LG 29FU3RS Manuel du propriétaire

ÅÇAÜÉÇ ∆¿ÀAaÕæ¿ GñLú
›èÉÖ ›èï]wñÉK
ëF}L_Ö çñǬ ’èQ\ÉÇ çE owLT¿‡ .ŒAåRÇ¿ ÑñtbK ÑF| é|ZE GñLÄÇ¿ ¿[ã fl¿\| èQ\â
xÉW ÂAktÇ¿ òÉp é}v\ÜÇ¿ é|AkFÇ¿ \nà¡ .ŒAåRÉÇ Ñ_É_ÜÇ¿ á|\Ç¿‡ ÑïÀèÜÇ¿ á|Õ ÑR^
.éÖZXÉÇ »AñLTæ¿ Zâp áÄv\j rôAFÉÇ AåÜïZ}K‡ ∆AÖèÉqÜÇ¿ fi[ã ÑñR_K rÖ ŒAåRÇ¿
: ÑïÀèÎÎÎÎÜÇ¿ á|Õ
: Ñ_É_ÜÇ¿ á|Õ
P/NO.: MFL66681102-AR(CW91A)(1101-REV01) www.lg.com
Gñú\LÇ¿
éÖZXÇ¿
¿ZQ óÇAp MÇèwÇ Åg\qï ¿[ã ›Ω ŒAåRÇ¿ óv ÂAktÇ¿ Åv GâRK
çÉev¬ ,éÜñÉ^ flÕèeE ÑÜqï º ŒAåRÇ¿ ›Aú ¿Ã¬‡ .‚\W¡ \jAXÖ‡
.áÄv\j rôAFÇAE ÑeK¬‡ ÂAE\åÄÇ¿ äÖ
óô¿èåÇ¿
.ówÉXÇ¿ ÂAktÇ¿ óÉp ‹‡¡ 75 éÖëqÇAE `F}ÜÇAE óô¿èåÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï
.óQÕAW óô¿èã ‹¿ZXL^¬ Ñhwï ÑAF}L^¬ Ñhv¡ ~ñ}ULLJ
r|èÜÇ¿
fl\aAFÜÇ¿ éqaΩ¿ ‡¡ `ÜbÇ¿ Âèg l}_ï º PñUE Åq|èÖ lFg¡
ŒAåRÇ¿ “\qK râÜÇ ∆AjAñLTæ¿ [XLK ›¡ GRï‡ .çaAbÇ¿ òÉp
ZúBK‡ .flÕ¿\UÇ¿ ‡¡ éE\KΩ¿ ‡¡ éEèj\Ç¿ ‡¡ óp¿À ›‡ZE ∆AE[Eà ‚Ω
.¿èåÉÇ \UÇ¿ ~vZLÇAE VÜ_ï rg‡ óv ’ègèÖ ŒAåRÇ¿ ›¡ Ahï¡
.ówÉXÇ¿ ÂAktÇ¿ óÉp éïèåLÇ¿ ∆AULv éñktK GâRK‡
éñôAE\åÄÇ¿ é|AkÇ¿
،‫يعمل هذا اجلهاز على قابس تيار كهربائي متردد‬
‫يوجد اجلهد الكهربائي حمددًا يف امللصق املوجود‬
‫ ال تستخدم مطلقًا طاقة‬.‫بالغطاء اخللفي‬
‫ يف حال حدوث‬.‫تيار كهربائي ثابت هلذا اجلهاز‬
‫ الرجاء‬،‫العواصف الرعدية أو انقطاعات الطاقة‬
.‫سحب اهلوائي وقابس الطاقة‬
‡¡ éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ ¶p (POWER) ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ ¶p ktg¬
ÑÜqL_Ö \ñs ŒAwÉLÇ¿ ŒAåQ › èÄï AÖZâp ŒAwÉLÇ¿ ~ÉtÇ éIàARÇ¿
.éÉïèj fl \LwÇ
.(ÕAñLÇ¿ él}à) kôAUÇ¿ [wâÖ äÖ `F}ÜÇ¿ éÇ¿ŒCE òdèï
\ï[UK
ŒAåRÇ¿ “\qK º ,éñôAE\åÄÇ¿ ∆AÖZeÇ¿‡ ~ô¿\UÇ¿ \jAXÖ râÜÇ
.éEèj\Ç¿ ‡¡ \kÜÉÇ
éñQÕAXÇ¿ ∆¿ZqÜÇ¿ ÑñdèK
( ‚ÕAñLW¬ ) ∆ÕAÄ^ ‡Õèï `F}Ö
óô¿èåÇ¿ `F}Ö
`F}Ö rÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ óv ∆ÕAÄ^‡Õèï `F}Ö ÑñdèK áLï - 1 óô¿èåÇ¿ `F}Ö rÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ óv óô¿èåÇ¿ »\XÖ `F}Ö ÑñdèK áLï - 1
.›èï]wñÉLÇ¿ óv ∆ÕAÄ^‡Õèï
.›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ \åm óv
.èïZñwÇ¿ ŒAåQ óv ÑñtbLÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 2
`F}Ö óv óÄÉ^ëÇ¿ ÀÀ\LÇ¿ óô¿èåE óô¿èåÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï - 2
.çÉñdèK Zâp ÑïèUK MÇèv flÕAa¬ »\Xï ÅïZÇ èïZñwÇ¿ ŒAåQ ›Aú ¿Ã¬
.èïZñwÇ¿
rg‡ òǬ çÉïèUK áLï ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ ›Cv ,∆ÕAÄ^‡Õèï `F}ÜE
‫ على رقم الربنامج املرغوب‬VCR ‫ قم بتخزين قناة‬- 3
.AñÄñKAÖèK‡¡ AV1VflÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿
.”‫باالستعانة بقسم “ضبط الربنامج التلقائي‬
,›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ flZãAbÖ óv \ÜL_K ›¡ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¬ äÄLJ
.èïZñwÇ¿ flAâ| äï]XK áLï PñT SÖAà\FÇ¿ á|Õ ÕAñLW¬ áLï - 4
Ñw^¡ òǬ‡ òÉp¡ òǬ éú\UÇ¿ Õ¿ÕŒ¡ òÉp lthÇAE ÅñÉqv
.èïZñwÇ¿ ŒAåQ óv ÑñtbLÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 5
/ ›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ ltg¬ ÅÇà ¿Zp AÜñv‡ .‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ òÉp ‡¡
(‚ÕAñLW¬) »\XÜÇ¿ / ÑWZÜÇ¿ ,flÕèeÇ¿ / ∆èeÇ¿ »ÕAXÖ
€ ч\Lâú ∆èÜï\ÉÇ éï‡ZñÇ¿ fl ZTèÇ¿ òÉp fl ÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿
»
ÕAXÖ rÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ óv flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ »ÕAXÖ ÑñdèK áLï - 1
.éaAbÇ¿ òÉp èïZñwÇ¿ “\p flÕèd \ånK‡ .AV1 ÕAñLWæ
Œ
A
åQ óv `EA}ÜÇ¿ óv‡ ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ óv flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿
›èï]wñÉLÇAE AåÇAF}L^¬ áLï óLÇ¿ SÖ¿\FÇ¿ ÑñR_K Ahï¡ ÅâÄÜï
.ŒAåRÇ¿ óv »\XÜÇ¿ `EA}Ö rÖ ( ÑWZÜÇ¿ `EA}Ö ) èïZñwÇ¿
.èïZñw lï\a òÉp
Œ
A
å
R
Ç
¿
ó
v flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ »ÕAXÜE ÑeLÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ ›Aú ¿Ã¬ - 2
\ÜTΩ¿ ›èÉÇAE ∆¿ÕAaæ¿ „¡ RGB ’èâÇ¿ äÖ flÕAaæ¿ :énTëÖ AV2 ‡¡ A
V1 ÕAñLWº flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ / ›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ ltg¬
∆ÕAÄ^Õèï »\XÜE l}v AåÇAF}L^¿ äÄÜï ŸÕŒΩ¿‡ \hWΩ¿‡
.(‚ÕAñLW¬)
~ï\j äp ÑAOÜÇ¿ ÑñF^ òÉp AåÇA^Õ¿ áLï ∆¿ÕAaæ¿ fi[㇠.Mñúè^
.
è
ï
Z
ñ
w
Ç
¿
Œ
A
å
Q
ó
v
Ñ
ñ
t
b
L
Ç¿ ÕŒ ltg¬ - 3
‡¡ äÜOÇ¿ épèvZÖ éñàèï]wñÉK flAâ| äÖ ÕÀèÄïÀ ŒAåQ ‡¡ \KèñFÜÄÇ¿
.
