LG RZ-37LZ31 Manuel du propriétaire

Televiseur couleur a
cristaux liquides
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MODELE:
RZ-37LZ31
RZ-42LZ31
Avant de lire ce mode d'emploi et de mettre en marche
votre televiseur,
veuillez lire le Manuel d'Informations
fourni.
Vous pourrez aussi vous y referer pour tous les reglages futurs.
Notez le numero de serie et le numero du modele, qui figurent sur la
plaque signaletique fixee a l'arriere du poste. Votre revendeur vous les
demandera pour le service apres vente.
Contenus
Installation
3
Emplacement et fonctions des commandes
4
Telecommande
Charge generateur
interne / Panneau avant / Face cote
/ Panneau
arriere
Operations
de base
Marche et arret / Selection des programmes
Ajustement du volume
Fonctions Quick view / Mute (Apercu rapide / Mise en sourdine)
Selection des langues a l'ecran
8
Menus d'affichage a l'ecran
Selection des menus
9
Menu EMETTEUR
10
Reglage automatique des programmes
Reglage manuel des programmes
Attribution d'un nom de chaine/Reglage
de precision
Edition Prog.
Chaines preferees/Appel
de la liste des programmes
Menu IMAGE
PSM (Picture Status Memory
Ajustement de l'image
ACC/ XD
15
--
Memorisation
du statut image)
Menu SON
SSM (Sound Status Memory
Memorisation du statut son)
Ajustement du son / SRS WOW
Reception Stereo/Bilingue / Reception NICAM
Selection son en sortie
17
Menu HEURE
Horloge / Marche/Arret
20
--
Heure / Veille automatique / Minuterie
Menu SPECIAL
Selection a la source de l'image principale
Verrouillage/Voyant d'alimentation / Transparence
Zoom taille de l'image/ Reglages usine
22
Menu LUMINOSITE
Format de l'image
25
Ajustement automatique /Horloge et Phase
Position de l'ecran
Manuelle config.
Ajustements de l'ecran
Restauration des parametres usine
Selection du mode Wide XGA
YNR (Y-signal Noise Reduction
Reduction
Split Zoom progressif et selectif
--
du bruit du signal Y)
28
Fonctionnement de PIP/POP/PBP
Mode PIP/POP/PBP / Selection du mode d'entree des sous-images
Taille de la sous-image / Entree PIP
Image / Son /Deplacement des sous-images
Changer / Basculer entre l'image principale et les sous-images
Selection des programmes pour les sous-images
Teletexte
Activation/desactivation
32
Branchement d'equipements externes
Branchement de I'antenne / Connecteurs Euro scart
Connecteurs d'entree S-Video/Audio (S-Video)
Entree PC / Entree Audio/Video in
35
Specifications d'affichage moniteur
37
Configuration des dispositifs de controle
38
Codes IR
43
Programmation de la telecommande
Codes de programmation
Liste des depannages
45
/ texte SIMPLE / texte TOP
TEXTE RAPIDE / Fonctions teletexte
speciales
Mode RGB / mode DVI
externe
Connecteurs d'entree RS-232C / D-Sub 9-pin male
Entrer ID / Parametres de communication
Liste de reference
des commandes
Transmission/Protocole de reception
2
46
48
Installation
Montage au mur : Installation horizontale
Afin de permettre une aeration
10 cm de chaque cote
detaillees
au
suffisante, l'espace minimum requis est de
et derriere
le mur. Vous trouverez les instructions
de l'installation chez votre revendeur ; reportez-vous egalement
Guide de configuration et d'installation de l'interface de montage au
mur.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Installation du socle
Afin de permettre une aeration
de 10 cm de chaque cote
suffisante, l'espace minimum requis est
et derriere
le mur.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Connexion du televiseur
a.
Retirez la couverture du panneau arriere
en
appuyant sur les deux encoches, puis soulevez.
b. Raccordez le cable d'antenne a la prise accompagnee
Pour une meilleure reception,
c.
Pour raccorder d'autres
du symbole
75Ω situee
a l'arriere du televiseur.
il est conseille d'utiliser une antenne exterieure.
equipements,
reportez-vous a la section Branchement d'un equipement
externe.
d. Raccordez le cordon d'alimentation.
e.
Refermez la couverture arriere.
Remarque: le materiel represente
a
peut etre quelque peu different de votre televiseur.
b~d
e
3
FRANCIS
Emplacement et fonctions des commandes
Toutes les fonctions peuvent etre
commandees
a
partir de la tele-
commande.
Certaines fonctions
situes
sur
peuvent etre
a
ajustees
l'aide des boutons
le panneau avant du televiseur.
Telecommande
1.
2.
MODE
POW
ER
2
3
ARC
T
mode Veille.
TV/AV
Permet de selectionner
Allume le televiseur
I NP U
en
les modes TV, AV1, AV2, S-Video,
Component1, Component2, RGB PC, DVI PC.
1
TV / AV
ALIMENTATION
allume ou eteint le televiseur
en veille.
MU TE
3.
4
INPUT (ENTREE)
Permet de selectionner
les modes TV, AV1, AV2, S-Video,
Component1, Component2, RGB PC, DVI PC.
5
4.
LIST
ARC (Aspect Ratio Control)
Modifie le format de l'image.
Q.VIEW
6
5.
NUMBER BUTTONS (TOUCHES NUMEROTEES)
en veille ou selectionnent directement un
Allument le televiseur
PSM
SSM
programme.
7
VOL
PR
8
6.
PIP/POP/PBP
MENU
EXIT
7.
9
PSM (Picture Status Memory
--
Memorisation
statut image)
Rappelle vos parametres images favoris.
8.
10
OK
Volume Up/Down
Volume +/Ajuste le volume sonore.
Programme Up/Down Programme +/--
--
9.
PIP PR-
11
LIST (LISTE DES PROGRAMMES)
Affiche la liste des programmes.
TEXT
PIP INPUT
PIP PR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
REW
FF
Permet de selectionner
un
MENU
Permet de selectionner
un menu.
programme.
10. D / E / F / G (Haut / bas / gauche / droite) BUTTONS
Ces touches permettent de selectionner un element
de menu.
RECORD
Ajuste les parametres
SKIP
des menus.
OK
12
Valide votre selection
WIN.SIZE
WIN.POSITION
SLEEP
I/II
REVEAL
SIZE
UPDATE
HOLD
ou
affiche le mode actuel.
11. TOUCHES VCR/ DVD
Permettent
?
13
MIX
TIME
INDEX
MODE
i
M
de
commander
certains
lecteurs DVD (la touche « RECORD
»
ou
magnetoscopes
(ENREGISTRER) n'est
pas disponible pour le lecteur DVD).
12. SLEEP (VEILLE)
Regle la minuterie.
13. TELETEXT BUTTONS (BOUTONS TELETEXTE)
Ces boutons sont utilises pour le teletexte.
Pour de plus amples details, reportez-vous a la section intitulee
'Teletexte'.
4
Emplacement et fonctions des commandes
14. MODE (MODE)
Permet de selectionner
TV,
le mode de fonctionnement a distance :
MAGNETOSCOPE,
Selectionnez
CABLE,
DVD,
STB
ou
AUDIO.
d'autres modes de fonctionnement afin que la
puisse agir sur des appareils externes.
telecommande
15. SOURDINE
active ou desactive
le son.
16. Q.VIEW
Pour revenir au programme precedent.
Permet de selectionner
chaine
une
17. SSM (Sound Status Memory
rappelle
vos
parametres
son
--
preferee.
14
Memorisation
statut son)
preferes.
MODE
T V / AV
PO W
ER
ARC
T
I NP U
M U TE
15
18. PIP BUTTONS
PIP/POP/PBP
Permet de changer la sous-image en selectionnant
les modes
PIP, POP, PBP ou Non.
PIP PR +/selectionne
un
programme pour la sous-image.
LIST
Q.VIEW
16
'SWAP' (CHANGER)
permet de basculer de l'image principale a la sous-image.
PIP INPUT (ENTREE PIP)
selectionne
le mode d'entree
PSM
SSM
VOL
17
PR
de la sous-image.
WIN.SIZE (TAILLE FENETRE)
ajuste la taille de la sous-image.
WIN POSITION (POSITION FENETRE)
deplace la sous-image vers D / E ou en direction de F / G.
PIP/POP/PBP
TEXT
MENU
EXIT
18
13
19
19. EXIT (SORTIE)
Efface tous les affichages a l'ecran
nage du televiseur
20. I/II
Selectionne
Selectionne
a
et retourne au mode de vision-
OK
partir de n'importe quel menu.
les langues pour la diffusion bilingue.
PIP PR-
le son en sortie.
Remarque : En mode Teletexte,
INPUT (ENTREE
les boutons PIP PR +/-, SWAP et PIP
PIP INPUT
18
PIP PR+
SWAP
PLAY
PAUSE
STOP
REW
FF
WIN.SIZE
WIN.POSITION
SLEEP
I/II
REVEAL
SIZE
UPDATE
HOLD
TIME
INDEX
MODE
i
M
RECORD
PIP) sont utilises pour les fonctions tele-
texte.
SKIP
20
?
Insertion des piles
?
Ouvrez le capot du compartiment a
MIX
piles situe
a l'arriere de la tele-
commande, puis inserez deux piles de 1,5 V de type AA en
respectant les symboles de polarite (+ avec +, avec -).
-
?
?
Ne melangez
pas des piles usagees
Refermez le capot.
avec des
piles neuves.
5
FRANCIS
Emplacement et fonctions des commandes
Facade/Face cote
PR
6
VOL
5
OK
4
MENU
3
TV
2
AV
/
1
ON/OFF
8
7
1.
/l
Permet d'allumer ou d'eteindre
le televiseur.
6.
D / E (Programme Up/Down
Selectionne
2.
TV/AV
Permet de selectionner
un
programme
--
Programme +/-)
l'element
ou
d'un
menu.
l'un des modes suiv-
TV, AV1, AV2, S-Video, Component1,
Component2,RGB PC, DVI PC.
Allume le televiseur
en veille.
ants:
Allume le televiseur
3.
en veille.
Devient rouge
mode veille.
un menu.
selection
ou
affiche
(INDICA-
le televiseur
est
en
est mis
en
le
S'allume
mode
F / G (Volume Down/Up
en
couleur ambre
sous
le mode
RGB PC/DVI PC (mode DPM).
--
Volume +/-)
Ajuste le volume sonore.
Ajuste les parametres des menus.
6
lorsque
Devient vert lorsque le televiseur
actuel.
5.
INDICATOR
marche.
OK
Valide votre
POWER/STANDBY
TEUR MARCHE/ARRET)
MENU
Permet de selectionner
4.
7.
8.
REMOTE CONTROL SENSOR (Capteur des
signaux de la telecommande)
Emplacement et fonctions des commandes
Panneau arriere
S-VIDEO
VIDEO
FRANCIS
8
RAUDIOL/M
SVIDEO
RAUDOL/MVE
A3
AV2
COMPONENT1
RS-232C
OUT
AC IN
DVI PC
REMOTE
RGB PC
COMPONENT2
PC AUDIO IN
ANT IN
(480i/576i)
CONTROL
LR
RS-232C
VIDEO IN
IN
1
1.
2
3
5
4
POWER CORD SOCKET (CONNECTEUR
CORDON D'ALIMENTATION)
2.
PRISE DE LA TELECOMMANDE
3.
PORTS SERIE
AUDIO IN
7.
7
6
AERIAL SOCKET (CONNECTEUR D'AN-
TENNE)
Connecte le connecteur RF du magnetoscope
au connecteur de l'antenne.
RS-232C
8.
AUDIO/VIDEO IN SOCKETS
NECTEURS D'ENTREE
4.
5.
PRISES D'ENTREE
AUDIO DVI (Digital
sortie d'equipements
Connectent la sortie TV du PC a
necteurs.
PRISES D'ENTREE COMPONENT1 (DTV,
DVD), COMPONENT2 (DVD)
Connectent les connecteurs audio/video de
sortie d'equipements externes a ces con-
CON-
AUDIO/VIDEO (AV2)
Connectent les connecteurs audio/video de
Visual Interface), PC/RGB PC/PC
ce connecteur.
--
externes a
ces con-
S-VIDEO/AUDIO IN SOCKETS (CONNECTEURS D'ENTREE AUDIO/ S-VIDEO)
(SAV)
Connectent le connecteur de sortie video d'un
magnetoscope
S-VIDEO au connecteur S-
necteurs.
VIDEO.
PRISES DE SORTIE AV1
d'un magnetoscope
Connectent les connecteurs audio de sortie
6.
