l'autre bout du cable a puis- AC, verifi- local. --. et il manquera de graves. vous sance de l'enceinte si la tension le cable la une (fourni partie arriere prise murale. faible, ajustez le volume pour eviter une Remarque sortie excessive dans les enceintes. ? En cas de debrancher murale. 17 non utilisation le cable prolongee de d'alimentation AC l'appareil, de la prise Connexion du cable Procedure de d'entree charge (suite) Charge Rapide 1 Mettez le lecteur MP3 dans le L'icone 2 Le 3 Une fois la haut-parleur de graves. s'affiche sur l'ecran voyant de charge s'allumera lors de charge completee, le la LCD. charge. voyant de charge s'eteindra. 1 Mettez 2 le lecteur MP3 dans le haut-parleur de graves. 1 Appuyez sur STANDBY/ON pour etablir le mode Charge Normale. 2 Appuyez sur FONCTION pour etablir le mode MP3. 3 Appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arret) du Le voyant de charge s'allumera. Une fois la charge completee, le voyant de charge s'eteindra. ? Temps de charge : Environ 2 heures (Si completement caisson de basses. decharge) ? Temps Le de lecture temps de lecture : Environ 16 heures est mesure 4 Appuyez (Si completement charge) pour la lecture MP3 5 128Kbps charge complete. vous sur appuyez charge normale, rapide. sur le bouton STANDBY/ON lors de la le mode de charge changera a charge Remarque Remarque Reglez l'interrupteur POWER du panneau arriere selectionner ON avant de le mettre en marche. le bouton B/X pour lancer la lecture. Vous pouvez entendre le son de l'enceinte. Ajustez le volume de l'unite principale et du chargeur. Si Vous pouvez entendre le son de l'enceinte lors de la charge en reglant le chargeur. ? Normale Charge ? pour Le temps de charge peut etre different selon les condi- tions d'utilisation. ? 18 Le voyant LED s'allumera lors de l'ecoute du son. Connexion du cable d'entree Equipement (suite) auxiliaire Vous pouvez connecter des appareils additionnels, un lecteur CD, etc. de facon a entendre le son lors de l'utilisation du chargeur. 1 Les appareils additionnels se connectent a travers le socle LINE-IN. 2 Appuyez sur FONCTION pour etablir le mode LINE-IN. 3 Commencez la lecture de l'appareil additionnel. Vous pouvez charge la pile en mode LINE-IN. en option 19 Utilisation de l'unite de Telechargement 1 Branchez de fichiers l'une des extremites USB dans la partie arriere de branchez l'autre extremite du cable votre du cable le port ordinateur, puis sur sur le con- necteur USB de votre lecteur MP3. 2 Ouvrez Le l'Explorateur de Windows sur l'ordinateur. "disque amovible" est affiche dans l'Explorateur de Windows 3 Selectionnez le fichier que vous voulez enregistrer, disque amovible. puis glissez-le et deposez-le sur le Les fichiers enregistres seront lus suivant l'ordre des noms des fichiers, tels qu'ils sont affiches. Pour changer l'ordre, modifiez le nom des fichiers. Remarque ? N'enlevez pas le cable USB pendant le telechargement fichier vers l'ordinateur ou vers le lecteur de musique. d'un 20 stockage amovible Utilisation du Utilisation du navigateur MP3 navigateur MP3 Le navigateur MP3 est le logiciel qui interagit avec le lecteur MP3 et un ordinateur. Il est possible de telecharger des fichiers MP3 ou d'autres fichiers de donnees vers le lecteur MP3 ou vers l'ordinateur. Faites un double clic sur l'icone "MP3 Explorer MFFE430" dans le bureau de Windows pour ouvrir le programme MP3-Explorer (navigateur MP3). La figure suivante decrit le logiciel navigateur MP3. Ses diverses caracteristiques sont expliquees ci-dessous. 