é
a
A
b
Ç
¿
ò
É
p
è
ï
Z
ñ
w
Ç
¿
Œ
A
å
Q
ä
Ö
“
\
q
Ç
¿
fl
\ånK
.Aã\ñs‡ CD èKèv flZT‡ ‡¡ \KèñFÜÄÇ¿ ƒAqÇ¡ éâñúAÖ òÉp ›èï]wñÉLÇ¿ AåÉF}L_ï óLÇ¿ SÖ¿\FÇ¿ ÑñR_K AhÕèïd
¡ ÅâÄÜï
.flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ »ÕAXÖ ~ï\j äp èïZñwÇ¿ lï\a
(‚ÕAñLW¬) ∆AàèÄÜÇ¿ ÑW¿ZÖ `EA}Ö
‡¡ Y Cb Cr, Y Pb Pr­ ) ∆AàèÄÜÉÇ èïZñÎÎwÇ¿ »\XÖ `EA}Ö ÑñÎÎÎdèK áLï - 1 (èàèÖ) ›¿èÇ¡ ›‡ZE ∆ñ^Aú èïZñv ŒAåQ ÅïZÇ ›Aú ¿Ã¬ :énTëÖ
( Y PB PR ) ›èÄÜÇ¿ ÑWZÖ `ÎÎEA}Ö rÖ ( 480i ) ›èÎÎÎÄÜÉÇ ( Y B-Y R-Y
∆èeÇ¿ œF}Ö òǬ èïZñwÇ¿ ŒAåQ ›Ö ∆èeÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï
.ŒAåRÇ¿ óv
.ŒAåRÇ¿ óv (èàèÖ)(ÕA_ï)
AV IN1 óv ∆èeÇ¿ `EA}Ö óǬ ›èÄÜÇ¿ äÖ ∆èeÇ¿ ÑEAú ÑñdèK áLï - 2
، )‫ (إختياري‬AV2 ‫ويف حالة توصيل اجلهاز بوصلة‬
.(‚ÕAñLW¬) AV IN2 ‡¡
‫ بالضغط على مفتاح‬L+L ‫فيجب عليك حتديد منط‬
ÕAñLWº flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ / ›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ óÉp lthÇ¿ áLï - 3
.)‫* (اختياري‬/I/II
.COMPONENT
AV2 ‫ بوصالت‬VCR ‫إذا مت توصيل أجهزة الفيديو‬
.∆AàèÄÜÇ¿ óv ÑñtbLÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 4 ‫ الصورة اجلانبية‬/‫ الصوت‬AV ‫(اختيارية) ووصلة‬
.éaAbÇ¿ òÉp ∆AàèÄÜÇ¿ “\p flÕèd \ånK
‫ فسيتم عرض برنامج‬،‫(اختيارية) يف نفس الوقت‬
.‫ الصورة اجلانيب فقط‬/‫الصوت‬
‫ الصورة) و‬/‫ (الصوت‬AV ‫ال ميكن استخدام منافذ‬
.‫ (مكون) يف نفس الوقت‬Component
2
áÄULÇ¿ Œ¿ÕŒ¡ xôAm‡‡ äúAÖ¡
)YELLOW ‡¡( ~EA_Ç¿ SÖAà\FÇ¿ éï·Õ .10
.çKZãAbÖ ~F^ ‚[Ç¿ SÖAà\FÇ¿ ’AQÕCE ‹è}ï
)BLUE ‡¡( éÜôA}Ç¿ .11
.SÖAà\FÇ¿ ‡ZQ “\qï
FAVOURITE .12
.çKZãAbÖ ~F^ ‚[Ç¿ SÖAà\FÇ¿ ’AQÕCE ‹è}ï
*\II\I .13
ÑZqÖ ÕAñLWAE ‹è}ï‡ éQ‡À]Ö étÇ ép¿Ã¬ étÉÇ¿ ÕAñLWAE ‹è}ï èã‡
(‚ÕAñLW¿) .∆èeÇ¿ »¿\W¬
*
(‚ÕAñLW¬) /äñqÇ¿ .14
.AvA}ï¬ ‡¡ ë
 ñtbK äñqÇ¿ éwñm‡ ÑïèULE ‹è}K óã‡
.ŒAåRÇ¿ ¿[ã óv flÀèQèÖ \ñs éwñmèÇ¿ fi[ã :
)éñàèï]wñÉLÇ¿ —èeâÉÇ Õ¿ÕŒΩ¿ fi[ã ‹ZXL_K: éàèÉÜÇ¿ Õ¿ÕŒΩ*¿
.SÖAà\FÇ¿ ÑïZqK ‡¡ (l}v M_ÄLñÉKΔëïÀèÜÇ
∆AïÕAkFÇ¿ Gñú\K
.AAA œA}ÜÇ¿ ›Ö ∆AïÕAlE ‹¿ZXL^CE ‡\Lâú ∆‡Üï\Ç¿ ŒAåQ ÑñtbK áLï
∆AÖëqÇAE ( + ‡ - ) éI”}Ç¿ ŒèÖ\ÇAE ›IÖ èã AÜú ∆AïÕAkE Gñú\K áLï
.∆AïÕAlFÇ¿ fl \RT ÑX¿À
,éïÕAkFÇ¿ ƒ\_K ∆ºAÜLT¬ äÖ xÉLÇ¿ GâRK “\tÇ :énTëÖ
flZÜÇ ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ ‹¿ZXL^¬ ‚èâK º Mâú ¿Ã¬ ∆AïÕAkFÇ¿ Åv áLï
.flZLÜÖ éñâÖŒ
‡¡
éñÖAÖæ¿ éTèÉÇ¿
ó_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ …ALwÖ
.AvA}ï¬ ‡¡ ëñtbK ŒAåRÇ¿ ÑïèULE ‹è}ï èã‡
òjAñLTº¿ / ÂAE\åÄÇ¿ äñFÖ
.rgèÇ¿ óv ŒAåRÇ¿ ›èÄï AÖZâp éqÖº flÂAgCE õhï èã‡
.ŒAåRÇ¿ ÑñtbK Zâp áLqï‡ òjAñLTº¿
ZqE äp áÄULÇ¿ œA_T
‫ ال تستخدم إال جهاز التحكم عن بعد‬:‫مالحظة‬
‫ فلن‬،‫ (عندما تستخدم أجهزة أخرى‬.‫املرفق فقط‬
).‫تتمكن من التشغيل‬
∆¿ÕAñLWæ¿ éÜôA|
.éÜôA}Ç¿ äÖ ÕAñLWæAE ‹è}ï
~EAkÖ /
.òÇAUÇ¿ rgèÇ¿ “\qÇ ‡¡ áúÕAñLW¿ ÑèF}Ç
(Ñw^¡ òǬ / òÉp¡ òǬ) ∆èeÇ¿ éQÕÀ
.áô¿è}Ç¿ lFhÇ / .∆èeÇ¿ éQÕÀ lFhÇ
(Ñw^¡ òǬ / òÉp¡ òǬ SÖAà\FÇ¿)
.éÜôA}Ç¿ óv ZâE ‡¡ SÖAà\E ÕAñLWº
.òjAñLTº¿ rg‡ äÖ ÑñtbLÉÇ ŒAåRÇ¿ ÑïèULÇ
(AV IN2) `EA}ÜÇ¿ óv flÕèeÇ¿‡ ΔèeÇ¿ Δëd‡
(‚ÕAñLW¬)
rÖ éñQÕAXÇ¿ Δ¿ZqÜÉÇ flÕèeÇ¿‡ ΔèeÇ¿ `EA}Ö ÑñdèLÇ
.`EA}ÜÇ¿ fi[ã
.éñFàARÇ¿ ‡¡ éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ l_FÖ ÑÄa òÉï AÜñv äñFÖ :énTëÖ
.ÅïZÇ ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ äp ë
 ñÉ| xÉLXï Z| äñFÜÇ¿ ÑÄbÇ¿‡
3
.(‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿) ZqE äp áÄULÉÇ éï‡ZñÇ¿ flZTèÇ¿
‫قبل استخدامك جلهاز الرميوت كنترول (وحدة‬
.‫ الرجاء تركيب البطاريات‬،)‫التحكم عن بعد‬
1
2
Q.VIEW
9
10
11
3
4
12
5
6
7
8
13
14
ÂAE\åÄÇ¿ …ALwÖ
rg‡ ‡¡ ójAñLTæ¿ rgèÇ¿ äÖ flZqÇ¿ ÑñtbLE ‹è}ï èã‡
.(ÑñtbLÉÇ ]ãAQ) ójAñLTæ¿ rg‡ òǬ ÑewÇ¿
∆AÄ^æ¿ ÕŒ
.∆èeÇ¿ ◊A}ï¬ ‡¡ ÑñtbLE ‹è}ï èã‡
‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡
rg‡ òǬ ójAñLTæ¿ rg‡ äÖ ŒAåRÇ¿ ÑïèULE ‹è}K óã‡
.fl\aAFÖ á|Õ ÕAñLWæ ‡¡ ÑñtbLÇ¿
∆¿ÕAñLWæ¿ éÜôA|
.éÜôA}Ç¿ äÖ ÕAñLWæAE ‹è}ï
Ñw^¿ òǬ / òÉp¡ òǬ SÖAà\FÇ¿ ÑñtbK ÕŒ
‡¡ SÖAà\E AñLW¬‡ ◊A}ïæ¿ rg‡ äÖ ÑñtbLÉÇ ŒAåRÇ¿ ÑïèULÇ
.éÜôA}Ç¿ óv ZâE
.AñÄñKAÖèK¿ SÖ¿ \FÉÇ ÑÖAa V_ÜE ‹è}ï çà¿ òǬ évAgæAE
(òÉp¡ òǬ ‡¡ Ñw^¡ òǬ) ∆èeÇ¿ flÕAåQ
.∆èeÇ¿ flÕAåQ ÑïZqLÇ
.éÜôA}Ç¿ ∆¿ÕAñLW¬ lFhÇ
~v¿èÖ
.òÇAUÇ¿ rgèÇ¿ “\qÇ ‡¡ ⁄ÕAñLW¬ ÑèF}Ç
(‚ÕAñLW¬) éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ “\p Õ¿ÕŒ¡
.éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ “\qÇ AåÖ¿ZXL^¬ áLï Õ¿ÕŒΩ¿ fi[ã
—èeâÇAE —AXÇ¿ Â]RÇ¿ \nà¡ ,ÑñdAwLÇ¿ äÖ Zï]ÜLJ
.éïÕAFWæ¿
óôA}ÉLÇ¿ ◊A}ïìÇ Mñ|èLÇ¿ ÕŒ
.∆èeÇ¿ lFhÇ ÅïZÇ ÑhwÜÇ¿ rgèÇ¿ ÂApZL^æ
USB Ռ
.USB ¿ éwñ‘ ‡ ÕAñLWæ
flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ ◊¿\j¡ / ›èï]wñÉLÇ¿
èïÀ‡¡ rgèÇ¿ ‡¡ ›èï]wñÉLÇ¿ ÑñtbK rg‡ äñE ÕAñLWæAE ‹è}ï
.éaAbÇ¿ äÖ éÜôA}Ç¿ ÂëWæ èïZñw
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
ò^A^Ω¿ ÑñtbLÇ¿
)‫تحديد اللغة على الشاشة (اختياري‬
◊A}ï濇 ÑñtbLÇ¿
ÕAñLW¿ ÅñÉp‡ .éEèÉkÜÇ¿ étÉÇAE éaAbÇ¿ òÉp éÜôA}Ç¿ “\p äÄÜï rg‡ òǬ ŒAåRÇ¿ ÑïèULÇ ó_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 1
.º‡¡ ÅLtÇ
.ÑñtbLÇ¿
ÕAñLWº E / D Õ]Ç¿ ltg¿ áN MENU éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¿ - 1 ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ óÉp ltg¿,ójAñLTæ¿ rgèÇ¿ óv ŒAåRÇ¿ ›Aú ¿Ã¬ - 2
.M|èÇ éÜôA|
‡¡ flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿‡ ›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ ‡¡ SÖ¿\FÇ¿ ÕAñLW¬ ÕŒ ‡¡
‫ (موافق) الختيار‬OK ‫ أو‬G ‫ اضغط على زر‬- 2 .ÑÖAÄÇ¿ ÑñtbLÇ¿ “\tÇ Ñ‡\Lâú ∆èÜï\Ç¿ òÉp ‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡
.)‫ (اللغة‬Language
.ч\Lâú ∆èÜï\Ç¿ óÉp ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 3
‫ الختيار اللغة املرغوبة‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 3
.ójAñLTº¿ rgèÇ¿ òǬ ŒAåRÇ¿ Àèqï [ôZâp‡
.‫اخلاصة بك‬
.ŒAåRÇ¿ ÂAwjæ ‚\W¡ fl\Ö ó_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 4
.flÕALXÜÇ¿ étÉÇAE \ånL^ éaAbÇ¿ óÉp éâñFÜÇ¿ “‡\qÇ¿ rñÜQ
ÂAE\åÄÇ¿ `EA| Ñev áK‡ ŒAåRÇ¿ ÑñtbK ÂAâN¡ «ZT ¿Ã¬ :énTëÖ
‫ (قائمة) للعودة إىل قائمة‬MENU ‫اضغط على زر‬
rg‡ ‡¡ ÕAkLàæ¿ rg‡ óǬ ÑèULï ◊è^ ŒAåRÇ¿ ›Cv ,ó_ñô\Ç¿
.)‫ (خاص‬Special
òǬ ’èQ\ÉÇ MENU éÜôA}Ç¿ ÕŒ òÉp flÕ\ÄLÖ éweE ltg¿ - 4
.ÂAE\åÄÇ¿ `F}Ö óv ÂAE\åÄÇ¿ `EA| rg‡ flÀAp¬ Zâp ÑñtbLÇ¿
.›èï]wñÉLÉÇ éïÀAqÇ¿ flZãAbÜÇ¿
∆AÄ^æ¿ éwñm‡
éÖëp \ånK‡ ∆èeÇ¿ ÂAwj¬ áLï [ôZâp‡ .∆AÄ^æ¿ ÕŒ ltg¬
‡¡ ∆AÄ^æ¿ ÕŒ òÉp ltgÇAE ÅÇà ÂAtǬ ÅâÄÜï‡ .∆èeÇ¿ ÂAwj¬
(‚ÕAñLW¬) */2/1 ‡¡ * ‡¡ ∆èeÇ¿ éQÕÀ ÕŒ
‫الوظائف األخرى‬
