- French - Content 1 3 5 27 17 29 19 31 37 7 39 21 13 23 33 25 15 35 41 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté l'ordinateur Giant Neos, il s'agit d'un ordinateurnumérique multifonction ANT+. Il est compatible avec tous les dispositifs de transmission ANT+ pour le sport, y compris Giant RideSense qui est intégré à certains vélos Giant. Pour votre propre sécurité, veuillez ne pas regarder l'écran de l'ordinateur pendant la conduite, cela peut causer une situation dangereuse pendant le parcours. Avec la transmission numérique ANT+ pour le sport, vous pouvez obtenir les informations du capteur numérique de vitesse / cadence et de la sangle de fréquence cardiaque. Veuillez vous assurer d'avoir appairé ces capteurs avant le début du parcours. Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez visiter notre site Web www.giant-bicycle.com ou contacter votre revendeur local. Profitez de la balade ! 1 2 Unité et pièces 4 3V 1 7 2 + 3 5 6 9 8 X2 3 032 CR2 Unité et pièces L'emballage de l'ordinateur Neos contient 1 unité et 8 pièces,une station PC-link et une sangle de fréquence cardiaque. 1.Ordinateur 2.Support de montage 3.Patin en caoutchouc 4.Couvercle de pile 5.Pile CR2032 6.Joint torique 7.Extension de montage + 2 x coussinets avec pince en C (pour guidon de ø31,8 et 29,7mm) 8.2 x vis pour extension de montage 9.Fermetures zip x 2 X3 4 Installation C. 4 + 3V CR2032 B. A. A. 1 5 8 7 2 Installation Installez la pile et d'utiliser une pièce de monnaie pour ouvrir et fermer le couvercle de la pile. L'ordinateur peut être monté dans 3 positions différentes : (A) Extension de montage (B) Potence (C) Guidon. CLICK PULL 6 B. C. 2 1 2 1 1 3 10 5 3 10 6 FONCTIONNEMENT GENERAL ET AFFICHAGE FONCTIONNEMENT GENERAL ET AFFICHAGE There are 4 main key in computer unit. L'ordinateur comprend 4 touches principales. Touche EL : Touche manuelle pour le rétroéclairage Touche M : Actionne les fonctions de Mode, elle peut également enfoncée au bas de l'appareil quand il est monté. Touche S : Actionne les fonctions de Sous-mode en mode d'affichage. Touche U : Actionne les fonctions de mode supérieur. CLICK 7 1. Vitesse actuelle Affichage de la vitesse actuelle en km / h ou m / h. 2. Mode supérieur Appuyez sur la touche U pour afficher : Temps de parcours / Distance parcourue / Cadence actuelle (si appairé) / Fréquence cardiaque actuelle (si appairé) 3. Mode Appuyez sur la touche M pour afficher : Horloge / Temps de parcours / Chronomètre / Distance parcourue / Cadence actuelle (si appairé) / Fréquence cardiaque actuelle (si appairé) / Vitesse moyenne. 4. Vélo1 / Vélo2 Indiquez les données d'affichage pour Vélo1 ou Vélo2 8 FONCTIONNEMENT GENERAL ET AFFICHAGE 9 5. Cadenceur La flèche de rythme indique la comparaison entre vitesse actuelle et vitesse moyenne. Si la vitesse actuelle est supérieure ou égale à la vitesse moyenne, la flèche vers le haut s'affiche ; si la vitesse actuelle est en dessous de la vitesse moyenne, la flèche vers le bas apparaît. 6. Rappel d'intervalle d'entretien Dans n'importe quel mode, si la distance parcourue est > 500 km, il apparaît pour rappeler à l'utilisateur d'entretenir le vélo. Il est indépendant de la distance parcourue et du compteur kilométrique. Pour désactiver l'icône, appuyez sur la touche M pendant 2 secondes, sinon il s'éteint automatiquement après 50 km. 7. Indicateur de pile faible Dans n'importe quel mode, si la pile <2,7V, le signe de pile faible s'affiche. 8. Sommeil capteur Si aucun aimant capteur de vitesse n'est détecté pendant plus de 20 minutes, la vitesse actuelle affiche des barres. Si aucun aimant capteur de cadence n'est détecté pendant plus de 20 minutes, des barres s'affichent en mode cadence. Si aucun moniteur de fréquence cardiaque n'est détecté pendant plus de 3 minutes, en mode fréquence cardiaque, des barres s'affichent. 9. Barre de compte à rebours %Distance Affiche le pourcentage de compte à rebours de la distance pré-définie. Cela fonctionne uniquement avec la fonction de compte à rebours de distance (voir p.23-24) 10 Fonctionnement General Et Affichage 10. Mode veille L'ordinateur tourne en mode VEILLE lorsque tous les capteurs sont en sommeil depuis plus de 5 minutes. 