Instructions dʼutilisation Fonctionnement de la Télécommande 2 3 10 11 12 4 13 5 6 14 7 8 15 16 9 17 Mode de fonctionnement Fonction refroidissement Fonctionnement automatique Fonction déshumidification saine Fonction chauffage Mode ventilateur • Modèle refroidissement ( modèle pompe à chaleur ( ), ) REMARQUE h Sur certains produits, certaines fonctions ne sont pas disponibles. Manuel du propriétaire 9 FRANÇAIS 1 1. Touche de réglage de l'angle des volets Permet de régler l'inclinaison de chaque volet de manière indépendante. 2. Touche de réglage des fonctions Permet de régler ou annuler les fonctions d'autonettoyage, de nettoyage intelligent, de chauffage électrique ou de réglage individuel de l'angle des volets. 3. Touche marche/arrêt Permet d'allumer ou éteindre l'unité. 4. Touche de refroidissement rapide Permet un refroidissement rapide en projetant de l'air frais à grande vitesse. 5. Touche de contrôle du débit d'air gauche/droite (selon les modèles) Permet de régler le débit d'air dans la direction de votre choix vers la gauche/droite (commande horizontale). 6. Touche de contrôle du débit d'air haut/bas Permet d'arrêter ou de démarrer le mouvement des volets et de régler le débit d'air dans la direction de votre choix vers le haut/bas (commande verticale). 7. Touche de mise en marche programmée Permet de régler l'heure de démarrage. 8. Touche de veille programmée Permet de régler le délai de veille programmée. 9. Touche de réglage/annulation Permet de définir ou annuler les réglages programmés. Permet également de régler l'heure (maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes). 10. Touche de filtration plasma (selon les modèles) Permet de démarrer ou arrêter la fonction de filtration plasma. 11. Touches de réglage de la température Permettent de sélectionner la température de la pièce. 12. Touche de sélection du mode de fonctionnement Permet de sélectionner le mode de fonctionnement. 13. Touche de réglage de la vitesse du ventilateur intérieur Permet de régler la vitesse du ventilateur parmi quatre options : basse, moyenne, élevée et Chaos. 14. Touche de vérification de la température Permet de vérifier la température de la pièce. 15. Touche d'arrêt programmé Permet de régler l'heure d'arrêt. 16. Touches de réglage de la programmation (haut/bas)/luminosité Permettent d'ajuster les réglages programmés. Permettent également d'ajuster la luminosité. (Sauf en mode d'ajustement des réglages programmés.) 17. Bouton de réinitialisation Permet de réinitialiser la télécommande. Instructions dʼutilisation Dénominations et fonctions (en option) 1 10 9 8 7 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 16 17 1 Écran d'indication du fonctionnement 9 Touche de programmation 2 Touche de réglage de la température 10 Touche du débit d'air 3 Touche de réglage de la vitesse du ventilateur 11 Température de refroidissement souhaitée 4 Touche du mode d'abaissement de la température 12 Touche de réglage des fonctions 13 Touches haut, bas, gauche et droite 5 Touche de sélection du mode de fonctionnement 14 Touche marche/arrêt 6 Récepteur de la télécommande sans fil 15 Température de chauffage souhaitée • Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans 16 Touche de réglage/annulation fil. 17 Touche Quitter 7 Touche d'accès aux fonctions annexes 8 Touche de ventilation ※ Certaines fonctions ne peuvent pas être utilisées et affichées selon le type de produit. ※ Si vous voulez avoir plus dʼinformation, veuillez vous référer au manuel de la télécommande avec fil. Modèle : PREMTB10U 10 Climatiseur Mural Instructions dʼutilisation Mode de fonctionnement Appuyez sur la TOUCHE ON/OFF pour mettre lʼappareil en marche. Lʼunité émettra un bip sonore. 2 Ouvrez le couvercle basculant de la télécommande et appuyez sur la touche de mode de fonctionnement. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de fonctionnement change dans le sens de la flèche. FRANÇAIS 1 Fonction refroidissement 3 4 Fonctionnement automatique Fonction déshumidification saine En mode de refroidissement ou de chauffage, réglez la température intérieure désirée en appuyant sur les TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE. En mode refroidissement, la température peut être réglée entre 18°C~30°C(64°F~86°F) alors quʼon mode chauffage, la plage de température va de 16°C~30°C(60°F~86°F). Fonction chauffage Mode ventilateur Pour augmenter la température. Pour abaisser la température. Réglez la vitesse du ventilateur à lʼaide de la télécommande. Vous pouvez régler la vitesse du ventilateur, en appuyant sur le SÉLECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INTÉRIEUR. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode de vitesse du ventilateur change. Ventilation naturelle o Pour obtenir une sensation plus fraîche, appuyez sur le bouton SÉLECTEUR DE LA VITESSE DU VENTILATEUR INTERIEUR et réglez-le en mode CHAOS ou ventilation naturelle. Le vent soufflera alors comme une brise naturelle grâce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur. Manuel du propriétaire 11 Instructions dʼutilisation Fonction déshumidificationsaine Pendant le fonctionnement en mode déshumidification saine o Si vous sélectionnez le mode de fonctionnement déshumidification à lʼaide de la TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT, la fonction de déshumidification se met en marche. Lʼappareil règle automatiquement la température ambiante ainsi que le volume dʼair, de manière à créer les meilleures conditions de déshumidification et sur la base de la température ambiante réelle ayant été captée. Dans ce cas, cependant, la température réglée nʼest pas affichée sur la télécommande et vous ne pouvez pas non plus régler la température ambiante. o En mode de déshumidification saine, le volume dʼair, réglé automatiquement suivant lʼalgorithme dʼoptimisation en fonction de la température ambiante réelle, rend la pièce saine et confortable même en saison très humide. Mode ventilateur Cette fonction permet de faire circuler lʼair sans le refroidir ni le réchauffer. Vous pouvez lʼactiver en appuyant sur la TOUCHE DE SELECTION DE MODE DE FONCTIONNEMENT. Elle peut être activée en appuyant sur la TOUCHE CIRCULATION DʼAIR. Une fois que la circulation dʼair est activée, vous pouvez sélectionner la vitesse de lʼair en appuyant sur le BOUTON SÉLECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INTÉRIEUR. Fonctionnement automatique Lorsque le mode est sélectionné, le système fonctionne automatiquement grâce aux commandes électroniques. - Vous pouvez régler la température souhaitée entre 64°F et 86°F pour le mode Fonctionnement automatique. REMARQUE Cette fonction fonctionne correctement lorsque vous utilisez la télécommande adaptée au modèle. Refroidissement rapide La fonction de refroidissement rapide peut être utilisée pour refroidir la pièce rapidement durant les étés très chauds. Lorsque cette fonction est activée en mode refroidissement, le ventilateur commence à marcher à une vitesse extrêmement rapide pendant 30 minutes, réglant ainsi la température ambiante sur 18°C(64°F) et en atteignant un refroidissement rapide et efficace. Pour activer cette fonction, appuyez sur la TOUCHE JET COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE). Pour passer du mode refroidissement rapide au mode de refroidissement par fonctionnement du ventilateur à une vitesse élevée, appuyez sur la TOUCHE REFROIDISSEMENT RAPIDE ou sur le BOUTON SÉLECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR INTÉRIEUR ou de nouveau sur la TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE. 12 Climatiseur Mural Instructions dʼutilisation Fonctionnement du purificateur dʼair PLASMA (en option) La fonction de purification par plasma peut être activée en appuyant sur la TOUCHE PLASMA de la télécommande. Appuyez-y de nouveau annuler cette fonction. REMARQUE Cette fonction peut être activée en n'importe quel mode de fonctionnement et le ventilateur peut marcher à n'importe quelle vitesse lorsque le filtre de plasma est actionné. Affichage en degrés Celsius/Fahrenheit Appuyez sur la touche d'alternance °C/°F pour changer les degrés Celsius en Fahrenheit et inversement. En mode Fahrenheit, chaque fois que vous appuyez sur les touches de réglage de la température, la température augmente ou diminue de 1 degrés à la fois. Réglage de l'heure 1. Appuyez sur la touche SET/CLEAR pendant 3 secondes. 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que la bonne heure soit affichée. (Maintenez la touche enfoncée pour changer l'heure par incréments de 10 minutes.) 3. Appuyez sur la touche SET/CLEAR. REMARQUE Attention aux mentions AM et PM. Manuel du propriétaire 13 FRANÇAIS Le filtre de plasma est une technologie développée par LG pour éliminer les contaminants microscopiques de l'air aspiré en produisant un plasma avec une charge élevée dʼélectrons. Ce plasma tue et détruit au complet les contaminants pour fournir un air propre et hygiénique. Instructions dʼutilisation Réglage de la veille programmée 1. Appuyez sur la touche SLEEP pour activer ou désactiver la veille programmée. Veille programmée 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que le délai souhaité soit affiché. (7 heures est le réglage maximal.) 