.›Ã¬ ›‡ZE ›èï]wñÉLÇ¿ flZãAbÖ äÖ ÑAwjΩ¿ râÜÇ
…ALwÖ) “\qÇ¿ éaAa \ånK ,ÑñtbLÇ¿ rg‡ óv Ñw}Ç¿ ÀèQ‡ rÖ
ÕŒ ‚¡ òÉp lthÇ¿ Zâp ÅÇÇ ,éaAbÇ¿ óÉp (ÑÜqï ÑñtbLÇ¿ râÖ
.›èï]wñÉLÇ¿ flZãAbÖ ÂAâN¡ éñÖAÖΩ¿ éTèÉÇ¿ óÉp
(‚ÕAñLW¬) éñÎÎÎÎÎÎÎÎÎgÕΩ¿ éñÎÎÎÎ_ñÎjAâtÜÇ¿ éÎÎÎÇÀAqÖ
ŒAåRÇ¿ óv ¿ZQ \ñFÄÇ¿ áRUÇ¿ ∆¿Ã ›‡¿\E éEèFàΩ¿ ÀèQèÇ éRñLâú
›èÇ ÂA}à òÉp \Nêï Z| ógÕΩ¿ ó_ñjAâtÜÇ¿ ÑARÜÇ¿ ›Cv ,
GÎÎÎ_UE ‡¡ éFï\| éñ_ñjAâtÖ À¿èÖ ÀèQ‡ éÇAT óv flÕèÎÎÎÎeÇ¿
›èÄï Z| ‡¡ éaAbÇ¿ òÉp ”èÎÎkW \ånK Z|‡ .ŒAåRÇ¿ Gñú\K fiARK¬
flZãAbÜÇAE ’ALÜL^æ¿ ÅâÄÜï‡ .›AúÕΩ¿ óv ‚‡A_LÖ \ñs ›èÉÇ¿
éÇ¿Œ¬) éñ_ñjAâtÜÇ¿ éÇÀAqÖ éwñm‡ ÑñtbLE éñÇAp ›¿èÇ¡ flÀèRE
.(ó_ñjAâtÜÇ¿ \ñNBLÇ¿
éÇ¿Œæ éaAbÇ¿ éÇAT lFg äÖ äÄÜLK áÇ ¿Ã¬ : énTëÖ
.~ôA|À ZqE „\W¡ fl\Ö ‡AT ,éñ_ñjAâtÜÇ¿
‹èâÇ¿ “\tÇ Mñ|èLÇ¿ ŒAåQ
flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿‡ ›èï]wñÉLÇ¿ ’Ag‡¡
∆èeÇ¿ rg‡ ‡¡ ›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ äÖ ÑÄÇ ∆ëWZÜÇ¿ lFg äÄÜï
.flÕèeÇ¿‡
èïZñv ÑR_Ö ÑñdèK Zâp flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ rg‡ ‹¿ZXL^¬ áLï‡
.ŒAåRÇAE ‚\W¡ ∆¿ZqÖ ‡¡ Mñ^Aú
›Cv , AïÕΩ¿ »\XÖ ~ï\j äp èïZñv ŒAåQ ÑñdèK Zâp :énTëÖ
—AXÇ¿Â]RÇ¿ \nà¡ .›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ óv çÖ¿ZXL^¬ áLï ŒAåRÇ¿
.éñQÕAXÇ¿ ∆¿ZqÜÇ¿ ÑñdèLE
⁄AQ ‡¡ ∆ÕAÄ^‡Õèï ÎÇ¿ `F}ÜE ÑeLÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ : AV1
.›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåRE AV IN1
ŒAåRE AV IN2 `F}ÜE ÑeLÖ èïZñwÇ¿ ŒAåQ : AV2
.›èï]wñÉLÇ¿
∆AàèÄÜÇ¿ ÑWZÖ `EA}ÜE éÉeLÖ ∆AàèÄÜÇ¿ : COMPONENT
.(‚ÕAñLW¬) .ŒAåRÇ¿ óv
∆èeÇ¿ rg‡ ‡¡ ›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ ÕAñLW¬ ÅâÄÜï ÑÀAFLÇ¿ òÉp‡
.flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ /›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ òÉp lthÇAE flÕèeÇ¿‡
òǬ ‡¡ òÉp¡ óǬ ∆¿èâ}Ç¿ ÕŒ ltg¬ ,›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ óǬ ’èQ\ÉÇ
.‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ ‡¡ Ñw^¡
ŒAåRv .‹èâÉÇ Gã[K ›¡ ÑF| ŒAåRÇ¿ ÂAwj¬ \ú[LK ›Ω »ALUK º Åà¬
òǬ ŒAåRÇ¿ ÑïèULÇ AñÄñKAÖèK‡¡ ÑïèULÇAE ‹è}ï ‹èâÇ¿ Zâp Mñ|èLÇ¿
.éâñqÖ éñâÖŒ flZÖ ÂAh}ଠZqE ÕAnLàæ¿ rg‡ (‚ÕAñLW¬) flÕèeÇ¿‡ ∆èeÉÇ óÄñKAÖèK‡Ω¿ ÑïèULÇ¿
\ånï .~ôA|ZÇ¿ ÀZp ÕAñLWæ (‹èâÇ¿) Mñ|èLÇ¿ ŒAåQ ÕŒ ltg¬ çÉñtbK Zâp ÑïèULÇ¿ MÇèv »¿\WCE ÅïZÇ èïZñwÇ¿ ŒAåQ ‹A| ¿Ã¬
,120 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10: éÜñ}Ç¿ çqFLï éaAbÇ¿ òÉp
“\p ∆ÕAÄ^‡Õèï ÎÇ¿ »\XÜE ÑdèÜÇ¿ èïZñwÇ¿ ŒAåQ äÖ “\qñÇ
.flÕALXÜÇ¿ ~ôA|ZÇ¿ ÀZp äÖ ƒA_UÇ¿ òv \ÜïALÇ¿ ¡ZFï‡ 240 ‡ 180 AñÄñKAÖèK‡¡ AV1 rgèÇ¿ òǬ ÑèULï ◊è^ ŒAåRÇ¿ ›Cv ,Múè^
.flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ flÕAa¬ ÑAWÀ¬ éÇAT óv
:énTëÖ ÅñÉqv ,›èï]wñÉLÇ¿ rg‡ flZãAbÖ óv \ÜL_K ›¡ ∆ÀÕ¡ ¿Ã¬ äÄLJ
ÕŒ ltg¬ ,Mñ|èLÇ¿ ŒAåQ óv ó}FLÜÇ¿ ‹èâÇ¿ M|‡ flZãAbÜÇ - ¡ Õ¿ÕŒ¡ òÉp ‡¡ Ñw^¡ òǬ‡ óÉp¡ òǬ éú\UÇ¿ Õ¿ÕŒ¡ òÉp lthÇAE
.fl\Ö Mñ|èLÇ¿
óǬ flÀèqÉÇ flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ / ›èï]wñÉLÇ¿ ÕŒ ltg¬ .‹A|ÕΩ¿
óLT Mñ|èLÇ¿ ÕŒ òÉp lthÇ¿ Õ¿\ÄK áLï ,‹èâÇ¿ Mñ|èK ÂAtÇæ - ƒ
.flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ rg‡
éâñFÜÇ¿ éaAbÇ¿ \ånK
éñâÖ]Ç¿ flZÜÇ¿ ótÉï ŒAåRÇ¿ ›Cv ,Mñ|èLÇ¿ ŒAåQ ÂAwj¬ Zâp - »
ÑAwjΩ¿ ÑF| äÖ ÑñtbLÇ¿ râÖ …ALwÖ
.Mñ|èLÉÇ é}F_ÜÇ¿
∆èÜï\Ç¿ ‹¿ZXL^¬ ‹]Éï PñUE ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ lFg äÄÜï
AåÖ¿ZXL^¬ äÄÜï éñdAXÇ¿ fi[㇠.çñv áÄULÇ¿ “\tÇ ¤‡\Lâú
4
éaAbÇ¿ òÉp áô¿è}Ç¿
›èï]wñÉLÇ¿ ∆AkUÖ lFg
AñÄñKAÖèK¡ SÖ¿\FÇ¿‡ ∆¿èâ}Ç¿ xñÇèK lFg éÜôA| rÖ éaAbÇ¿ òÉp ÅïZÇ ŒAåRÇ¿ äñE‡ ÅâñE Õ¿èUÇ¿ áLï
¿[ã ’AFKCE Aåâï]XK áLï AåÇAF}L^¬ äÄÜï óLÇ¿ ∆AkUÜÇ¿ rñÜQ
\K ÂAâN¡ éñÄñKAÖèKΩ¿ éRÖ\FÇ¿ ‹¿ZXL^CE ódèà Aâଇ .ƒèÉ^Ω¿
.ŒAåRÇ¿ ¿[ã Gñú
Auto programme
.éÜôA}Ç¿ ÕAñLW¬
“\qÇ E / D Õ]Ç¿ ltg¿ áN MENU éÜôA}Ç¿ ÕŒ ltg¿ - 1
.éÜôA| Ñú
‫ لتحديد‬D / E ‫ مث زر‬،)‫ (موافق‬OK ‫ أو‬،G ‫ اضغط على‬- 2
.‫عنصر القائمة‬
.F / G ‫ قم بتغيري إعداد العنصر بواسطة الزر‬- 3
‫بإمكانك االنتقال إىل قائمة مستوى أعلى‬
‫قائمة‬
‫ (القائمة) و‬MENU ‫بواسطة زر‬
OK ‫ أو‬،G ‫ واضغط على زر‬،‫مستوى أدىن‬
.)‫(موافق‬
OOCO01O(BG)
7
.Ahï¡ Aåg\p áLï ÑñtbLÇ¿ ∆¿èkXÇ éEèÉkÜÇ¿ Õ¿ÕŒΩ¿‡.ÑtbÜÇ¿
36%
MENU
‫البرنامج‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة حتديد رقم الربنامج يف منط‬
.‫اإلعداد‬
.)‫ حدد عنصر (ختطي‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على الزر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
‫ فهذا يعين أنك‬،‫عندما يتم ختطي رقم الربنامج‬
D / E ‫لن تصبح قادرًا على اختياره باستخدام زر‬
‫ إذا كنت ترغب‬.‫أثناء املشاهدة العادية للتلفاز‬
‫ فقم بإدخال‬،‫يف حتديد الربنامج الذي مت ختطيه‬
NUMBER ‫رقم الربنامج مباشرة بواسطة أزرار‬
.)‫(رقمية‬
òǬ ’èQ\ÉÇ MENU éÜôA}Ç¿ ÕŒ òÉp flÕ\ÄLÖ éweE ltg¿
.›èï]wñÉLÉÇ éïÀAqÇ¿ flZãAbÜÇ¿
‫حذف البرنامج‬
.)‫ حدد عنصر (حذف‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
ON ‫ (موافق) عندما تكون‬OK ‫اضغط على زر‬
،‫ مث يتم حذف الربنامج املحدد‬،‫(تشغيل) حمددة‬
‫وانتقال مجيع الربامج التالية ألعلى مبقدار‬
.‫موضع واحد‬
‫التبديل بين‬
.)‫ حدد عنصر (تبديل‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
.‫ لتحديد رقم الربنامج‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
‫ (موافق) للتبديل بني الربنامج‬OK ‫اضغط على زر‬
.‫احلايل للربنامج املحدد‬
‫نظام الصوت‬
:énTëÖ
›Cv ,M_ÄLñÉñK éïÕAFWæ¿ —èeâÇAE —AXÇ¿ rgèÇ¿ óv - ¡
.Aåg\p áLï º áô¿è}Ç¿
Degauss ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ب‬
.)‫(مسح الشريط املمغنط‬
Language ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ج‬
.)‫(اللغة‬
Treble ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫د‬
‫ لكن‬،)‫ (صوت اجلهري‬Bass ‫و‬
.)‫ (موازن الصوت‬Equalizer
Station
AutoOprogramme
Programme
Skip
Delete
Swap
SoundOsystem
ColourOsystem
Fine
:OOToOstart
:OO1
:OOOff
:OOOff
:OO
:OOBG
:OOAuto
:OO{{{
()O}{OOKOMENU
∆AkUÜÇ¿ éÜôA|
Picture
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
:OODynamic
:OOOff
:OOStandard
:OO100
:OO60
:OO60
:OO60
:OO0
()O}{OOKOMENU
Sound
flÕèeÇ¿ éÜôA|
SSM
TurbooSound
AVL
Balance
Treble
Bass
:OOFlat
:OOOff
:OOOff
:OO0
:OO50
:OO50
: System
/ Añ}ï\v¿ / l^‡Ω¿ Ÿ\bÇ¿ / ¿ZàëïŒèñà / Añ^√) : BG
(AñÇ¿\L^¿
(Añ}ï\v¡ ƒèâQ / Sàèú Sàèã) : I
ÀAUKæ¿ PÇèàèÖèú / Añ}ï\v¡ / äñeÇ¿ / AE‡Õ‡¡ Ÿ\a) : DK
(~EA_Ç¿ óLñvè_Ç¿
(‚ÕAñLW¬) (SECAML’/L) : L
(äñFÉwÇ¿ / AïÕèú / éñÄï\ÖΩ¿ flZULÜÇ¿ ∆AïºèÇ¿) : M
(‚ÕAñLW¬)
‫نظام األلوان‬