S-VIDEO aux connecteurs
audio comme pour AV2.
7
de base
Operations
Marche/Arret
1. Appuyez sur le bouton POWER du televiseur
marche.
2. Si le televiseur
pour le mettre en
en veille, appuyez sur le bouton POWER,
de
INPUT ou sur les touches NUMEROTEES
votre telecommande
pour l'activer integralement.
3. Appuyez sur le bouton POWER de votre telecommande.
Le televiseur
repasse en veille.
4. Appuyez de nouveau sur le bouton POWER du televiseur
pour
l'eteindre.
TV/AV, PR +/-
est
,
Remarque : Si, au moment ou
PO W
vous allumez le televiseur,
le cordon d'alimentation est debranche,
le televiseur passera en veille ou
s'allumera lorsque le cordon sera rebranche a la prise secteur.
ER
M U TE
I NP UT
Selection
de programmes
Vous pouvez selectionner un programme au moyen du bouton
PR +/- ou des touches NUMEROTEES.
Q.VIEW
Ajustement du volume sonore
Appuyez sur le bouton VOL+/- pour regler
le volume.
SSM
VOL
PR
Retour au programme precedent
Appuyez sur la touch Q.VIEW pour revenir au dernier programme
MENU
seelectionne.
Remarque : cette fonction est operationnelle seulement si Chaines
est sur Arret Autrement, chaque pression du bouton
preferees
selectionne
OK
un programme
favori memorise.
Fonction Mute (sourdine)
PIP INPUT
SWAP
Appuyez sur le bouton MUTE (SOURDINE). Ceci desactive le son
et l'image
s'affiche.
Vous pouvez annuler cette operation en appuyant sur les boutons
MUTE (SOURDINE), VOL+/-, I/II ou SSM.
Affichage de la selection
I/II
des langues (option)
Le menu peut etre affiche a l'ecran dans la
Commencez par selectionner votre langue.
langue souhaitee.
le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour
le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner Langue
3. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner la langue souhaitee.
Tous les messages figurant sur l'ecran seront affiches dans la
langue que selectionnee.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
1. Appuyez
sur
selectionner
.
8
Menus d'affichage a l'ecran
dialogue avec votre televiseur
Le
l'ecran
se
fait par l'intermediaire
de
et d'un menu utilisateur.
Selection
des menus
sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour
afficher chaque menu.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / Epour selec-
1. Appuyez
tionner l'un des elements
du menu.
3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro-
grammes de television
Remarque :
En mode Teletexte,
a.
normalement.
EMETTEUR
Programmation
IMMAGINE
PSM
auto
Programmation manuelle
ACC
Edition
programmes
XD
Chaines
preferees
Prev.
MENU
FRANCIS
les menus ne sont pas affiches.
MENU
Prev.
Menu IMAGE
Menu EMETTEUR
MENU
PIP/POP/PBP
SON
Oui/Non
Entree
SSM
Balance
PIP
OK
AVL
Taille
SRS WOW
Image
Son
Position
Changer
MENU
Prev.
MENU
Menu PIP/POP/PBP
Menu SON
LUMINOSITE
ARC
Configuration auto.
Horloge
Phase
Position
Prev.
HEURE
SPECIAL
Mode
Pendule
Verrouillage
Heure arret
Langue
Heure marche
Voyant d'alimentation
Arret
auto
Transparence
Zoom
Reglages
usine
MENU
Prev.
E
MENU
Prev.
Menu LUMINOSITE
Menu SPECIAL
MENU
Prev.
Menu HEURE
9
Menu EMETTEUR
EMETTEUR
Programmation
auto
Programmation manuelle
Edition programmes
Chaines
preferees
Vous pouvez mettre en memoire jusqu'a 100 chaines de television sur ce
televiseur, organisees par numeros de programmes (de 0 a 99). Une fois
ces chaines pre-programmees
et selectionnees,
vous pouvez utiliser le
bouton D / E ou les touches NUMEROTEES
pour visualiser les chaines
programmees.
Le reglage des chaines peut s'effectuer a l'aide du mode automatique ou
manuel.
MENU
Prev.
Menu EMETTEUR
Reglage automatique des programmes
Toutes les chaines recues sont mises en memoire par cette methode. Il
est recommande d'utiliser le programme automatique durant l'installation
de ce televiseur.
1. Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu EMETTEUR.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Programmation auto.
3. Appuyez sur la touche G Selectionnez un systeme TV a l'aide de la
touche G puis des touches D / E du menu Systeme.
.
,
Systeme
G
BG
Memoire
I
Debut
DK
L
MENU
Prev.
PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est)
BG
I
: PAL I/II (Royaume-Uni./Irlande)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est)
L
: SECAM L/L' (France)
4. Appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur les touches D / E pour selectionner Memoire. Appuyez
alors sur la touche G Selectionnez le numero de programme de
depart a l'aide des touches D / E ou du clavier NUMERIQUE dans le
:
.
menu
Memoire.
6. Appuyez sur le bouton OK.
7. Appuyez sur le bouton D / E pour selectionner
MENU
Debut.
Auto ireglage en cours
11
----
17%
OK
MENU
Stop
8. Appuyez sur le bouton G pour commencer la programmation automa-
tique.
Toutes les chaines recues sont mises en memoire. Le nom de la
chaine est mis en memoire pour les chaines diffusant des donnees
VPS (Systeme de Programmation Video),
PDC (Controle de la
Transmission des Programmes) ou TELETEXTE.
Si aucun nom de
chaine ne peut etre assigne a une chaine, le numero de la chaine est
assigne et mis en memoire comme C (V/UHF 01-69) ou S (Cable 0147), suivi d'un numero.
Pour arreter la programmation automatique, appuyez sur le bouton
MENU.
Lorsque le processus de programmation automatique est termine, le
menu Edition
Programmes. s'affiche sur l'ecran. Veuillez vous
Edition de proreporter a la section intitulee 'Programme edit
grammes' pour editer le programme mis en memoire.
--
9. Appuyez
plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro-
grammes de television
10
normalement.
Menu EMETTEUR
Reglage
manuel des programmes
EMETTEUR
La programmation manuelle vous permet de regler
chaines
Programmation
et d'organiser les
manuellement dans l'ordre souhaite.
Vous pouvez egalement
chaine
et
numero
de programme conassigner
chaque
chaque
tenant cinq caracteres.
un nom a
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selec-
1.
2.
3.
Programmation manuelle.
Appuyez sur la touche G puis utilisez les touches D / E pour selec-
Edition
programmes
Chaines
preferees
MENU
tionner le menu EMETTEUR.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
auto
Programmation manuelle
Prev.
Menu EMETTEUR
,
tionner Systeme.
G
Systeme
FRANCIS
BG
Memoire
I
Canal
DK
Nom
L
Fin
Regl.
Recherche
MENU
Prev.
Selectionnez un systeme TV a l'aide de la touche G puis des touches D / E du menu Systeme ;
: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est)
BG
I
: PAL I/II (Royaume-Uni./Irlande)
DK
: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est)
L
: SECAM L/L' (France)
Appuyez sur le bouton OK.
appuyez sur les touches D / E pour selectionner Memoire.
Appuyez alors sur la touche G Selectionnez le numero de programme de depart a l'aide des touches D / E ou du clavier
NUMERIQUE dans le menu Memoire.
4.
,
5.
6.
.
MENU
Appuyez sur le bouton OK.
7.
Systeme
Systeme
Memoire
G
Memoire
1
Canal
Canal
Nom
Nom
Regl.
Regl.
Fin
Recherche
MENU
G
V/UHF
1
OK
Fin
Recherche
Prev.
MENU
Prev.
Appuyez sur le bouton D / E pour selectionner Canal.
Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner VHF/UHF ou Cable
dans le menu Canal. Appuyez alors sur
la touche G Vous pouvez egalement selectionner le canal de votre
choix a l'aide du clavier NUMERIQUE. Si c'est possible, selectionnez
le numero de canal directement avec le clavier numerique.
10. Appuyez sur le bouton OK.
11. Appuyez sur le bouton D / E pour selectionner Recherche.
12. Appuyez sur le bouton G
13. Appuyez sur le bouton OK pour la mettre en memoire.
14. Pour mettre en memoire une autre chaine, repetez les etapes 3 a 12.
15. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro-
8.
9.
.
.
grammes de television
normalement.
11
Menu EMETTEUR
Assigner un nom a une chaine
EMETTEUR
Programmation
auto
Programmation manuelle
Edition programmes
Chaines
preferees
Repetez les etapes 1 a 2 du processus 'Reglage manuel des
programmes'.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selec1.
tionner Nom.
MENU
Prev.
Systeme
Menu EMETTEUR
Memoire
Canal
G
Nom
Regl.
C
01
Fin
Recherche
MENU
Prev.
3. Appuyez sur la touche G
,
puis utilisez les touches D / E Vous
les lettres de l'alphabet de A a
.
pouvez utiliser un espace, +, -,
Zetleschiffresde0a9.
Vous pouvez proceder
en
a
une selection
dans la direction opposee
utilisant le bouton F.
4. Selectionnez
la position suivante en appuyant sur le bouton F /
G et choisissez le second caractere,
et ainsi de suite.
5. Appuyez sur le bouton OK pour la mettre en memoire.
6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro-
grammes de television
Reglage
normalement.
de precision
generale, le Reglage de precision ne s'avere
que lorsque la qualite de reception est mediocre.
En regle
necessaire
Repetez les etapes 1 a 2 du processus 'Reglage manuel des
programmes'.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selec1.
MENU
tionner Regl.
Fin.
OK
Systeme
Memoire
Canal
Nom
Regl.
Fin
G
GGG
Recherche
MENU
Prev.
3. Appuyez sur le bouton G pour proceder
a
un
Reglage
de preci-
sion de l'image et du son.
4. Appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro-
grammes de television
12
normalement.
Menu EMETTEUR
Edition Prog.
EMETTEUR
Cette fonction vous permet de supprimer ou de passer les programmes mis
en memoire.
Vous pouvez egalement attribuer a certaines chaines d'autres numeros de
programme ou copier un champ de chaine vierge dans le numero de programme selectionne.
1.
Programmation
auto
Programmation manuelle
Edition programmes
Chaines
preferees
Appuyez sur le bouton MENU et utilisez alors le bouton D / E pour selec-
tionner le menu EMETTEUR.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Edition programmes
3. Appuyez sur le bouton G pour afficher le menu Edition programmes
2.
MENU
Prev.
Menu EMETTEUR
0C051C052C053C05
FRANCIS
4-----5-----6-----7----8-----9C0510C0511C05
12C0513C0514-----15----16-----17-----18-----19----MENU
Prev.
Effacer
Deplacer
Copier
Sauter
Suppression de programmes
1. Selectionnez un programme que vous souhaitez supprimer en utilisant
le bouton D / E ou F / G
.
2.
Appuyez deux fois sur le bouton ROUGE.
Le programme selectionne est supprime, les numeros
grammes suivants sont incrementes d'une position.
de tous les pro-
Copie de programmes
1. Selectionnez
un programme que vous souhaitez copier en utilisant le
boutonD/EouF/G.
2. Appuyez sur le bouton VERT.
Tous les numeros des programmes suivants sont decrementes
d'une
position.
Deplacement
de programmes
1. Selectionnez un programme que vous souhaitez deplacer
bouton D / E ou F / G
en utilisant le
MENU
.
2.
3.
Appuyez sur le bouton JAUNE.
Deplacez le programme vers le numero
de programme desire en utilisant le bouton D / E ou F / G
4. Appuyez de nouveau sur le bouton JAUNE pour desactiver cette fonction.
.
Passer un numero
de programme
1. Selectionnez un numero
D / E ou F / G
de programme a passer en utilisant le bouton
PIP PR-
PIP INPUT
PIP PR+
SWAP
.
2.
3.
Appuyez sur le bouton BLEU. Le programme passe passe au bleu.
Appuyez de nouveau sur le bouton BLEU pour debloquer le programme
passe.
Lorsque le numero d'un programme est passe, ceci implique que vous
pourrez pas le selectionner en utilisant le bouton D / E en suivant
normalement les programmes de television. Si vous souhaitez selectionner le programme passe, entrez directement son numero en utilisant
les touches NUMEROTEES
ou en le selectionnant dans le menu "Edition de programmes" ou "Liste des programmes".
ne
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos programmes
de television
normalement.
13
Menu EMETTEUR
Chaines
EMETTEUR
Programmation
auto
Programmation manuelle
Edition programmes
Chaines
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche D / E pour
selectionner le menu EMETTEUR.
2. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton D / E pour selectionner
preferees
Chaines
MENU
preferees
Cette fonction vous permet de selectionner directement votre programme
favori.
preferees.
Prev.
Oui
Menu EMETTEUR
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
3. Appuyer sur le bouton G et sur le bouton F / G button pour selectionner Oui ou Non.
4. Selectionnez
avec la touche D / E
5. Selectionner le numero de programme desire avec le bouton F/G
6. Pour enregistrer un autre programme, repetez
les etapes 4 au 5.
Vous pouvez enregistrer jusqu'a 8 programmes.
7. Appuyez sur la touche MENU pour revenir sur l'image normale du
--
-----
.
.
televiseur.
Presser Q.VIEW pour selectionner
le programme favori enregistre.
Appel de la liste des programmes
LIST
Q.VIEW
Vous pouvez consulter les programmes mis en memoire
liste des programmes. Afficher la liste des programmes.
en affichant
la
Afficher la liste des programmes
Appuyez sur le bouton pour afficher le
menu
de la liste des pro-
grammes.
La liste des programmes s'affiche sur l'ecran.
PROGRAMME LIST
0C051C052C053C05
MENU
4-----5-----6-----7----8-----9C0510C0511C05
12C0513C0514-----15----16-----17-----18-----19-----
OK
Remarque :
a.
Vous remarquerez peut-etre que certains programmes apparaissent
en bleu. Ils ont ete
configures dans le cadre du mode edition de pro-
grammes.
b. Certains programmes dont le numero de canal figure au sein de la liste
des programmes indiquent qu'aucun nom de chaine ne leur est
assigne.
Selection d'un programme dans la liste des programmes
Selectionnez un programme en utilisant le bouton D / E ou F / G.
Appuyez alors sur le bouton OK.
Le televiseur
passe au numero
de programme selectionne.
Consulter les diverses pages de la liste des programmes
La liste des programmes comporte 10 pages differentes faisant apparaitre 99 programmes.
Vous alternez la lecture de ces pages en appuyant plusieurs fois sur le
boutonD/EouleboutonF/G.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos programmes
de television
14
normalement.
Menu IMMAGINE
PSM (Picture Status Memory
1.
--
memorisation statut image)
IMMAGINE
PSM
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selec-
ACC
tionner le menu IMAGE.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
PSM.
XD
IMMAGINE
PSM
G
MENU
Dynamique
Prev.
Standard
ACC
XD
Menu IMMAGINE
Doux
Jeux
Utilisateur
MENU
FRANCIS
Prev.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
un reglage d'image au sein du menu PSM.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
3.
Vous
pouvez egalement
rappeler une image (Dynamique,
Standard, Doux, jeux ou Utilisateur) en utilisant le bouton PSM de
votre telecommande.
Les reglages d'image Dynamique, Standard,
Doux et jeux ont ete programmes en usine pour une reproduction optimale de l'image et ils ne peuvent pas etre modifies.
Reglage
de l'image
Vous pouvez regler le contraste, la luminosite, l'intensite de la couleur,
la brillance et la teinte de l'image (uniquement NTSC) aux niveaux de
votre choix.
PSM
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour selectionner le menu IMAGE.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selec,
tionner PSM.
MENU
IMMAGINE
PSM
G
ACC
Dynamique
Standard
XD
Doux
Contraste
Jeux
Luminosite
Utilisateur
Couleur
Nettete
Teinte
MENU
Prev.
Contraste
3.
4.
Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner Utilisateur.
Appuyez sur la touche F puis sur les touches D / E pour selectionner l'option d'image de votre choix (Contraste, Luminosite,
,
Couleur, Nettete
5.
100 FG
et Teinte).
Appuyez sur les touches F / G pour effectuer les reglages
de votre
choix.
6.
Appuyez sur la touche MENU pour valider.
15
Menu IMMAGINE
IMMAGINE
ACC
PSM
Pour reinitialiser les valeurs predefinies,
ACC
selectionnez
l'option Plat.
XD
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner
le menu IMMAGINE.
2. Appuyez sur la touche G
MENU
Prev.
,
puis sur les touches D / E pour selec-
tionner ACC.
Menu IMMAGINE
IMMAGINE
Chaud
PSM
ACC
G
XD
Plat
Froid
MENU
Prev.
3. Appuyez sur la touche G
,
puis sur les touches D / E pour selec-
tionner Chaud, Plat ou Froid.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
XD
XD est la seule technologie d'amelioration
qui
vous
de l'image de LG Electronic
permet d'afficher des sources haute definition
rithme avance
XD Demo
-
grace a un algo-
de traitement de signaux numeriques.
S'utilise pour faire la difference
XD Demo Non.
entre XD Demo Oui et
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner
le menu IMMAGINE.
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selecMENU
tionner XD.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selec-
tionner Non, Oui ou XD Demo.
IMMAGINE
PSM
ACC
XD
G
Non
Oui
XD Demo
MENU
Prev.
4. Appuyez sur la touche MENU pour choisir Non ou Oui.
Appuyez sur la touche EXIT pour arreter
16
XD Demo.
Menu SON
SSM (Sound Status Memory
memorisation
--
statut son)
SON
SSM
Vous pouvez selectionner
Cinema
1.
ou
votre parametre de son prefere;
Plat, Parole,
Musique mais aussi ajuster la frequence de son de l'egaliseur.
Balance
AVL
SRS WOW
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu SON.
SON
MENU
SSM
Prev.
Plat
G
Balance
Menu SON
Musique
AVL
Cinema
SRS WOW
Parole
Utilisateur
MENU
2.
3.
FRANCIS
Prev.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner SSM.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner un
parametre son dans le menu SSM.
Reglage de la frequence sonore
a. Appuyer sur le OK, Utilisateur.
Equalizzatore
0.1
0.5
1.0
5 .0
10.0
Khz
MENU
b. Selectionner
F / G
SSM
Prev.
la bande de frequence
en
appuyant sur les touches
.
Regler le niveau du son (sur la frequence selectionnee precedemment) en appuyant sur les boutons D / E.
d. Appuyez sur la touche OK pour mettre le reglage en memoire
c.
MENU
Utilisateur.
4.
Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
Vous pouvez
egalement
Musique, Cinema,
rappeler un parametre
son
specifique
OK
(Plat,
Parole ou Utilisateur) en utilisant le bouton SSM
de votre telecommande.
parametres son Plat, Parole, Cinema et Musique ont ete programmes en usine pour une reproduction optimale du son et ils ne peuvent
Les
pas etre modifies.
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton SSM apres avoir procede a un
ajustement approprie au sein du sous-menu Utilisateur, l'image
Utilisateur s'affiche automatiquement meme si vous avez deja choisi un
reglage usine predefini; Plat, Musique, Cinema ou Parole.
17
Menu SON
SON
SSM
Reglage
du son
Vous pouvez regler la balance et l'AVL (Controle automatique du
volume). La fonction AVL permet de maintenir un niveau de volume
egal, meme lorsque vous changez de chaine.
Balance
AVL
SRS WOW
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner le menu SON.
SON
MENU
Prev.
SSM
Non
Balance
Menu SON
Oui
AVL
G
SRS WOW
MENU
Prev.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selectionner Balance ou AVL
3. Balance : realisez les reglages souhaites a l'aide des touches
F / G, puis appuyez sur la touche OK.
AV L : Appuyez sur les touches D / E pour selectionner Non ou
,
.
Oui.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
SRS WOW
La fonction SRS WOW reproduit le son mono ou stereo a l'aide des
effets de surround dynamiques. Vous beneficierez
ainsi d'un son
profond et riche. Si vous activez SRS WOW, les parametres audio
de l'utilisateur ne peuvent pas etre ajustes.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner
MENU
le menu SON.
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selec-
tionner SRS WOW.
SON
OK
SSM
Non
Balance
Oui
AVL
SRS WOW
MENU
G
Prev.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selec-
tionner Non ou Oui.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
est une marque commerciale de SRS Labs, Inc.
est une technologie incorporee
18
sous
licence de SRS Labs, Inc.
Menu SON
Stereo/Deux
Reception
langues
SON
SSM
Lorsqu'un programme est selectionne, les informations liees au son et a la
chaine s'affichent apres que le numero du programme et le nom de la chaine
apparaissent apres que le nom de la chaine et le numero du programme ne
soient plus affiches.
Transmission
Affichage ecran
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Deux langues
DUAL I (DEUX LANGUES I)
Selection
Balance
AVL
SRS WOW
MENU
Prev.
Menu SON
son mono
FRANCIS
Si le signal stereo
est faible en mode reception, vous pouvez basculer vers le
mode mono en appuyant deux fois sur le bouton I/II. La profondeur du son est
amelioree
en
mode
reception
mono.
Pour rebasculer vers le mode stereo,
appuyez de nouveau deux fois sur le bouton I/II.
Selection de la langue pour la transmission bilingue
Si un programme est recu
er aux modes DUAL
en deux
langues (mode bilingue), vous pouvez pass-
I, DUAL II ou DUAL I+II en appuyant plusieurs fois sur
le bouton I/II.
DUAL I transmet la langue primaire de diffusion aux haut-parleurs gauche et
droit.
DUAL II transmet la langue secondaire de diffusion aux haut-parleurs gauche
et droit.
DUAL I+II transmet une langue separee a chaque haut-parleur.
Reception
NICAM
Si votre televiseur est equipe d'un dispositif de reception NICAM permettant de
beneficier
d'un son digital de haute qualite NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex
quasi-instantanee).
--
multiplexage audio a compression/expansion
Le son en sortie peut etre selectionne
selon le type de la diffusion recue decrit
ci-dessous en appuyant plusieurs fois sur le bouton I/II.
NICAM en mono, vous pouvez selectionner NICAM
MONO ou FM MONO.
2. Lors d'une reception NICAM en stereo, vous pouvez selectionner NICAM
STEREO ou FM MONO. Si le signal stereo est faible, passez en mode FM
1. Lors d'une reception
mono.
NICAM en deux langues, vous pouvez selectionner
NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou NICAM DUAL I+II ou MONO.
3. Lors d'une reception
Selection
son en sortie
Pour les modes AV, RGB, DVI, vous pouvez selectionner le son en sortie pour
le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit.
I/II
Appuyez plusieurs fois sur le bouton I/II pour selectionner le son en sortie.
L+R : Le signal audio emanant de l'entree audio L (gauche) est
transmis au
et
le
audio
emanant
de
l'entree
audio R
haut-parleur gauche
signal
(droite) est transmis au haut-parleur droit.
L+L : Le signal audio emanant de l'entree audio L (gauche) est transmis aux
haut-parleurs gauche et droit.
R+R : Le signal audio emanant de l'entree audio R (droite) est transmis est
transmis aux haut-parleurs gauche et droit.
19
Menu HEURE
HEURE
Pendule
Heure arret
Heure marche
Arret
auto
Horloge
Vous devez proceder a un reglage
fonction Musique/Arret Heure.
correct de l'heure avant d'utiliser la
1. Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu HEURE.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Pendule.
HEURE
MENU
Prev.
Pendule
Menu HEURE
G
Heure arret
Heure
Heure marche
Arret
:56
1
:
AM
auto
MENU
Prev.
3. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour ajuster l'heure.
4. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour ajuster les
minutes.
5. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner AM ou PM.
6. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
Marche/Arret
Heure
La minuterie met
predefinie.
le televiseur
automatiquement
en
veille a
l'heure
1.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selec-
2.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
tionner le menu HEURE.
Heure arret
ou Heure marche.
HEURE
Pendule
Heure arret
Heure
Heure marche
Arret
G
auto
__
__
:
Pr.
Volume
__
AM
__
__
__
__
__
Non
MENU
MENU
Prev.
3. Appuyez sur la touche G
,
l'heure.
4.
puis sur les touches D / E pour regler
Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour regler
,
les
minutes.
OK
la touche G
les touches D
/ E pour
Appuyez
puis
regler le
matin (AM) ou l'apres-midi (PM).
6. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selection5.
sur
,
sur
,
Non. Pour annuler la fonction Heure arret/Heure
Marche, appuyez sur les touches D / E afin de selectionner Non.
7. Fonction Heure marche uniquement : Appuyez sur la touche G,
puis sur les touches D / E pour selectionner la chaine au demarrage
; appuyez alors sur la touche G, puis sur les touches D / E pour
regler le niveau de volume.
8. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
ner Oui ou
Remarque :
En cas d'interruption de l'alimentation (deconnexion
ou panne de
secteur), l'horloge doit etre reglee de nouveau.
b. Deux heures apres avoir ete mis en marche par la fonction de mise
en marche par minuterie, le televiseur
repassera automatiquement
en mode veille a moins que vous ayez appuye
sur un bouton.
c. Une fois l'heure de mise en marche et l'heure d'arret automatique par
minuterie definies,
ces fonctions s'effectueront automatiquement
chaque jour a l'heure predefinie.
d. La fonction Off Time (arret automatique) l'emporte sur la fonction On
Time (mise en marche automatique) si ces deux fonctions sont
reglees a la meme heure.
a.
e.
20
Le televiseur
doit etre en mode veille pour que la fonction On Time
(mise en marche automatique) fonctionne.
Menu HEURE
Veille automatique
HEURE
Pendule
Si
vous
selectionnez
Marche
au
sein du
menu
Arret
auto, le
Heure arret
Heure marche
televiseur
passera automatiquement en mode veille approximativement dix minutes apres la fin des emissions d'une chaine.
1.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D
selectionner
2.
/ E
Arret
pour
le menu HEURE.
MENU
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner Arret
auto
auto.
Prev.
Menu HEURE
HEURE
Non
Pendule
Oui
FRANCIS
Heure arret
Heure marche
Arret
auto
G
Prev.
MENU
3.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selec-
4.
Appuyez sur
parametres.
tionner Non ou Oui.
le
bouton
MENU
pour
vous
rappeler
sauvegarder
ces
d'eteindre
votre
Minuterie
Vous
n'avez
besoin
pas
de
televiseur
avant d'aller vous coucher. Apres
ecoulement
predefini,
la minuterie met automatiquement le televiseur
du temps
en
mode
veille.
Appuyez sur le bouton SLEEP (VEILLE) pour selectionner le nombre de minutes. L'image
0 Min' s'affichera sur l'ecran, suivie
des chiffres 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 et 240. La minuterie entame
le decompte des minutes selectionnees.
'
MENU
Remarque :
a.
Pour verifier le temps restant avant la mise en veille, appuyez
une fois sur le bouton SLEEP (VEILLE).
b. Pour annuler le
decompte
du
OK
temps avant la mise en veille,
appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP (VEILLE) jusqu'a
ce que l'image
0 Min' s'affiche.
'
c.
Lorsque vous eteignez
le televiseur,
ce dernier affiche l'heure de
la minuterie.
SLEEP
21
Menu SPECIAL
Selection de sources de l'image principale
SPECIAL
Mode
Verrouillage
Langue
Voyant d'alimentation
Transparence
Inputs can be set for TV, AV1, AV2, S-Video, Component1,
Component2, RGB PC, DVI PC mode. AV mode is used when a video
cassette recorder (VCR), or other equipment is connected to the set.
Zoom
Reglages
Remarque : Lorsqu'un magnetoscope
usine
d'antenne, le televiseur
E
MENU
Prev.
Menu SPECIAL
est utilise
est connecte
en mode
via le connecteur
TV. Veuillez vous reporter a
la section intitulee 'Branchement d'equipements
externes'.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
1.
Mode.
3.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
TV, AV1, AV2, S-Video, Component1, Component2, RGB PC,
DVI PC.
AV1
:
magnetoscope
raccorde a la prise Peritel du televiseur.
SPECIAL
TV / AV
TV
Mode
G
AV1
Verrouillage
AV2
Langue
S-Video
Voyant d'alimentation
Component1
Transparence
Component2
Zoom
RGB PC
usine
Reglages
DVI PC
E
MENU
AV2 : magnetoscope
S-Video:
Prev.
raccorde a la prise AV2 du televiseur.
magnetoscope
S-VIDEO connecte
aux
connecteurs S-
VIDEO du panneau arriere du televiseur.
Component1 : DTV raccorde
PR
aux
prises Component 1 situees
a
l'arriere du televiseur.
Component2 : DTV raccorde
aux
prises Component 2 (480i, 576i)
situees a l'arriere du televiseur.
MENU
RGB PC: PC connecte
DVI PC: PC connecte
4.
au connecteur RGB du televiseur.
au connecteur DVI du televiseur.
Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
OK
Vous
pouvez
selectionner
les
modes
TV, AV1, AV2, S-Video,
Component1, Component2, RGB PC, DVI PC en appuyant sur le bouton TV/AV.
En mode AV1, AV2, S-Video, Component1, Component2, RGB PC, DVI
PC appuyez sur le bouton PR+/- ou sur les touches NUMEROTEES
pour revenir au mode TV.
22
Menu SPECIAL
Verrouillage
SPECIAL
Mode
Le televiseur peut etre regle de facon a ce que la telecommande
necessaire pour le commander. Cette fonction peut etre utilisee
empecher une utilisation non autorisee.
soit
pour
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Verrouillage.
1.
Verrouillage
Langue
Voyant d'alimentation
Transparence
Zoom
Reglages
usine
MENU
Prev.
E
Menu SPECIAL
SPECIAL
Mode
Verrouillage
Non
G
Langue
Oui
Voyant d'alimentation
FRANCIS
Transparence
Zoom
usine
Reglages
E
Prev.
MENU
3.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
4.
Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
Non ou Oui.
Lorsque le verrouillage est active, l'image Verrouillage parental
active s'affiche sur l'ecran si vous appuyez sur un bouton quelconque
situe sur le panneau avant du televiseur en regardant un programme.
Voyant d'alimentation
Utilisez cette fonction pour regler le voyant d'alimentation a l'avant du
televiseur sur OUI ou NON. Si vous reglez sur NON, il s'eteindra au
bout de 15 secondes. Si vous reglez sur OUI, le voyant d'alimentation
s'allumera automatiquement.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selection,
Voyant d'alimentation.
3. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selectionner
,
MENU
ner Non ou Oui.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
Transparence
Permet de regler la transparence de l'ecran du menu OSD.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner
Transparence.
SPECIAL
Mode
Verrouillage
Langue
0
Voyant d'alimentation
Transparence
G
Zoom
Reglages
usine
MENU
Prev.
E
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches F / G pour realiser
les reglages pertinents.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
Remarque : La plage de reglage
de la Transparence est comprise
entre 0 et 100.
23
Menu SPECIAL
SPECIAL
Mode
Verrouillage
Langue
Voyant d'alimentation
Transparence
Zoom
Agrandissement ou reduction
de l'image
Utilisez
cette
sur
eteignez
et rallumez le televiseur,
fonction
usine
MENU
Prev.
E
l'ecran.
Lorsque
vous
la taille de l'ecran
par defaut
sera
zoomer
retablie.
1. Appuyez sur la touche
selectionner
Reglages
pour
2. Appuyez
sur
selectionner
MENU, puis sur les touches D / E pour
le menu SPECIAL.
la touche G
Zoom.
Menu SPECIAL
,
puis utilisez les touches D
/ E pour
SPECIAL
Zoom
0
Mode
Position H.
0
Verrouillage
Position V.
0
Langue
Voyant d'alimentation
Transparence
Zoom
G
usine
Reglages
E
Prev.
MENU
la touche G puis utilisez les touches D / E pour
Zoom.
Appuyez sur les touches F / G pour agrandir ou reduire la taille
de l'image.
4. Appuyez sur les touches D / E pour selectionner Position H. ou
Position V.
Appuyez sur les touches F / G pour regler la position de l'image
lorsque vous etes en mode d'image agrandie.
5. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
3. Appuyez
sur
,
selectionner
Remarque : si la valeur du zoom est reglee
sur '0
vertical et horizontal ne peuvent etre
Reglages
MENU
', le positionnement
regles.
usine
Utilisez cette fonction pour revenir aux reglages de l'appareil par
defaut. La selection de la langue ne sera cependant pas reinitialisee.
le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour
le menu SPECIAL.
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner Reglages usine.
1. Appuyez
sur
selectionner
SPECIAL
Mode
Validation
Verrouillage
Langue
Voyant d'alimentation
Transparence
Zoom
Reglages
usine
G
E
MENU
Prev.
3. Appuyez sur le bouton G pour lancer Reglages usine.
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos programmes de television normalement.
Remarque : cette fonction est disponible sous tous les modes.
24
Menu LUMINOSITE
Format de l'image
LUMINOSITE
ARC
Vous pouvez regarder des programmes TV en optant pour des formats
d'image differents
1.
:
Auto., Plein, 4:3, Spectacle, Zoom1 et Zoom2.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selec-
Configuration auto.
Horloge
Phase
Position
tionner le menu LUMINOSITE.
2.
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
MENU
ARC.
LUMINOSITE
Menu LUMINOSITE
Auto.
ARC
G
Configuration auto.
Plein
4:3
Horloge
Spectacle
Phase
Zoom1
Position
Zoom2
MENU
Prev.
FRANCIS
Prev.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner le format
4.
Appuyez
d'image de votre choix.
pour sauvegarder ces parametres.
ARC
sur le bouton MENU
Vous pouvez egalement
selectionner Auto., Plein, 4:3, Spectacle ,
Zoom1 ou Zoom2 en utilisant le bouton ARC de votre telecommande.
Auto.
Quand votre poste TV
recoit un signal d'ecran large, cette option
s'adapte automatiquement au format d'image envoye.
Plein
Cette option vous permet de regler l'image horizontalement, selon un
rapport lineaire, pour remplir tout l'ecran (pour voir des DVD au format
4:3 (4/3)).
4:3
Cette option vous permet de voir un film ayant un format initial de 4:3
(4/3) ; des barres grises apparaitront a droite et a gauche de l'image.
MENU
Spectacle
Quand votre poste TV recoit un signal d'ecran large, cette option vous
permet de regler l'image horizontalement, selon un rapport non lineaire,
pour remplir tout l'ecran.
Zoom1
Selectionner Zoom1 pour voir un film sans deformation.
haut et le bas de l'image seront coupes.
Cependant, le
Zoom2
Selectionner Zoom2 pour agrandir l'image verticalement et la couper.
Le format obtenu est alors un compromis entre la deformation et la couverture totale de l'ecran.
Remarque :
Pour les modes PIP/POP/PBP, la fonction ARC n'est pas disponible.
b. Pour les modes RGB et DVI, vous pouvez uniquement selectionner
a.
les ecrans 1:1 et Plein.
25
Menu LUMINOSITE
LUMINOSITE
Ajustement automatique (mode RGB [PC] uniquement)
ARC
Configuration auto.
Horloge
Phase
Position
Ajuste de facon automatique la position de l'image et minimise le tremblement de l'image.
1.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu LUMINOSITE.
MENU
Prev.
2.
Menu LUMINOSITE
Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Configuration auto..
LUMINOSITE
ARC
Configuration auto.
Validation
G
Horloge
Phase
Position
Prev.
MENU
Appuyez sur le bouton G pour lancer Configuration auto..
Si la position de l'image n'est toujours pas correcte, essayez de
nouveau la fonction Auto adjustment (Ajustement automatique).
4. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MENU pour suivre vos pro3.
grammes de television
normalement.
Horloge et Phase (mode RGB [PC] uniquement)
Si l'image n'est pas claire et si les caracteres tremblent toujours
apres avoir effectue le reglage automatique, reglez la phase de
l'image manuellement. Pour corriger la taille de l'ecran, configurez
la fonction Horloge.
MENU
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner
le menu LUMINOSITE.
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selec-
tionner Horloge ou Phase.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour realiser les
reglages pertinents.
LUMINOSITE
ARC
Configuration auto.
Horloge
G
50
Phase
Position
MENU
Prev.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
Remarque :
a. La plage de reglage
b. La plage de reglage
26
de la Phase est comprise entre 0 et 100.
de l'Horloge est comprise entre 0 et 100.
Menu LUMINOSITE
Position de l'ecran
(mode RGB [PC] uniquement)
LUMINOSITE
ARC
1. Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selec-
Configuration auto.
Horloge
Phase
tionner le menu LUMINOSITE.
Position
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner
Position.
MENU
LUMINOSITE
Prev.
ARC
Configuration auto.
F
G
E
Position
MENU
Menu LUMINOSITE
D
Horloge
Phase
G
Position H.
50
Position V.
47
FRANCIS
Prev.
puis sur les touches D / E ou F / G
jusqu'a ce que vous atteigniez la position de votre choix.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
3. Appuyez sur la touche G
,
MENU
27
Fonction PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Entree
Mode PIP/POP/PBP
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / Epour selectionner le menu PIP/POP/PBP.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selection-
PIP
Taille
,
Image
ner Oui/Non.
Son
Position
PIP/POP/PBP
Changer
G
Oui/Non
MENU
Entree
Prev.
Menu PIP/POP/PBP
Non
PIP
PIP
Taille
POP
Image
PBP
Son
Position
Changer
Prev.
