LG 29FU3RS Manuel du propriétaire

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur le téléviseur. Ce manuel d'utilisation vous aidera à configurer et à utiliser votre téléviseur, en vous fournissant des instructions détaillées sur les fonctionnalités, les paramètres et le dépannage afin de vivre une expérience visuelle optimale.
PDF Télécharger
Document
&Aring;&Ccedil;A&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ∆&iquest;&Agrave;Aa&Otilde;&aelig;&iquest; G&ntilde;L&uacute;
›&egrave;&Eacute;&Ouml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;K
&euml;F}L_&Ouml; &ccedil;&ntilde;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; &ccedil;E owLT&iquest;‡ .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Ntilde;F| &eacute;|ZE G&ntilde;L&Auml;&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ﬂ&Acirc;&iquest;\| &egrave;Q\&acirc;
x&Eacute;W &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &eacute;}v\&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;|AkF&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; .ŒA&aring;R&Eacute;&Ccedil; &Ntilde;_&Eacute;_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&iuml;&Agrave;&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;R^
.&eacute;&Ouml;ZX&Eacute;&Ccedil; &raquo;A&ntilde;LT&aelig;&iquest; Z&acirc;p &aacute;&Auml;v\j r&ocirc;AF&Eacute;&Ccedil; A&aring;&Uuml;&iuml;Z}K‡ ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&ntilde;R_K r&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
: &Ntilde;&iuml;&Agrave;&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;
: &Ntilde;_&Eacute;_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;
P/NO.: MFL66681102-AR(CW91A)(1101-REV01) www.lg.com
G&ntilde;&uacute;\L&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ouml;ZX&Ccedil;&iquest;
&iquest;ZQ &oacute;&Ccedil;Ap M&Ccedil;&egrave;w&Ccedil; &Aring;g\q&iuml; &iquest;[&atilde; ›Ω ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &Aring;v G&acirc;RK
&ccedil;&Eacute;ev&not; ,&eacute;&Uuml;&ntilde;&Eacute;^ ﬂ&Otilde;&egrave;eE &Ntilde;&Uuml;q&iuml; &ordm; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;‡ .‚\W&iexcl; \jAX&Ouml;‡
.&aacute;&Auml;v\j r&ocirc;AF&Ccedil;AE &Ntilde;eK&not;‡ &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml;
&oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest;
.&oacute;w&Eacute;X&Ccedil;&iquest; &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p ‹‡&iexcl; 75 &eacute;&Ouml;&euml;q&Ccedil;AE `F}&Uuml;&Ccedil;AE &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml;
.&oacute;Q&Otilde;AW &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&atilde; ‹&iquest;ZXL^&not; &Ntilde;hw&iuml; &Ntilde;AF}L^&not; &Ntilde;hv&iexcl; ~&ntilde;}UL&Ccedil;‡
r|&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest;
ﬂ\aAF&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;qaΩ&iquest; ‡&iexcl; `&Uuml;b&Ccedil;&iquest; &Acirc;&egrave;g l}_&iuml; &ordm; P&ntilde;UE &Aring;q|&egrave;&Ouml; lFg&iexcl;
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; “\qK r&acirc;&Uuml;&Ccedil; ∆AjA&ntilde;LT&aelig;&iquest; [XLK ›&iexcl; GR&iuml;‡ .&ccedil;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p
Z&uacute;BK‡ .ﬂ&Otilde;&iquest;\U&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &eacute;E\KΩ&iquest; ‡&iexcl; &eacute;E&egrave;j\&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &oacute;p&iquest;&Agrave; ›‡ZE ∆AE[E&Atilde; ‚Ω
.&Acirc;&iquest;&egrave;&aring;&Eacute;&Ccedil; \U&Ccedil;&iquest; ~vZL&Ccedil;AE V&Uuml;_&iuml; rg‡ &oacute;v ’&egrave;g&egrave;&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›&iexcl; Ah&iuml;&iexcl;
.&oacute;w&Eacute;X&Ccedil;&iquest; &Acirc;Akt&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &eacute;&iuml;&egrave;&aring;L&Ccedil;&iquest; ∆AULv &eacute;&ntilde;ktK G&acirc;RK‡
&eacute;&ntilde;&ocirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &eacute;|Ak&Ccedil;&iquest;
،‫يعمل هذا اجلهاز على قابس تيار كهربائي متردد‬
‫يوجد اجلهد الكهربائي حمددًا يف امللصق املوجود‬
‫ ال تستخدم مطلقًا طاقة‬.‫بالغطاء اخللفي‬
‫ يف حال حدوث‬.‫تيار كهربائي ثابت هلذا اجلهاز‬
‫ الرجاء‬،‫العواصف الرعدية أو انقطاعات الطاقة‬
.‫سحب اهلوائي وقابس الطاقة‬
‡&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; &para;p (POWER) &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &para;p ktg&not;
&Ntilde;&Uuml;qL_&Ouml; \&ntilde;s ŒAw&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q › &egrave;&Auml;&iuml; A&Ouml;Z&acirc;p ŒAw&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ~&Eacute;t&Ccedil; &eacute;I&agrave;AR&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&Eacute;&iuml;&egrave;j ﬂ \Lw&Ccedil;
.(&Otilde;A&ntilde;L&Ccedil;&iquest; &eacute;l}&agrave;) k&ocirc;AU&Ccedil;&iquest; [w&acirc;&Ouml; &auml;&Ouml; `F}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;ŒCE &ograve;d&egrave;&iuml;
\&iuml;[UK
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; “\qK &ordm; ,&eacute;&ntilde;&ocirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;Ze&Ccedil;&iquest;‡ ~&ocirc;&iquest;\U&Ccedil;&iquest; \jAX&Ouml; r&acirc;&Uuml;&Ccedil;
.&eacute;E&egrave;j\&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; \k&Uuml;&Eacute;&Ccedil;
&eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;Zq&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K
( ‚&Otilde;A&ntilde;LW&not; ) ∆&Otilde;A&Auml;^ ‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Ouml;
&oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml;
`F}&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1 &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; `F}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &oacute;v ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q \&aring;m &oacute;v
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 2
`F}&Ouml; &oacute;v &oacute;&Auml;&Eacute;^&euml;&Ccedil;&iquest; &Agrave;&Agrave;\L&Ccedil;&iquest; &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;E &oacute;&ocirc;&iquest;&egrave;&aring;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 2
.&ccedil;&Eacute;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p &Ntilde;&iuml;&egrave;UK M&Ccedil;&egrave;v ﬂ&Otilde;Aa&not; &raquo;\X&iuml; &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &ccedil;&Eacute;&iuml;&egrave;UK &aacute;L&iuml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›Cv ,∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; `F}&Uuml;E
‫ على رقم الربنامج املرغوب‬VCR ‫ قم بتخزين قناة‬- 3
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; AV1Vﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
.”‫باالستعانة بقسم “ضبط الربنامج التلقائي‬
,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &oacute;v \&Uuml;L_K ›&iexcl; ∆&Agrave;&Otilde;&iexcl; &iquest;&Atilde;&not; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| &auml;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; P&ntilde;T S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml; - 4
&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;‡ &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&uacute;\U&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &Aring;&ntilde;&Eacute;qv
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 5
/ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; &Aring;&Ccedil;&Atilde; &iquest;Zp A&Uuml;&ntilde;v‡ .‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p ‡&iexcl;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &raquo;\X&Uuml;&Ccedil;&iquest; / &Ntilde;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; ,ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml;
€ &Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂ ZT&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ &Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
&raquo;
&Otilde;AX&Ouml; r&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; “\p ﬂ&Otilde;&egrave;d \&aring;nK‡ .AV1 &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;
Œ
A
&aring;Q &oacute;v `EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;AE A&aring;&Ccedil;AF}L^&not; &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;R_K Ah&iuml;&iexcl; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &raquo;\X&Uuml;&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; r&Ouml; ( &Ntilde;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; ) &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
.&egrave;&iuml;Z&ntilde;w l&iuml;\a &ograve;&Eacute;p
Œ
A
&aring;
R
&Ccedil;
&iquest;
&oacute;
v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; - 2
\&Uuml;TΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE ∆&iquest;&Otilde;Aa&aelig;&iquest; „&iexcl; RGB ’&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ﬂ&Otilde;Aa&aelig;&iquest; :&eacute;nT&euml;&Ouml; AV2 ‡&iexcl; A
V1 &Otilde;A&ntilde;LW&ordm; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
∆&Otilde;A&Auml;^&Otilde;&egrave;&iuml; &raquo;\X&Uuml;E l}v A&aring;&Ccedil;AF}L^&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest;‡ \hWΩ&iquest;‡
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
~&iuml;\j &auml;p &Ntilde;AO&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;F^ &ograve;&Eacute;p A&aring;&Ccedil;A^&Otilde;&iquest; &aacute;L&iuml; ∆&iquest;&Otilde;Aa&aelig;&iquest; ﬁ[&atilde;‡ .M&ntilde;&uacute;&egrave;^
.
&egrave;
&iuml;
Z
&ntilde;
w
&Ccedil;
&iquest;
Œ
A
&aring;
Q
&oacute;
v
&Ntilde;
&ntilde;
t
b
L
&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 3
‡&iexcl; &auml;&Uuml;O&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;vZ&Ouml; &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;K ﬂA&acirc;| &auml;&Ouml; &Otilde;&Agrave;&egrave;&Auml;&iuml;&Agrave; ŒA&aring;Q ‡&iexcl; \K&egrave;&ntilde;F&Uuml;&Auml;&Ccedil;&iquest;
.
&eacute;
a
A
b
&Ccedil;
&iquest;
&ograve;
&Eacute;
p
&egrave;
&iuml;
Z
&ntilde;
w
&Ccedil;
&iquest;
Œ
A
&aring;
Q
&auml;
&Ouml;
“
\
q
&Ccedil;
&iquest;
ﬂ
\&aring;nK
.A&atilde;\&ntilde;s‡ CD &egrave;K&egrave;v ﬂZT‡ ‡&iexcl; \K&egrave;&ntilde;F&Uuml;&Auml;&Ccedil;&iquest; ƒAq&Ccedil;&iexcl; &eacute;&acirc;&ntilde;&uacute;A&Ouml; &ograve;&Eacute;p ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; A&aring;&Eacute;F}L_&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;R_K Ah&Otilde;&egrave;&iuml;d
&iexcl; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; ~&iuml;\j &auml;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; l&iuml;\a
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;W&iquest;Z&Ouml; `EA}&Ouml;
‡&iexcl; Y Cb Cr, Y Pb Pr&shy; ) ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Eacute;&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;&Icirc;&Icirc;w&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; `EA}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 1 (&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ›‡ZE ∆&ntilde;^A&uacute; &egrave;&iuml;Z&ntilde;v ŒA&aring;Q &Aring;&iuml;Z&Ccedil; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
( Y PB PR ) ›&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;WZ&Ouml; `&Icirc;&Icirc;EA}&Ouml; r&Ouml; ( 480i ) ›&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Auml;&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ( Y B-Y R-Y
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; œF}&Ouml; &ograve;&Ccedil;&not; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ›&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v (&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;)(&Otilde;A_&iuml;)