3. Appuyez sur la touche SET/CLEAR. Réglage de la mise en marche programmée 1. Appuyez sur la touche ON pour régler la mise en marche programmée. Heure de mise en marche programmée 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que l'heure souhaitée soit affichée. 3. Appuyez sur la touche SET/CLEAR. Réglage de l'arrêt programmé 1. Appuyez sur la touche OFF pour régler l'arrêt programmé. Heure d'arrêt programmé 2. Utilisez les touches de réglage de l'heure jusqu'à ce que l'heure souhaitée soit affichée. 3. Appuyez sur la touche SET/CLEAR. 14 Climatiseur Mural Instructions dʼutilisation Annulation des réglages programmés • Si vous voulez annuler tous les réglages programmés, appuyez sur la touche SET/CLEAR. Commande verticale de direction du débit d'air (selon les modèles) Vous pouvez ajuster le débit d'air vers le haut/bas (commande verticale) à l'aide de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour démarrer l'unité. 2. Appuyez sur la touche de contrôle du débit d'air haut/bas. Les volets se mettent à osciller de haut en bas. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour bloquer les volets verticaux dans la direction du débit d'air souhaitée. REMARQUE • Si vous appuyez sur la touche de contrôle du débit d'air haut/bas, la direction horizontale du débit d'air est modifiée automatiquement en fonction de l'algorithme Auto Swing pour répartir l'air de façon homogène dans la pièce, tout en offrant un écoulement d'air plus agréable pour le corps humain, comme avec une ventilation naturelle. • Utilisez toujours la télécommande pour ajuster la direction du débit d'air haut/bas. L'ajustement manuel des volets de direction du débit d'air verticaux pourrait endommager le climatiseur. • Lorsque l'unité est éteinte, les volets de direction du débit d'air haut/bas fermeront l'évent de sortie d'air du système. Commande horizontale de direction du débit d'air (selon les modèles) Vous pouvez ajuster le débit d'air vers la gauche/droite (commande horizontale) à l'aide de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour démarrer l'unité. 2. Appuyez sur la touche de contrôle du débit d'air gauche/droite. Les volets se mettent à osciller de gauche à droite. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour bloquer les volets horizontaux dans la direction du débit d'air souhaitée. h La fonction de commande verticale et horizontale du débit d'air n'apparaît pas dans l'afficheur de la télécommande. Manuel du propriétaire 15 FRANÇAIS • Si vous voulez annuler chaque réglage programmé individuellement, appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner au choix la veille programmée, la mise en marche programmée ou l'arrêt programmé. Puis, appuyez sur la touche SET/CLEAR en dirigeant la télécommande vers le récepteur du signal. (Le symbole de programmation affiché sur le climatiseur et dans l'afficheur disparaîtra.) Instructions dʼutilisation Réglage individuel de l'angle des volets (selon les modèles) Cette fonction permet de contrôler l'angle des quatre volets individuellement sur les climatiseurs de type cassette 4 voies. 1 Appuyez sur la touche VANE ANGLE. Le symbole de réglage individuel de l'angle des volets se met à clignoter. • Si vous appuyez pendant trois secondes sur la touche VANE ANGLE, tous les volets sont réglés sur un angle standard. 2 Réglez l'angle de chaque volet en appuyant sur la touche VANE ANGLE. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche TEMPERATURE SETTING, l'angle et les valeurs de réglage du volet correspondant s'affichent. • Lorsque vous appuyez sur la touche, l'afficheur apparaît comme dans la figure de droite et vous pouvez régler l'angle entre 1 et 6. • Il peut exister des différences entre les valeurs réglées de l'angle des volets et la direction des volets. • Réglez l'angle de votre choix tout en vérifiant le mouvement des volets du produit. • La fonction de réglage individuel des volets est une fonction annexe et il se peut qu'elle ne soit pas disponible sur certains produits. 16 Climatiseur Mural Instructions dʼutilisation Funzionamento Manuale Le fonctionnement forcé est employé lorsquʼil est impossible dʼutiliser la télécommande. Ce mode démarre lorsque vous appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour lʼarrêter, appuyez à nouveau sur le bouton. FRANÇAIS [Type Casete Rlafond] Touche de marche forcée Modèle réversible Température de la pièce ≥24°C(75.2°F) 21°C(69.8°F) ≤_Température de la pièce < 24°C(75.2°F) Température de la pièce < 21°C(69.8°F) Mode de fonctionnement Froid Déshumidification saine Chaud Vitesse du ventilateur intérieur Haut Haut Haut Température réglée 22°C(71.6°F) 23°C(73.4°F) 24°C(75.2°F) Test de fonctionnement Durant le TEST DE FONCTIONNEMENT, lʼunité