MENU
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner Non, PIP, POP ou PBP.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
PIP
Apres
avoir selectionne
PIP sous le menu
PIP Oui/Non, vous pouvez regler les elements du menu suivants.
POP
avoir selectionne
POP sous le menu
POP Oui/Non, vous pouvez regler les ele-
Apres
ments du menu suivants.
PBP
Apres
avoir selectionne
PBP sous le menu
PBP Oui/Non, vous pouvez regler
ments du menu suivants.
PIP/POP/PBP
MENU
les ele-
Vous pouvez egalement selectionner PIP, POP, PBP ou Non a l'aide de
la touche PIP/POP/PBP de la telecommande.
Taille de la sous-image
Permet de regler la taille de l'ecran
/ PBP : Plein, 4:3)
OK
PIP/PBP. (PIP : Petit, Moyen, Grand
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour selectionner le menu PIP/POP/PBP.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selection,
ner Taille.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour regler
taille de la sous-image.
la
PIP/POP/PBP
Petit
Oui/Non
Entree
Moyen
PIP
Taille
G
Grand
Image
Son
Position
WIN.SIZE
Changer
MENU
Prev.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
Vous pouvez egalement
regler
WIN.SIZE de la telecommande.
28
cette fonction a
l'aide de la touche
Fonction PIP/POP/PBP
Entree
PIP
PIP/POP/PBP
Permet de selectionner
signal d'entree pour PIP/POP/PBP.
reglees pour les modes TV, AV1, AV2, SVideo, Component1, Component2, RGB PC, DVI PC.
Le mode AV est utilise lorsqu'un magnetoscope ou un autre equipement
Les entrees
est connecte
un
peuvent etre
au televiseur.
Remarque : lorsque un magnetoscope
tenne, le televiseur
est raccorde
Oui/Non
Entree
Image
Son
Position
Changer
MENU
via la prise d'an-
fonctionne en mode TV. Reportez-vous a la section
PIP
Taille
Prev.
Menu PIP/POP/PBP
'Branchement d'un equipement externe '.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour selec-
tionner le menu PIP/POP/PBP.
FRANCIS
PIP/POP/PBP
TV
Oui/Non
Entree
PIP
G
AV1
AV2
Taille
Image
S-Video
Son
Component1
Position
Component2
Changer
RGB PC
DVI PC
Prev.
MENU
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner PIP
Entree.
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner TV, AV1, AV2, S-Video, Component 1, Component 2, RGB
PC, DVI PC.
AV1 : magnetoscope raccorde a la prise Peritel du televiseur.
AV2 : magnetoscope raccorde a la prise AV2 du televiseur.
S-Video : magnetoscope S-VIDEO raccorde aux prises S-VIDEO
situees a l'arriere du televiseur.
Component1 : DTV raccorde
aux
prises Component 1 situees
a
aux
prises Component 2 situees
a
MENU
l'arriere du televiseur.
Component2 : DVD raccorde
l'arriere du televiseur.
RGB PC : PC raccorde a la prise RGB du televiseur.
OK
DVI PC : PC raccorde a la prise DVI du televiseur.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
PIP INPUT
<Tableau des fonctions disponibles sous PIP/POP/PBP>
Ecran principal
Sous-ecran
TV
AV1
AV2 S-Video COMPONENT1
COMPONENT2
TV
X
X
X
X
X
X
AV1
X
X
X
X
X
X
AV2
X
X
X
X
X
X
S-Video
X
X
X
X
X
X
COMPONENT 1
X
X
X
X
X
X
COMPONENT 2
X
X
X
X
X
X
RGB-PC
X
DVI-PC
Vous pouvez egalement
RGB-PC DVI-PC
X
regler cette fonction a l'aide de la touche PIP
INPUT de la telecommande.
29
Fonction PIP/POP/PBP
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Entree
PIP
Image
Permet de regler
l'image de l'ecran
Image
,
Son
ner
Position
Image.
Changer
MENU
PIP/POP/PBP.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour selectionner le menu PIP/POP/PBP.
2. Appuyez sur la touche G puis sur les touches D / E pour selection-
Taille
PIP/POP/PBP
Prev.
Oui/Non
Contraste
100
Entree
Luminosite
64
Couleur
64
Teinte
50
PIP
Taille
Menu PIP/POP/PBP
G
Image
Son
Position
Changer
Prev.
MENU
3. Appuyez sur la touche G
ner
,
puis sur les touches D / E pour selectionCouleur ou Teinte (uniquement
Contraste, Luminosite,
NTSC).
4. Appuyez sur les touches F / G pour effectuer les reglages
choix.
5. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
de votre
Remarque : lorsque la source d'entree
Couleur et la Teinte peuvent etre reglees
Son
seule la
Permet d'activer ou de desactiver
PIP est selectionnee,
en mode TV.
le son de PIP/POP/PBP.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour selectionner le menu PIP/POP/PBP.
2. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E pour selectionner Son.
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Non
Entree
Oui
PIP
Taille
Image
Son
G
Position
Changer
MENU
Prev.
MENU
3. Appuyez sur la touche G
,
puis sur les touches D / E pour selection-
ner Non ou Oui.
sur la touche MENU
4. Appuyez
Deplacement
pour valider.
de sous-imagesa
Permet de regler la position de l'ecran
PIP.
sur le bouton MENU
sur le bouton D / E pour selectionner le menu PIP/POP/PBP.
sur le bouton G
sur le bouton D / E pour selectionner
1.
Appuyez
2.
Appuyez
puis
puis
Position.
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Entree
PIP
Taille
Image
Son
Position
G
Changer
3. Appuyez sur la touche G, puis sur les touches D / E jusqu'a ce que
vous atteigniez la position de votre choix.
La sous-image est deplacee
vers le haut/le bas ou vers la gauche/la
droite.
4. Appuyez sur le bouton MENU pour sauvegarder ces parametres.
Vous pouvez egalement
regler cette fonction a
WIN.POSITION de la telecommande.
30
l'aide de la touche
Fonction PIP/POP/PBP
Changer
PIP/POP/PBP
Oui/Non
Pour
changer l'ecran
principal
et le sous-ecran
sous
le mode
Entree
PIP
Taille
PIP/POP/PBP.
Image
Son
1. Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches D / E pour
selectionner
Position
le menu PIP/POP/PBP.
Changer
MENU
PIP/POP/PBP
Entree
Prev.
Validation
Oui/Non
Menu PIP/POP/PBP
PIP
Taille
Image
Son
Position
Changer
MENU
FRANCIS
G
Prev.
2. Appuyez sur la touche G
,
puis sur les touches D / E pour selec-
tionner Changer.
3. Appuyez
sur
la touche G pour changer l'ecran
principal et le
sous-ecran.
4. Appuyez sur la touche MENU pour valider.
CHANGER
PIP
CHANGER
POP
CHANGER
PBP
Appuyez sur la touche SWAP pour echanger
pales et les sous-images.
Selection
MENU
les
images princi-
de programme des sous-images
PIP PRPIP PR+
SWAP
La selection de programme des sous-images est disponible lorsque
les sous-images sont en mode TV. Appuyez sur les touches PIP PR
-/+ pour selectionner
un
programme pour les sous-images.
31
Teletexte
La fonction Teletexte (ou texte TOP) est accessible en option, seuls les
televiseurs equipes
d'un systeme teletexte peuvent donc recevoir les
textes diffuses en mode teletexte.
Le teletexte
constitue un service gratuit diffuse par la plupart des
chaines de television vous permettant de recevoir en temps reel des
actualites et des informations liees a la meteo, a des programmes de
television, la bourse et bien d'autres sujets.
Le decodeur de teletexte de ce televiseur supporte les systemes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Le systeme SIMPLE (teletexte standard) offre
un certain
nombre de pages qui sont selectionnees
ment le numero
en entrant directe-
des pages que vous souhaitez consulter. Les systemes
TOP et FASTEXT font appel a des methodes
tant de selectionner
plus modernes permet-
rapidement et simplement des informations au for-
mat teletexte.
Activation/desactivation
Appuyez sur le bouton TEXT (TEXTE) pour passer en mode Teletexte.
La page initiale ou la derniere page s'affiche sur l'ecran.
Les numeros des deux pages, le nom de la chaine, la date et l'heure
sont affiches
dans la ligne de titre de l'ecran.
Le premier numero
de
page indique votre selection, le second indiquant la page actuellement
affichee.
Appuyez sur le bouton TEXT (TEXTE) pour passer en mode Teletexte.
Le mode precedent
reapparait.
TEXT
MENU
Texte SIMPLE
Selection de pages
1. Entrez le numero de la page desiree
sous forme d'un numero
a trois
chiffres en utilisant les touches NUMEROTEES.
Si durant la selection, vous appuyez par erreur sur un mauvais chiffre, vous devez terminer de saisir ce chiffre et le saisir de nouveau sans erreur.
2. Le bouton D / E peut etre
utilise pour selectionner
la page prece-
dente ou suivante.
Programmer les boutons de couleur en mode LIST (LISTE DES
PROGRAMMES)
Si le televiseur
sur
le bouton
est en mode texte SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyez
M
pour passer au mode LIST
(LISTE DES PRO-
GRAMMES).
MODE
M
32
de votre choix peuvent se voir
Quatre numeros de pages teletexte
un
code
couleur
et
ainsi
etre
facilement selectionnees
en
assigner
appuyant sur le bouton de couleur correspondante de votre telecommande.
1. Appuyez sur un bouton de couleur
2.
En utilisant les touches NUMEROTEES,
selectionnez la page que
vous souhaitez programmer.
3. Appuyez sur le bouton OK. La page selectionnee
est mise en
memoire comme le numero de page selectionne, qui clignotera une
fois pour confirmer ce choix. A partir de ce moment, vous pouvez
selectionner cette page en utilisant le meme bouton de couleur.
4.
Les trois autres boutons de couleurs differentes sont programmes
de la meme facon.
Teletexte
Texte TOP (option)
Le guide de l'utilisateur affiche quatre champs (rouge, vert, jaune et
bleu) en bas de l'ecran. Le champ jaune represente
et le champ bleu indique le bloc suivant.
le groupe suivant
Selection de blocs/groupes/pages
1. Vous pouvez avancer de bloc en bloc au moyen du bouton bleu.
Utilisez le bouton jaune pour selectionner le groupe suivant avec
2.
3.
passage automatique au bloc suivant.
Utilisez le bouton vert pour selectionner la page suivante avec passage automatique au groupe suivant.
Vous pouvez egalement
4.
vous servir du bouton
D
Vous pouvez egalement
vous servir du bouton
FRANCIS
.
Le bouton rouge vous permet de revenir a la selection
precedente.
E.
Selection directe de pages
En ce qui concerne le mode Teletexte
SIMPLE, vous pouvez selectionner une page en entrant son numero de page a trois chiffres en utilisant les touches NUMEROTEES
au sein du mode TOP.
TEXTE RAPIDE
Les pages de teletexte
au
sont associees
long de la partie inferieure
a des codes de couleur affiches
de l'ecran
et sont selectionnees
en
appuyant sur le bouton de la couleur correspondante.
Selection de pages
1.
pour selectionner la page d'index.
des pages mises en couleur en bas de
l'ecran en utilisant le bouton de couleur correspondant.
Appuyez sur le bouton
i
2. Vous pouvez selectionner
3.
En ce qui concerne le mode Teletexte SIMPLE, vous pouvez selectionner une page en entrant le numero de page a trois chiffres qui lui
est associe
en
utilisant les touches
NUMEROTEES
au
sein du
mode FASTEXT (texte rapide).
4.
Le boutonD / E peut etre
utilise pour selectionner
la page prece-
dente ou suivante.
INDEX
i
33
Teletexte
Fonctions Teletexte
speciales
REVEAL (REVELER)
Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachees,
comme les reponses
et solutions associees a des enigmes,
devinettes ou puzzles.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour faire disparaitre ces
informations de l'ecran.
SIZE (TAILLE)
Selectionne le texte double hauteur.
Appuyez sur ce bouton pour agrandir la partie superieure
de la
page.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour agrandir la partie
inferieure de la page.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en affichage
normal.
UPDATE (ACTUALISER)
Affiche l'image TV sur l'ecran
en attendant la nouvelle page
de teletexte.
L'image
apparait dans le coin gauche
de
l'ecran.
Une
fois
la page actualisee disponible,
superieur
sera remplacee par le numero de la page.
l'image
Appuyez sur ce bouton pour afficher la page de teletexte
actualisee.