AV IN1 &oacute;v ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; &oacute;&Ccedil;&not; ›&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;EA&uacute; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K &aacute;L&iuml; - 2
، )‫ (إختياري‬AV2 ‫ويف حالة توصيل اجلهاز بوصلة‬
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) AV IN2 ‡&iexcl;
‫ بالضغط على مفتاح‬L+L ‫فيجب عليك حتديد منط‬
&Otilde;A&ntilde;LW&ordm; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &oacute;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml; - 3
.)‫* (اختياري‬/I/II
.COMPONENT
AV2 ‫ بوصالت‬VCR ‫إذا مت توصيل أجهزة الفيديو‬
.∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 4 ‫ الصورة اجلانبية‬/‫ الصوت‬AV ‫(اختيارية) ووصلة‬
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\p ﬂ&Otilde;&egrave;d \&aring;nK
‫ فسيتم عرض برنامج‬،‫(اختيارية) يف نفس الوقت‬
.‫ الصورة اجلانيب فقط‬/‫الصوت‬
‫ الصورة) و‬/‫ (الصوت‬AV ‫ال ميكن استخدام منافذ‬
.‫ (مكون) يف نفس الوقت‬Component
2
&aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; Œ&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; x&ocirc;Am‡‡ &auml;&uacute;A&Ouml;&iexcl;
)YELLOW ‡&iexcl;( ~EA_&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&middot;&Otilde; .10
.&ccedil;KZ&atilde;Ab&Ouml; ~F^ ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ’AQ&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml;
)BLUE ‡&iexcl;( &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; .11
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ‡ZQ “\q&iuml;
FAVOURITE .12
.&ccedil;KZ&atilde;Ab&Ouml; ~F^ ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; ’AQ&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml;
*\II\I .13
&Ntilde;Zq&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LWAE ‹&egrave;}&iuml;‡ &eacute;Q‡&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Ccedil; &eacute;p&iquest;&Atilde;&not; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LWAE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&iquest;) .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&iquest;\W&not;
*
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) /&auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; .14
.AvA}&iuml;&not; ‡&iexcl; &euml;
 &ntilde;tbK &auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}K &oacute;&atilde;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; &oacute;v ﬂ&Agrave;&egrave;Q&egrave;&Ouml; \&ntilde;s &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; :
)&eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Eacute;&Ccedil; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; ﬁ[&atilde; ‹ZXL_K: &eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ*&iquest;
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK ‡&iexcl; (l}v M_&Auml;L&ntilde;&Eacute;KΔ&euml;&iuml;&Agrave;&egrave;&Uuml;&Ccedil;
∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; G&ntilde;&uacute;\K
.AAA œA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&Ouml; ∆A&iuml;&Otilde;AlE ‹&iquest;ZXL^CE ‡\L&acirc;&uacute; ∆‡&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Ntilde;&ntilde;tbK &aacute;L&iuml;
∆A&Ouml;&euml;q&Ccedil;AE ( + ‡ - ) &eacute;I”}&Ccedil;&iquest; Œ&egrave;&Ouml;\&Ccedil;AE ›I&Ouml; &egrave;&atilde; A&Uuml;&uacute; ∆A&iuml;&Otilde;AkE G&ntilde;&uacute;\K &aacute;L&iuml;
.∆A&iuml;&Otilde;AlF&Ccedil;&iquest; ﬂ \RT &Ntilde;X&iquest;&Agrave;
,&eacute;&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; ƒ\_K ∆&ordm;A&Uuml;LT&not; &auml;&Ouml; x&Eacute;L&Ccedil;&iquest; G&acirc;RK “\t&Ccedil; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
ﬂZ&Uuml;&Ccedil; ‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^&not; ‚&egrave;&acirc;K &ordm; M&acirc;&uacute; &iquest;&Atilde;&not; ∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; &Aring;v &aacute;L&iuml;
.ﬂZL&Uuml;&Ouml; &eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;Œ
‡&iexcl;
&eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;&aelig;&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml;
.AvA}&iuml;&not; ‡&iexcl; &euml;&ntilde;tbK ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
&ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; / &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;F&Ouml;
.rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Auml;&iuml; A&Ouml;Z&acirc;p &eacute;q&Ouml;&ordm; ﬂ&Acirc;AgCE &otilde;h&iuml; &egrave;&atilde;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p &aacute;Lq&iuml;‡ &ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest;
ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; œA_T
‫ ال تستخدم إال جهاز التحكم عن بعد‬:‫مالحظة‬
‫ فلن‬،‫ (عندما تستخدم أجهزة أخرى‬.‫املرفق فقط‬
).‫تتمكن من التشغيل‬
∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
~EAk&Ouml; /
.&ograve;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; ‡&iexcl; &aacute;&uacute;&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Ntilde;&egrave;F}&Ccedil;
(&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;) ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave;
.&aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest; lFh&Ccedil; / .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; lFh&Ccedil;
(&Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest;)
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &oacute;v Z&acirc;E ‡&iexcl; S&Ouml;A&agrave;\E &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;
.&ograve;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;
(AV IN2) `EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ Δ&egrave;e&Ccedil;&iquest; Δ&euml;d‡
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
r&Ouml; &eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; Δ&iquest;Zq&Uuml;&Eacute;&Ccedil; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ Δ&egrave;e&Ccedil;&iquest; `EA}&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;L&Ccedil;
.`EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde;
.&eacute;&ntilde;F&agrave;AR&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil; l_F&Ouml; &Ntilde;&Auml;a &ograve;&Eacute;&iuml; A&Uuml;&ntilde;v &auml;&ntilde;F&Ouml; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
.&Aring;&iuml;Z&Ccedil; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &auml;p &euml;
 &ntilde;&Eacute;| x&Eacute;LX&iuml; Z| &auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&Auml;b&Ccedil;&iquest;‡
3
.(‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest;) ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest;
‫قبل استخدامك جلهاز الرميوت كنترول (وحدة‬
.‫ الرجاء تركيب البطاريات‬،)‫التحكم عن بعد‬
1
2
Q.VIEW
9
10
11
3
4
12
5
6
7
8
13
14
&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml;
rg‡ ‡&iexcl; &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ﬂZq&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbLE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
.(&Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ]&atilde;AQ) &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;ew&Ccedil;&iquest;
∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&not; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbLE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡
‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; &oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;ULE ‹&egrave;}K &oacute;&atilde;‡
.ﬂ\aAF&Ouml; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
&Ntilde;w^&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; / &ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Otilde;Œ
‡&iexcl; S&Ouml;A&agrave;\E A&ntilde;LW&not;‡ ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &oacute;v Z&acirc;E
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iquest; S&Ouml;&iquest; \F&Eacute;&Ccedil; &Ntilde;&Ouml;Aa V_&Uuml;E ‹&egrave;}&iuml; &ccedil;&agrave;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;vAg&aelig;AE
(&ograve;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;) ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;A&aring;Q
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;A&aring;Q &Ntilde;&iuml;ZqL&Ccedil;
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&not; lFh&Ccedil;
~v&iquest;&egrave;&Ouml;
.&ograve;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; ‡&iexcl; ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Ntilde;&egrave;F}&Ccedil;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; “\p &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; A&aring;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; ﬁ[&atilde;
—&egrave;e&acirc;&Ccedil;AE —AX&Ccedil;&iquest; &Acirc;]R&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; ,&Ntilde;&ntilde;dAwL&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; Z&iuml;]&Uuml;&Ccedil;‡
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest;
&oacute;&ocirc;A}&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&igrave;&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFh&Ccedil; &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &Ntilde;hw&Uuml;&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Acirc;ApZL^&aelig;
USB &Otilde;Œ
.USB &iquest; &eacute;w&ntilde;‘ ‡ &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ◊&iquest;\j&iexcl; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest;
&egrave;&iuml;&Agrave;‡&iexcl; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK rg‡ &auml;&ntilde;E &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;AE ‹&egrave;}&iuml;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Acirc;&euml;W&aelig; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
&ograve;^A^Ω&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
)‫تحديد اللغة على الشاشة (اختياري‬
◊A}&iuml;&aelig;&iquest;‡ &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&ntilde;&Eacute;p‡ .&eacute;E&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;AE &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; “\p &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil; &oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 1
.&ordm;‡&iexcl; &Aring;Lt&Ccedil;
.&Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
&Otilde;A&ntilde;LW&ordm; E / D &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &aacute;N MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&iquest; - 1 &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &oacute;&Eacute;p ltg&iquest;,&oacute;jA&ntilde;LT&aelig;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; - 2
.M|&egrave;&Ccedil; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
‡&iexcl; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ‡&iexcl; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Otilde;Œ ‡&iexcl;
‫ (موافق) الختيار‬OK ‫ أو‬G ‫ اضغط على زر‬- 2 .&Ntilde;&Ouml;A&Auml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; &Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl;
.)‫ (اللغة‬Language
.&Ntilde;‡\L&acirc;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 3
‫ الختيار اللغة املرغوبة‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 3
.&oacute;jA&ntilde;LT&ordm;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;q&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡
.‫اخلاصة بك‬
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&aelig; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 4
.ﬂ&Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;AE \&aring;nL^ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p &eacute;&acirc;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “‡\q&Ccedil;&iquest; r&ntilde;&Uuml;Q