1 23 1 Icones 2 Fenetre 3 Liste de dossiers de l'ordinateur 4 Icone de raccourci de 4 Fenetre a la page 22. de liste de fichiers de l'ordinateur. telecharge 5 Reportez-vous telechargement ment vers vers le lecteur/Icone de l'ordinateur de liste de fichiers du lecteur MP3. Remarques ? N'utilisez pas le navigateur MP3 avant de relier le cable USB au lecteur et a l'ordinateur. ? La 5 21 capacite de memoire integree utilisable est inferieure a celle indiquee car le microprogramme interne utilise egalement une partie de la memoire. Utilisation du navigateur MP3 (suite) Formatage Icones Cette fonction efface tous les fichiers existant dans la de raccourci Pour etablir fenetre couper la communication entre votre lecteur MP3 et un ordinateur. Pour creer ou Pour vous dossier dans le panneau "PC files" (fichiers de l'ordinateur). deplacer vers le dossier Pour enlever les elements er dans le copier les elements presse-papiers. Pour inserer l'icone "FORMAT" sur "Start" (demarrer). superieur. selectionnes selectionnes les elements que a l'endroit selectionne. Pour effacer l'element Pour modifier l'icone et les copi- dans le vous avez copies ou selectionne. d'un fichier dans la fenetre liste de fichiers de l'ordinateur. 1 Pour rafraichir le contenu de la page actuelle. 2 Pour envoyer le courriel. Pour etablir le chemin d'acces Pour effacer tous les fichiers memoire sur presse-papiers. Pour coupes de liste de fichiers du lecteur MP3. 1 Cliquez 2 Cliquez un nouveau d'affichage de la memoire initial. enregistres sur la interne. 22 (formatage). Utilisation du 3 Le lecteur MP3 affiche le processus de navigateur MP3 4 Cliquez formatage du (suite) sur "OK". fichier. 4 3 23 Utilisation du 5 Tout les fichiers navigateur sont effaces. MP3 (suite) Telechargement Avant de telecharger utilisez le cable de fichiers des fichiers d'entree/sortie sur vers le lecteur votre lecteur de donnees pour raccorder le lecteur MP3 a l'ordinateur. 1 Selectionnez le(s) fichier(s) a telecharger. 1 5 Remarques ?Avant ? de formater la memoire interne, utilisez le cable USB pour raccorder le lecteur MP3 a l'ordinateur. N'enlevez pas le cable USB de donnees pendant le formatage ou le telechargement d'un fichier. 24 MP3, Utilisation du 2 Cliquez sur l'icone " MP3 navigateur 3 ". (suite) Le lecteur MP3 affiche le processus de telecharge- ment du fichier. 2 3 Remarques ? ? ? Meme s'il y l'espace dans le lecteur MP3, certains fichiers pourraient ne pas etre telecharges si leur nom est trop long. Si la memoire est complete, effacez les fichiers inutiles pour obtenir l'espace necessaire. N'enlevez pas le cable USB pendant le telechargement a d'un fichier. 25 de Utilisation du 4 Le fichier selectionne a ete navigateur telecharge. vous 1 Remarques ? N'enlevez pas le cable dant le telechargement Meme s'il y de d'entree/sortie de donnees pen- d'un fichier. l'espace fichiers pourraient ne pas trop long. a de fichiers dans le lecteur etre telecharges MP3, certains si leur nom vers l'ordinateur 1 Selectionnez le(s) fichier(s) a telecharger. 4 ? (suite) Telechargement pouvez ecouter de la musique a l'aide de votre lecteur MP3 apres avoir enleve le cable USB. Maintenant MP3 est 26 Utilisation du 2 Cliquez sur l'icone " MP3 navigateur 3 ". (suite) Le lecteur MP3 affiche le processus de ment du fichier. 2 3 27 telecharge- Utilisation du 4 Le fichier selectionne a ete navigateur telecharge. MP3 (suite) Effacer des fichiers 1 Selectionnez le(s) fichier(s) a effacer. 4 Remarque Il n'est pas possible de fichiers MP3 et WMA. Mais telecharger vers l'ordinateur des 1 vers l'ordinateur des fichiers pouvez telecharger MP3 enregistres a l'aide du lecteur MP3. vous 28 Utilisation du 2 Cliquez sur l'icone "Delete" 3 Cliquez (effacer). Vous pouvez egalement effacer sur le bouton droit de la souris. un fichier MP3 navigateur en (suite) sur "YES" (oui). appuyant 2 3 29 Utilisation du 4 Le fichier selectionne a ete navigateur efface. 4 30 MP3 (suite) Mise a Mise a jour du Cette fonction montre comment mettre a jour du microprogramme microprogramme jour le microprogramme vers la nouvelle version. 