HOLD (ARRETER)
Arrete le processus de modification automatique de pages qui
se produit lorsqu'une page de teletexte
est constituee de 2
voire
Le
nombre
de pages suborpages subordonnees,
plus.
donnees et le numero de la page subordonnee affichee sont,
generalement, affiches sur l'ecran, en dessous de l'heure.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le symbole d'arret s'affiche dans le coin superieur gauche de l'ecran et le processus
de modification automatique de pages est desactive.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour continuer.
MIX (SUPERPOSITION)
REVEAL
SIZE
?
MIX
UPDATE
HOLD
Affiche les pages de teletexte
TV.
en
les superposant sur l'image
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour ne plus afficher l'imTIME
age TV.
TIME (HEURE)
Lorsque vous regardez un programme de TV, appuyez sur ce
bouton pour afficher l'heure dans le coin superieur droit de
l'ecran. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter cette
fonction. En mode
Teletexte, appuyez sur ce bouton pour
selectionner le numero d'une page subordonnee. Le numero
de sous-page est affiche en bas de l'ecran.
Pour retenir une page subordonnee ou passer a une nouvelle
page subordonnee, appuyez sur le bouton ROUGE / VERT,
D / E ou sur les touches NUMEROTEES.
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter cette fonction.
34
Branchement d'equipements
externes
Vous pouvez brancher des equipements externes additionnels, tels que
des magnetoscopes ou des camescopes, etc, a votre televiseur.
Les exemples suivants peuvent s'averer
type de votre televiseur.
quelque peu differents selon le
Branchement de l'antenne
1. Branchez la
prise de sortie RF du magnetoscope au connecteur
d'entree d'antenne situe a l'arriere du televiseur.
2. Branchez le cable d'antenne au connecteur d'entree d'antenne RF
du magnetoscope.
3. Mettez en memoire le canal du magnetoscope sur un numero de programme desire en utilisant la section intitulee 'Reglage manuel des
programmes'.
VCR
FRANCIS
4. Selectionnez
le numero du programme mis en memoire pour le canal
du magnetoscope.
5. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) du magnetoscope.
Prises d'entree
DVD
1. Raccordez les prises de sortie DVD (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y ou
Y PB PR) du lecteur DVD aux prises COMPONENT 1, 2 IN (YPB
PR) du televiseur.
2. Raccordez le cable audio du DVD aux prises DVD INPUT AUDIO du
televiseur.
3. Appuyez sur la touche TV/AV ou sur la touche INPUT pour selectionner Component 1, 2.
4. Appuyez sur la touche PLAY du lecteur DVD.
La reproduction de l'image du lecteur DVD s'affiche a l'ecran.
DVD Player
Remarque :
a.
Component1 : source DTV, DVD
b. Component2 : source DVD
Prises DTV in
1. Raccordez les sorties SET TOP aux prises COMPONENT1 IN (Y PB
PR) du televiseur.
2. Raccordez le cable
audio du SET TOP
aux
prises AUDIO du
televiseur.
3. Appuyez sur la touche TV/AV ou sur la touche INPUT pour selec-
tionner Component 1.
Receriver
Connecteurs Euro Scart
1. Branchez le connecteur Euro Scart du
magnetoscope
au
con-
necteur 1, 2 du televiseur.
2. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) du magnetoscope.
Si votre magnetoscope transmet un signal de tension de com mutation au connecteur Euro Scart 1, 2, le televiseur passera automatiquement en mode AV 1
Si vous souhaitez continuer a regarder la television
en mode TV,
appuyez sur le bouton D / E.
.
Sinon, appuyez sur le bouton TV/AV sur la telecommande
pour
selectionner AV 1 L'image transmise par le magnetoscope s'affiche
sur l'ecran du televiseur.
.
Vous pouvez egalement enregistrer des programmes recus
televiseur sur une cassette video.
VCR
par le
35
Branchement d'equipements
Connecteurs d'entree
Si vous reliez
S-VIDEO
RAUDIOL/MVE
1.
S-VIDEO VCR
magnetoscope S-VIDEO a l'entree
de l'image en sera amelioree.
un
S-VIDEO du
Branchez le connecteur de sortie S-Video du magnetoscope
connecteur d'entree
2.
S-Video/Audio (S-Video)
la qualite
televiseur,
AV2
externes
au
S-VIDEO du televiseur.
Branchez les cables
des sorties audio/S-VIDEO du
magneto-
scope aux entrees AV / AUDIO L/R du televiseur.
3. Selectionnez S-Video en appuyant plusieurs fois sur le bouton
TV/AV.
4.
Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) du magnetoscope.
L'image transmise par le magnetoscope s'affiche sur l'ecran
du
televiseur.
Entree
1.
PC
Branchez le cable du connecteur de sortie du PC au connecteur
d'entree
2.
RGB PC IN ou DVI PC IN du televiseur.
Branchez le cable
audio du PC aux connecteurs AUDIO INPUT
(ENTREE AUDIO) pour PC du televiseur.
3.
PERSONAL COMPUTER
Appuyez sur le bouton INPUT ou TV/AV pour selectionner
RGB
PC ou DVI PC.
4. Allumez le PC, l'ecran
Le televiseur
du PC s'affiche sur le televiseur.
est desormais
utilisable en tant qu'ecran
de PC.
Remarque : Si vous votre ordinateur est un Macintosh Apple, connectez le bloc VGA de l'ordinateur (non fourni) en reliant le connecteur 3 rangees 15 points au connecteur 2 rangees 15 points en
utilisant le cable signal et connectez le bloc VGA de l'ordinateur au
Macintosh.
S-VIDEO
AUDIOL/MVE
R
AV2
Entrees
Audio/Video
in
1. Branchez les connecteurs de sortie audio/video
du
magneto-
scope aux connecteurs d'entree audio/video du televiseur.
2. Appuyez sur le bouton TV/AV pour selectionner AV2.
3. Appuyez sur le bouton PLAY (LIRE) du magnetoscope.
VCR
L'image transmise par le magnetoscope
s'affiche sur l'ecran
du
televiseur.
Remarque : Si vous disposez d'un magnetoscope mono, branchez
le cable audio de ce dernier au connecteur gauche L MONO
AUDIO du televiseur.
36
Specifications d'affichage moniteur
Mode RGB
MODE
Resolution
Frequence
Frequence
(KHz)
(Hz)
Horizontale
(Formulaire synchronisation des entrees
:
separe)
verticale
1
640x350
31.47
70.80
2
720x400
31.47
70.80
Remarque :
a.
Lorsque le televiseur est froid, vous pourriez
constater un leger phenomene
de
scintillement
lorsque vous le mettez en marche. Ce
phenomene est tout a fait normal et n'est pas
«
»
3
31.47
59.94
37.50
75.00
5
43.27
85.00
si
Utilisez,
possible, le mode video
1,360x768@60Hz pour obtenir la meilleure
6
37.88
60.32
sation
46.88
75.00
53.67
85.06
4
du a
640x480
b.
un mauvais fonctionnement du televiseur.
qualite d'image de l'ecran
7
800x600
8
avec
LCD. En cas d'utili-
des resolutions
differentes,
cer-
ou traitees peuEn cas d'utilisation
taines images proportionnees
vent apparaitre
sur l'ecran.
d'une
frequence verticale PC de 85Hz, vous
peut-etre un certain bruit d'image
lorsque le mode PIP est actif. Dans ce cas,
reglez la frequence verticale PC a 60Hz.
Certains defauts lies aux points peuvent apparaitre sur l'ecran en presentant des taches
verrez
9
832x624
10
11
1024x768
12
13
1280x720
14
49.73
74.55
48.36
60.00
60.12
75.03
68.68
85.00
44.77
59.86
63.98
60.02
79.98
75.02
c.
rouges, verts ou bleus. Ceci n'aura neanmoins
aucun impact ou effet sur les performances du
moniteur..
d.
N'appuyez pas un doigt sur l'ecran LCD pendant une longue duree, ceci etant susceptible
de produire certains effets temporaires de dis-
e.
Lorsque
1280x1024
15
16
1360x768
47.72
59.80
17
1600x1200
75.00
60.00
torsion sur l'ecran.
l'ecran
du
PC
apparait
sur
le
un message peut s'afficher sur
televiseur,
l'ecran, ce message sera different selon le
systeme
d'exploitation Windows utilise
(Win98, 2000). Si un tel message s'affiche,
Suite
cliquez sur
jusqu'a ce qu'il disparaisse.
MODE 1~17: D-Sub
MODE 1~14,16: DVI-D
«
f.
»
Si le message "Coupure" s'affiche sur
l'ecran, reglez le PC conformement a la section intitulee
'Specifications d'affichage moni-
teur'.
37
FRANCIS
Configuration des dispositifs de controle externe
Connectez le connecteur jack d'entree RS-232C a un dispositif de controle externe (comme un ordinateur ou un
de controle A/V) et verifiez de facon externe les fonctions du televiseur.
systeme
Connecteur d'entree RS-232C
1. Connectez le port serie du dispositif de controle
au connecteur
jack RS-232C du televiseur.
2. Les cables de connexion RS-232C ne sont pas fournis avec le televiseur.
3. Les commandes de la telecommande
du televiseur
et les commandes situees sur le panneau avant du
televiseur (a l'exception du bouton de mise en marche et d'arret) ne seront pas fonctionnelles si le televiseur
est controle par un PC ou un autre dispositif externe.
RS-232C
RS-232C
RS-232C
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
RS-232C
RS-232C
RS-232C
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT
D-Sub 9-pin male
No.
Nom broche
1
Pas de connexion
2
RXD (Donnees
1
5
4
reception)
TXD (Donnees transmission)
DTR (cote DTE pret)
5
GND
6
DSR (cote
7
RTS (Pret a
3
DCE pret)
8
l'envoi)
CTS (Initialiser avant envoi)
9
Pas de connexion
9
6
Set ID (definir le code d'identification)
Utilisez cette fonction pour specifier le code d'identification d'un moniteur.
Veuillez vous referer au paragraphe intitule 'Real Data Mapping 1' (Mapping
des donnees reelles 1). Voir page 41.
1.
Appuyez sur le bouton MENU puis sur le bouton D / E pour selectionner le menu SPECIAL.
SPECIAL
D
G
Set ID
ID
2. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton D / E pour selectionner Set
ID (Definir le code d'identification).
3. Appuyez sur le bouton G puis sur le bouton F / G pour ajuster Set ID
(Definir le code d'identification) pour choisir le numero du code d'identification desire du moniteur.
Remarque : L'echelle d'ajustement de Set ID (Definir le code d'identification)vade0~99.
Parametres de communication
?
Taux en bauds : 9600 bps (UART)
Longueur des donnees
Parite : Aucune
?Stopbit:1bit
?
Code de communication : Code ASCII
Utilise un cable croise (reverse inverse).
?
?
*
-
38
:
8 bits
MENU
Prev.
___
___
Configuration des dispositifs de controle
Liste des references
de commandes
DATA
COMMAND1 COMMAND2
01. Marche
02. Selection
de l'entree
03. Format d'image
04. Activation/desactivation
des images
k
a
00H-01H
k
b
00H-08H
k
c
01H
k
d
00H-01H
e
00H-01H
k
f
00H-64H
07. Contraste
k
k
g
h
00H-64H
08. Luminosite
09. Couleur
k
i
00H-64H
10. Teinte
k
j
00H-64H
11. Nettete
k
k
00H-64H
k
l
00H-01H
de l'OSD
00H-64H
k
m
00H-01H
14. Marche/Arret
k
n
00H-03H
15. Position PIP
k
q
00H-03H
16. Balance
k
t
00H-64H
17. ACC
k
u
00H-03H
18. SOURCE PIP/PBP/POP
k
y
00H-08H
19. Configuration automatique
j
u
01H
20. Commande de reglage
m
a
01H-7DH
21. Clef
m
c
Code de
PIP/PBP/POP
Accuse
[Command 1] : premiere commande (j ou k)
[Command 2] : deuxieme commande
[Set ID] : vous pouvez regler cette fonction pour
qu'elle choisisse le moniteur ID (l'identificateur du moniteur) desire,
dans le menu
Special. La plage de reglage va de 1 a
selectionnez l'identificateur
Set ID '0', vous pouvez controler tous les
moniteurs connectes. Set ID est indique
en decimales
(1~99)dans le menu et en
hexadecimales (0x0~0x63)dans le protocole de transmission/reception.
[DATA]: pour transmettre des donnees de commande. Transmettre des donnees
'FF'
pour voir l'etat de commande.