&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `EA| &Ntilde;ev &aacute;K‡ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;tbK &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &laquo;ZT &iquest;&Atilde;&not; :&eacute;nT&euml;&Ouml;
‫ (قائمة) للعودة إىل قائمة‬MENU ‫اضغط على زر‬
rg‡ ‡&iexcl; &Otilde;AkL&agrave;&aelig;&iquest; rg‡ &oacute;&Ccedil;&not; &Ntilde;&egrave;UL&iuml; ◊&egrave;^ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&oacute;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest;
.)‫ (خاص‬Special
&ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE ltg&iquest; - 4
.&Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `F}&Ouml; &oacute;v &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; `EA| rg‡ ﬂ&Agrave;Ap&not; Z&acirc;p &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;&iquest;
∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡
&eacute;&Ouml;&euml;p \&aring;nK‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; &aacute;L&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡ .∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
‡&iexcl; ∆A&Auml;^&aelig;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ltg&Ccedil;AE &Aring;&Ccedil;&Atilde; &Acirc;At&Ccedil;&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) */2/1 ‡&iexcl; * ‡&iexcl; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; &Otilde;Œ
‫الوظائف األخرى‬
.›&Atilde;&not; ›‡ZE ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &auml;&Ouml; &Ntilde;AwjΩ&iquest; r&acirc;&Uuml;&Ccedil;
…ALw&Ouml;) “\q&Ccedil;&iquest; &eacute;aAa \&aring;nK ,&Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &Ntilde;w}&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;Q‡ r&Ouml;
&Otilde;Œ ‚&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p &Aring;&Ccedil;&Atilde;‡ ,&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p (&Ntilde;&Uuml;q&iuml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; r&acirc;&Ouml;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &eacute;&ntilde;&Ouml;A&Ouml;Ω&iquest; &eacute;T&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &eacute;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;g&Otilde;Ω&iquest; &eacute;&ntilde;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;_&ntilde;&Icirc;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Ccedil;&Agrave;Aq&Ouml;
ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v &iquest;ZQ \&ntilde;F&Auml;&Ccedil;&iquest; &aacute;RU&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&Atilde; ›‡&iquest;\E &eacute;E&egrave;F&agrave;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;Q&egrave;&Ccedil; &eacute;R&ntilde;L&acirc;&uacute;
›&egrave;&Ccedil; &Acirc;A}&agrave; &ograve;&Eacute;p \N&ecirc;&iuml; Z| &oacute;g&Otilde;Ω&iquest; &oacute;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AR&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›Cv ,
G&Icirc;&Icirc;&Icirc;_UE ‡&iexcl; &eacute;F&iuml;\| &eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Ouml; &Agrave;&iquest;&egrave;&Ouml; &Agrave;&egrave;Q‡ &eacute;&Ccedil;AT &oacute;v ﬂ&Otilde;&egrave;&Icirc;&Icirc;&Icirc;&Icirc;e&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&Auml;&iuml; Z| ‡&iexcl; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ”&egrave;&Icirc;&Icirc;kW \&aring;nK Z|‡ .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; G&ntilde;&uacute;\K ﬁARK&not;
ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;AE ’AL&Uuml;L^&aelig;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ .›A&uacute;&Otilde;Ω&iquest; &oacute;v ‚‡A_L&Ouml; \&ntilde;s ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&not;) &eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&Agrave;Aq&Ouml; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&ntilde;tbLE &eacute;&ntilde;&Ccedil;Ap ›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ﬂ&Agrave;&egrave;RE
.(&oacute;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest; \&ntilde;NBL&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&aelig; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT lFg &auml;&Ouml; &auml;&Auml;&Uuml;LK &aacute;&Ccedil; &iquest;&Atilde;&not; : &eacute;nT&euml;&Ouml;
.~&ocirc;A|&Agrave; ZqE „\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; ‡AT ,&eacute;&ntilde;_&ntilde;jA&acirc;t&Uuml;&Ccedil;&iquest;
‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ’Ag‡&iexcl;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &auml;&Ouml; &Ntilde;&Auml;&Ccedil; ∆&euml;WZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
&egrave;&iuml;Z&ntilde;v &Ntilde;R_&Ouml; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‹&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml;‡
.ŒA&aring;R&Ccedil;AE ‚\W&iexcl; ∆&iquest;Zq&Ouml; ‡&iexcl; M&ntilde;^A&uacute;
›Cv , A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; &raquo;\X&Ouml; ~&iuml;\j &auml;p &egrave;&iuml;Z&ntilde;v ŒA&aring;Q &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K Z&acirc;p :&eacute;nT&euml;&Ouml;
—AX&Ccedil;&iquest;&Acirc;]R&Ccedil;&iquest; \n&agrave;&iexcl; .›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &ccedil;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &aacute;L&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&ntilde;Q&Otilde;AX&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;Zq&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;LE
⁄AQ ‡&iexcl; ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; &Icirc;&Ccedil;&iquest; `F}&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q : AV1
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;RE AV IN1
ŒA&aring;RE AV IN2 `F}&Uuml;E &Ntilde;eL&Ouml; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q : AV2
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest;
∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;WZ&Ouml; `EA}&Uuml;E &eacute;&Eacute;eL&Ouml; ∆A&agrave;&egrave;&Auml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; : COMPONENT
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) .ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &oacute;v
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ ‡&iexcl; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &Ntilde;&Agrave;AFL&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p‡
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; /›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
&ograve;&Ccedil;&not; ‡&iexcl; &ograve;&Eacute;p&iexcl; &oacute;&Ccedil;&not; ∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil;
.‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl;
ŒA&aring;Rv .‹&egrave;&acirc;&Eacute;&Ccedil; G&atilde;[K ›&iexcl; &Ntilde;F| ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; \&uacute;[LK ›Ω &raquo;ALUK &ordm; &Aring;&agrave;&not;
&ograve;&Ccedil;&not; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil; A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;AE ‹&egrave;}&iuml; ‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&acirc;&ntilde;q&Ouml; &eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;Œ ﬂZ&Ouml; &Acirc;Ah}&agrave;&not; ZqE &Otilde;AnL&agrave;&aelig;&iquest; rg‡ (‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Eacute;&Ccedil; &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡Ω&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest;
\&aring;n&iuml; .~&ocirc;A|Z&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; (‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest;) M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Otilde;Œ ltg&not; &ccedil;&Eacute;&ntilde;tbK Z&acirc;p &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; M&Ccedil;&egrave;v &raquo;&iquest;\WCE &Aring;&iuml;Z&Ccedil; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q ‹A| &iquest;&Atilde;&not;
,120 ,90 ,60 ,30 ,20 ,10: &eacute;&Uuml;&ntilde;}&Ccedil;&iquest; &ccedil;qFL&iuml; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p
“\p ∆&Otilde;A&Auml;^‡&Otilde;&egrave;&iuml; &Icirc;&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Uuml;E &Ntilde;d&egrave;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &egrave;&iuml;Z&ntilde;w&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &auml;&Ouml; “\q&ntilde;&Ccedil;
.ﬂ&Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; ~&ocirc;A|Z&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp &auml;&Ouml; ƒA_U&Ccedil;&iquest; &ograve;v \&Uuml;&iuml;AL&Ccedil;&iquest; &iexcl;ZF&iuml;‡ 240 ‡ 180 A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iexcl; AV1 rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&egrave;UL&iuml; ◊&egrave;^ ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,M&uacute;&egrave;^
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; &Ntilde;AW&Agrave;&not; &eacute;&Ccedil;AT &oacute;v
:&eacute;nT&euml;&Ouml; &Aring;&ntilde;&Eacute;qv ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; rg‡ ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; &oacute;v \&Uuml;L_K ›&iexcl; ∆&Agrave;&Otilde;&iexcl; &iquest;&Atilde;&not; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
&Otilde;Œ ltg&not; ,M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v &oacute;}FL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; M|‡ ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil; - &iexcl; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p ‡&iexcl; &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not;‡ &oacute;&Eacute;p&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&uacute;\U&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE
.ﬂ\&Ouml; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;
&oacute;&Ccedil;&not; ﬂ&Agrave;&egrave;q&Eacute;&Ccedil; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; / ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; .‹A|&Otilde;Ω&iquest;
&oacute;LT M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;\&Auml;K &aacute;L&iuml; ,‹&egrave;&acirc;&Ccedil;&iquest; M&ntilde;|&egrave;K &Acirc;At&Ccedil;&aelig; - ƒ
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡
&eacute;&acirc;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; \&aring;nK
&eacute;&ntilde;&acirc;&Ouml;]&Ccedil;&iquest; ﬂZ&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;t&Eacute;&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Acirc;Awj&not; Z&acirc;p - &raquo;
&Ntilde;AwjΩ&iquest; &Ntilde;F| &auml;&Ouml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; r&acirc;&Ouml; …ALw&Ouml;
.M&ntilde;|&egrave;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;}F_&Uuml;&Ccedil;&iquest;
∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^&not; ‹]&Eacute;&iuml; P&ntilde;UE ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
A&aring;&Ouml;&iquest;ZXL^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;&ntilde;dAX&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde;‡ .&ccedil;&ntilde;v &aacute;&Auml;UL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil; &curren;‡\L&acirc;&uacute;
4
&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest;
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Ouml; lFg
A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iexcl; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest;‡ ∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;K lFg &eacute;&Uuml;&ocirc;A| r&Ouml; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &Aring;&iuml;Z&Ccedil; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;E‡ &Aring;&acirc;&ntilde;E &Otilde;&iquest;&egrave;U&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml;