2 Cliquez sur "Start" (demarrer). Suivez la procedure ci-dessous si vous desirez mettre a jour ce produit avec une nouvelle version. http://www.lge.com b Service Site b Select Your COUNTRY (Selectionnez votre PAYS) b Product Support (Support produit) b Device Driver (Pilote du dispositif b Download a recent version of MF-FE430 from MP3 EXPLORER" (Telecharger une version recente du MF-FE430 a partir du navigateur MP3) b Delete MP3 Explorer from PC(Effacer le navigateur MP3 de l'ordinateur)>Control Panel>(Panneau de configuration)>Add or Remove Programs (Ajouter ou supprimer des programmesb lnstall the recent version of MFFE430 Explorer (Installer la version recente du navigateur MF-FE430) 1 Cliquez sur "Tools (outils)" "Firmware Upgrade" (mise a jour du microprogramme). 2 Remarques 1 ? ? 31 Si vous cochez l'option formatage de la zone des donnees ("Format Data Area"), toutes les donnees stockees dans la memoire flash seront effacees. La mise a jour du microprogramme n'est possible que si l'option formatage de la zone des donnees ("Format Data Area") est cochee. Mise a 3 jour du microprogramme (suite) Le lecteur MP3 affiche le processus de mise a 4 Cliquez jour. sur "Close" Le lecteur MP3 est (fermer). mis a jour avec 3 la nouvelle version. 4 32 Avant l'utilisation Allumer Pour l'allumer, appuyez Fonction sur blocage Cette fonction verrouille l'unite le bouton B/X. principale pour eviter l'activation accidentelle des boutons. eteindre Pour HOLD UNLOCK le bouton (B/X) pendant plus de 2 secondes alors que l'unite est en mode pause. l'eteindre, appuyez Reglage Vous pouvez volume (-/+). ? regler en HOLD LOCK en appuyant sur ? les boutons peut etre regle 31 niveaux. sur appuyez brievement sur ce bouton, le volume change un a un le niveau alors que, si vous appuyez sur ce bouton et que vous le maintenez enfonce, le volume vous Icone Niveau du volume seconde. " s'affiche sur la zone de l'ecran lorsque symbole le corps principal reste sur la position verrouillee, et le message "Holding clignote pendant 3 secondes et il disparait a chaque fois que vous appuyez sur un bouton de fonction. (Ceci n'est pas affiche lors du support de paroles.) Si votre reglage est verrouille, appuyez sur le bouton Reset (MENU+Vol+). Le produit sera reinitialise et les reglages reviendront aux Pour votre information change est Fonction Reinitialiser change rapidement. L'icone qu'elle " Le niveau du volume Si Le " allumez l'unite alors mode une du volume le volume vous blocage, elle sera automatiquement eteinte apres l'affichage du message "Holding..." pendant environ sur (Min, 1~29,Max) ? Si ? comme Vol MIN indique ci-dessous, Vol 1-6 Vol 7-12 suivant le niveau du volume Vol 13-18 Vol 19-24 valeurs par defaut. Vol 25-29 MAX 33 Fonctionnement de base Saut de fichiers Lecture de fichiers Saut 1 Appuyez sur le bouton B/X pour allumer l'unite. 2 Faites tourner la molette .m/M> vers la gauche et la droite pour selectionner Faites tourner brievement principale le fichier Saut desire. 3 Appuyez sur le bouton B/X pour demarrer a le bouton B/X clignote lecture, appuyez voir une (Le temps la la molette M> dans l'unite dans les 5 gauche au cours sur de la lecture d'un vers gauche apres les 5 LCD. Pour reprenfois sur ce bouton. Appuyez ou certaine difference progression les deux affiches en meme premieres principale secondes du temps de lecture. l'ecran encore une la Rechercher en secondes premieres Faites tourner la molette M> dans l'unite L'affichage du temps apparait sur la zone de l'ecran quand le fichier a debit variable peut differer et qu'il peut y precedent temps de lecture. Retour au debut du fichier actuel Remarque ? vers le fichier suivant. du fichier. Le temps de lecture dre la la droite pour selectionner le fichier vers principale Arret momentane de la lecture de fichiers sur