[Cr]: retour de chariot
Code ASCII 0x0D
[ ]: code ASCII espace (0x20)
99. Si
*
vous
'
*
de reception
OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
*
FRANCIS
13. Blocage M-A a distance
*
*
06H
k
du volume
Transmission
*
-
06. Controle
Protocole de transmission/reception
*
(Hexa)
05. Volume muet
12. Selection
externe
'
Le
moniteur transmet
accuse
de reception
des donnees
normales. Si les donnees recues sont en mode
lecture, il indique l'etat actuel des donnees. Si ces
donnees sont en mode ecriture, ce sont celles de
l'ordinateur.
un
(ACK) de ce format quand il recoit
Accuse
de reception
incorrect
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
*
Le
moniteur transmet
un
accuse
(ACK) de ce format quand il recoit
communication
ou
des donnees
de
reception
des erreurs de
anormales
de
fonctions non viables.
Donnees
1
:
code non autorise
2
:
fonction non prise en charge.
3
:
attendre un peu plus
39
Configuration des dispositifs de controle externe
Accuse
01. Marche (Command : a)
G Afin de controler
si le poste est allume
ou
eteint.
de reception
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees
Accuse
0
:
arret
1
marche
:
5: Zoom 2
6: 1:1 (PC)
7: Auto
1: 4:3
2: Plein ecran
3: Spectacle
4: Zoom 1
04. Activation/desactivation
de reception
des
(Commande : d)
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
images
G Permet de commander l'affichages des images.
Transmission
G Pour montrer l'etat
de Marche ou d'Arret.
[k][d][ ][Set ID][ ]Data][Cr]
Transmission
Donnees
0: Activation de l'image (affichage des images)
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Donnees
Accuse
0
:
arret
1: Desactivation
1: marche
Accuse
de reception
moniteur transmet un accuse
de reception
(ACK) de ce format quand il recoit des donnees
normales. Si les donnees recues sont en mode lecture, il indique l'etat actuel des donnees. Si ces
donnees sont en mode ecriture, ce sont celles de
l'ordinateur.
Le
02. Selection de l'entree
(Command : b) (Entree
image principale)
l'entree du poste.
Vous pouvez egalement selectionner
une
entree
0 : TV
2:AV1
3 : S-Video
4 : Component 1
0 : Volume muet active (Volume eteint)
1 : Volume muet desactive
(Volume active)
Accuse
de reception
0 : TV
2:AV1
3 : S-Video
4 : Component 1
1
:
(Volume eteint)
(Volume active)
Volume muet desactive
06. Controle du volume (Command : f)
G Afin de controler si le volume muet est active
ou des-
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
9:AV2
principale)
Donnees
Min : 00H
Max : 64H
~
(code hexadecimal)
Accuse
de reception
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
Min
:
00H
Max : 64H
~
07. Contraste (Command : g)
le format d'image.
regler le format d'image a
l'aide de la touche ARC (Aspect Ratio Control) de la
telecommande
ou a partir du menu Screen(LUMINOSITE).
Vous pouvez egalement
Transmission
le contraste de l'ecran.
Vous pouvez aussi regler le contraste dans le menu
G Pour regler
Image.
Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees Min : 00H
Max : 64H
Consultez le chapitre 'Mise en correspondance reelle'
comme indique ci-dessous.
~
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
1: 4:3
2: Plein ecran
3: Spectacle
4: Zoom 1
0 : Volume muet active
active.
Transmission
de reception
03. Format d'image (Commande : c) (Format de l'image
40
ou des-
active.
Transmission
Donnees
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
9:AV2
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
G Afin de controler si le volume muet est active
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Permet de regler
affichee)
05. Volume muet (Command : e)
en
Transmission
Donnees
0: Activation de l'image (affichage des images)
1: Desactivation
de l'image (aucune image
Donnees
utilisant la touche SOURCE de la telecommande.
Accuse
Donnees
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G Pour selectionner
Donnees
l'image (aucune image
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
de
affichee)
de reception
*
5: Zoom 2
6: 1:1 (PC)
7: Auto
Accuse
de reception
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Configuration des dispositifs de controle
08. Luminosite
menu
Transmission
(Command : h)
la luminosite de l'ecran.
Vous pouvez aussi regler la luminosite
G Pour regler
externe
dans le
Image.
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees
Transmission
Min
:
00H
Max : 64H
~
(code hexadecimal)
Accuse
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees Min : 00H
Max : 64H
Consultez le chapitre 'Mise en correspondance
reelle' comme indique ci-dessous.
~
de reception
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
*
Accuse
de reception
*
Min
Mise en correspondance reelle
0:etape 0
A:etape
10 (SET ID
F:etape
10 : etape
15 (SET ID
16 (SET ID
64 : etape
100
10)
desactiver
ou
le
menu
a
l'ecran
FRANCIS
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0
:
OSD desactive
1
OSD active
:
de reception
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
+50
0
:
OSD desactive
1
:
OSD active
13. Blocage M-A a distance (Command : m)
~
la couleur de l'ecran.
Vous pouvez aussi regler la couleur dans le menu
G Pour regler
Image.
G
Pour activer ou desactiver
distance.
a l'ecran
le blocage a
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmission
Donnees
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Min
00H
:
Max : 64H
~
(code hexadecimal)
de reception
Accuse
:
00H
Donnees
Max : 64H
la teinte de l'ecran.
Vous pouvez aussi regler
la teinte dans le menu
Image.
Transmission
blocage a distance
0
:
desactiver
1
:
activer blocage a distance
14. Marche/Arret
blocage a distance
Rouge : 00H
(code hexadecimal)
Accuse de reception
Vert : 64H
~
PIP/PBP/POP du
Transmission
[k][n][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accuse
0:OFF
1:PIP
2:PBP
3:POP
de reception
[n][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Rouge : 00H
PIP/PBP/POP (Command : n)
de controler si le mode
poste est active ou desactive.
Donnees
Donnees
ment)
G Pour regler
activer blocage a distance
G Afin
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
11. Brillance
desactiver
:
~
10. Teinte (Command : j) (TV, AV-NTSC unique-
ment)
G Pour regler
:
1
de reception
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Min
0
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Accuse
Donnees
de l'OSD (Command : l)
Transmission
Accuse
09. Couleur (Command : i) (TV,AV uniquement)
Donnees
Max : 64H
~
(OSD).
Donnees
15)
16)
00H
Pour activer
Donnees
Teinte,Balance :-50
Donnees
:
12. Selection
G
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
Donnees
0:OFF
1:PIP
2:PBP
3:POP
Vert : 64H
~
(Command
:
k) (TV,AV unique-
la brillance de l'ecran.
Vous
pouvez aussi
menu
Image.
regler
la brillance dans le
41
Configuration des dispositifs de controle externe
15. Position PIP (Command : q)
19. Configuration automatique (Commande : j u)
G Pour regler
G Permet de regler
la position PIP.
la position de l'image et de minimiser automatiquement les vibrations de l'image.
Uniquement disponible en mode RGB (PC).
Transmission
[k][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees
Accuse
Transmission
bas a droite de l'ecran
: en bas a gauche de l'ecran
: en haut a gauche de l'ecran
: en haut a droite de l'ecran
0
1
2
3
: en
de reception
0
1
2
3
Donnees
Accuse
Donnees
bas a droite de l'ecran
: en bas a gauche de l'ecran
: en haut a gauche de l'ecran
: en haut a droite de l'ecran
1: validation
: en
la balance de l'ecran.
G Pour regler
20. Commande de reglage
G Permet de
regler
physique suivant.
Donnees
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accuse
:
00H
Max : 64H
~
1
:
numero
Canal
de reception
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][X]
(code hexadecimal)
Accuse de reception
Donnees
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
21. Clef (Commande : m c)
Donnees
Min
:
00H
Max : 64H
~
la temperature
de couleur de l'ecran.
Donnees
:
plat (9300K)
froid
PC:0,2,3
Accuse
2: chaud (6500K)
3: usager
AV:0,1,2
de reception
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
0
1
:
:
2: chaud
3: usager
plat
froid
18. SOURCE PIP/PBP/POP (Command : y)
G Afin de selectionner
Donnees
la source du sous-ecran.
0 : TV
2:AV1
3 : S-Video
4 : Component
5:AV2
6:RGBPC
8:DVIPC
9: AV2
Transmission
[k][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees
Min
:
00H
Max : 08H
~
(code hexadecimal)
Acknowledgement
[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
42
Min
:
00H
Max : 08H
~
Canal
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accuse
:
numero
d'envoyer le code de clef de la telecommande par infrarouge.
Transmission
0
1
:
G Permet
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donnees
1
Transmission
17. ACC (Command : u)
G Pour regler
selon le nombre
[m][a][ ][Set ID][ ][Data][ ][Cr]
Transmission
Min
(Commande : m a)
les chaines
Transmission
16. Balance (Command : t)
Donnees
1: validation
de reception
[u][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[q][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
Donnees
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
code de clef : reportez-vous a la page 44.
de reception
[c][ ]Set ID][ ][OK][Data][X]
Donnees
code de clef : reportez-vous a la page 44.
Codes IR
Branchement
G
Branchez la telecommande
a fil sur la prise du televiseur
prevue
a cet effet.
Codes IR de la telecommande
G Forme d'onde emise
Impulsion unique, frequence
a 455 KHz
de 37.917 KHz modulee
TC
Frequence
FPorteuse
Ratio
T1
G
=
de l'onde porteuse
=
1/TC
T1/TC
=
=
FOscillateur/12
1/3
FRANCIS
Configuration de la trame
?
Premiere
Code
d'entete
trame
Octet personnalise bas
Octet personnalise
haut
Donnees
Donnees
C0C1C2C3C4C5C6C7C0C1C2C3C4C5C6C7D0D1D2D3D4D5D6D7D0D1D2D3D4D5D6D7
?
Trame repetee
Code de repetition
Tf
G Code d'entete
9ms
4.5 ms
0.55 ms
G Code de repetition
9ms
2.25 ms
G Description des bits
?
?
Bit "0"
Bit "1"
0.56 ms
0.56 ms
1.12 ms
2.24 ms
G Intervalle de trame : Tf
Le signal est transmis tant qu'une touche est maintenue enfoncee.
Tf
Tf
Tf=108ms @455KHz
43
Codes IR
00
PR (+)
Touche de la telecommande
01
PR (-)
Touche de la telecommande
02
VOL (+)
Touche de la telecommande
03
VOL (-)
Touche de la telecommande
06
Droite (G)
Touche de la telecommande
07
Gauche (F)
Touche de la telecommande
08
MARCHE/ARRET
Touche de la telecommande
C4
MARCHE
C5
ARRET
09
MUTE (COUPURE DU SON)
Touche de la telecommande
10
Touche numerotee
0
Touche de la telecommande
11
Touche numerotee
1
Touche de la telecommande
12
Touche numerotee
2
Touche de la telecommande
13
Touche numerotee
3
Touche de la telecommande
14
Touche numerotee
4
Touche de la telecommande
15
Touche numerotee
5
Touche de la telecommande
16
Touche numerotee
6
Touche de la telecommande
17
Touche numerotee
7
Touche de la telecommande
18
Touche numerotee
8
Touche de la telecommande
19
Touche numerotee
9
Touche de la telecommande
*0B
TV/AV
Touche de la telecommande
98
Source
Touche de la telecommande
*D6
TV
5A
AV1
D8
S-Video
BF
COMPONENT1
D4
COMPONENT2
C6
DVI
D5
RGB
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
Specifique
0E
SLEEP (MISE EN VEILLE)
Touche de la telecommande
43
MENU
Touche de la telecommande
44
ENTER (ENTRER)
Touche de la telecommande
60
PIP
Touche de la telecommande
63
CHANGER
Touche de la telecommande
79
ARC
Touche de la telecommande
76
ARC (4:3)
77
ARC (Plein)
AF
ARC (ZOOM)
Specifique
Specifique
Specifique
*54
PROGRAMMATION AUTO.
Touche de la telecommande
39
CAPTION (SOUS-TITRE)
Touche de la telecommande
99
Configuration auto.
Haut ( D )
Bas ( E )
Touche de la telecommande
40
41
44
Specifique
(Marche/Arret)
code IR (marche uniquement)
Specifique
Specifique
code IR (arret
uniquement)
code IR (selection
entree
TV)
code IR (mode AV1)
code IR (mode S-Video)
code IR (mode COMPONENT 1)
code IR (mode COMPONENT2)
code IR (mode DVI)
code IR (mode RGB)
code IR (mode 4:3 uniquement)
code IR (mode Plein uniquement)
code IR (mode Zoom uniquement)
code IR
Touche de la telecommande
Programmation de la telecommande
G La telecommande
televiseurs
fonctionne avec d'autres marques de
; c'est une telecommande
universelle. Elle peut
etre
programmee pour commander la plupart des autres
appareils qui fonctionnent avec une telecommande.