11. Icônes de capteurs appairés Les icônes de capteurs s'affichent en mode veille si le capteur a été précédemment appairé. C : capteur de cadence, Cœur : moniteur de fréquence cardiaque, S: capteur de vitesse. 12. Recherche Si l'ordinateur n'est pas en mode VEILLE, s'il est sur le support, lorsque vous déplacez le vélo, l'ordinateur va automatiquement commencer à rechercher des capteurs appairés. Quand il trouve le capteur, l'icône de capteur cesse de clignoter. Le délai de recherche le plus long est de 30 secondes, la portée efficace de transmission est de 1 mètre. 11 12 Appairer le capteur / Appairage 2 in 1 Sensor Appairer le capteur L'ordinateur Neos est compatible avec tous les capteurs de dispositifs de transmission numérique ANT+ 2,4G, y compris le capteur Giant Rail Sens de certains vélos Giant ou les capteurs 2 en 1 dans les accessoires. Le capteur n'est pas inclus dans le package. Appairez le capteur avec l'ordinateur avant de commencer à rouler. Appairage Appuyez sur les touches M + S pendant 2 secondes pour entrer dans le mode d'appairage. Appuyez sur U pour confirmer et l'appairage commence automatiquement. Il indique l'appairage avec l'appareil le plus proche appareil, ou appuyez sur la touche S ou M pour libérer le mode d'appairage. Le délai d'appairage le plus long est de 1 minute, la portée efficace de transmission est de 1 mètre. 13 14 Recherche / Réinitialiser l'ordinateur / Réinitialiser les données de parcours Recherche En mode veille, appuyez sur les touches U + EL pendant 2 secondes, l'ordinateur commence à rechercher les appareils appairés. Le délai de recherche le plus long est de 30 secondes, la portée efficace de transmission est de 1 mètre. Réinitialiser l'ordinateur Appuyez sur le bouton AC au dos de l'ordinateur, cela réinitialise toutes les données aux réglages d'origine. Réinitialiser les données de parcours Reset Computer 15 Reset Trip data Quel que soit le mode, maintenez la touche S pendant 3 secondes pour RÉINITIALISER toutes les données du parcours. 16 Accéder au mode réglage Accéder au mode réglage 1. Appuyez sur la touche U pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage. Sélectionnez le paramétrage en appuyant sur la touche S ou M pour faire défiler Horloge, Compteur kilométrique, Taille de roue, Compte à rebours de distance, Fréquence cardiaque maximale, Données utilisateur, Unité, Smart EL, et Quitter. Appuyez sur U pour entrer un paramétrage particulier ou revenir au mode précédent en faisant Quitter. 17 18 Régler l'horloge / Régler le compteur kilométrique Régler l'horloge Appuyez sur RÉGLER “CLOCK” mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage de l'horloge. Suivez le schéma de la séquence de touches. Choisisse 24 heures ou 12 heures en appuyant sur la touche S ou M et confirmez avec la touche U. Appuyez sur la touche S ou M pour régler les heures, les minutes, l'année, le mois et la date, et confirmez avec la touche U. Maintenez la touche S ou M pour accélérer le choix des chiffres. Régler le compteur kilométrique Sélectionnez RÉGLER “ODOMETER” en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage du compteur kilométrique. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur la touche S ou M pour choisir Vélo1 ou Vélo2, et appuyez sur la touche U pour entrer dans le réglage des chiffres du compteur kilométrique. Ajustez le chiffre qui clignote en appuyant sur la touche S ou M, puis appuyez sur touche U pour passer au chiffre suivant. Appuyez sur U pour confirmer chaque chiffre et quitter le mode de réglage du compteur kilométrique. 19 20 Régler la taille de roue *Same as Bike2 setting WHEEL CIRCUMFERENCE EASY CALIBARATION & CIRCUMFERENCE REFERENCE TABLE Tire Size 700x20C 700x23C 700x25C 700x28C 700x32C 700x35C 700x38C 600x23C 26x1.5 26x1.90 26x1.95 26x2.0 26x2.1 26x2.2 Custom 21 a. (mm) 2086 2096 2105 2136 2155 2168 2180 1930 2010 2045 2050 2055 2068 2075 0-3999 Régler la taille de roue Sélectionnez “WHEEL SIZE” en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage de taille de roue. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur la touche S ou M pour choisir Vélo1 ou Vélo2, et appuyez sur la touche U pour régler la taille de roue. Appuyez sur la touche S ou M pour choisir la taille des pneus, ou bien entrez la circonférence de la roue dans les options personnalisées. 22 Régler le compte à rebours de distance / Régler la limite de fréquence cardiaque Régler le compte à rebours de distance Choisissez “ĻDISTANCE” en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage du compte à rebours de distance. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur la touche S ou M pour régler chaque chiffre, et appuyez sur la touche U pour confirmer. La gamme préréglée pour le compte à rebours de distance est de 1 à 50 km ou de 1 à 31 miles. Régler la limite de fréquence cardiaque Appuyez sur Limite CARD en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer le réglage de la “HRT LIMIT”. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur la touche S ou M pour régler les limites supérieure et inférieure, et appuyez sur la touche U pour confirmer. La gamme préréglée est de 31 à 240 pour la limite supérieure, et de 30 à 179 pour la limite inférieure. Maintenez la touche S ou M pour accélérer le choix des chiffres numériques. 23 24 Régler les données utilisateur / Régler l'unité Régler les données utilisateur Choisissez “USER DATA” mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage des données utilisateur. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur S ou M pour choisir Homme ou Femme, et appuyez sur la touche U pour définir le poids corporel, la gamme allant de 20 ~ 220 kg ou de 44 ~ 485 livres. Maintenez la touche S ou M pour accélérer le choix des chiffres numériques. Régler l'unité Choisissez “UNIT” en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage de l'unité. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur S ou M pour sélectionner la vitesse en km / h ou en m / h, le poids en kg ou livres. 25 26 Régler le rétroéclairage smart Régler le rétroéclairage smart Appuyez sur “SMART EL” en mode réglage, puis appuyez sur U pour entrer dans le réglage Smart EL. Suivez le schéma de la séquence de touches. Appuyez sur la touche S ou M pour activer ou désactiver la fonction Smart EL, et appuyez sur la touche U pour confirmer. Pour prérégler son heure de début et de fin, appuyez sur la touche S ou M pour régler les heures et minutes et appuyez sur la touche U pour confirmer et passer à l'étape suivante. 27 28 Mode / Fonctions sous-mode Mode / Fonctions sous-mode En mode d'affichage appuyez sur la touche M pour afficher l'Horloge / Temps de parcours / Distance parcourue / Vitesse Moyenne. et appuyez sur la touche S pour afficher les sous-fonctions dans le cadre des fonctions du mode principal. 29 30 Horloge et date / Temps de parcours Horloge et date Affichage de l'horloge sur 12 heures / 24 heures, appuyez sur la touche S pour afficher la date (JJ-MM-AA). Il revient automatiquement à l'horloge après 3 secondes si la touche S n'est pas enfoncée. Temps de parcours Temps de parcours / Temps total de parcours Vélo1 / Temps total de parcours Vélo 1 + Vélo2 Le temps de parcours affiche la durée du trajet, appuyez sur la touche S pour afficher le temps total de parcours Vélo1 et le temps total de parcours Vélo 1 + Vélo2. Il revient automatiquement au temps de parcours après 3 secondes si la touche S n'est pas enfoncée. 31 32 ODO / Compte à rebours de distance ODO En mode Distance, appuyez sur la touche S pour afficher Vélo1 ODO et Vélo1+2 ODO.. Consultez le compte à rebours de distance en appuyant sur la touche S. Compte à rebours de distance En mode Compte à rebours de distance, maintenez la touche M pour réinitialiser et démarrer la minuterie. Lorsque la minuterie est en marche, maintenez la touche EL pour voir l'heure d'arrivée estimée et relâchez la touche EL pour voir l'affichage précédent. À l'arrivée à destination, appuyez sur la touche S pour revenir à l'affichage de la distance prédéfinie. S'il n'y a pas d'entrée de vitesse ou si le temps restant est de plus de 24 heures, il affiche --:--. Maintenez la touche M pour arrêter la fonction compte à rebours de la distance. 