est en mode Froid avec une vitesse du ventilateur élevée, quelle que soit la température de la pièce, et elle se réinitialise au bout de 18 minutes. Durant le test de fonctionnement, si lʼunité reçoit un signal de la télécommande, elle fonctionne conformément aux instructions de la télécommande. Pour utiliser le mode Test, appuyez sur le bouton ON/OFF et maintenez-le enfoncé pendant 3 à 5 secondes ; un signal sonore retentit. Pour lʼarrêter, appuyez à nouveau sur le bouton. Fonction Redémarrage automatique Cette fonction est utile en cas de panne de courant. Lorsque le courant revient après une coupure, cette fonction permet de restaurer les conditions de fonctionnement précédentes et le climatiseur récupère ses paramètres. REMARQUE Cette fonction est réglée en usine, mais vous pouvez la désactiver en appuyant sur le bouton ON/OFF pendant 6 secondes. Lʼunité émet deux signaux sonores et le voyant bleu clignote 8 fois. Pour activer la fonction, appuyez à nouveau sur le bouton pendant six secondes. Lʼunité émet deux signaux sonores et le voyant bleu clignote quatre fois. Manuel du propriétaire 17 Entretien et service Entretien et service ATTENTION Avant dʼeffectuer toute opération dʼentretien, veuillez placer lʼinterrupteur principal du système sur la position arrêt, puis débranchez lʼinterrupteur et le cordon dʼalimentation. Type cassette plafond Grille, logement et télécommande p Éteindre lʼappareil avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, lʼessuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits blanchissants ou abrasifs. REMARQUE Vous pouvez débrancher le courant avant de nettoyer lʼunité dʼentrée. Filtres à air Les filtres à air se trouvant sous la grille doivent être vérifiés et nettoyés tous les 15 jours ou plus si nécessaire. 1 Retrait des filtres. n Retirer les onglets et tirer doucement pour enlever le filtre. ATTENTION : Lors du retrait du filtre à air ne pas toucher les parties métalliques de lʼunité dʼentrée. Risque de blessure. 2 Nettoyer le filtre à air à lʼaide dʼun aspirateur n Ne jamais utiliser les éléments suivants : • Eau dʼune température supérieure à 40ºC qui pourrait le déformer ou le décolorer. • Substances volatiles qui pourraient endommager les surfaces du climatiseur. SI B en 18 Climatiseur Mural z ene N N ER S CO U RI N CLB ARGE ou le laver à lʼeau claire. n Si la saleté est profonde, le laver avec une solution dʼeau tiède et de détergent. n Ne pas utiliser dʼeau chaude (50ºC ou plus) qui pourrait le déformer. 3 Après le lavage du filtre à air, le faire sécher à lʼombre. n Ne pas exposer le filtre à air directement aux rayons du soleil ou à la chaleur dʼun feu lors du séchage. 4 Installation du filtre à air. Entretien et service Conseils dʼutilisation Maintenez fermés stores et rideaux. Gardez une température ambiante uniforme. Ce n'est pas bon pour la santé et cela vous fera gaspiller l'électricité. Veillez à ce que le soleil nʼentre pas directement dans la pièce lorsque le climatiseur est en fonctionnement. Réglez la direction du flux dʼair vertical et horizontal afin dʼassurer une température ambiante uniforme. Veillez à ce que les portes et les fenêtres soient bien fermées. Nettoyez régulièrement les filtres à air. Aérez la salle de temps en temps. Utilisez la vitesse élevée du ventilateur pour un refroidissement rapide et efficace. Évitez autant que possible dʼouvrir les portes et les fenêtres afin de conserver l'air froid dans la pièce. Les obstructions dans le filtre à air réduisent le flux d'air ainsi que les effets de refroidissement et de déshumidification. Nettoyez-les au moins une fois tous les quinze jours. Puisque les fenêtres restent fermées, il est conseillé de les ouvrir et d'aérer la pièce de temps en temps. La capacité de refroidissement de lʼunité est dʼautant plus grande que le ventilateur tourne à une vitesse élevée. Manuel du propriétaire 19 FRANÇAIS Ne refroidissez pas à lʼexcès la pièce. 20 Climatiseur Mural LG Customer Information Center 888-865-3026 USA, press #2 for PTAC, TTW 888-865-3026 USA, press #3 for DFS, Multi V 1-888-LG-Canada CANADA Register your product Online! LGEUS LG Electronics, Air conditioning Division 1000 Sylvan Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632 www.lge.com LGECI LG ELECTRONICS CANADA INC. 20 NORELCO DRIVE. NORTH YORK, ONTARIO M9L 2X6. US CANADA 1. Please call the installing contractor of your product, as warranty service will be provided by them. 2. If you have service issues that have not been addressed by the contractor, please call 1-888-865-3026. Service call Number # : (888) LG Canada, (888) 542-2623 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。