&iquest;[&atilde; ’AFKCE A&aring;&acirc;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; A&aring;&Ccedil;AF}L^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Uuml;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;&Uuml;Q
\K &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &eacute;&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; &eacute;R&Ouml;\F&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE &oacute;d&egrave;&agrave; A&acirc;&agrave;&not;‡ .ƒ&egrave;&Eacute;^Ω&iquest;
.ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; G&ntilde;&uacute;
Auto programme
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
“\q&Ccedil; E / D &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &aacute;N MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&iquest; - 1
.&eacute;&Uuml;&ocirc;A| &Ntilde;&uacute;
‫ لتحديد‬D / E ‫ مث زر‬،)‫ (موافق‬OK ‫ أو‬،G ‫ اضغط على‬- 2
.‫عنصر القائمة‬
.F / G ‫ قم بتغيري إعداد العنصر بواسطة الزر‬- 3
‫بإمكانك االنتقال إىل قائمة مستوى أعلى‬
‫قائمة‬
‫ (القائمة) و‬MENU ‫بواسطة زر‬
OK ‫ أو‬،G ‫ واضغط على زر‬،‫مستوى أدىن‬
.)‫(موافق‬
OOCO01O(BG)
7
.Ah&iuml;&iexcl; A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; ∆&iquest;&egrave;kX&Ccedil; &eacute;E&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest;‡.&Ntilde;tb&Uuml;&Ccedil;&iquest;
36%
MENU
‫البرنامج‬
‫تتيح لك هذه الوظيفة حتديد رقم الربنامج يف منط‬
.‫اإلعداد‬
.)‫ حدد عنصر (ختطي‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على الزر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
‫ فهذا يعين أنك‬،‫عندما يتم ختطي رقم الربنامج‬
D / E ‫لن تصبح قادرًا على اختياره باستخدام زر‬
‫ إذا كنت ترغب‬.‫أثناء املشاهدة العادية للتلفاز‬
‫ فقم بإدخال‬،‫يف حتديد الربنامج الذي مت ختطيه‬
NUMBER ‫رقم الربنامج مباشرة بواسطة أزرار‬
.)‫(رقمية‬
&ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; MENU &eacute;&Uuml;&ocirc;A}&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE ltg&iquest;
.›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil;&iquest;
‫حذف البرنامج‬
.)‫ حدد عنصر (حذف‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
،)‫ (تشغيل‬ON ‫ لتحديد‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
.)‫ (إيقاف تشغيل‬OFF ‫أو‬
ON ‫ (موافق) عندما تكون‬OK ‫اضغط على زر‬
،‫ مث يتم حذف الربنامج املحدد‬،‫(تشغيل) حمددة‬
‫وانتقال مجيع الربامج التالية ألعلى مبقدار‬
.‫موضع واحد‬
‫التبديل بين‬
.)‫ حدد عنصر (تبديل‬،‫ يف منط املحطة‬- 1
.‫ لتحديد رقم الربنامج‬F / G ‫ اضغط على زر‬- 2
‫ (موافق) للتبديل بني الربنامج‬OK ‫اضغط على زر‬
.‫احلايل للربنامج املحدد‬
‫نظام الصوت‬
:&eacute;nT&euml;&Ouml;
›Cv ,M_&Auml;L&ntilde;&Eacute;&ntilde;K &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;AE —AX&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v - &iexcl;
.A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &ordm; &aacute;&ocirc;&iquest;&egrave;}&Ccedil;&iquest;
Degauss ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ب‬
.)‫(مسح الشريط املمغنط‬
Language ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫ج‬
.)‫(اللغة‬
Treble ‫ لن يتم عرض‬،‫ يف بعض املوديالت‬- .‫د‬
‫ لكن‬،)‫ (صوت اجلهري‬Bass ‫و‬
.)‫ (موازن الصوت‬Equalizer
Station
AutoOprogramme
Programme
Skip
Delete
Swap
SoundOsystem
ColourOsystem
Fine
:OOToOstart
:OO1
:OOOff
:OOOff
:OO
:OOBG
:OOAuto
:OO{{{
()O}{OOKOMENU
∆AkU&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Picture
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
:OODynamic
:OOOff
:OOStandard
:OO100
:OO60
:OO60
:OO60
:OO0
()O}{OOKOMENU
Sound
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
SSM
TurbooSound
AVL
Balance
Treble
Bass
:OOFlat
:OOOff
:OOOff
:OO0
:OO50
:OO50
: System
/ A&ntilde;}&iuml;\v&iquest; / l^‡Ω&iquest; Ÿ\b&Ccedil;&iquest; / &iquest;Z&agrave;&euml;&iuml;Œ&egrave;&ntilde;&agrave; / A&ntilde;^√) : BG
(A&ntilde;&Ccedil;&iquest;\L^&iquest;
(A&ntilde;}&iuml;\v&iexcl; ƒ&egrave;&acirc;Q / S&agrave;&egrave;&uacute; S&agrave;&egrave;&atilde;) : I
&Agrave;AUK&aelig;&iquest; P&Ccedil;&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;&egrave;&uacute; / A&ntilde;}&iuml;\v&iexcl; / &auml;&ntilde;e&Ccedil;&iquest; / AE‡&Otilde;‡&iexcl; Ÿ\a) : DK
(~EA_&Ccedil;&iquest; &oacute;L&ntilde;v&egrave;_&Ccedil;&iquest;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) (SECAML’/L) : L
(&auml;&ntilde;F&Eacute;w&Ccedil;&iquest; / A&iuml;&Otilde;&egrave;&uacute; / &eacute;&ntilde;&Auml;&iuml;\&Ouml;Ω&iquest; ﬂZUL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&iuml;&ordm;&egrave;&Ccedil;&iquest;) : M
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;)
‫نظام األلوان‬
AUTO ‫بإمكانك ضبط نظام األلوان يف أوضاع‬
‫ و‬، NTSC4.43‫ و‬، NTSC ، PAL60 ، PAL ، )‫(أوتوماتيكي‬
.SECAM
~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;&iquest; lFg
.Aw&ntilde;qg &Ntilde;AF}L^&aelig;&iquest; ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; l}v ƒ&egrave;&Eacute;k&Ouml; ~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;&iquest;
&aacute;|\&Ccedil;AE &ccedil;&agrave;A&ntilde;E &aacute;L&iuml; ~&ntilde;|Z&Ccedil;&iquest; x&ntilde;&Ccedil;&egrave;L&Ccedil;AE &ccedil;kFg &aacute;L&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest;
.S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; \wdΩ&iquest;
5
()O}{OOKOMENU
Time
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Clock
Offotime
Onotime
Onotimeovolume
Autoosleep
:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO-i-o:o-i:OO30
:OOOff
()O}{OOKOMENU
M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
Special
Language
Input
Childolock
Degauss
USB
()O}{OOKOMENU
&eacute;dAW &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\E
:OOEnglish
:OOTV
:OOOff
:OOOff
: On
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFg
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; ‫ ال تتوفر خيارات قائمة الصور ملصدر دخل‬:‫مالحظة‬
.RGB
&aacute;L&iuml; &eacute;&ntilde;T&euml;d \O&uacute;Ω&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&auml;&ntilde;q&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p
(ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT ﬂ\&uacute;&iquest;&Atilde;) PSM
.&eacute;k&ntilde;U&Uuml;&Ccedil;&iquest; &iquest;&egrave;T&iacute;&Ccedil; A}Fj A&ntilde;&ocirc;A}&Eacute;K A&aring;kFg
&ordm; \hWΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE
&auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; ›Cv M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &Aring;&Ccedil;&Atilde; &oacute;v‡ ƒAq&Ccedil;Ω&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;d‡ &eacute;&Ccedil;ZLq&Uuml;&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;&Auml;&ntilde;&Ouml;A&acirc;&iuml;Z&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;^A&ntilde;}&Ccedil;&iquest; &Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡
.ﬂ\&Uuml;L_&Ouml; &eacute;weE
&ordm;‡ ﬂZ&ntilde;Q ﬂ&Otilde;&egrave;d &aacute;&iuml;Z}K “\t&Ccedil; r&acirc;e&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;v A&aring;LR&Ouml;\E &aacute;L&iuml;
ﬂ\&Ouml; &Ntilde;&uacute; &oacute;v \&aring;n&iuml; \wdΩ&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Ccedil;AE
&auml;&ntilde;F&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; &auml;&Auml;&Ccedil;‡
.A&aring;&Eacute;&iuml;ZqK &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT \&ntilde;&ntilde;tK Z&acirc;p
XD
:‫مالحظة‬
.‫ يتم إيقاف تشغيل وظيفة العني أوتوماتيكيًا‬.‫أ‬
.RGB ‫ (العني) ملصدر دخل‬EYE ‫ال تتوفر وظيفة‬.‫ب‬
‹&iquest;ZXL^AE Z&iuml;ZUL&Ccedil;&iquest; ﬂZ&ntilde;R&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;Ug&iquest;&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;AE ’AL&Uuml;L^&ordm;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml;
.LG &auml;&Ouml; ﬂŒAL&Uuml;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &oacute;&Uuml;|\&Ccedil;&iquest; r|&iquest;&egrave;&Ccedil;&iquest; S&Ccedil;Aq&Ouml; A&ntilde;Q&egrave;&Ccedil;&egrave;&acirc;&Auml;K
)‫ (ذاكرة حالة األلوان‬CSM
‫ضبط الصورة‬
‫بإمكانك ضبط تباين و إضاءة و لون و حدة و تظليل‬
‫ فقط) إىل املستويات اليت‬NTSC ‫الصورة (دخل‬
.‫تفضلها‬
M|&egrave;&Ccedil;&iquest; lFg
‫ضبط الصوت عند التشغيل‬
‫ ميكنك ضبط مستوى‬،‫باستخدام هذه الوظيفة‬
.‫صوت التلفزيون أوتوماتيكيًا عند التشغيل‬
M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;AE &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; ◊A}&iuml;&aelig;&iquest;
Auto ‫ (تشغيل) يف عنصر‬On ‫إذا قمت بتحديد‬
‫ فسوف ينتقل اجلهاز‬،)‫ (النوم األوتوماتيكي‬sleep
‫أوتوماتيكيًا إىل منط االستعداد بعد مرور عشر‬
.‫دقائق تقريبًا على توقف حمطة التلفاز عن البث‬
◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; \&Uuml;&iuml;AK lFg
‹&egrave;}&iuml; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; ›Cv ,ON &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; ‹&iquest;ZXL^AE
M|‡ Z&acirc;p ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; ‡&iexcl; &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; rg‡ &ograve;&Ccedil;&not; A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K‡&iquest; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;AE
&Ntilde;F| &eacute;U&ntilde;Ud ﬂ&Otilde;&egrave;eE M|&egrave;&Ccedil;&iquest; lFhK ›&iexcl; GR&iuml; .Z&iuml;ZUL&Ccedil;&iquest; ~EA^
.◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Eacute;&Ccedil; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest; &eacute;w&ntilde;m‡ ‹&iquest;ZXL^&iquest;
.&Otilde;AnL&agrave;&ordm;&iquest; rg‡ &oacute;v l}v &eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&Uuml;qK - &iexcl;:&eacute;nT&euml;&Ouml;
&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;L&iuml; ,&ograve;|AF&Ccedil;&iquest; ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest; M|‡ ﬂZ&atilde;Ab&Uuml;&Ccedil; - ƒ
.M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
,&ograve;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; …ALw&Ouml; &auml;&Ouml; &Acirc;AE\&aring;&Auml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;ev Z&acirc;p - &raquo;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; lFg
&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p “\p
&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;
&egrave;&iuml;\L^
1 &raquo;‡&Agrave;]&Ouml;
&eacute;p&iquest;&Atilde;&not;
&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;
&egrave;&iuml;\L^
&raquo;‡&Agrave;]&Ouml;
„&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest;
&Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;w&ntilde;qg &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; M&agrave;A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest; Z&acirc;p
&oacute;v‡ . /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE „&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest;
&Ntilde;&iuml;&egrave;UL*&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil;‡ .∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ~&Uuml;p &auml;&ntilde;_UK &aacute;L&iuml; ‚&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest;
.„\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not;
&eacute;Q‡*&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Eacute;E &eacute;p&iquest;&Atilde;&igrave;&Ccedil; &eacute;t&Eacute;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest;
&ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ( &eacute;Q‡&Agrave;]&Ouml; &eacute;t&Ccedil; ) &auml;&ntilde;Lt&Ccedil; &oacute;v S&Ouml;A&agrave;\E &Ntilde;AF}L^&iquest; Z&acirc;p
&ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE ( 2 - 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ) ‡&iexcl; 2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
.ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest;
&ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&ntilde;&ocirc;&iquest;ZLE&ordm;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;A^&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡ :*
1 &Otilde;A&ntilde;LW&ordm;&iquest;
.∆ApA&Uuml;_&Ccedil;&iquest;
.∆ApA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &eacute;&iuml;&egrave;&agrave;AO&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;A^&Otilde;CE ‹&egrave;}&iuml; &egrave;&atilde;‡ :2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
.&eacute;pA&Uuml;^ &Ntilde;&Auml;&Ccedil; &eacute;&Eacute;ew&acirc;&Ouml; &eacute;t&Ccedil; &Ntilde;^\&iuml; :2+1&raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
(∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;AT ﬂ\&uacute;&iquest;&Atilde;) SSM
،)‫ (موسيقى‬Music ،)‫ (مسطح‬Flat ‫الصوت‬
‫ (رياضة) مربجمة‬Sport ‫ و‬،)‫ (فيلم‬Movie ‫و‬
‫للحصول على صوت أصلي جيد يف املصنع وال‬
.‫ميكن تغيريه‬
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;&Otilde;A&ntilde;LW&not;
&iquest;]&ntilde;&uacute;\K \O&uacute;&iexcl; VFe&iuml; ◊&egrave;^ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv ,&eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Ntilde;&ntilde;tbK Z&acirc;p
.‚&Agrave;Aq&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &auml;p &iquest;\&ntilde;F&Auml;K‡
‫ضبط الصوت‬
‫ (مساوي مستوى‬AVL ‫ و‬،‫بإمكانك ضبط التوازن‬
‫ صوت‬،‫ الصوت عالي الطبقة‬،)‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
‫) بشكل‬AVL( ‫الصوت أوتوماتيكيًا‬
،‫الجهير‬
‫تلقائي للحفاظ على مستوى صوت معادل حىت‬
‫ يؤدي صوت التربو‬.‫عند قيامك بتغيري الربامج‬
‫إىل إصدار صوت حميطي مماثل للصوت بقاعة‬
.‫احلفالت املوسيقية‬
&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) NICAM ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;AF}L^&not; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ﬂ&Otilde;&egrave;∆
e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v
,NICAM &Ntilde;AF}L^&ordm; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest; ŒA&aring;RE &iquest;&Agrave;‡]&Ouml; ⁄ŒA&aring;Q ›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;
ﬂ&Agrave;ZqL&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest;) NICAM ﬂ&Agrave;&egrave;R&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;Aq&Ccedil;&iquest; &ograve;&Uuml;|\&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ›Cv
.&ccedil;&Ccedil;AF}L^&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; ( &eacute;&ntilde;nU&Eacute;&Ccedil;&iquest; &eacute;F&uacute;\&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;K&egrave;e&Ccedil;&iquest;
A&aring;&Ccedil;AF}L^&iquest; &aacute;L&iuml; &ograve;L&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&aelig;&iquest; ’&egrave;&acirc;&Ccedil; A}Fj ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
.ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; &eacute;weE /2/1 &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &ograve;&Eacute;&iuml; A&Uuml;&uacute;
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,(&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ‚&Agrave;\v*NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&not; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 1
.&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM ‡&iexcl; &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; NICAM
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&egrave;&iuml;\L^ NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&aelig;&iquest; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 2
&egrave;&iuml;\L_&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not; M&agrave;A&uacute; &iquest;&Atilde;&not;‡ .&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM ‡&iexcl; &egrave;&iuml;\L^ .NICAM
.&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; FM &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Ccedil;&iquest; &aacute;L&iuml; ,&eacute;w&ntilde;qg
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&raquo;‡&Agrave;]&Ouml; NICAM &Ntilde;A^&Otilde;&not; &Ntilde;AF}L^&not; Z&acirc;p - 3
NICAM ‡&iexcl; 2 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; NICAM ‡&iexcl; 1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; NICAM
rg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&not; Z&acirc;p‡ .(&egrave;&agrave;&egrave;&Ouml;) ‚&Agrave;\w&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; ‡&iexcl; 2+1 &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest;
(‚&Agrave;\v) &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; “\q&Ccedil;&iquest; &eacute;aAa FM &Ntilde;A^&Otilde;&not; r&Ouml; &egrave;&agrave;&egrave;&Ouml; lFh&Ccedil;&iquest;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p \&aring;nK
.„\_&ntilde;&Ccedil;&iquest;‡ &oacute;&acirc;&Uuml;&ntilde;&Ccedil;&iquest; ∆ApA&Uuml;_&Eacute;&Ccedil;
.∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;\X&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&ordm; /2/1 &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ&Otilde;\&Auml;L&Ouml; ﬂ&Otilde;&egrave;eE ltg&iquest;
&ccedil;RLK \_&iuml;Ω&iquest; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Ntilde;*
WZ&Ouml; &auml;&Ouml; &eacute;&ntilde;K&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&aelig;&iquest; :&auml;&ntilde;&Uuml;&iuml;+&Otilde;A_&iuml;
&Ntilde;WZ&Ouml; &auml;&Ouml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;Aa&not;‡ ‚\_&ntilde;&Ccedil;&iquest; &eacute;pA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not;
&eacute;pA&Uuml;_&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; A&aring;&Ccedil;A^&Otilde;&not; &aacute;L&iuml;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
‫ إشارة مسعية من دخل‬:)‫ (اختياري‬R+R ‫ أو‬L+L
‫ (أمين) يتم إرساهلا إىل‬R ‫ (أيسر) أو‬L ‫نظام الصوت‬
.‫كال من مساعات الصوت اليسرى واليمىن‬
:‫مالحظة‬
.‫ لبعض املوديالت‬R+R ‫ أو‬L+L ‫قد ال يتوفر‬
.(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) &raquo;‡&Agrave;]&Uuml;&Ccedil;&iquest; / &egrave;&iuml;\L^&ordm;&iquest; &Ntilde;AF}L^&ordm;&iquest;
&eacute;kU&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆&egrave;eE &eacute;dAX&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›Cv S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest; ZT&iexcl; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; Z&acirc;p
.&eacute;kU&Uuml;&Ccedil;&iquest; &aacute;^&iquest;‡ S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Acirc;AwLW&iquest; ZqE \&aring;nK
6
‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SE‬‬
‫‪OK‬‬
‫توصيل‬
‫‪8‬‬
‫وظيفة‬
‫‪USB MODE‬‬
‫‪USB‬‬
‫اوصل منفذ ‪ USB‬لذاكرة ‪ USB‬مع منفذ ‪ USB‬على جانب التلفزيون‪.‬‬
‫بعد توصيل مقابس مدخل ‪ ،USB IN‬اضغط الزر ‪.USB‬‬
‫‪EN‬‬
‫‪USB‬‬
‫نزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‬
‫‪ .١‬اضغط على )‪) STOP (&Aring;/ESC‬‬
‫إلى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪ .٢‬انزع جهاز ‪ USB‬من التلفزيون‪.‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫ دخول الى وظيفة ‪USB‬‬‫‪USB‬‬
‫‪ .١‬اضغط املفتاح &quot;‪ &quot;USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪.٢‬اختر &quot;‪ &quot;USB‬على وضع القائمة الرئيسية اخلاص‪.‬‬
‫ خروج من وظيفة &quot;‪&quot;USB‬‬‫‪.١‬اضغط املفتاح &quot;‪ &quot;USB‬او &quot;‪ &quot;MENU‬على الرميوت‬
‫كنترول في وظيفة &quot;‪.&quot;USB‬‬
‫‪.٢‬اضغطاملفتاحاملوضعي&quot;‪&quot;MENU‬فيوظيفة‬
‫&quot;‪.&quot;USB‬‬
‫‪Special‬‬
‫{‬
‫‪:OOEnglish‬‬
‫‪:OOTV‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪:OOOff‬‬
‫‪: On‬‬
‫(مرتني للعودة‬
‫( )‪/&Aring;‬‬
‫‪Language‬‬
‫‪Input‬‬
‫‪Childolock‬‬
‫‪Degauss‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪()O}{OMENU‬‬
‫‪O‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .1‬ال تنزع جهاز ‪ USB‬اثناء تشغيله‪ .‬ميكن تشغيل ملفات‬
‫املوسيقى (‪ ،)MP3‬ملفات الصور (‪،)JPG‬ملفات (‪ )AVI‬و‬
‫ملفات اللعبة (‪.)SMF‬‬
‫‪ .2‬هذا اجلهاز ال يستطيع استعمال توصيل ‪.USB HUB‬‬
‫‪ .3‬جهاز ‪ USB‬ونظام امللف املوصى به‪.‬‬
‫ توصيل جهاز ‪ USB‬يجب ان يتوافق مع مواصفات ‪.USB 2.0‬‬‫ متوافق مع‪FAT16, FAT32 :‬‬‫(‪ FAT32‬املوصى به جلهاز ‪ USB‬االكثر من ‪ ٢‬جيجابايت)‬
‫ فقط اصبع الذاكرة ‪ USB‬املوصى به‪.‬‬‫‪ .4‬االجهزة التي تتطلب تركيب برنامج اضافي ميكن ان‬
‫تسبب مشكلة بالتعريف او القراءة‪.‬‬
‫‪ .5‬في حالة ‪ ،USB HDD‬تأكد من توصيل طاقة كهربائية‬
‫اضافية الى ‪ USB HDD‬من اجل التشغيل الصحيح‪.‬‬
‫تقسيمة رئيسية واحدة للجهاز مدعومة‪ .‬اذا كان هناك‬
‫تقسيم موسع‪ ،‬سوف لن يتم دعمه‪.‬‬
‫‪ .6‬الكاميرات الرقمية والهواتف احملمولة غير مدعومة‪.‬‬
‫‪ .7‬مسح ملفات ‪ AVI ،JPG ،MP3‬أو ‪ SMF‬غير املدعومة أو‬
‫التالفة قد يسبب أخطاء‪ .‬ال حتاول تغيير إمتداد امللف‬
‫النواع امللف غير املدعوم الى إمتداد انواع امللف املدعوم‪.‬‬
‫‪ .8‬تشفير اجلهاز هذا هو جهاز تشفير داخلي لذلك فانه ال‬
‫ميكن حتديث صيغة امللف املدعوم والتشفير بواسطة‬
‫حتديث برامج الشركة‪.‬‬
‫‪ .9‬ميكن تشغيل او ايقاف الدخول الى وظيفة ‪USB‬‬
‫بواسطة املفتاح ‪ USB‬على الرميوت كنترول‪.‬‬
‫‪ .10‬عند الرجوع إلى وظيفة الدخل ‪ USB‬بعد التحويل الى ‪RF‬‬
‫اثناء تشغيل وسيلة ‪ ،USB‬سوف يتم ايقاف املوسيقى‬
‫والفيلم مؤقتاً‪ .‬للتشغيل‪ ،‬اضغط املفتاح ‪ GII‬ملتابعة‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫‪ .11‬يجب على الزبائن مالحظة انه يتطلب رخصة لتحميل‬
‫ملفات ‪ MP3‬او االفالم من شبكة االنترنت‪ .‬شركتنا ال‬
‫متتلك اي حق لضمان هذه الرخصة‪ .‬دائما ً يجب احلصول‬
‫على الرخصة من مالك حق النشر‪.‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر لغة العرض‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫ضبط النظام‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫ميكن عرض القوائم على الشاشة باللغة اخملتارة‪ .‬اوال ًاختر لغتك‪.‬‬‫عند اختيار لغة العرض ‪ ،SUBTITLE LANG‬سوف تعرض‬‫فقط باالجنليزية‪ .‬ولكن الترجمة املكتوبة تستطيع عرض‬
‫اللغة التي اخترتها‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ENGLISH‬‬
‫‪FRENCH‬‬
‫‪SUBTITLE LANG‬‬
‫‪ARABIC‬‬
‫‪S/W VERSION‬‬
‫‪URDU‬‬
‫‪DEFAULT‬‬
‫‪FARSI‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪.٤‬‬
‫‪.٥‬‬
‫‪.٦‬‬
‫‪OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪D/E‬‬
‫الختياراللغة ‪.SUBTITLE LANG‬‬
‫اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫اللغة املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫اضغط الزر ‪ USB‬للروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع الى‬
‫قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى قائمة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SYSTEM SETUP‬‬
‫التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫اختر نسخة ‪S/W‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.S/W VERSION‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫ختر الداخلي‬
‫املعدلة‪.‬‬
‫ استعمل االختيار الداخلي ملسح الضبوطات‬‫ّ‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.SYSTEM SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.DEFAULT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط ‪.G‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪ .USB‬اضغط زر القائمة ‪ Menu‬للرجوع الى‬
‫قائمة التلفزيون ‪.TV Menu‬‬
‫‪7‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر الفعالية‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫التردد‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫ فعالية عرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫ وظيفة التشغيل لبعض امللفات ذات الصيغة اخلاصة هو‬‫من االعلى الى االسفل‪.‬‬
‫اختر الموسيقى‬
‫ميكن تشغيل او ايقاف املوسيقى اخللفية عند تشغيل‬‫وظيفة الصورة‪.‬‬
‫املوسيقى اخللفية من اصبع الذاكرة ‪.USB‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.MUSIC‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫تشغيل ‪ ON‬او ابقاف ‪,OFF‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪RANDOM‬‬