AUTO ‫بإمكانك ضبط نظام األلوان يف أوضاع‬
‫ و‬، NTSC4.43‫ و‬، NTSC ، PAL60 ، PAL ، )‫(أوتوماتيكي‬
.SECAM
~ñ|ZÇ¿ xñÇèLÇ¿ lFg
.Awñqg ÑAF}L^æ¿ ›Aú ¿Ã¬ l}v ƒèÉkÖ ~ñ|ZÇ¿ xñÇèLÇ¿
á|\ÇAE çàAñE áLï ~ñ|ZÇ¿ xñÇèLÇAE çkFg áLï ‚[Ç¿ SÖAà\FÇ¿
.SÖAà\FÇ¿ ÕAñLW¬ ÂAâN¡ \wdΩ¿
5
()O}{OOKOMENU
Time
∆èeÇ¿ éÜôA|
Clock
Offotime
Onotime
Onotimeovolume
Autoosleep
:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO30
:OOOff
()O}{OOKOMENU
M|èÇ¿ éÜôA|
Special
Language
Input
Childolock
Degauss
USB
()O}{OOKOMENU
édAW éÜôA|
›èï]wñÉLÇ¿ SÖAà\E
:OOEnglish
:OOTV
:OOOff
:OOOff
: On
flÕèeÇ¿ lFg
(‚ÕAñLW¬) äñqÇ¿ ‫ ال تتوفر خيارات قائمة الصور ملصدر دخل‬:‫مالحظة‬
.RGB
áLï éñTëd \OúΩ¿ flÕèeÇ¿ ›Cv ,äñqÇ¿ éwñm‡ ÑñtbK Zâp
(flÕèeÇ¿ éÇAT fl\ú¿Ã) PSM
.ékñUÜÇ¿ ¿èTíÇ A}Fj AñôA}ÉK AåkFg
º \hWΩ¿ ›èÉÇAE
äñFÜÇ¿ “\qÇ¿ ›Cv M|èÇ¿ ÅÇà óv‡ ƒAqÇΩ¿ flÕèd‡ éÇZLqÜÇ¿‡ éñÄñÖAâïZÇ¿‡ éñ^Añ}Ç¿ ÕèeÇ¿‡
.fl\ÜL_Ö éweE
º‡ flZñQ flÕèd áïZ}K “\tÇ râeÜÇ¿ óv AåLRÖ\E áLï
fl\Ö Ñú óv \ånï \wdΩ¿ ›èÉÇAE
äñFÜÇ¿ “\qÇ¿ äÄLJ
.AåÉïZqK äÄÜï
.flÕèeÇ¿ éÇAT \ññtK Zâp
XD
:‫مالحظة‬
.‫ يتم إيقاف تشغيل وظيفة العني أوتوماتيكيًا‬.‫أ‬
.RGB ‫ (العني) ملصدر دخل‬EYE ‫ال تتوفر وظيفة‬.‫ب‬
‹¿ZXL^AE ZïZULÇ¿ flZñRÇ¿‡ éUg¿èÇ¿ flÕèeÇAE ’ALÜL^º¿ ÅâÄÜï
.LG äÖ flŒALÜÜÇ¿ óÜ|\Ç¿ r|¿èÇ¿ SÇAqÖ AñQèÇèâÄK
)‫ (ذاكرة حالة األلوان‬CSM
‫ضبط الصورة‬
‫بإمكانك ضبط تباين و إضاءة و لون و حدة و تظليل‬
‫ فقط) إىل املستويات اليت‬NTSC ‫الصورة (دخل‬
.‫تفضلها‬
M|èÇ¿ lFg
‫ضبط الصوت عند التشغيل‬
‫ ميكنك ضبط مستوى‬،‫باستخدام هذه الوظيفة‬
.‫صوت التلفزيون أوتوماتيكيًا عند التشغيل‬
Mñ|èLÇAE óÄñKAÖèKΩ¿ ◊A}ïæ¿
Auto ‫ (تشغيل) يف عنصر‬On ‫إذا قمت بتحديد‬
‫ فسوف ينتقل اجلهاز‬،)‫ (النوم األوتوماتيكي‬sleep
‫أوتوماتيكيًا إىل منط االستعداد بعد مرور عشر‬
.‫دقائق تقريبًا على توقف حمطة التلفاز عن البث‬
◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÇ¿ \ÜïAK lFg
‹è}ï ŒAåRÇ¿ ›Cv ,ON ÑñtbLÇ¿ rg‡ óv éwñmèÇ¿ fi[ã ‹¿ZXL^AE
M|‡ Zâp ◊A}ïæ¿ ‡¡ ÑñtbLÇ¿ rg‡ òǬ AñÄñKAÖèK‡¿ ÑïèULÇAE
ÑF| éUñUd flÕèeE M|èÇ¿ lFhK ›¡ GRï .ZïZULÇ¿ ~EA^
.◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÉÇ Mñ|èLÇ¿ éwñm‡ ‹¿ZXL^¿
.ÕAnL຿ rg‡ óv l}v éwñmèÇ¿ fi[ã ÑÜqK - ¡:énTëÖ
ÕAñLW¿ áLï ,ò|AFÇ¿ ◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÇ¿ M|‡ flZãAbÜÇ - ƒ
.M|èÇ¿ éÜôA|
,ò_ñô\Ç¿ ÂAE\åÄÇ¿ …ALwÖ äÖ ÂAE\åÄÇ¿ Ñev Zâp - »
∆èeÇ¿ lFg
éaAbÇ¿ òÉp “\p
èàèÖ
èï\L^
1 »‡À]Ö
ép¿Ã¬
èàèÖ
èï\L^
»‡À]Ö
„À\wÇ¿ ∆èeÇ¿ ÕAñLW¿
ÅâÄÜï éwñqg èï\L^º¿ flÕAa¬ MàAú ¿Ã¬ èï\L^º¿ ÑAF}L^º¿ Zâp
óv‡ . /2/1 Õ]Ç¿ òÉp lthÇAE „À\wÇ¿ ÕAñLWº¿ òǬ ÑïèULÇ¿
ÑïèUL*Ç¿ “\tLJ .∆èeÇ¿ ~Üp äñ_UK áLï ‚À\wÇ¿ ÑAF}L^º¿
.„\W¡ fl\Ö /2/1 Õ]Ç¿ ltg¿ èï\L^º¿ òǬ
éQ‡*À]Ö étÉE ép¿ÃìÇ étÉÇ¿ ÕAñLW¿
òǬ ÑïèULÇ¿ ÅâÄÜï ( éQ‡À]Ö étÇ ) äñLtÇ óv SÖAà\E ÑAF}L^¿ Zâp
òÉp lthÇAE ( 2 - 1 »‡À]ÜÇ¿ ) ‡¡ 2 »‡À]ÜÇ¿ ‡¡ 1 »‡À]ÜÇ¿
.flÕ\ÄLÖ éweE /2/1 Õ]Ç¿
òǬ éñô¿ZLEº¿ ép¿Ãæ¿ étÇ ÑA^ÕCE ‹è}ï è㇠:*
1 ÕAñLWº¿
.∆ApAÜ_Ç¿
.∆ApAÜ_Ç¿ òǬ éïèàAOÇ¿ ép¿Ãæ¿ étÇ ÑA^ÕCE ‹è}ï è㇠:2 »‡À]ÜÇ¿
.épAÜ^ ÑÄÇ éÉewâÖ étÇ Ñ^\ï :2+1»‡À]ÜÇ¿
(∆èeÇ¿ éÇAT fl\ú¿Ã) SSM
،)‫ (موسيقى‬Music ،)‫ (مسطح‬Flat ‫الصوت‬
‫ (رياضة) مربجمة‬Sport ‫ و‬،)‫ (فيلم‬Movie ‫و‬
‫للحصول على صوت أصلي جيد يف املصنع وال‬
.‫ميكن تغيريه‬
∆èeÇ¿ÕAñLW¬
¿]ñú\K \Oú¡ VFeï ◊è^ ∆èeÇ¿ ›Cv ,éwñmèÇ¿ fi[ã ÑñtbK Zâp
.‚ÀAqÇ¿ ∆èeÇ¿ äp ¿\ñFÄK‡
‫ضبط الصوت‬
‫ (مساوي مستوى‬AVL ‫ و‬،‫بإمكانك ضبط التوازن‬
‫ صوت‬،‫ الصوت عالي الطبقة‬،)‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
‫) بشكل‬AVL( ‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
،‫الجهير‬
‫تلقائي للحفاظ على مستوى صوت معادل حىت‬
‫ يؤدي صوت التربو‬.‫عند قيامك بتغيري الربامج‬
‫إىل إصدار صوت حميطي مماثل للصوت بقاعة‬
.‫احلفالت املوسيقية‬
èeÇ¿ »\XÖ ÕAñLW¬
(‚ÕAñLW¬) NICAM ∆èeÇ¿ ÑAF}L^¬ ∆èeÇ¿ »\XÖ ÕAñLW¿ ÅâÄÜï flÕè∆
eÇ¿‡ ∆èeÇ¿ rg‡ óv
,NICAM ÑAF}L^º ÑAF}L^º¿ ŒAåRE ¿À‡]Ö ⁄ŒAåQ ›Aú ¿Ã¬
flÀZqLÜÇ¿ flZTèÇ¿) NICAM flÀèRÇ¿ òÇAqÇ¿ òÜ|\Ç¿ ∆èeÇ¿ ›Cv
.çÇAF}L^¿ äÄÜï ( éñnUÉÇ¿ éFú\ÜÇ¿ éñKèeÇ¿
AåÇAF}L^¿ áLï òLÇ¿ ép¿Ãæ¿ ’èâÇ A}Fj ∆èeÇ¿ »\XÖ ÕAñLW¿ äÄÜï
.flÕ\ÄLÖ éweE /2/1 Õ]Ç¿ òÉp lthÇAE òÉï AÜú
ÕAñLW¬ ÅâÄÜï ,(èàèÖ) ‚À\v*NICAM ÑA^Õ¬ ÑAF}L^¬ Zâp - 1
.èàèÖ FM ‡¡ èàèÖ NICAM
ÕAñLW¬ ÅâÄÜï ,èï\L^ NICAM ÑA^Õæ¿ ÑAF}L^¬ Zâp - 2
èï\L_Ç¿ flÕAa¬ MàAú ¿Ã¬‡ .èàèÖ FM ‡¡ èï\L^ .NICAM
.èàèÖ FM òǬ ÑïèULÇ¿ áLï ,éwñqg
ÕAñLW¬ ÅâÄÜï ,»‡À]Ö NICAM ÑA^Õ¬ ÑAF}L^¬ Zâp - 3
NICAM ‡¡ 2 »‡À]ÜÇ¿ NICAM ‡¡ 1 »‡À]ÜÇ¿ NICAM
rg‡ ÕAñLW¬ Zâp‡ .(èàèÖ) ‚À\wÇ¿ ÕAñLWæ¿ ‡¡ 2+1 »‡À]ÜÇ¿
(‚À\v) èàèÖ “\qÇ¿ éaAa FM ÑA^Õ¬ rÖ èàèÖ lFhÇ¿
.éaAbÇ¿ óÉp \ånK
.„\_ñÇ¿‡ óâÜñÇ¿ ∆ApAÜ_ÉÇ
.∆èeÇ¿ »\XÖ ÕAñLWº /2/1 Õ¿ÕŒΩ¿ òÉp flÕ\ÄLÖ flÕèeE ltg¿
çRLK \_ïΩ¿ ∆èeÇ¿ Ñ*
WZÖ äÖ éñKèeÇ¿ flÕAaæ¿ :äñÜï+ÕA_ï
ÑWZÖ äÖ ∆èeÇ¿ flÕAa¬‡ ‚\_ñÇ¿ épAÜ_Ç¿ óǬ
épAÜ_Ç¿ òǬ AåÇA^Õ¬ áLï
∆èeÇ¿
‫ إشارة مسعية من دخل‬:)‫ (اختياري‬R+R ‫ أو‬L+L
‫ (أمين) يتم إرساهلا إىل‬R ‫ (أيسر) أو‬L ‫نظام الصوت‬
.‫كال من مساعات الصوت اليسرى واليمىن‬
:‫مالحظة‬
.‫ لبعض املوديالت‬R+R ‫ أو‬L+L ‫قد ال يتوفر‬
.(‚ÕAñLW¬) »‡À]ÜÇ¿ / èï\L^º¿ ÑAF}L^º¿
ékUÜÇ¿ ∆èeE édAXÇ¿ ∆AÖèÉqÜÇ¿ ›Cv SÖ¿\FÇ¿ ZT¡ ÕAñLW¿ Zâp
.ékUÜÇ¿ á^¿‡ SÖAà\FÇ¿ á|Õ ÂAwLW¿ ZqE \ånK
6
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪OK‬‬
‫توصيل‬
‫‪8‬‬
‫وظيفة‬
‫‪USB MODE‬‬
‫‪USB‬‬
‫اوصل منفذ ‪ USB‬لذاكرة ‪ USB‬مع منفذ ‪ USB‬على جانب التلفزيون‪.‬‬
‫بعد توصيل مقابس مدخل ‪ ،USB IN‬اضغط الزر ‪.USB‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪USB‬‬
‫نزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‬
‫‪ .١‬اضغط على )‪) STOP (Å/ESC‬‬
‫إلى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪ .٢‬انزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‪.‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫ دخول الى وظيفة ‪USB‬‬‫‪USB‬‬
‫‪ .١‬اضغط املفتاح "‪ "USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪.٢‬اختر "‪ "USB‬على وضع القائمة الرئيسية اخلاص‪.‬‬
‫ خروج من وظيفة "‪"USB‬‬‫‪.١‬اضغط املفتاح "‪ "USB‬او "‪ "MENU‬على الرميوت‬
‫كنترول في وظيفة "‪."USB‬‬
‫‪.٢‬اضغطاملفتاحاملوضعي"‪"MENU‬فيوظيفة‬
‫"‪."USB‬‬
‫‪Special‬‬
‫{‬
‫‪:OOEnglish‬‬
‫‪:OOTV‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪: On‬‬
‫(مرتني للعودة‬
‫( )‪/Å‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪Childolock‬‬
‫‪Degauss‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪()O}{OMENU‬‬
‫‪O‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تنزع جهاز ‪ USB‬اثناء تشغيله‪ .‬ميكن تشغيل ملفات‬