vers la molette .m dans l'unite Faites tourner brievement la lecture d'un fichier. Appuyez le fichier suivant vers par rapport au temps reel. et le debit variable sont tous sur la droite un fichier la molette .m/M> pendant plus de 2 secondes vers la gauche au cours de la lecture d'un fichier. Remarque temps lors de la lecture du ? fichier.) Lorsque votre lecteur lit (au-dessous de 64kps), retard 34 ou le son des fichiers a faible debit binaire les operations peuvent peut etre annule. etre en Fonctionnement avance Utilisation de la Fonction navigation Si 003/004 er, vous vous de la Love is Cette fonction vous game.mp3 permet de chercher souhaitez lorsque vous etes 1 et de lire le fichier que en mode pause ou 1 Appuyez brievement deux fois sur la touche Mark (B-MARK). 2 Faites tourner le bouton .m/M> vers gauche pour selectionner et la 3 Selectionnez le fichier ou un fichier le dossier que La liste ou le dossier de pistes apparait sur 3 voulez Dossier sur le bouton B/X. ? Le fichier selectionne ? Pour revenir sur au sera dossier la touche Book affiche. precedent, Mark (B-Mark). appuyez brievement Remarque ? En utilisant les boutons deplace -/+10 volume, la piste selectionnee signet, appuyez sur le bouton signet (B-MARK) pendant environ 2 secondes. " " point de repere etabli et demarrera lecture a partir de ce point-la. se pistes. 35 la Pour annuler la fonction signet, appuyez sur le bouton signet (B-MARK) pendant environ 2 secondes. Le d'af. Fichier MP3 4 Appuyez Pour annuler la fonction automatiquement dossier. l'ecran piste. Le lecteur recherchera le ecouter. ? pourrez signet au cours de la lecture d'un fichirechercher automatiquement le point de repere affichera sur l'ecran LCD. symbole 2 Appuyez brievement une fois sur le bouton signet (B-MARK) au cours de la lecture d'un autre fichier. la droite vous activez la fonction Le lecture. Book ou un Signet symbole " " disparaitra de l'ecran LCD. Advanced Fonction Isecondes repetition 1 apres locale, locale repetition Vous pouvez regler une repetition le bouton signet (B-MARK). avoir regle le cette fonction Operation (suite) locale point de ne sera en Fonction EGALISEUR appuyant demarrage sur Vous pouvez effectuer 2 " " s'affichera sur l'ecran ce Le 3 symbole " " s'affichera Pour annuler la fonction sur l'ecran 1 Appuyez " MENU, faites vers le la menu tourner la molette .m/M> tourner la gauche ou la droite "EGALISEUR". voulez activer vers la gauche en faisant ou la droite, puis appuyez encore une fois sur le bouton MENU. FLAT (neutre): Mode normal sans controle de l'egaliseur. X-LIVE (en direct extreme): Realisme puissant avec une haute qualite de son. LCD. ? ? sur ? " ? ? Remarque ? le bouton 2 Appuyez sur le bouton B/X. 3 Selectionnez la fonction que vous ? ? sur et ensuite selectionnez ? ? preetablis. EQUALIZER molette .m/M> LCD. repetition locale, appuyez le bouton signet (B-MARK). Le symbole disparaitra de l'ecran LCD. sonores X-LIVE point d'arret desire pour la repetition locale lecture d'un fichier, appuyez encore une fois sur de la bouton. 8 modes parmi pas activee. Pour selectionner le au cours selection EQUALIZER de la Pour selectionner le point de demarrage desire pour la repetition locale au cours de la lecture d'un fichier, appuyez brievement une fois sur le bouton signet (B- MARK). Le symbole une - Les fonctions signet et repetition locale ne peuvent pas etre utilisees lorsque l'unite est en mode recepteur FM (FM TUNER). Apres avoir marque un point de demarrage, appuyez encore une fois sur le bouton signet (B-MARK) dans les 3 secondes, le point d'arret ne sera alors pas marque. La repetition de la section A-B est disponible sur la meme JAZZ : Son doux a sensation suave. ROCK : Son doux a sensation puissante. CLASSIC (classique): Optimise pour musique orchestrale. POP : Optimise pour rhythm and blues, musique soul et country. CONCERT : Son standard et naturel. USER (utilisateur): Utilisez le menu pour regler le type de son selon vos preferences. 