‫‪WIPE BOTTOM‬‬
‫‪WIPE LEFT‬‬
‫‪WIPE RIGHT‬‬
‫‪LEFT TOP‬‬
‫‪RIGHT TOP‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪EFFECT‬‬
‫‪FREQUENCY‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪PLAY MODE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.EFFECT‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫الفعالية املطلوبة‪,‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫اختر وظيفة التشغيل‬
‫ميكنك اختيار وظيفة التشغيل املطلوب في عروضات الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫‪.PLAY MODE‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختيار‬
‫عادي ‪ NORMAL‬او عشوائي ‪,RANDOM‬اضغط ‪.OK‬‬
‫‪ .٦‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للرجوع‬
‫الى قائمة ‪.USB‬‬
‫اختر التردد‬
‫ الفاصل الزمني لعرض الصورة لعرض الساليد‪.‬‬‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى قائمة الضبط‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E‬الختيار ضبط النظام ‪.PHOTO SETUP‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ G‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ D/E‬الختياراللغة‬
‫‪.FREQUENCY‬‬
‫اختر وسيلة ‪ MOVIE‬او ‪ MUSIC‬او‬
‫وسيلة الفيلم‬
‫‪MOVIE‬‬
‫العبارة على شاشة ‪ &quot;NO SOUND&quot; OSD‬على الشاشة‪.‬‬
‫اذا كان عدد اطار الشاشة اكثر من ‪ ٣٠‬بالثانية الواحدة‪،‬‬‫ميكن ان ال يشتغل هذا اجلهاز بصورة طبيعية‪.‬‬
‫‪ .2‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للتشغيل‪،txt ،smi ،sri ،srt :‬‬
‫‪psb ،sub ،ass ،ssa‬‬
‫‪ .3‬موسع الترجمة املكتوبة القابل للدعم‪،&quot;.AVI&quot; ،&quot;.DAT&quot; :‬‬
‫&quot;‪&quot;.MPG&quot; ،&quot;.MP4‬‬
‫‪ .4‬صيغة الترجمة املكتوبة القابلة للدعم‪:‬‬
‫‪.MPEG4 ASP ,)VCD1.0 ,2.0 ,SVCD( MPEG1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪PHOTO‬‬
‫عند وصل ‪ USB‬ثم ضغط الزر ‪ ،USB‬سوف يتم عرض‬‫الشاشات املوجودة باالسفل‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ F/G‬الختيار الفيلم او املوسيقى او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪ OK‬للدخول الى وسيلة الفيلم او املوسيقى‬
‫او الصورة‪.‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج‪.‬‬
‫عملية تشغيل ملف الفيلم‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫‪ 11 22‬لزيادة او خفض مستوى الصوت الفيلم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف الفيلم‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى الفيلم السابق‪.‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫(تشغيل‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى الفيلم التالي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل الفيلم‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تشغيل الفيلم او انتقل الى قائمة جدول‬
‫اوقف‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪0 &Aring;/ESC‬‬
‫‪8‬‬
‫او‬
‫للتوقف‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الفيلم‪.‬‬
‫ملف‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ 7 9 8‬يتم عرض الشاشة الساكنة‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪0‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل الفيلم بالتسلسل (على جدول الفيلم)‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ENTER‬محددة‬
‫املشغل هي‬
‫‪ .1‬توافقية ملف الفيلم (‪ )AVI‬مع هذا‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫كما يلي‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫اضغط ‪8‬الزر للترجيع‪.‬‬
‫دقة العرض املتوفرة مللف ‪ AVI‬أقل من ‪)٥٧٦( ٤٨٠ &times; ٧٢٠‬‬‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اضغط الزر للتقدمي بسرعة‪.‬‬
‫بكسل‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪37‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض‬
‫يتم‬
‫اذا كان تشفير الفيديو غير قابل للدعم‪ ،‬سوف‬‫يعرض معلومات الفيلم‪( .‬عند تشغيل الفيلم)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫العبارة على شاشة ‪&quot;UNSUPPORTED FORMAT&quot; OSD‬‬
‫الفيلم‪4‬اخملتار بواسطة املؤشر‪( .‬على‬
‫شغ‪7‬ل‬
‫‪0‬‬
‫‪8ّ 9‬‬
‫‪6‬‬
‫داخل قائمة جدول امللف‪.‬‬
‫الفيلم)‬
‫جدول‬
‫اذا كان تشفير الصوت غير قابل للدعم‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫العبارة على شاشة ‪&quot;UNSUPPORTED FORMAT&quot; OSD‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫تشغيل‪/‬ايقاف ‪ ON/OFF‬او اختر الترجمة املكتوبة‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫بدون صوت‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫اذا كان الصوت ال ميتلك تدفق معلومات‪ ،‬سوف يتم عرض‬‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪7 VOL.-9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪6‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪8‬‬
‫وسيلة املوسيقى‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫عملية تشغيل ملف‬
‫يستخدم موسع &quot;‪.&quot;.mp3‬‬
‫‪-‬يجب ان يكون مجمل عدد امللفات على جهاز الذاكرة ‪USB‬‬
‫‪MP3‬‬
‫ملفات ‪/MP3‬املوسيقى املشتراة ميكن ان حتتوي على‬‫تقييدات حقوق نشر‪.‬‬
‫اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫ّ‬
‫مشغل ‪ mp3‬اخلاص بالتلفزيون يتطلب ملفات ‪ mp3‬ليتوافق‬
‫‪.2‬‬
‫مع قياسات فنية معينة (‪)ISO/IEC 13818-3.2 ،ISO/IEC 111723‬‬
‫من اجل احلصول على جودة تشغيل بافضل ما ميكن‪.‬‬
‫‪ .3‬يوجد انواع عديدة مختلفة من محلالت شيفرة ‪ MP3‬وهذه‬
‫تتطلب ظروف معينة موجودة مسبقا ً في االعلى لضمان‬
‫تشغيل متوافق‪.‬‬
‫‪ .4‬ميكن نقل مفتاح التنقل فقط العلى والسفل اثناء‬
‫تشغيل ملف ‪ MP3‬وال ميكن التحويل الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫‪ .5‬من اجل تشغيل ملف في حافظة اخرى‪ ،‬اوقف تشغيل‬
‫امللف الذي يشتغل االن‪ ،‬ثم ح ّرك املؤشر الى حافظة اخرى‪.‬‬
‫(معدل بت متعدد)‪ ،‬ميكن ان يكون وقت‬
‫‪ .6‬في حالة ‪VBR MP3‬‬
‫ّ‬
‫املقدر غير صحيح مثل التشغيل الفعلي‪.‬‬
‫التشغيل ّ‬
‫&lt;‪&gt;G-AUDIO‬‬
‫‪AUD -1A.MP3‬‬
‫‪AUD -1B.MP3‬‬
‫‪AUD -1C.MP3‬‬
‫‪AUD -3A.MP3‬‬
‫‪AUD -3B.MP3‬‬
‫‪G-AUDIO‬‬
‫‪D-FILE‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪MUSIC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫املوسيقى‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة وملف املوسيقى‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫(تشغيل ‪5‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) او الزر ‪OK‬‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل املوسيقى‪.‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للتوقف او‬
‫الرجوع الى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 44 66‬اضغط الزر للقفز الى املوسيقى السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى املوسيقى التالية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫احلوافظ ‪1‬املنقولةداخلالقائمة(علىجدولاملوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫تشغيل املوسيقى‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫اوقف‪1‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط ‪4‬الزر للقفز الى اخللف‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪74 96‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اضغط الزر للقفز الى االمام‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫‪5‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ MP3‬مع هذا املشغل هي محددة كما يلي‪:‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪0‬‬
‫تردد العينة‪ :‬ضمن ‪ ٤٨-٨‬كيلو هرتز‬‫اليقاف ‪8‬التشغيل مؤقتاً‪( .‬عند تشغيل املوسيقى)‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫تشغيلاملوسيقىبالتسلسل‪(.‬علىجدولاملوسيقى)‬
‫معدل البت‪ ٣٨٤-٣٢ :‬كيلوبت بالثانية‪ ،‬يدعم جميع معدالت‬‫البت املتوفرة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫شغل املوسيقى اخملتار بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫ال يستطيع التلفزيون قراءة ملف ‪ MP3‬الذي ميتلك موسع ‪0‬‬‫ّ‪8‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫ملف غير &quot;‪.&quot;.mp3‬‬
‫ان‬
‫ويجب‬
‫حروف‬
‫‪٨‬‬
‫ادنى‬
‫حد‬
‫امللف‬
‫اسم‬
‫يجب ان ميتلك‬‫‪ENTER‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪3‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪SELECT VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪VOL.‬‬‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪7‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪7‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CHUSB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫اضبط الصورة‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫اختيارات عرض ملف‬
‫‪USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪PHOTO SETUP‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫عرض الساليد‬
‫‪JPEG‬‬
‫‪USB‬‬
‫عند اختيار صورة في قائمة الدخول‪ ،‬سوف ترى االن شاشة‬‫ممتلئة بوسيلة مختصرات الصورة‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم بعد ذلك استعمل الزر ‪ F/G‬الختيار‬
‫الصورة‬
‫‪ .٢‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف الصورة‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ OK‬لعرض ‪ ١‬صورة واضغط ‪ ٨‬لعرض‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫الساليد‪.‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬ثم بعد ذلك‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬اليقاف‬
‫‪0‬‬
‫اضغط الزر ‪ . 8‬يبدأ تشغيل عرض الساليد‪.‬‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى جدول ملف اخملتصرات‪،‬‬
‫‪ .٢‬ميكنك اختيار وظيفة فعالية عرض الساليد والتردد‬
‫قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫والتشغيل داخل ضبط ‪.USB‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ GII‬اليقاف الصورة احلالية مؤقتاً‪.‬‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج او اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬اليقاف‬
‫عرض الساليد او الرجوع الى قائمة ‪.USB‬‬
‫‪K-REA-1. JPG 81K 720x576‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫&gt;‪3. B-RED&lt;43K‬‬
‫&gt;‪2. A-NLTM-&lt;154K‬‬
‫&gt;‪1. K-REA-1&lt;81K‬‬
‫&gt;‪6. B-RED &lt;43K‬‬
‫&gt;‪5. A-NLTM-1&lt;154K‬‬
‫&gt;‪4. K-REA-1 &lt;81K‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪9‬‬
‫وسيلة الصورة‬
‫الصورة الساكنة‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫اضغط‬
‫اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار ملف ‪ JPEG‬بعد ذلك‬
‫الزر ‪ .OK‬يبدأ تشغيل عرض الصورة الساكنة اخملتارة‪.‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪PHOTO‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للموسيقى‪.‬‬
‫(عند اختيار تشغيل املوسيقى اخللفية عند‬
‫تشغيل وظيفة الصورة‪).‬‬
‫لالختيار الصفحة السابقة او التالية‪( .‬على‬
‫وظيفة اخملتصرات)‬
‫للقفز الى الصورة السابقة او التالية (على عرض‬
‫صورة واحدة)‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫ّ‬
‫املشغل هي محددة كما‪0‬‬
‫‪ENTER‬يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬توافقية ‪ JPEG‬مع هذا‬
‫اعتمادا ً على عدد ومقاس ملفات ‪ ،JPEG‬ميكن ان يأخذ‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ح‪ّ 2‬رك ‪21‬الى‪1‬القائمة الرئيسية من وظيفة اخملتصرات‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫التلفزيون وقت اطول لقراءة محتويات ذاكرة ‪ .USB‬اذا لم‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫تكون‬
‫تشاهد عرض الشاشة بعد عدة دقائق‪ ،‬ميكن ان‬
‫‪7 9‬‬
‫املفاتيح (‪ )FF&amp;RW‬غير متوفرة في وظيفة‬
‫هذه ‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اقل‬
‫الى‬
‫‪JPEG‬‬
‫بعض امللفات كبيرة – قلل دقة عرض ملفات‬
‫الصورة‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪.٢٠٤٨‬‬
‫&times;‬
‫من ‪ ٢‬ميجابكسل‪ ٬‬مثال‪ :‬دقة العرض ‪٢٧٦٠‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫تصغير الصورة ‪ ٢‬او ‪ ٣‬او ‪ ٤‬مرات‪( .‬على‬
‫او‬
‫لتكبير‬
‫جهاز‬
‫على‬
‫واحلوافظ‬
‫يجب ان يكون مجمل عدد امللفات‬‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1 2‬‬
‫عرض صورة واحدة)‬
‫الذلكرة ‪ USB‬اقل من ‪ ١٢٠٠‬ملف‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اسم امللف بدون موسع &quot;‪ &quot;.jpg‬سوف لن يكون من املمكن ‪ENTER‬‬‫‪ .١‬وظيفة التكبير‬
‫قراءته بواسطة محلل شيفرة ‪ jpeg‬اخلاص بالتلفزيون‪ .‬حتى‬
‫لليسار واليمني ولالعلى ولالسفل‪.‬‬
‫للتنقل‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫لو انه يتم عرض امللفات على انها ملفات صورة ‪ JPEG‬داخل‬