‫املوسيقى (‪ ،)MP3‬ملفات الصور (‪،)JPG‬ملفات (‪ )AVI‬و‬
‫ملفات اللعبة (‪.)SMF‬‬
‫‪ .2‬هذا اجلهاز ال يستطيع استعمال توصيل ‪.USB HUB‬‬
‫‪ .3‬جهاز ‪ USB‬ونظام امللف املوصى به‪.‬‬
‫ توصيل جهاز ‪ USB‬يجب ان يتوافق مع مواصفات ‪.USB 2.0‬‬‫ متوافق مع‪FAT16, FAT32 :‬‬‫(‪ FAT32‬املوصى به جلهاز ‪ USB‬االكثر من ‪ ٢‬جيجابايت)‬
‫ فقط اصبع الذاكرة ‪ USB‬املوصى به‪.‬‬‫‪ .4‬االجهزة التي تتطلب تركيب برنامج اضافي ميكن ان‬
‫تسبب مشكلة بالتعريف او القراءة‪.‬‬
‫‪ .5‬في حالة ‪ ،USB HDD‬تأكد من توصيل طاقة كهربائية‬
‫اضافية الى ‪ USB HDD‬من اجل التشغيل الصحيح‪.‬‬
‫تقسيمة رئيسية واحدة للجهاز مدعومة‪ .‬اذا كان هناك‬
‫تقسيم موسع‪ ،‬سوف لن يتم دعمه‪.‬‬
‫‪ .6‬الكاميرات الرقمية والهواتف احملمولة غير مدعومة‪.‬‬
‫‪ .7‬مسح ملفات ‪ AVI ،JPG ،MP3‬أو ‪ SMF‬غير املدعومة أو‬
‫التالفة قد يسبب أخطاء‪ .‬ال حتاول تغيير إمتداد امللف‬
‫النواع امللف غير املدعوم الى إمتداد انواع امللف املدعوم‪.‬‬
‫‪ .8‬تشفير اجلهاز هذا هو جهاز تشفير داخلي لذلك فانه ال‬
‫ميكن حتديث صيغة امللف املدعوم والتشفير بواسطة‬
‫حتديث برامج الشركة‪.‬‬
‫‪ .9‬ميكن تشغيل او ايقاف الدخول الى وظيفة ‪USB‬‬
‫بواسطة املفتاح ‪ USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪ .10‬عند الرجوع إلى وظيفة الدخل ‪ USB‬بعد التحويل الى ‪RF‬‬
‫اثناء تشغيل وسيلة ‪ ،USB‬سوف يتم ايقاف املوسيقى‬
‫والفيلم مؤقتاً‪ .‬للتشغيل‪ ،‬اضغط املفتاح ‪ GII‬ملتابعة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ .11‬يجب على الزبائن مالحظة انه يتطلب رخصة لتحميل‬
‫ملفات ‪ MP3‬او االفالم من شبكة االنترنت‪ .‬شركتنا ال‬
‫متتلك اي حق لضمان هذه الرخصة‪ .‬دائما ً يجب احلصول‬
‫على الرخصة من مالك حق النشر‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر لغة العرض‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫ميكن عرض القوائم على الشاشة باللغة اخملتارة‪ .‬اوال ًاختر لغتك‪.‬‬‫عند اختيار لغة العرض ‪ ،SUBTITLE LANG‬سوف تعرض‬‫فقط باالجنليزية‪ .‬ولكن الترجمة املكتوبة تستطيع عرض‬
‫اللغة التي اخترتها‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪FRENCH‬‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪S/W VERSION‬‬
‫‪URDU‬‬
‫‪DEFAULT‬‬
‫‪FARSI‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪D/E‬‬
‫الختياراللغة ‪.SUBTITLE LANG‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫اللغة املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ USB‬للروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع الى‬
‫قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى قائمة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫اختر نسخة ‪S/W‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.S/W VERSION‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫ختر الداخلي‬
‫املعدلة‪.‬‬
‫ استعمل االختيار الداخلي ملسح الضبوطات‬‫ّ‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.DEFAULT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫‪7‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر الفعالية‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫التردد‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫ فعالية عرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫ وظيفة التشغيل لبعض امللفات ذات الصيغة اخلاصة هو‬‫من االعلى الى االسفل‪.‬‬
‫اختر الموسيقى‬
‫ميكن تشغيل او ايقاف املوسيقى اخللفية عند تشغيل‬‫وظيفة الصورة‪.‬‬
‫املوسيقى اخللفية من اصبع الذاكرة ‪.USB‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.MUSIC‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫تشغيل ‪ ON‬او ابقاف ‪,OFF‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫‪WIPE BOTTOM‬‬
‫‪WIPE LEFT‬‬
‫‪WIPE RIGHT‬‬
‫‪LEFT TOP‬‬
‫‪RIGHT TOP‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪EFFECT‬‬
‫‪FREQUENCY‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪PLAY MODE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.EFFECT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫الفعالية املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر وظيفة التشغيل‬
‫ميكنك اختيار وظيفة التشغيل املطلوب في عروضات الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.PLAY MODE‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫عادي ‪ NORMAL‬او عشوائي ‪,RANDOM‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫اختر التردد‬
‫ الفاصل الزمني لعرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.FREQUENCY‬‬
‫اختر وسيلة ‪ MOVIE‬او ‪ MUSIC‬او‬
‫وسيلة الفيلم‬
‫‪MOVIE‬‬
‫العبارة على شاشة ‪ "NO SOUND" OSD‬على الشاشة‪.‬‬
‫اذا كان عدد اطار الشاشة اكثر من ‪ ٣٠‬بالثانية الواحدة‪،‬‬‫ميكن ان ال يشتغل هذا اجلهاز بصورة طبيعية‪.‬‬
‫‪ .2‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للتشغيل‪،txt ،smi ،sri ،srt :‬‬
‫‪psb ،sub ،ass ،ssa‬‬
‫‪ .3‬موسع الترجمة املكتوبة القابل للدعم‪،".AVI" ،".DAT" :‬‬
‫"‪".MPG" ،".MP4‬‬
‫‪ .4‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للدعم‪:‬‬
‫‪.MPEG4 ASP ,)VCD1.0 ,2.0 ,SVCD( MPEG1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪PHOTO‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ F/G‬الختيار الفيلم او املوسيقى او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى وسيلة الفيلم او املوسيقى‬
‫او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج‪.‬‬
‫عملية تشغيل ملف الفيلم‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪ 11 22‬لزيادة او خفض مستوى الصوت الفيلم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف الفيلم‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى الفيلم السابق‪.‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫(تشغيل‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى الفيلم التالي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تشغيل الفيلم او انتقل الى قائمة جدول‬
‫اوقف‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪0 Å/ESC‬‬
‫‪8‬‬
‫او‬
‫للتوقف‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫ملف‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ 7 9 8‬يتم عرض الشاشة الساكنة‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل الفيلم بالتسلسل (على جدول الفيلم)‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ENTER‬محددة‬
‫املشغل هي‬
‫‪ .1‬توافقية ملف الفيلم (‪ )AVI‬مع هذا‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫اضغط ‪8‬الزر للترجيع‪.‬‬