80Hz, 250Hz, 1KHz, 4KHz, 12KHz) peut etre regle de +27 a --27. Remarque ? Si vous n'appuyez les 7 secondes sur aucun bouton dans le menu dans environ, l'unite reviendra a la fenetre precedente. ? chanson. 36 La fonction Egaliseur ne peut pas etre utilisee nite est en mode recepteur FM (FM TUNER). lorsque l'u- Fonctionnement avance (suite) Fonction Fonction SRS Vous pouvez effectuer une selection SRS parmi 3 modes sonores Vous pouvez effectuer preetablis. sur le bouton et ensuite selectionnez 2 Appuyez sur 3 Selectionnez le gauche menu "SRS". ou la ou vous droite, puis appuyez le bouton MENU. SRS : Jouissez de l'effet la droite ? ? ? TruBass WOW off : : voulez activer en la ers fois encore une n'applique 3D. vous les 7 secondes sur aucun Repeter Repeter Tout pas l'effet SRS lors de la lecture. bouton dans le menu Mode Dossier environ, l'unite reviendra a la fenetre La fonction SRS est ? ? en mode ne peut pas etre utilisee lorsque l'unite recepteur FM (FM TUNER). marque commerciale de SRS Labs, Inc. La technologie WOW est incorporee sous licence de SRS est une La fonction nite est en Repeter Dossier voulez activer en DESCRIPTION Repeter Dossier Lecture en mode aleatoire de tous les fichiers. Lecture en repetee de tous les fichiers mode aleatoire. Lecture du fichier selectionne. repetee Lecture des fichiers contenus dans le dossier. Lecture repetee des fichiers con- tenus dans le dossier. Mode Aleatoire Lecture aleatoire des fichiers con- tenus dans le dossier. Remarque Labs, Inc. ? Titre dans precedente. ? vous Lecture de tous les fichiers. Tout Repeter n'appuyez "REPEAT". menu le bouton B/X. la fonction que Tout Remarque Si le ECRAN Aleatoire ? One le bouton MODE sonore repetition preetablis. faisant tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite, puis appuyez encore une fois sur le bouton MENU. Ameliorez les graves pour obtenir un son spectaculaire. Jouissez simultanement du SRS et du TruBass. Le lecteur (desactive): sur 2 Appuyez sur 3 Selectionnez sur ? 4 modes de MENU, faites tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite le bouton B/X. la fonction que parmi REPEAT et ensuite selectionnez faisant tourner la molette .m/M> gauche 1 Appuyez tourner la la vers selection Repeat MENU, faites molette .m/M> une REPEAT SRSSRS 1 Appuyez REPETITION repetition ne peut pas etre utilisee lorsque mode recepteur FM (FM TUNER). l'u- ? 37 Lorsque vous selectionnez un dossier, superieur gauche de l'ecran LCD. apparait dans le coin Fonctionnement avance (suite) Fonction CONTRASTE Cette fonction sert a brissement de l'ecran l'eclaircissement regler ou A chaque l'assom- LCD. fois que vous appuyez Cette fonction sert a CONTRAST retroeclairage regler de l'ecran le le bouton LCD restera active. MENU, faites BACKLIGHT tourner la 10 molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "CONTRAST". 2 Appuyez sur le bouton B/X. 3 Reglez le niveau de luminosite l'ecran LCD en appuyez ou d'obscurite vers encore une la fois gauche sur ou la sec MAX: 20 secondes 1 Appuyez de sur le bouton MENU, faites tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "BACKLIGHT". faisant tourner la molette .m/M> bouton, l'ecran temps pendant lequel le BACKLIGHT sur sur un LCD s'allume. CONTRAST 1 Appuyez RETROECLAIRAGE Fonction droite, puis 2 Appuyez sur le bouton B/X. 3 Reglez le temps de retroeclairage le bouton MENU. la molette .m/M> droite, puis appuyez vers encore une en la faisant tourner gauche fois sur ou la le bouton MENU. Remarque BACKLIGHT off Voyant : la duree du retroeclairage est annulee. BACKLIGHT Always 38 On Voyant : la duree du retroeclairage est continue. Fonctionnement avance (suite) DEFILEMENT Fonction Cette fonction sert a regler la vitesse de Fonction EFFACER defilement, sur DELETE I LOVE YOU l'ecran LCD, de l'information concernant le fichier. (La fonction defilement ne peut pas etre utilisee lorsque l'unite est en mode recepteur FM YES 1 Selectionnez le fichier que 2 Appuyez le bouton (FM TUNER)). SCROLL SCROLL sur le bouton MENU, faites 3 Appuyez sur 4 Selectionnez tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "SCROLL". 