‫‪ .٢‬وظيفة عرض الصورة الساكنة‬
‫‪.Windows Explorer‬‬
‫‪ :VOL+‬د ّور‪( ٩٠&deg;‬باجتاه عقارب الساعة)‬
‫املتقدم‬
‫يتم دائما ً مسح وظيفة رمز الصورة‪JPEG ،‬‬‫‪ :VOL‬د ّور‪( -٩٠&deg;‬باجتاه عكس عقارب الساعة)‬‫‪ENTER‬‬
‫&quot;‪ &quot;WIPETOP‬بغض النظر عن فعالية الصورة‪.‬‬
‫‪ :CH+‬مقلوب و العكس بالعكس‬
‫‪ :CH‬صورة مرآة والعكس بالكعس‬‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪8‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫وسيلة اللعبة‬
‫‪GAME‬‬
‫‪USB‬‬
‫استعمال الريموت كنترول‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫عملية تشغيل ملف اللعبة‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫لزيادة او خفض مستوى الصوت للعبة‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪42‬‬
‫‪1‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة السابقة‪.‬‬
‫اضغط الزر للقفز إلى اللعبة التالية‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪9OKVOL.-‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪4‬‬
‫تشغيل اللعبة او انتقل الى قائمة جدول‬
‫‪ 8 5 3‬اوقف‬
‫‪1 2 4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫‪1 2‬‬
‫ملف اللعبة‪.‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪7 9‬‬
‫اللعبة بالتسلسل (على جدول اللعبة)‪.‬‬
‫شغل‬
‫‪8‬‬
‫‪4 6‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪0‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪8‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪70 9CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪ZOOM‬‬
‫‪/ESC‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪VOL.+‬‬
‫‪2‬‬
‫‪VOL.-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .١‬اضغط الزر ‪ USB‬ثم استخدم زر ‪ D/E/F/G‬الختيار‬
‫‪0‬‬
‫اللعبة‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .2‬اضغط الزر ‪.OK‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ .٣‬اضغط الزر ‪ D/E/F/G‬الختيار احلافظة و ملف اللعبة‬
‫إلختياراليسار واليمني واألعلى واألسفل‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫املطلوب‪.‬‬
‫(عند تشغيل اللعبة)‬
‫‪ .٤‬اضغط الزر ‪( GII‬تشغيل تبادلي) أو الزر ‪( OK‬تشغيل‬
‫مفرد)‪ .‬بعد ذلك يبدأ تشغيل اللعبة‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪ .٥‬اضغط الزر ‪ USB‬للخروج أو اضغط الزر ‪ &Aring;/ESC‬للتوقف أو ‪-‬ميكنك حتميل ملف اللعبة من ‪.www.gamefortv.com‬‬
‫الرجوع إلى قائمة ‪ USB‬الرئيسية‪.‬‬
‫امللفات احململة هي ملفات مضغوطة‪،‬لذا الرجاء فك ضغط‬
‫امللفات ثم وضعهم في ‪ USB‬قبل استخدامهم‪.‬‬
‫إذا زادت امللفات في حافظة ال ‪ USB‬عن ‪ 5‬طوابق‪،‬قد ال‬‫تستطيع فتح ملفات اللعبة‪.‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪9‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪0‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪7‬‬
‫شغل ‪8‬‬
‫اللعبة اخملتارة بواسطة املؤشر‪.‬‬
‫للتأكيد (عند تشغيل اللعبة)‪.‬‬
‫‪SELECT‬‬
‫‪8‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪0‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB ENTER‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PR/CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
.Top rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &oacute;v ‹A|&Otilde;Ω&iquest;
&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest;
&Ntilde;&egrave;j &ograve;&Eacute;p ›&iquest;&egrave;&Ccedil;ΩAE &Agrave;&egrave;&uacute; ∆&iquest;&Atilde; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| —&egrave;e&agrave; ∆AUwd
.&Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;AE A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml;‡ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.œ\&aring;w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwd &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; œ\&aring;w&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not; - 1
lX&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&egrave;j &ograve;&Eacute;p ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;&uacute; ∆&iquest;&Atilde; ∆AUwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; - 2
.&eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; `w&acirc;E &oacute;&Eacute;w_&Ccedil;&iquest;
&Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,l&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ r&Ouml; &eacute;&Eacute;EA}&Uuml;&Ccedil;AE - 3
&Otilde;&iquest;&Otilde;ŒBE ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;N&euml;N &auml;&Ouml; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE &eacute;Uwd &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v ‹A|&Otilde;Ω&iquest;
‡&iexcl; &eacute;}EA_&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; E \ D &Otilde;Œ ‹&iquest;ZXL^&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; - 4
.&eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest;
&eacute;dAX&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| x&ocirc;Am‡
xb&Auml;&Ccedil;&iquest;
‡&iexcl; ŒAt&Ccedil;Ω&iquest; &Ntilde;&egrave;&Eacute;T &Ntilde;O&Ouml; &eacute;&ntilde;wLX&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
.&eacute;qk}L&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Uuml;&Eacute;&Auml;&Ccedil;&iquest;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;Œ&aelig; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
›Cv &Aring;&Ccedil;[&Ccedil;‡ ,&eacute;&iuml;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &eacute;w&ntilde;m‡ (M_&Auml;K ƒ&egrave;K) ‡&iexcl; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
&Ntilde;AF}L^&not; &ccedil;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest; ﬁZT‡ &egrave;&atilde; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&aring;&Ccedil; ‹An&acirc;E &Agrave;‡]&Uuml;&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;p&iquest;&Atilde;&not;
&oacute;L&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ∆AkU&Ouml; &aacute;nq&Ouml; &auml;&Ouml; &eacute;&ntilde;&agrave;AR&Ouml; &eacute;&Ouml;ZW ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;|
`}k&Ccedil;&iquest;‡ &Acirc;AF&agrave;Ω&iquest; —&egrave;eXE ﬂ&Otilde;&egrave;k&Uuml;&Ccedil;&iquest;‡ ﬂ&Agrave;ZR&Uuml;&Ccedil;&iquest; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ‹Z}K
.ﬂZ&iuml;Zp ‚\W&iexcl; ∆Ap&egrave;g&egrave;&Ouml;‡ &aacute;&aring;^Ω&iquest; &Otilde;Aq^&iexcl;‡ &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;&iquest;\F&Ccedil;&iquest;‡
&aacute;pZ&iuml; ›&iexcl; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml; ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &iquest;[&aring;&Ccedil; ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;}&Ccedil; ﬂ\wb&Ccedil;&iquest; &Aring;v ŒA&aring;Q
‹An&acirc;&Ccedil;&iquest;‡ .&eacute;q&iuml;\_&Ccedil;&iquest;‡ ‚\F&Auml;&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;&Uuml;n&agrave;&iexcl; &auml;&Ouml; &Ntilde;&uacute;
∆AUwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Agrave;Zp &auml;&Ouml; ›&egrave;&Auml;L&iuml; (&eacute;&ntilde;^A&ntilde;| &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&not; —&egrave;e&agrave;) l&ntilde;_F&Ccedil;&iquest;
&eacute;&Uuml;n&agrave;Ω&iquest;‡ .ﬂ\aAF&Ouml; &Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest;
,(r&iuml;\_&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ‹An&agrave;) M_&Auml;&ntilde;K M^Av‡ ƒ&egrave;K ‚\WΩ&iquest;
∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Ouml; &Otilde;A&ntilde;LW&not;‡ &Ntilde;&egrave;d&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;p\_E &Aring;&Ccedil; V&Uuml;_K &eacute;O&iuml;ZT G&ntilde;&Ccedil;A^&iexcl; &oacute;&aring;v
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest;
TEXT ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; / &Ntilde;&ntilde;tbL&Ccedil;&iquest;
.∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
.&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p \&aring;nK ﬂ\&ntilde;WΩ&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; ‡&iexcl; &ograve;&Ccedil;‡Ω&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest;
Y&iuml;&Otilde;AL&Ccedil;&iquest;‡ ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;kU&Ouml; &aacute;^&not;‡ ∆AUwe&Eacute;&Ccedil; &auml;&ntilde;&Uuml;|&Otilde; “\p &aacute;L&iuml;
A&Uuml;&acirc;&ntilde;E ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; &auml;&ntilde;F&iuml; &curren;‡Ω&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p&iexcl; M&ntilde;|&egrave;L&Ccedil;&iquest;‡
.A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AU&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&ntilde;F&iuml; &oacute;&agrave;AO&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest;
.&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; “\t&Ccedil;
&Otilde;Œ ltg&not;
.&Otilde;&egrave;&aring;n&Eacute;&Ccedil; ~EA_&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Agrave;&egrave;q&iuml; [&ocirc;Z&acirc;p‡
k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; f&acirc;&Ccedil;&iquest;
&aacute;RU&Ccedil;&iquest;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
.&raquo;‡&Agrave;]&Ouml; ’AwK&Otilde;CE f&acirc;&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; &aacute;L&iuml;
.‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒBE &oacute;N&euml;N &aacute;|\&uacute; ƒ&egrave;&Eacute;k&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;&not; &aacute;L&iuml; - 1
.&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &ograve;&Eacute;pΩ&iquest; xe&acirc;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;^&egrave;L&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; G
v ,&otilde;jAX&Ccedil;&iquest; &aacute;|\&Ccedil;&iquest; &oacute;&Eacute;p ltg‡ &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &Acirc;A&acirc;N&iexcl; &laquo;ZT &iquest;&Atilde;&not;‡
.&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; &Ntilde;w^Ω&iquest; xe&acirc;&Ccedil;&iquest; r&ntilde;^&egrave;L&Ccedil; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &eacute;URw&ntilde;e
&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;&not; ﬂ&Agrave;Ap&not; &aacute;N &eacute;N&euml;O&Ccedil;&iquest; ‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Ntilde;A&Uuml;&uacute;CE ‹&egrave;}K ›&iexcl;
.&Agrave;ALq&Uuml;&Ccedil;&iquest; “\q&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Eacute;&Ccedil; ‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;
.V&ntilde;Ue&Ccedil;&iquest;
.
&eacute;
&ntilde;
&Ccedil;
A
L
&Ccedil;
&iquest;
‡
&iexcl;
&eacute;
}
E
A
_
&Ccedil;
&iquest;
&eacute;
U
w
e
&Ccedil;
&iquest;
&Otilde;
A
&ntilde;
L
W
&aelig;
&ccedil;
&Ouml;
&iquest;
Z
X
L
^
&not;
&auml;
&Auml;
&Uuml;
&iuml; E\D &Otilde;Œ - 2
∆A&agrave;A&ntilde;F&Ccedil;&iquest; Z&iuml;ZRK
(
‚
&Otilde;
A
&ntilde;
L
W
&not;
)
&eacute;
&Uuml;
&ocirc;
A
}
&Ccedil;
&iquest;
r
g
‡
&oacute;
v
›
&iquest;
&egrave;
&Ccedil;
Ω
&iquest;
&Otilde;
&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; &eacute;R&Ouml;\E
‫عرض صورة التلفاز على الشاشة أثناء االنتظار‬
‫ سيظهر‬.‫لصفحة تليكست (معلومات) جديدة‬
LIST rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; &Ntilde;&iuml;&egrave;UL&Eacute;&Ccedil; rg&egrave;&Ccedil;&iquest; &Otilde;Œ ltg&not;
‫رمز التحديث يف الزاوية اليسرى العلوية من‬
‫ سيتم‬،‫ عندما تتوفر الصفحة املحدثة‬.‫— الشاشة‬&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; ∆AUwe&Ccedil; ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;qE&Otilde;Ω ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; &Agrave;&egrave;&uacute; lFg &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;
‫ اضغط‬.‫ تغيري رمز التحديث إىل رقم الصفحة‬&oacute;&Eacute;p lth&Ccedil;AE &eacute;&Ccedil;&egrave;&aring;_E A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&not; &auml;&Auml;&Uuml;&iuml;‡ ⁄&Otilde;A&ntilde;LW&not; G_UE &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest;