Neanmoins,
sur tous
MODE
PO
W ER
il se peut que le telecommande
les modeles
ne fonctionne
pas
d'autres marques.
Programmation d'un code dans la telecommande
1. Testez votre telecommande.
Pour savoir si votre telecommande
peut commander un appareil
externe sans aucune programmation prealable,
mettez l'appareil
(comme par exemple un magnetoscope),
puis appuyez sur la touche de MODE correspondante (dans ce
tout en dirigeant celle-ci vers
cas, VCR) de la telecommande,
l'appareil. Essayez de faire fonctionner les touches POWER et
PR +/- pour voir si l'appareil externe repond correctement. Si ce
externe sous tension
PSM
n'est pas le cas, vous devez programmer la telecommande
PR
pour
qu'elle puisse commander l'appareil externe.
2.
Mettez l'appareil externe sous tension, puis appuyez
touche de MODE correspondante de la telecommande.
3. Appuyez simultanement
commande est prete
OK
sur les touches PSM et PIP PR-
la
sur
; la tele-
pour recevoir un code de programmation.
4. Introduisez un numero
de code a l'aide du clavier numerique
de
la telecommande.
Vous trouverez les numeros
de codes de programmation qui cor-
respondent a votre appareil externe dans les pages suivantes. Si
PIP PR-
le code est correct, l'appareil s'eteint.
5. Appuyez sur la touche PIP PR- pour memoriser
6.
le code.
Essayez de faire fonctionner votre telecommande
pour voir si
l'appareil externe repond correctement. Si ce n'est pas le cas,
renouvelez l'etape 2.
45
FRANCIS
Codes de programmation
Magnetoscopes
Marque
Codes
Marque
Codes
AIWA
034
KENWOOD
014
034
AKAI
016
043
047
048
125
146
001
101
046
124
LG (GOLDSTAR)
AMPRO
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
039
043
Marque
Codes
Marque
039
043
PORTLAND
108
PULSAR
072
012
013
020
QUARTZ
011
014
106
114
123
QUASAR
033
066
075
145
RCA
013
020
033
034
Codes
TATUNG
039
043
TEAC
034
039
043
TECHNICS
031
033
070
TEKNIKA
019
031
033
034
LLOYD
034
LXI
003
009
013
014
040
041
062
063
THOMAS
034
017
034
101
106
107
109
140
144
TMK
006
145
147
TOSHIBA
008
013
042
047
003
008
010
014
059
082
112
131
031
033
034
040
TOTEVISION
040
101
053
054
101
101
012
023
BROKSONIC
035
037
129
CANON
028
031
033
CAPEHART
108
CRAIG
003
040
135
CURTIS MATHES
031
033
041
UNITECH
040
DAEWOO
005
007
010
064
069
RICO
058
VECTOR RESEARCH
012
065
108
110
111
MARTA
101
RUNCO
148
VICTOR
048
112
116
117
119
MATSUI
027
030
SALORA
014
VIDEO CONCEPTS
012
MEI
031
033
SAMSUNG
032
040
102
104
VIDEOSONIC
040
MEMOREX
003
010
014
031
105
107
109
112
WARDS
033
034
053
072
113
115
120
122
101
102
134
139
125
059
MAGIN
040
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
MARANTZ
DAYTRON
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
MGA
045
046
029
031
034
035
MINOLTA
013
020
036
037
046
101
MITSUBISHI
039
043
034
033
041
REALISTIC
067
048
135
YAMAHA
012
034
039
010
014
ZENITH
034
048
056
102
134
058
072
080
101
SCOTT
017
037
112
129
008
009
013
020
045
046
138
153
049
051
059
061
010
151
FUNAI
034
MTC
034
040
SEARS
003
00
009
GE
031
033
063
072
MULTITECH
024
034
010
013
014
017
020
144
147
NEC
012
023
031
042
073
081
054
149
012
045
HITACHI
004
018
026
043
063
137
INSTANTREPLAY
031
033
031
033
JCPENNY
012
013
015
039
043
040
066
101
101
NORDMENDE
043
034
OPTONICA
053
054
150
PANASONIC
066
070
133
140
145
PENTAX
013
020
031
033
JENSEN
043
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
074
083
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
101
PIONEER
013
021
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
033
063
PILOT
043
131
048
JCL
040
131
007
009
HARMAN KARDON
024
034
054
043
131
136
017
033
053
003
008
109
013
031
022
129
132
003
SANYO
003
107
046
SANSUI
FISHER
GO VIDEO
034
054
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
059
067
048
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
CATV
CATV
Marque
Codes
ABC
003
004
039
046
052
053
042
Marque
Codes
GOLDEN CANAL
030
HAMLIN
049
050
HITACHI
052
055
HOSPITALITY
070
077
JERROLD
002
003
004
008
010
052
069
AJIN
112
ANTRONIK
014
ARCHER
005
CABLE STAR
026
009
CENTURION
092
074
CENTURY
007
CITIZEN
007
COLOUR VOICE
065
090
COMBANO
080
COMTRONICS
019
DIAMOND
023
EAGLE
020
030
040
EASTERN
057
062
066
ELECTRICORD
032
OAK
016
031
GE
072
PANASONIC
044
047
GEMINI
008
022
PARAGON
100
GI
052
074
PHILIPS
006
46
007
014
024
LG (GOLDSTAR)
001
M-NET
MACOM
081
MAGNAVOX
010
030
MEMOREX
100
MOVIE TIME
028
032
NSC
015
028
025
Marque
PIONEER
055
085
090
034
051
052
047
078
STARCOM
002
004
POST NEWS WEEK
016
STARGATE
008
030
PRUCER
059
SYLVANIA
067
PTS
011
048
TADIRAN
030
073
074
TAEKWANG
110
037
RCA
047
033
REGAL
049
REGENCY
012
064
038
005
079
071
012
037
013
071
063
072
TAIHAN
105
TANDY
017
TEXSCAN
029
067
057
TOCOM
039
040
056
REMBRANT
025
TOSHIBA
100
RK
091
024
050
UNIKA
007
014
SAMSUNG
102
107
030
068
UNITED CABLE
004
053
SCIENTIFIC ATLANTA
003
011
041
042
UNIVERSAL
005
007
014
024
043
045
046
026
027
032
035
012
015
018
086
087
088
089
100
114
060
053
020
Codes
030
SPRUCER
100
101
Marque
SL MARX
076
PULSAR
106
073
054
Codes
065
SHERITECH
022
SIGNAL
030
SIGNATURE
052
VIEWSTAR
ZENITH
093
Codes de programmation
STB
STB
Marque
Codes
Marque
Codes
Marque
Codes
Marque
Codes
ALPHASTAR DSR
123
EUROPLUS
114
MEMOREX
057
STARCAST
041
AMPLICA
050
FUJITSU
017
022
027
NEXTWAVE
028
124
SUPER GUIDE
020
124
125
BIRDVIEW
051
133
134
NORSAT
069
070
TEECOM
023
026
075
087
BSR
053
GENERAL INSTRUMENT 003
004
016
029
PACE SKY SATELLITE
143
088
090
107
130
CAPETRONICS
053
031
059
101
PANASONIC
060
CHANNEL MASTER
013
014
126
129
015
018
012
077
036
055
CHAPARRAL
008
009
CITOH
054
CURTIS MATHES
050
145
DRAKE
005
006
007
011
052
112
021
HITACHI
139
140
HOUSTON TRACKER
033
037
057
104
PANSAT
039
051
142
137
121
TOSHIBA
002
127
PERSONAL CABLE
117
UNIDEN
016
025
042
043
PHILIPS
071
044
045
048
049
078
079
080
086
083
084
066
092
HUGHES
068
PICO
105
HYTEK
053
PRESIDENT
019
102
010
JANIEL
060
PRIMESTAR
030
110
UNIDEN
135
116
JERROLD
061
PROSAT
072
VIEWSTAR
115
KATHREIN
108
RCA
066
106
WINEGARD
128
146
074
ZENITH
081
082
091
120
141
147
DX ANTENNA
024
046
056
076
LEGEND
057
REALISTIC
043
ECHOSTAR
038
040
057
058
LG
001
SAMSUNG
123
093
094
095
096
LUTRON
132
097
098
099
100
LUXOR
062
144
MACOM
010
059
122
ELECTRO HOME
125
089
SATELLITE SERVICE CO 028
035
101
111
047
057
136
085
063
064
065
SCIENTIFIC ATLANTA
032
SONY
103
138
Audio
Marque
Codes
Marque
Codes
AIWA
014
028
070
096
JVC
004
125
129
139
229
KEC
185
186
187
KENWOOD
038
050
067
089
170
171
197
206
215
222
230
AKAI
163
ANAM
003
014
017
023
216
013
141
Marque
Codes
PHILIPS
026
112
143
253
PIONEER
039
042
043
063
TOSHIBA
137
065
091
093
094
THE
061
115
123
127
250
VICTOR
088
WARDS
089
YAMAHA
054
QUASAR
113
RCA
080
Marque
KOHEL
030
NAD
045
046
RCX
092
LOTTE
014
016
036
098
REALISTIC
103
106
086
100
172
173
174
SAMSUNG
124
145
146
182
199
175
176
177
178
193
194
195
203
204
244
245
246
138
144
059
106
189
217
235
236
252
CARVER
CLARION
DAEWOO
027
053
060
084
179
180
181
183
102
148
198
221
201
202
208
213
SANSUI
011
135
DENON
015
075
130
143
214
219
223
232
SANYO
019
083
234
FANTASIA
071
238
240
FINEARTS
022
FISHER
089
099
LG(GOLDSTAR)
001
021
024
029
087
107
108
110
210
HAITAI
190
191
192
211
212
239
034
035
188
222
HARMAN/KARDON 068
INKEL
103
SCOTT
106
186
SHARP
031
032
051
111
072
082
117
119
MARANTZ
002
018
020
025
156
184
199
200
034
041
081
090
206
209
097
112
SHERWOOD
005
006
SONY
044
045
109
114
118
126
248
249
TAEKWANG
012
020
073
074
049
MCS
104
MEMOREX
107
058
062
069
NAD
046
076
077
105
161
078
079
095
121
ONKYO
013
040
041
047
162
163
164
165
122
149
150
151
048
056
057
132
166
167
168
169
152
153
154
155
133
140
205
231
233
242
157
158
159
160
OPTIMUS
158
189
207
222
224
PANASONIC
007
033
064
113
136
225
226
227
243
142
220
241
251
PENNEY
055
158
037
247
131
052
MAGNAVOX
MCINTOSH
218
199
BURMECTER
LXI
Codes
147
254
TEAC
TECHNICS
104
010
085
106
185
187
237
101
113
128
134
DVD
Marque
Codes
Marque
Codes
Marque
Codes
Marque
Codes
APEX DIGITAL
022
MAGNAVOX
013
PHILIPS
013
SONY
007
DENON
020
014
MARANTZ
024
PIONEER
004
THOMPSON
005
006
GE
005
006
MITSUBISHI
002
PROCEED
021
TOSHIBA
019
008
NAD
023
PROSCAN
005
006
YAMAHA
009
018
ONKYO
008
017
RCA
005
006
ZENITH
010
016
PANASONIC
003
009
SAMSUNG
011
015
HARMAN KARDON 027
JVC
012
LG
001
010
016
025
026
025
47
FRANCIS
Liste des problemes et solutions de depannage
Problemes
Pas d'image, pas de son
Un son normal, une image de mauvaise qualite
Une image normale, un son de mauvaise qualite
Une image floue
Lignes ou barres dans l'image
Reception
de mauvaise qualite
sur certains canaux
Pas de couleur
Couleur de mauvaise qualite
La telecommande
ne fonctionne
pas
Position incorrecte
Barres ou bandes verticales sur le fond
Bruit horizontal
Un message lie
Verifiez
au
cable
ces
signal s'affiche
points et essayez
de les regler
La prise de courant (branchee
Le televiseur
et activee
?)
est-il allume ?
Essayez un autre canal (signal faible)
Verifiez l'antenne (branchee
au televiseur
?)
Verifiez l'antenne (fil deteriore
ou sectionne
?)
Verifiez l'antenne
Presence
d'interferences locales
Ajuster le contraste
Ajuster la luminosite
Ajuster la couleur
Ajuster le volume
Verifiez les piles de la telecommande
Verifiez les connecteurs Audio/Video
Procedez a une configuration automatique
ou ajustez la position H/V
Procedez a une configuration automatique
ajustez l'horloge
a une configuration automatique
ajustez la phase de l'horloge
Le cable signal est-il connecte ou mal con-
ou
Procedez
ou
necte ?
48
">