33 34 Cadence / Rythme cardiaque et calories Cadence Dans l'affichage de cadence actuelle, appuyez sur la touche S pour afficher la cadence moyenne et la cadence maximale. Il revient automatiquement à la cadence actuelle après 3 secondes si la touche S n'est pas enfoncée. Rythme cardiaque et calories Dans Fréquence cardiaque actuelle, appuyez sur la touche S pour afficher Fréquence cardiaque moyenne, Fréquence cardiaque maximale, Durée fréquence cardiaque en zone inférieure, Durée fréquence cardiaque en zone supérieure, et les calories consommées durant le trajet. Il revient automatiquement à la Fréquence cardiaque actuelle après 3 secondes si la touche S n'est pas enfoncée. Lorsque la fréquence cardiaque dépasse la limite supérieure ou inférieure de fréquence cardiaque, l'écran LCD se met à clignoter en guise d'avertissement. 35 36 Vitesse maximale / Vélo 1 / vélo 2 Moyenne/Vitesse maximale En mode Vitesse Moyenne, appuyez sur la touche S pour afficher la vitesse maximale. Il revient automatiquement en mode vitesse moyenne après 3 secondes si la touche S n'est pas enfoncée. Vélo 1 / Vélo 2 En mode Vitesse Moyenne, maintenez la touche M enfoncée pour passer du Vélo 1 au Vélo 2. Si le chronomètre est en marche, on ne peut pas passer du vélo 1 au Vélo 2. 37 38 Dépannage Problème Pas d'affichage LCD Pas d'affichage de vitesse / cadence actuelle L'écran LCD clignoteg 39 Cause possible Solution La pile est morte Remplacez la pile La pile est installée dans une mauvaise position Installez la pile dans la bonne position L'ordinateur est en mode d'expédition Appuyez sur le bouton AC qui est situé au dos de l'ordinateur une fois la pile installée. L'aimant est mal aligné ou trop loin Réajustez la position de l'aimant et du capteur Pas encore appairé Appairez le capteur L'alarme visuelle du moniteur de fréquence cardiaque est activée, la fréquence cardiaque actuelle dépasse la limite supérieure / inférieure de fréquence cardiaque Réglez à nouveau les limites de fréquence cardiaque (limite supérieure / inférieure de fréquence cardiaque) Problème Données erratiques La sangle de fréquence cardiaque ne s'appaire pas Affichage Cause possible Solution L'aimant est mal aligné ou trop loin Réajustez la position de l'aimant et du capteur La pile du capteur est faible Remplacer la pile du capteur Moniteur de fréquence cardiaque doit être réinitialisét Retirez la pile de la sangle, déchargez la sangle en retournant la pile de haut en bas, et insérez-la dans le compartiment à piles pendant 2 secondes, puis retirez la pile et réinsérez-la dans son logement avec les bonnes polarités, puis refaites l'appairage. Capteur en veille Réveillez le capteur de vitesse / cadence avec connectant les aimants ou réveillez le moniteur de fréquence cardiaque en enfilant la sangle de fréquence cardiaque sur la poitrine. 40 Caractéristiques techniques Vitesse actuelle 199,9 km / h ou m / h Temps de parcours 1 19:59:59 (HH:MM:SS) Vitesse moyenne 199,9 km / h ou m / h Temps de parcours 2 19:59:59 (HH:MM:SS) Fréquence cardiaque actuelle Fréquence cardiaque moyenne Cadence maximale 30 ~ 240 t/min 240 bpm Indication de pile faible 2,7V Vitesse maximale 199,9 km / h ou m / h Temps total de parcours 1 99:59 (HH:MM) Fréquence cardiaque maximale 240 bpm Rétroéclairage smart 06:00~24:00 Distance 1 999,99 km ou m Temps total de parcours 2 99:59 (HH:MM) Durée au-dessous / dans / au-dessus des limites de fréquence cardiaque 19:59:59 (HH:MM:SS) Compte à rebours de distance 1~50 km Distance 2 999,99 km ou m Temps total de parcours 1+2 199:59 (HH:MM) Calories 9999 kcal Taille 42.5(l)x52(L)x16(e) ODO 1 99999 km ou m 2ème taille de roue 0-3999 mm Calibrage facile 14 + personnalisé Poids 38g ODO2 99999 km ou m Heure (12/24h) 12/24 Cadence 30 ~ 240 t/min Autonomie de la batterie 199999 km ou m Veille automatique 10 min Cadence moyenne 30 ~ 240 t/min ODO 1+2 41 30-240 bpm 10 mois (en utilisation 1 hr/jour) 42 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.