2 Appuyez sur le bouton B/X. 3 Reglez la vitesse desiree en faisant molette .m/M> puis appuyez SCROLL Slow encore une SCROLL Medium vers fois la NO vous voulez effacer. MENU, faites tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "DELETE". Slow 1 Appuyez sur mp3 Fast faisant tourner la molette en vers encore une la fois gauche sur ou la droite, puis le bouton MENU. tourner la ou la I LOVE YOU droite, mp3 Deleting... le bouton MENU. SCROLL "OUI" .m/M> appuyez gauche sur le bouton B/X. SCROLL Remarque off ? Il n'est pas possible d'effacer en mode recepteur (TUNER) fichier MP3. 39 un fichier ou lors de la lecture d'un lorsque l'unite est Fonctionnement avance (suite) Fonction PAROLES Lyrics Selection du reglage d'enregistrement RECORDING Lyrics Mic On 1 Appuyez sur le bouton MENU, faites molette .m/M> et ensuite selectionnez 2 Appuyez sur 3 Selectionnez vers le la menu tourner la gauche ou "Lyrics". gauche sur la la droite la fonction que ON vous voulez activer droite, puis appuyez vers encore une 2 Appuyez sur 3 Selectionnez en la ? OFF : gauche Les sur ? ? ? Remarque ? Le nom sons ? du fichier dont les L'icone formation sera paroles est affichee sur les affiche ne par defaut sont pas vers le la menu tourner la gauche ou ou la la droite "RECORDING". le bouton B/X. la fonction que vous droite, puis appuyez voulez activer vers encore une la fois Mic (microphone): Mode d'enregistrement pour le microphone. Line-In (entree audio): Mode d'enregistrement pour l'enregBits par seconde (BPS) : istrement d'une entree audio. Lorsque vous codez de la musique dans fichier MP3, vous pouvez selectionner des debits binaires suivants: pour les chan- (32, 48, 64, 80, 96, 112, 128Kbps (96, 112, 128Kbps : Line-In) comporte de l'in- en le bouton MENU. disponibles. si le fichier MP3 MENU, faites faisant tourner la molette .m/M> fois paroles du fichier MP3 seront montrees sur l'ecran d'affichage. (Desactive) : Le nom du fichier MP3 apparaitra sur l'ecran d'affichage. (Active) le bouton et ensuite selectionnez le bouton MENU. ? sur molette .m/M> le bouton B/X. faisant tourner la molette .m/M> ou 1 Appuyez : un l'un Mic) Remarque paroles. ? ? Un debit binaire plus haut accroit la qualite mais il reduit le temps d'enregistrement. L'unite enregistre ces fichiers dans le dossier correspondant aux enregistrements vocaux (VOICE), audio (LINE) ou 40 FM. Fonctionnement avance Enregistrement V003. Enregistrement d'entree vocal 1 Raccordez la sortie audio du dispositif externe port d'entree de ligne de ce produit. 2 Activez la sortie audio du dispositif externe et microphone (MIC) dans l'unite principale. Pour arreter l'enregistrement vocal, appuyez L'enregistrement vocal est conclu. sur Les fichiers le bouton B/X. 3 Appuyez encore une fois sur le bouton REC. 4 Demarrez l'enregistrement sur un nouveau fichier dans le dossier actuel. enregistres sont stockes V002.MP3, V003.MP3... ? ? en comme 5 V001.MP3, ordre. Si le message "FULL" (plein) s'affiche sur l'ecran LCD, effacez des fichiers afin d'avoir plus de temps disponible pour l'enregistrement vocal. Il n'est pas possible de regler le volume Heures d'enregistrement 32kbps): par debit binaire ? ? pendant l'enreg- (sur la base de Les fichiers le bouton B/X. enregistres sont stockes environ 8/17/34/69 heures ? 