‫دقة العرض املتوفرة مللف ‪ AVI‬أقل من ‪)٥٧٦( ٤٨٠ × ٧٢٠‬‬‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اضغط الزر للتقدمي بسرعة‪.‬‬
‫بكسل‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪37‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض‬
‫يتم‬
‫اذا كان تشفير الفيديو غير قابل للدعم‪ ،‬سوف‬‫يعرض معلومات الفيلم‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫العبارة على شاشة ‪"UNSUPPORTED FORMAT" OSD‬‬
‫الفيلم‪4‬اخملتار بواسطة املؤشر‪( .‬على‬
‫شغ‪7‬ل‬
‫‪0‬‬
‫‪8ّ 9‬‬
‫‪6‬‬
‫داخل قائمة جدول امللف‪.‬‬
‫الفيلم)‬
‫جدول‬
‫اذا كان تشفير الصوت غير قابل للدعم‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫العبارة على شاشة ‪"UNSUPPORTED FORMAT" OSD‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫تشغيل‪/‬ايقاف ‪ ON/OFF‬او اختر الترجمة املكتوبة‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫بدون صوت‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اذا كان الصوت ال ميتلك تدفق معلومات‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7 VOL.-9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪6‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫وسيلة املوسيقى‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫عملية تشغيل ملف‬
‫يستخدم موسع "‪.".mp3‬‬
‫‪-‬يجب ان يكون مجمل عدد امللفات على جهاز الذاكرة ‪USB‬‬
‫‪MP3‬‬
‫ملفات ‪/MP3‬املوسيقى املشتراة ميكن ان حتتوي على‬‫تقييدات حقوق نشر‪.‬‬
‫اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل ‪ mp3‬اخلاص بالتلفزيون يتطلب ملفات ‪ mp3‬ليتوافق‬
‫‪.2‬‬
‫مع قياسات فنية معينة (‪)ISO/IEC 13818-3.2 ،ISO/IEC 111723‬‬
‫من اجل احلصول على جودة تشغيل بافضل ما ميكن‪.‬‬
‫‪ .3‬يوجد انواع عديدة مختلفة من محلالت شيفرة ‪ MP3‬وهذه‬
‫تتطلب ظروف معينة موجودة مسبقا ً في االعلى لضمان‬
‫تشغيل متوافق‪.‬‬
‫‪ .4‬ميكن نقل مفتاح التنقل فقط العلى والسفل اثناء‬
‫تشغيل ملف ‪ MP3‬وال ميكن التحويل الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫‪ .5‬من اجل تشغيل ملف في حافظة اخرى‪ ،‬اوقف تشغيل‬
‫امللف الذي يشتغل االن‪ ،‬ثم ح ّرك املؤشر الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫(معدل بت متعدد)‪ ،‬ميكن ان يكون وقت‬
‫‪ .6‬في حالة ‪VBR MP3‬‬
‫ّ‬
‫املقدر غير صحيح مثل التشغيل الفعلي‪.‬‬
‫التشغيل ّ‬
‫<‪>G-AUDIO‬‬
‫‪AUD -1A.MP3‬‬
‫‪AUD -1B.MP3‬‬
‫‪AUD -1C.MP3‬‬
‫‪AUD -3A.MP3‬‬
‫‪AUD -3B.MP3‬‬
‫‪G-AUDIO‬‬
‫‪D-FILE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫املوسيقى‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف املوسيقى‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫(تشغيل ‪5‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للتوقف او‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى املوسيقى السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى املوسيقى التالية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫احلوافظ ‪1‬املنقولةداخلالقائمة(علىجدولاملوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫اوقف‪1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط ‪4‬الزر للقفز الى اخللف‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪74 96‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى االمام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ MP3‬مع هذا املشغل هي محددة كما يلي‪:‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪0‬‬
‫تردد العينة‪ :‬ضمن ‪ ٤٨-٨‬كيلو هرتز‬‫اليقاف ‪8‬التشغيل مؤقتاً‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫تشغيلاملوسيقىبالتسلسل‪(.‬علىجدولاملوسيقى)‬
‫معدل البت‪ ٣٨٤-٣٢ :‬كيلوبت بالثانية‪ ،‬يدعم جميع معدالت‬‫البت املتوفرة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫شغل املوسيقى اخملتار بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫ال يستطيع التلفزيون قراءة ملف ‪ MP3‬الذي ميتلك موسع ‪0‬‬‫ّ‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫ملف غير "‪.".mp3‬‬
‫ان‬
‫ويجب‬
‫حروف‬
‫‪٨‬‬
‫ادنى‬
‫حد‬
‫امللف‬
‫اسم‬
‫يجب ان ميتلك‬‫‪ENTER‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪VOL.‬‬‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CHUSB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫اختيارات عرض ملف‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫عرض الساليد‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪USB‬‬
‫عند اختيار صورة في قائمة الدخول‪ ،‬سوف ترى االن شاشة‬‫ممتلئة بوسيلة مختصرات الصورة‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الصورة‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف الصورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ OK‬لعرض ‪ ١‬صورة واضغط ‪ ٨‬لعرض‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الساليد‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬ثم بعد ذلك‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬اليقاف‬
‫‪0‬‬
‫اضغط الزر ‪ . 8‬يبدأ تشغيل عرض الساليد‪.‬‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى جدول ملف اخملتصرات‪،‬‬
‫‪ .٢‬ميكنك اختيار وظيفة فعالية عرض الساليد والتردد‬
‫قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫والتشغيل داخل ضبط ‪.USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ GII‬اليقاف الصورة احلالية مؤقتاً‪.‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ Å/ESC‬اليقاف‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪K-REA-1. JPG 81K 720x576‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫>‪3. B-RED<43K‬‬
‫>‪2. A-NLTM-<154K‬‬
‫>‪1. K-REA-1<81K‬‬
‫>‪6. B-RED <43K‬‬
‫>‪5. A-NLTM-1<154K‬‬
‫>‪4. K-REA-1 <81K‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪9‬‬
‫وسيلة الصورة‬
‫الصورة الساكنة‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط‬
‫اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬بعد ذلك‬
‫الزر ‪ .OK‬يبدأ تشغيل عرض الصورة الساكنة اخملتارة‪.‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫(عند اختيار تشغيل املوسيقى اخللفية عند‬
‫تشغيل وظيفة الصورة‪).‬‬
‫لالختيار الصفحة السابقة او التالية‪( .‬على‬
‫وظيفة اخملتصرات)‬
‫للقفز الى الصورة السابقة او التالية (على عرض‬
‫صورة واحدة)‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ّ‬
‫املشغل هي محددة كما‪0‬‬
‫‪ENTER‬يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ JPEG‬مع هذا‬