.ZqE &auml;p &aacute;&Auml;UL&Eacute;&Ccedil; &eacute;&iuml;‡Z&ntilde;&Ccedil;&iquest; ﬂZT&egrave;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p &Ntilde;EA}&Uuml;&Ccedil;&iquest; ›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest;
.‫على هذا الزر لعرض صفحة التليكست املحدثة‬
.A&agrave;&egrave;&Eacute;&Ouml; &iquest;&Otilde;Œ ltg&iquest; - 1
&oacute;v Gs\K &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;L&iuml; ,‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‹&iquest;ZXL^AE - 2
M&ntilde;FOL&Ccedil;&iquest;
.A&aring;LR&Ouml;\E
›A&uacute; &iquest;&Atilde;&not; &laquo;ZU&iuml; ‚[&Ccedil;&iquest;‡ A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&not; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; \&ntilde;&ntilde;tK ◊A}&iuml;&not; “\t&Ccedil; A&atilde;&Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &aacute;K &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &auml;&iuml;]XK &aacute;L&iuml; &aacute;N ,~v&iquest;&egrave;&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&iquest; - 3
.\O&uacute;&iexcl; ‡&iexcl; &auml;&ntilde;L&ntilde;p\v &auml;&ntilde;LUwd &auml;&Ouml; ›&egrave;&Auml;LK &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwd ﬁ[&atilde; &auml;&Ouml;‡ .ﬂZT&iquest;‡ ﬂ\&Ouml; &Otilde;ALX&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; i&ntilde;&Ouml;‡ r&Ouml;
.›&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; `w&acirc;E &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &Otilde;A&ntilde;LW&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; &eacute;nU&Eacute;&Ccedil;&iquest;
&aacute;L&iuml; A&aring;g\p &aacute;L&iuml; &oacute;L&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest;‡ &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; ∆AUwe&Ccedil;&iquest; &Agrave;Zp‡
.&eacute;}&iuml;\k&Ccedil;&iquest; `w&acirc;E ‚\WΩ&iquest; &eacute;N&euml;O&Ccedil;&iquest; &eacute;&agrave;&egrave;&Eacute;&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;ŒΩ&iquest; &eacute;R&Ouml;\E &aacute;LK - 4
&ograve;&Eacute;p lth&Ccedil;&iquest; Z&acirc;p‡ .M|&egrave;&Ccedil;&iquest; ›A&ntilde;E &Ntilde;w^&iexcl; &eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ﬂ&Agrave;Ap A&aring;&agrave;A&ntilde;E
&auml;&Ouml; ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; \_&iuml;Ω&iquest; &auml;&uacute;\&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ◊A}&iuml;&aelig;&iquest; ]&Ouml;&Otilde; “\p &aacute;L&iuml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde;
(‚&Otilde;A&ntilde;LW&not;) (Top Text) ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; rg&egrave;&Ccedil;&iquest;
.A&ntilde;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;K&iexcl; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK r&acirc;&Ouml; &aacute;L&iuml;‡ &eacute;aAb&Ccedil;&iquest;
.‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &Otilde;&iquest;\&Uuml;L^&aelig;&iquest; “\t&Ccedil; \&Uuml;TΩ&iquest; &eacute;qE&Otilde;Ω&iquest; ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest; ∆&ordm;AR&Ouml; “\qE ‹ZXL_&Uuml;&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;&Ccedil;&Agrave; ‹&egrave;}&iuml;
l&Eacute;X&Ccedil;&iquest; \wdΩ&iquest; &Ntilde;}U&Ccedil;&iquest;‡ &ccedil;aAb&Ccedil;&iquest; &Ntilde;w^&iexcl; &oacute;v Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest;‡ \wdΩ&iquest;‡ \hWΩ&iquest;‡
.&eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &ograve;&Eacute;p ∆A&Ouml;&egrave;&Eacute;q&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂA&acirc;| ∆AUwd “\p “\t&Ccedil; .&oacute;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; ⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest; &oacute;&Ccedil;&not; \&ntilde;b&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest; &Ntilde;}U&Ccedil;&iquest;‡ &ccedil;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; \&ntilde;b&iuml;
.‚\W&iexcl; ﬂ\&Ouml; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; &eacute;&ntilde;&agrave;&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &Acirc;Awj&not; “\t&Ccedil;‡
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not; / &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Ccedil;&iquest; /⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest;
.&oacute;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; ⁄&egrave;&Eacute;F&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ⁄&egrave;&Eacute;E &auml;&Ouml; &Ntilde;}&acirc;L&Ccedil;&iquest; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; Ÿ&Otilde;ŒΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE - 1
M|&egrave;&Ccedil;&iquest;
&Uuml;&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ⁄\UL&Eacute;&Ccedil; \wdΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹ZXL^&not; - 2
›A&ntilde;E “\q&Ccedil; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not; ,›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; S&Ouml;A&agrave;\E ﬂZ&atilde;Ab&Ouml; Z&acirc;p r&Ouml; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p.&egrave;&eacute;&ntilde;&Uuml;&Ccedil;R
A
L
&Ccedil;
&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; Z&ocirc;&iquest;]&Ccedil;&iquest; ~vZL&Ccedil;&iquest;
ﬂ\&Ouml;&Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde; ltg&not;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &auml;&Ouml; ‚&egrave;&Eacute;q&Ccedil;&iquest; &auml;&Uuml;&iuml;Ω&iquest; &auml;&uacute;\&Ccedil;&iquest; &oacute;v M|&egrave;&Ccedil;&iquest; &eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not;&iquest; &Ntilde;∆AA}&uacute;L&agrave;&egrave;&aelig;&Eacute;F&iquest;&Ccedil;&iquest;&Aring;&ograve;&acirc;&Auml;&Eacute;p&Uuml;&iuml;&oacute;\&Auml;h
WΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ‹&iquest;ZXL^CE - 3
ltg&not; ,&eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &oacute;v‡ .“\q&Ccedil;&iquest; &eacute;&Ccedil;&iquest;ŒΩ ‚\W&iexcl;
.&eacute;&ntilde;&Ccedil;AL&Ccedil;&iquest; &eacute;p&egrave;&Uuml;R&Uuml;&Eacute;&Ccedil; &oacute;&Auml;&ntilde;KA&Ouml;&egrave;KΩ&iquest; ~vZL&Ccedil;&iquest; r&Ouml;
&eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; “\p &aacute;L&iuml;‡ .&eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &aacute;|&Otilde; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; &iquest;[&atilde;
D
&eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&iuml;ZqK ‡&iexcl; M&ntilde;FOL&Ccedil;&iquest; “\t&Ccedil;‡ .&eacute;aAb&Ccedil;&iquest; &Ntilde;w^&iexcl; &eacute;&ntilde;p\w&Ccedil;&iquest;
.~EA_&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&aelig;&iquest; &ograve;&Ccedil;&not; ’&egrave;Q\&Ccedil;AE V&Uuml;_&iuml; \&Uuml;TΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; - 4
ﬂ\&Ouml; ltg&not;‡ .‹A|&Otilde;Ω&iquest; &Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‡&iexcl; E\D \hWΩ&iquest; /\&Uuml;TΩ&iquest; &Otilde;]&Ccedil;&iquest; ltg&not;
&auml;&Auml;&Uuml;&iuml; E &Ntilde;w^&iexcl; &ograve;&Ccedil;&not; S&Ouml;A&agrave;\F&Ccedil;&iquest; lFg &Otilde;Œ ›Cv &Ntilde;&Agrave;AFL&Ccedil;AE‡
.&eacute;w&ntilde;m&egrave;&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; &auml;&Ouml; ‡\X&Eacute;&Ccedil; ‚\W&iexcl;
.&ccedil;&Ouml;&iquest;ZXL^&not;
ﬂ\aAF&Uuml;&Ccedil;&iquest; &eacute;Uwe&Ccedil;&iquest; &Otilde;A&ntilde;LW&not;
&Otilde;A&ntilde;LW&not; &Aring;&acirc;&Auml;&Uuml;&iuml; ,&eacute;k&ntilde;_F&Ccedil;&iquest; &eacute;&iuml;&Otilde;AFW&aelig;&iquest; —&egrave;e&acirc;&Ccedil;&iquest; rg‡ &Ntilde;&euml;W &auml;&Ouml;
&Otilde;&iquest;&Otilde;Œ&iexcl; ‹&iquest;ZXL^CE &Aring;&Ccedil;&Atilde;‡ ‹A|&Otilde;&iexcl; &eacute;N&euml;N &auml;&Ouml; A&aring;&Uuml;|&Otilde; &Ntilde;AW&Agrave;CE &eacute;Uwd
11
&Ntilde;AkpΩ&iquest; …&euml;d&not;‡ PUE &eacute;&Uuml;&ocirc;A|
&Ntilde;AkpΩ&iquest; \&atilde;An&Ouml;
∆&egrave;d &ordm;‡ ﬂ&Otilde;&egrave;d ZQ&egrave;K&ordm;
&eacute;w&ntilde;qg ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&Uuml;q&iuml; ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;
x&ntilde;qg ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;&Uuml;qK ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;
&eacute;a&egrave;b&Ouml; ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;
ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &oacute;v –‡ZW ‡&iexcl; ”&egrave;kW
∆&iquest;&egrave;&acirc;}&Ccedil;&iquest; iqF&Ccedil; x&ntilde;qg &Ntilde;AF}L^&not;
›&iquest;&egrave;&Ccedil;&iexcl; ZQ&egrave;K &ordm;
&eacute;w&ntilde;qg ›&iquest;&egrave;&Ccedil;Ω&iquest;
&Ntilde;&Uuml;q&iuml; &ordm; ‡\L&agrave;&egrave;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest;
A&aring;kFg ‡AT‡ \dA&acirc;q&Ccedil;&iquest; ﬁ[&atilde; fUv&not;
(ŒA&aring;R&Ccedil;&iquest; VLv‡ &eacute;b&ntilde;w&Ccedil;&iquest; &Ntilde;&ntilde;d&egrave;K) &eacute;&ntilde;_&ntilde;&ocirc;\&Ccedil;&iquest; &eacute;b&ntilde;w&Ccedil;&iquest;
&ccedil;TALw&Ouml; VLv &aacute;K ›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &Ntilde;&atilde;
(&eacute;w&ntilde;qg ﬂ&Otilde;Aa&not;) „\W&iexcl; ﬂA&acirc;| ƒ\Q
(?›&egrave;&iuml;]w&ntilde;&Eacute;L&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q &oacute;v MFO&Ouml;) &Ntilde;A&iuml;\&iuml;&aelig;&iquest; fUv&not;
(&egrave;ew&Ouml; &Aring;&Eacute;^) &Ntilde;A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; fUv&not;
&Ntilde;A&iuml;&Otilde;Ω&iquest; fUv&not;
&eacute;&ntilde;&Eacute;U&Uuml;&Ccedil;&iquest; ﬂ\a&egrave;b&Ccedil;&iquest;‡ &Ntilde;W&iquest;ZL&Ccedil;&iquest; —&egrave;eXE fUv&not;
(ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest; &auml;&iuml;AFK) M^&iquest;\L&agrave;&egrave;&Auml;&Ccedil;&iquest; lFg&iquest;
ﬂ&Acirc;Ag&aelig;&iquest; lFg&iquest;
›&egrave;&Eacute;&Ccedil;&iquest; lFg&iquest;
∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &eacute;Q&Otilde;&Agrave; lFg&iquest;
‡\L&agrave;&egrave;&uacute; ∆&egrave;&Uuml;&iuml;\&Ccedil;&iquest; &oacute;v ∆A&iuml;&Otilde;AkF&Ccedil;&iquest; fUv&not;
(l}v &egrave;&iuml;Z&ntilde;v&Ccedil;&iquest; ŒA&aring;Q) ﬂ&Otilde;&egrave;e&Ccedil;&iquest;‡ ∆&egrave;e&Ccedil;&iquest; &raquo;&Otilde;AX&Ouml; fUv&not;
‫‏&quot; ورمز‬Dolby&quot;‫ من‏‬.Dolby Laboratories ‫مت تصنيعه مبوجب ترخيص‬
.Dolby Laboratories ‫‏ املزدوج هما عالمتان جتاريتان لصالح‬D
">
Bonjour ! J'ai lu le manuel d'utilisation du téléviseur et je suis prêt à répondre à vos questions sur la configuration, les fonctionnalités et le dépannage. N'hésitez pas à me poser vos questions.
Afficher les suggestions associées
L'assistant écrit
L'assistant n'est pas disponible. Veuillez réessayer plus tard.
Caractéristiques clés

Instructions détaillées pour la configuration et l'utilisation du téléviseur
Informations sur les fonctionnalités du téléviseur
Paramètres et configuration pour une expérience visuelle optimale
Conseils de dépannage pour résoudre les problèmes courants
Questions fréquemment posées

Ce manuel fournit des instructions détaillées sur la configuration, l'utilisation et le dépannage de votre téléviseur.
Quelles informations sont fournies dans ce manuel ?

Connexe

YOGA A31FWCBK/A31FWCWH Manuel | AI Chat & PDF

Huawei MateView GT Manuel utilisateur

Asus PRO D840MA Tower PC Manuel utilisateur

AKO-16524A, AKO-16525A : Guide Rapide + AI Aide

LF520 *32LF520 Manuel d'utilisation + Chat IA

ASUS D640MA, D640MB : Téléchargement Manuel + IA Chat

LG LGP725 Manuel du propriétaire

LG-P895 Guide d'utilisation | IA Chat & PDF Download

LG P880 Manuel du propriétaire

LG FH6G1BCHK(0-9)N Manuel d'utilisation + Chat IA

LG LGE405 Manuel du propriétaire

LG P920 Manuel du propriétaire