41 en comme E001.MP3, ordre. Si le message "FULL" (plein) s'affiche sur l'ecran LCD, effacez des fichiers afin d'avoir plus de temps disponible l'enregistrement vocal. Configurez le debit binaire pour l'audio avant d'effectuer l'enregistrement. Seul l'entree audio est supportee. (Utilisez le mode d'enregistrement pour l'entree du microphone.) Si le niveau du volume est extremement fort, la qualite du son pourrait ne pas etre satisfaisante. pour ? : l'enregistrement vocal, appuyez sur L'enregistrement d'entree audio est conclu. E002.MP3, E003.MP3.... ? MF-FE431/432/435/439 Pour arreter Remarque istrement. ? au appuyez brievement deux fois sur le bouton REC (enregistrement) dans le produit. (veille) Remarque ? audio MP3REC 1 Appuyez brievement deux fois sur le bouton d'enregistrement (REC) alors que l'unite est en mode pause/arret. 2 Commencez l'enregistrement vocal a l'aide du 3 (suite) Fonctionnement avance Selection de la LANGUAGE langue du Fonction QUITTER menu Pour LANGUAGE le ENGLISH 1 Appuyez sur le bouton molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "LANGUAGE". 2 Appuyez sur le bouton 3 Reglez la langue desiree / Japonais / Russe / B/X. Anglais / Coreen / Chinois en faisant tourner la Francais -- - molette SKIP/ SEARCH .m/M> vers la gauche ou la droite, puis appuyez encore une fois sur le bouton MENU. Fonction A PROPOS Version ABOUT Total Free 1 Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur Memory vers le EX) 1,000 :254MB : 254 MB MENU, faites molette .m/M> et ensuite selectionnez Memory: DE la menu MF-FE432 tourner la gauche ou la droite "ABOUT". le bouton B/X. 42 deplacer vers "EXIT" (quitter). vous menu EXIT faites tourner la MENU, (suite) le menu precedent, selectionnez Fonctionnement de la radio Ecoute d'une radio frequence Mode de 1 Appuyez sur 93.00 MHz Mode frequence prereglage le bouton MENU de la lecture d'un fichier ou pendant plus de 1 seconde au cours lorsque l'unite est en mode pause. La fonction radio FM est selectionnee. 2 Faites ? tourner la molette .m/M> gauche ou la droite pour syntoniser Syntonisation manuelle Un numero Faites tourner le bouton .m/M> et maintenezL'unite fera passera a la station balayage automatique disponible suivante. Memorisation Toutes les stations radio signal suffisamment un ? Pour ecouter prise stocke 1 et 3 pour sur l'ecran preregler LCD. d'autres une ecouteur. radio FM, inserez l'ecouteur dans la L'ecouteur joue le role d'une antenne. ? Si vous appuyez sur le bouton B/X pendant la d'une emission FM, le son est annule. ? Si vous automatique de MARK) reception appuyez brievement sur le bouton signet (Bau cours de la reception d'une emission FM, ce bouton servira a commuter entre le mode memorisees. prereglage et le mode le bouton Appuyez enregistrement (REC) pendant plus de 1 seconde alors que l'unite est en mode de reception FM. Vous pouvez preregler jusqu'a 30 stations sur la radio. sur sera Remarque et disponibles ayant une intensite forte seront automatiquement preregle 4 Repetez les pas frequences. plusieurs reprises. Syntonisation automatique le enfonce. radio de 1 seconde. la station desiree. Faites tourner le bouton .m/M> a ? la vers frequence 1 Faites tourner la molette .m/M> vers la gauche ou la droite et maintenez-la enfoncee jusqu'a ce que le voyant de la frequence commence a changer, puis relachez-la. Pour syntoniser une frequence faible, faites tourner brievement la molette .m/M> vers la gauche ou la droite, a plusieurs reprises, jusqu'a obtenir une reception optimale. 2 Repetez le pas 1 si necessaire jusqu'a avoir trouve la frequence radio desiree. 3 Appuyez sur le bouton signet (B-MARK) pendant plus CH-01 93.00 MHz d'une Prereglage ? La ? Si frequence. reception FM peut vous vous reception faisante. 