‫اعتمادا ً على عدد ومقاس ملفات ‪ ،JPEG‬ميكن ان يأخذ‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ح‪ّ 2‬رك ‪21‬الى‪1‬القائمة الرئيسية من وظيفة اخملتصرات‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫التلفزيون وقت اطول لقراءة محتويات ذاكرة ‪ .USB‬اذا لم‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫تكون‬
‫تشاهد عرض الشاشة بعد عدة دقائق‪ ،‬ميكن ان‬
‫‪7 9‬‬
‫املفاتيح (‪ )FF&RW‬غير متوفرة في وظيفة‬
‫هذه ‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اقل‬
‫الى‬
‫‪JPEG‬‬
‫بعض امللفات كبيرة – قلل دقة عرض ملفات‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.٢٠٤٨‬‬
‫×‬
‫من ‪ ٢‬ميجابكسل‪ ٬‬مثال‪ :‬دقة العرض ‪٢٧٦٠‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تصغير الصورة ‪ ٢‬او ‪ ٣‬او ‪ ٤‬مرات‪( .‬على‬
‫او‬
‫لتكبير‬
‫جهاز‬
‫على‬
‫واحلوافظ‬
‫يجب ان يكون مجمل عدد امللفات‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض صورة واحدة)‬
‫الذلكرة ‪ USB‬اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اسم امللف بدون موسع "‪ ".jpg‬سوف لن يكون من املمكن ‪ENTER‬‬‫‪ .١‬وظيفة التكبير‬
‫قراءته بواسطة محلل شيفرة ‪ jpeg‬اخلاص بالتلفزيون‪ .‬حتى‬
‫لليسار واليمني ولالعلى ولالسفل‪.‬‬
‫للتنقل‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫لو انه يتم عرض امللفات على انها ملفات صورة ‪ JPEG‬داخل‬
‫‪ .٢‬وظيفة عرض الصورة الساكنة‬
‫‪.Windows Explorer‬‬
‫‪ :VOL+‬د ّور‪( ٩٠°‬باجتاه عقارب الساعة)‬
‫املتقدم‬
‫يتم دائما ً مسح وظيفة رمز الصورة‪JPEG ،‬‬‫‪ :VOL‬د ّور‪( -٩٠°‬باجتاه عكس عقارب الساعة)‬‫‪ENTER‬‬
‫"‪ "WIPETOP‬بغض النظر عن فعالية الصورة‪.‬‬
‫‪ :CH+‬مقلوب و العكس بالعكس‬
‫‪ :CH‬صورة مرآة والعكس بالكعس‬‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫وسيلة اللعبة‬
‫‪GAME‬‬
‫‪USB‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫عملية تشغيل ملف اللعبة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للعبة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة التالية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9OKVOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل اللعبة او انتقل الى قائمة جدول‬
‫‪ 8 5 3‬اوقف‬
‫‪1 2 4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪1 2‬‬
‫ملف اللعبة‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اللعبة بالتسلسل (على جدول اللعبة)‪.‬‬
‫شغل‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪0‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪70 9CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم استخدم زر ‪ D/E/F/G‬الختيار‬
‫‪0‬‬
‫اللعبة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة و ملف اللعبة‬
‫إلختياراليسار واليمني واألعلى واألسفل‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫(عند تشغيل اللعبة)‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) أو الزر ‪( OK‬تشغيل‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل اللعبة‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج أو اضغط الزر ‪ Å/ESC‬للتوقف أو ‪-‬ميكنك حتميل ملف اللعبة من ‪.www.gamefortv.com‬‬
‫الرجوع إلى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫امللفات احململة هي ملفات مضغوطة‪،‬لذا الرجاء فك ضغط‬
‫امللفات ثم وضعهم في ‪ USB‬قبل استخدامهم‪.‬‬
‫إذا زادت امللفات في حافظة ال ‪ USB‬عن ‪ 5‬طوابق‪،‬قد ال‬‫تستطيع فتح ملفات اللعبة‪.‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫شغل ‪8‬‬
‫اللعبة اخملتارة بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫للتأكيد (عند تشغيل اللعبة)‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
(‚ÕAñLW¬) ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ|
.Top rgèÇ¿ óv ‹A|ÕΩ¿
éqï\_Ç¿ —èeâÇ¿
Ñèj òÉp ›¿èÇΩAE Àèú ∆¿Ã ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ| —èeà ∆AUwd
.ÑEA}ÜÇ¿ ›èÉÜÇ¿ Õ]Ç¿ òÉp lthÇAE AãÕAñLW¬ áLï‡ éaAbÇ¿
éUweÇ¿ ÕAñLW¬
.œ\åwÇ¿ éUwd ÕAñLWæ œ\åwÇ¿ ÕŒ ltg¬ - 1
lXÇ¿ Ñèj òÉp ›¿èÇΩ¿ Àèú ∆¿Ã ∆AUweÇ¿ ÕAñLW¬ ÅâÄÜï - 2
.éàèÉÜÇ¿ Õ¿ÕŒΩ¿ `wâE óÉw_Ç¿
ÅâÄÜï ,lñ_FÇ¿ éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ rg‡ rÖ éÉEA}ÜÇAE - 3
Õ¿ÕŒBE ‹A|Õ¡ éNëN äÖ éUweÇ¿ á|Õ ÑAWÀCE éUwd ÕAñLW¬
.éqï\_Ç¿ —èeâÇ¿ rg‡ óv ‹A|ÕΩ¿
‡¡ é}EA_Ç¿ éUweÇ¿ ÕAñLWæ E \ D ÕŒ ‹¿ZXL^¬ äÄÜï - 4
.éñÇALÇ¿
édAXÇ¿ ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ| xôAm‡
xbÄÇ¿
‡¡ ŒAtÇΩ¿ ÑèÉT ÑOÖ éñwLXÜÇ¿ ∆AÖèÉqÜÇ¿ “\qÇ Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬
.éqk}LÜÇ¿ ∆AÜÉÄÇ¿
.éaAbÇ¿ äÖ ∆AÖèÉqÜÇ¿ éÇ¿Œæ ‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬
›Cv ÅÇ[LJ ,éïÕAñLW¬ éwñm‡ (M_ÄK ƒèK) ‡¡ ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ|
ÑAF}L^¬ çâÄÜï ‚[Ç¿ fiZT‡ èã —èeâÇ¿ fi[åÇ ‹AnâE À‡]ÜÇ¿ ŒAåRÇ¿
.éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ ép¿Ã¬
óLÇ¿‡ ›èï]wñÉLÇ¿ ∆AkUÖ ánqÖ äÖ éñàARÖ éÖZW ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ|
`}kÇ¿‡ ÂAFàΩ¿ —èeXE flÕèkÜÇ¿‡ flÀZRÜÇ¿ ∆AÖèÉqÜÇ¿ ‹Z}K
.flZïZp ‚\W¡ ∆ApègèÖ‡ áå^Ω¿ ÕAq^¡‡ éñàèï]wñÉLÇ¿ SÖ¿\FÇ¿‡
ápZï ›¡ äÄÜï ›èï]wñÉLÇ¿ ¿[åÇ ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ}Ç fl\wbÇ¿ Åv ŒAåQ
‹AnâÇ¿‡ .éqï\_Ç¿‡ ‚\FÄÇ¿‡ ékñ_FÇ¿ —èeâÇ¿ éÜnà¡ äÖ Ñú
∆AUweÇ¿ äÖ ÀZp äÖ ›èÄLï (éñ^Añ| éïÕAFW¬ —èeà) lñ_FÇ¿
éÜnàΩ¿‡ .fl\aAFÖ ÑEA}ÜÇ¿ éUweÇ¿ á|Õ ÑAWÀCE AãÕAñLW¬ áLï óLÇ¿
,(rï\_Ç¿ éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ ‹Anà) M_ÄñK M^Av‡ ƒèK ‚\WΩ¿
∆AÖèÉqÖ ÕAñLW¬‡ ÑèdèÇ¿ ép\_E ÅÇ VÜ_K éOïZT GñÇA^¡ óåv
.éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿
TEXT ◊A}ïæ¿ / ÑñtbLÇ¿
.∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ| òǬ ÑïèULÉÇ éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ ÕŒ ltg¬
.éaAbÇ¿ òÉp \ånK fl\ñWΩ¿ éUweÇ¿ ‡¡ òLJΩ¿ éUweÇ¿
YïÕALÇ¿‡ ›èï]wñÉLÇ¿ ékUÖ á^¬‡ ∆AUweÉÇ äñÜ|Õ “\p áLï
AÜâñE ⁄ÕAñLW¬ äñFï ¤‡Ω¿ éUweÇ¿ á|Õ‡ .éaAbÇ¿ óÉp¡ Mñ|èLÇ¿‡
.Aåg\p áLï óLÇ¿ éñÇAUÇ¿ éUweÇ¿ äñFï óàAOÇ¿ á|\Ç¿
.éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ ÂAwj¬ “\tÇ
ÕŒ ltg¬
.ÕèånÉÇ ~EA_Ç¿ rgèÇ¿ Àèqï [ôZâp‡
kñ_FÇ¿ fâÇ¿
áRUÇ¿
éUweÇ¿ ÕAñLW¬
.»‡À]Ö ’AwKÕCE fâÇ¿ ÕAñLW¬ áLï
.‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒBE óNëN á|\ú ƒèÉkÜÇ¿ éUweÇ¿ á|Õ ÑAWÀ¬ áLï - 1
.éUweÇ¿ äÖ òÉpΩ¿ xeâÇ¿ rñ^èLÇ Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ G
v ,õjAXÇ¿ á|\Ç¿ óÉp ltg‡ ÕAñLWæ¿ ÂAâN¡ «ZT ¿Ã¬‡
.éUweÇ¿ äÖ Ñw^Ω¿ xeâÇ¿ rñ^èLÇ ‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ éURwñe
Ç¿ á|Õ ÑAWÀ¬ flÀAp¬ áN éNëOÇ¿ ‹A|ÕΩ¿ ÑAÜúCE ‹è}K ›¡
.ÀALqÜÇ¿ “\qÇ¿ óǬ ’èQ\ÉÇ ‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬
.VñUeÇ¿
.