43 varier trouvez dans des emissions en regions. region a faible sensibilite, pourrait ne pas etre satis- une radio fonction des la Fonctionnement de la radio Effacement d'une frequence DELETE CH-01 la frequence prereglee Enregistrement ? 87.5MHz YES 1 Selectionnez radio NO radio FM que vous (suite) sur le bouton MENU, faites voulez REC CH-0289.10 tourner la Pour arreter l'enregistrement, appuyez B/X. "OUI" L'enregistrement .m/M> appuyez ? le bouton B/X. en vers encore une faisant tourner la molette la fois gauche sur ou la MHz Voyant d'enregistrement molette .m/M> vers la gauche ou la droite et ensuite selectionnez le menu "DELETE". 3 Appuyez sur 4 Selectionnez radio ppuyez brievement deux fois sur le bouton d'enregistrement (REC) alors que l'unite est en mode FM. effacer. 2 Appuyez d'une emission de l'emission radio a radio sur le bouton fini. droite, puis le bouton MENU. Remarque ? Les fichiers enregistres F002.MP3, F003.MP3... ? ? en comme F001.MP3, ordre. Si le message "FULL" (plein) s'affiche sur l'ecran LCD, effacez des fichiers afin d'avoir plus de temps disponible pour l'enregistrement vocal. Il n'est pas possible de regler le volume istrement. 44 sont stockes pendant l'enreg- Logiciel PC Lecteur MediaSync des droits (DRM: Digital Right Management). Ce programme permet egalement aux utilisateurs de lire des fichiers musicaux dont les paroles ont ete creees a l'aide de MediaSync. Pour les fichiers n'ayant pas les paroles inserees, les utilisateurs peuvent effectuer une rechercher sur l'Internet pour trouver les paroles et les inserer dans les fichiers musicaux. ? Executez La fenetre MediaSync Player Deluxe Help (aide) s'affichera. et appuyez sur Deluxe Media Sync est un programme de synchronisation qui sert a la lecture de fichiers audio numerique et video. Vous pouvez, a l'aide de ce programme, saisir l'information de synchronisation telle que les paroles et les donnees textuelles pour les editer par la suite. Lors de la lecture de fichiers MP3 crees a l'aide de Media Sync, vous pouvez voir sur l'ecran LCD le contenu de ce qui est en cours de lecture. Ce programme offre egalement des fonctions d'edition de fichiers telles que "modify, cut, paste, and save" (modifier, couper, coller et sauvegarder). ? Executez Media Sync et appuyez sur F1. La fenetre Help (aide) s'affichera. Deluxe ("MediaSync") est un programme qui sert a la lecture des fichiers MTP utilisant la technologie de la MediaSync Player gestion numerique MediaSync F1. 45 Specifications SECTION LECTEUR MP3 SECTION HAUT-PARLEUR DE GRAVES Referez-vous Alimentation Consommation Masse 4.2 (L MF-FE431/432: 128 / 256 MB panneau arriere de l'unite. x H x P) Puissance de sortie kg 241x141x276mm 10W T.H.D Distorsion de frequence Rapport signal sur 42 stockage MF-FE435/439: 512 MB / 1GB Pile Batterie Dimensions 30x82.4x20 Poids 22g Impedance 25,000 Hz 75/80 dB Puissance de sortie de 5mW+5mW (1kHZ,0dB l'ecouteur 75/80 filtre/filtre 4Ω Separation des Type systeme Impedance 8Ω pression Puissance absorbee du - 20,000 Hz 84 dB/W son normale d'entree 1 voie 2 enceintes RECEPTEUR 250 frequence 5W Puissance maximale d'entree 10W Dimensions nettes 105X240X113mm Poids net (L x H x P) 0.5 / / JIS-A) 16Ω) JIS-A) 10kHz) FM Bande de (1m) (1kHz filtre/filtre FLAT(neutre)/X-LIVE(en direct extreme)/JAZZ/ROCK/CLASSIC (classique)/POP/CONCERT/USER (utilisateur)SRS/TruBass/WOW SECTION ENCEINTES Niveau de (sans (sans 40 / 40 canaux Egaliseur Distorsion de mm Plage dynamique 65 dB bruit 1EA lithium-polymere Tension de fonctionnement 3.7V DC 0.7 % - de Capacite 25W d'energie Dimensions externes au frequences Rapport signal/bruit Separation des canaux 87.5-108 MHz Antenne Antenne utilisant l'ecouteur Support 38 dB 25 dB fichier MPEG1/2/2.5 Layer3, WMA, ASF, OGG(Q9) kg Ce produit interference est fabrique conforme exigences de la DIRECTIVE de la CEE 93/68/EEC et 73/23/EEC. 46 aux de radio 89/336/EEC, P/NO:3834RL0019R