é
ñ
Ç
A
L
Ç
¿
‡
¡
é
}
E
A
_
Ç
¿
é
U
w
e
Ç
¿
Õ
A
ñ
L
W
æ
ç
Ö
¿
Z
X
L
^
¬
ä
Ä
Ü
ï E\D ÕŒ - 2
∆AàAñFÇ¿ ZïZRK
(
‚
Õ
A
ñ
L
W
¬
)
é
Ü
ô
A
}
Ç
¿
r
g
‡
ó
v
›
¿
è
Ç
Ω
¿
Õ
¿ÕŒ¡ éRÖ\E
‫عرض صورة التلفاز على الشاشة أثناء االنتظار‬
‫ سيظهر‬.‫لصفحة تليكست (معلومات) جديدة‬
LIST rgèÇ¿ òǬ ÑïèULÉÇ rgèÇ¿ ÕŒ ltg¬
‫رمز التحديث يف الزاوية اليسرى العلوية من‬
‫ سيتم‬،‫ عندما تتوفر الصفحة املحدثة‬.‫— الشاشة‬èeâÇ¿ ∆AUweÇ ‹A|Õ¡ éqEÕΩ ›¿èÇΩ¿ Àèú lFg äÄÜï
‫ اضغط‬.‫ تغيري رمز التحديث إىل رقم الصفحة‬óÉp lthÇAE éÇèå_E AãÕAñLW¬ äÄÜï‡ ⁄ÕAñLW¬ G_UE éïÕAFWæ¿
.ZqE äp áÄULÉÇ éï‡ZñÇ¿ flZTèÇ¿ òÉp ÑEA}ÜÇ¿ ›èÉÜÇ¿ Õ]Ç¿
.‫على هذا الزر لعرض صفحة التليكست املحدثة‬
.AàèÉÖ ¿ÕŒ ltg¿ - 1
óv Gs\K óLÇ¿ éUweÇ¿ ÕAñLW¿ áLï ,‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ ‹¿ZXL^AE - 2
MñFOLÇ¿
.AåLRÖ\E
›Aú ¿Ã¬ «ZUï ‚[Ç¿‡ AñÄñKAÖèK¬ éUweÇ¿ \ññtK ◊A}ï¬ “\tÇ AãÕAñLW¿ áK óLÇ¿ éUweÇ¿ äï]XK áLï áN ,~v¿èÖ Õ]Ç¿ ltg¿ - 3
.\Oú¡ ‡¡ äñLñp\v äñLUwd äÖ ›èÄLK éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ éUwd fi[ã äÖ‡ .flZT¿‡ fl\Ö ÕALXÜÇ¿ éUweÇ¿ á|Õ iñÖ‡ rÖ
.›èÉÜÇ¿ Õ]Ç¿ `wâE éUweÇ¿ fi[ã ÕAñLW¿ ÅâÄÜï énUÉÇ¿
áLï Aåg\p áLï óLÇ¿ éñp\wÇ¿ éUweÇ¿‡ éñp\wÇ¿ ∆AUweÇ¿ ÀZp‡
.é}ï\kÇ¿ `wâE ‚\WΩ¿ éNëOÇ¿ éàèÉÜÇ¿ Õ¿ÕŒΩ¿ éRÖ\E áLK - 4
òÉp lthÇ¿ Zâp‡ .M|èÇ¿ ›AñE Ñw^¡ éaAbÇ¿ òÉp flÀAp AåàAñE
äÖ ‚èÉqÇ¿ \_ïΩ¿ äú\Ç¿ òÉp ◊A}ïæ¿ ]ÖÕ “\p áLï Õ]Ç¿ ¿[ã
(‚ÕAñLW¬) (Top Text) ‚èÉqÇ¿ rgèÇ¿
.AñÄñKAÖèK¡ éUweÇ¿ ÑïZqK râÖ áLï‡ éaAbÇ¿
.‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ Õ¿\ÜL^æ¿ “\tÇ \ÜTΩ¿ éqEÕΩ¿ ›¿èÇΩ¿ ∆ºARÖ “\qE ‹ZXL_ÜÇ¿ ÑñÇÀ ‹è}ï
lÉXÇ¿ \wdΩ¿ Ñ}UÇ¿‡ çaAbÇ¿ Ñw^¡ óv ŸÕŒΩ¿‡ \wdΩ¿‡ \hWΩ¿‡
.éñàèï]wñÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ òÉp ∆AÖèÉqÜÇ¿ flAâ| ∆AUwd “\p “\tÇ .óÇALÇ¿ ⁄èÉFÇ¿ óǬ \ñbï ŸÕŒΩ¿ Ñ}UÇ¿‡ çñÇALÇ¿ épèÜRÜÇ¿ òǬ \ñbï
.‚\W¡ fl\Ö Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ éñàèï]wñÉLÇ¿ flÕèeÇ¿ ÂAwj¬ “\tLJ
éUweÇ¿ ÕAñLW¬ / épèÜRÜÇ¿ /⁄èÉFÇ¿
.óÇALÇ¿ ⁄èÉFÇ¿ òǬ ⁄èÉE äÖ Ñ}âLÇ¿ ÅâÄÜï ŸÕŒΩ¿ Õ]Ç¿ ‹¿ZXL^CE - 1
M|èÇ¿
ÜÇ¿ òǬ ⁄\ULÉÇ \wdΩ¿ Õ]Ç¿ ‹ZXL^¬ - 2
›AñE “\qÇ Õ]Ç¿ ¿[ã ltg¬ ,›èï]wñÉLÇ¿ SÖAà\E flZãAbÖ Zâp rÖ éñÇALÇ¿ ép.èéñÜÇR
A
L
Ç
ñKAÖèKΩ¿ Zô¿]Ç¿ ~vZLÇ¿
fl\ÖÕ]Ç¿ ¿[ã ltg¬‡ .éaAbÇ¿ äÖ ‚èÉqÇ¿ äÜïΩ¿ äú\Ç¿ óv M|èÇ¿ éñÇALÇ¿ éUweÇ¿ òǬ¿ Ñ∆AA}úLàèæÉF¿Ç¿ÅòâÄÉpÜïó\Äh
WΩ¿ Õ]Ç¿ ‹¿ZXL^CE - 3
ltg¬ ,éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ rg‡ óv‡ .“\qÇ¿ éÇ¿ŒΩ ‚\W¡
.éñÇALÇ¿ épèÜRÜÉÇ óÄñKAÖèKΩ¿ ~vZLÇ¿ rÖ
éUweÇ¿ á|Õ “\p áLï‡ .éñp\wÇ¿ éUweÇ¿ á|Õ ÕAñLWæ Õ]Ç¿ ¿[ã
D
éñp\wÇ¿ éUweÇ¿ ÑïZqK ‡¡ MñFOLÇ¿ “\tLJ .éaAbÇ¿ Ñw^¡ éñp\wÇ¿
.~EA_Ç¿ ÕAñLWæ¿ òǬ ’èQ\ÇAE VÜ_ï \ÜTΩ¿ Õ]Ç¿ - 4
fl\Ö ltg¬‡ .‹A|ÕΩ¿ Õ¿ÕŒ¡ ‡¡ E\D \hWΩ¿ /\ÜTΩ¿ Õ]Ç¿ ltg¬
äÄÜï E Ñw^¡ òǬ SÖAà\FÇ¿ lFg ÕŒ ›Cv ÑÀAFLÇAE‡
.éwñmèÇ¿ fi[ã äÖ ‡\XÉÇ ‚\W¡
.çÖ¿ZXL^¬
fl\aAFÜÇ¿ éUweÇ¿ ÕAñLW¬
ÕAñLW¬ ÅâÄÜï ,ékñ_FÇ¿ éïÕAFWæ¿ —èeâÇ¿ rg‡ ÑëW äÖ
Õ¿ÕŒ¡ ‹¿ZXL^CE ÅÇÇ ‹A|Õ¡ éNëN äÖ AåÜ|Õ ÑAWÀCE éUwd
11
ÑAkpΩ¿ …ëd¬‡ PUE éÜôA|
ÑAkpΩ¿ \ãAnÖ
∆èd º‡ flÕèd ZQèKº
éwñqg flÕèeÇ¿‡ ÑÜqï ∆èeÇ¿
xñqg ∆èeÇ¿‡ ÑÜqK flÕèeÇ¿
éaèbÖ flÕèeÇ¿
flÕèeÇ¿ óv –‡ZW ‡¡ ”èkW
∆¿èâ}Ç¿ iqFÇ xñqg ÑAF}L^¬
›¿èÇ¡ ZQèK º
éwñqg ›¿èÇΩ¿
ÑÜqï º ‡\Làèú ∆èÜï\Ç¿
AåkFg ‡AT‡ \dAâqÇ¿ fi[ã fUv¬
(ŒAåRÇ¿ VLv‡ ébñwÇ¿ ÑñdèK) éñ_ñô\Ç¿ ébñwÇ¿
çTALwÖ VLv áK ›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ Ñã
(éwñqg flÕAa¬) „\W¡ flAâ| ƒ\Q
(?›èï]wñÉLÇ¿ ŒAåQ óv MFOÖ) ÑAï\ïæ¿ fUv¬
(èewÖ ÅÉ^) ÑAïÕΩ¿ fUv¬
ÑAïÕΩ¿ fUv¬
éñÉUÜÇ¿ fl\aèbÇ¿‡ ÑW¿ZLÇ¿ —èeXE fUv¬
(flÕèeÇ¿ äïAFK) M^¿\LàèÄÇ¿ lFg¿
flÂAgæ¿ lFg¿
›èÉÇ¿ lFg¿
∆èeÇ¿ éQÕÀ lFg¿
‡\Làèú ∆èÜï\Ç¿ óv ∆AïÕAkFÇ¿ fUv¬
(l}v èïZñvÇ¿ ŒAåQ) flÕèeÇ¿‡ ∆èeÇ¿ »ÕAXÖ fUv¬
‫‏" ورمز‬Dolby"‫ من‏‬.Dolby Laboratories ‫مت تصنيعه مبوجب ترخيص‬
.Dolby Laboratories ‫‏ املزدوج هما عالمتان جتاريتان لصالح‬D
">