TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 1 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Téléphone numérique sans fil
Modèle KX-TG7200BL/KX-TG7202BL
Téléphone numérique sans fil avec répondeur
Modèle KX-TG7220BL
Résumé
Raccordements
Base
Appuyez fermement sur la fiche.
“Clic”
Crochet
(220–240 V, 50 Hz)
Vers la ligne téléphonique
UTILISEZ UNIQUEMENT l’adaptateur
secteur fourni.
UTILISEZ UNIQUEMENT le cordon fourni.
Important :
L Si vous utilisez un cordon téléphonique autre que celui fourni, l’appareil risque de ne pas
fonctionner correctement.
Chargeur (KX-TG7202)
Appuyez fermement sur la fiche.
Crochets
(220–240 V, 50 Hz)
UTILISEZ UNIQUEMENT l’adaptateur secteur fourni (plus petit).
PQQW15774ZA
DC0707DJ0
BL-2/2
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 2 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Installation des batteries/Charge de la pile
Charge initiale: 7 heures
Chargeur *2
Base *1
Batterie Ni-MH
rechargeable
UNIQUEMENT
Le message
“CHARGEMENT”
s’affiche.
*1 Le modèle illustré est le KX-TG7200.
*2 KX-TG7202
Remarques :
L UTILISEZ UNIQUEMENT des batteries rechargeables Ni-MH.
L N’utilisez PAS de batteries Alcalines/Manganèse/Ni-Cd.
Conseils d’utilisation
Utilisation de la touche de
navigation
{^}
Appuyez sur {^}, {V}, {<} ou {>} pour naviguer
à travers les menus et sélectionner les options
affichées sur l’écran.
Réglage du volume de l’écouteur ou du hautparleur (?)
Appuyez sur la touche {^} ou {V} pendant la
communication.
{<}
{>}
{V}
Langue d’affichage
Le néerlandais est la langue d’affichage préréglée. Les exemples d’affichage présentés dans
ce manuel utilisateur sont en français. Pour sélectionner le français comme langue
d’affichage: {ih} i {j/OK} i {^} 3 fois i {>} i {V} 2 fois i {>} 2 fois i
{^}/{V}: “FRANCAIS” i {>} i {ih}
–2–
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 3 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Date et heure
1 {j/OK}
2 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>}
3 Procédez à l’opération pour votre modèle.
NKX-TG7200/KX-TG7202
Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “REG. DATE/HEURE”. i {>}
NKX-TG7220
Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. HORLOGE”. i {>} i
Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “REG. DATE/HEURE”. i {>}
4 Entrez la date, le mois et l’année actuels.
5 Entrez l’heure et les minutes actuelles.
6 {j/OK} i {ih}
–3–
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 4 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Opérations de base
C Appeler un correspondant/répondre à un appel (Combiné)
Appeler un correspondant
Composez le numéro de téléphone. i {C}/{s}
Répondre à un appel
{C}/{s}
Raccrocher
{ih}
Volume de l’écouteur/du hautparleur
Appuyez sur la touche {^} ou {V} pendant la
communication.
Appeler un correspondant à
l’aide de la liste de
renumérotation
{R} i {^}/{V}: Sélectionnez le numéro souhaité. i
{C}
Volume de la sonnerie du
combiné
1 {j/OK}
2 {^}/{V}: “PROG. COMBINE” i {>}
3 {^}/{V}: “PROG. SONNERIE” i {>}
4 {^}/{V}: “VOLUME SONNERIE” i {>}
5 {^}/{V}: Sélectionnez le volume souhaité. i {>} i
{ih}
k Répertoire (Combiné)
Ajouter des entrées (noms et
numéros de téléphone)
1 {k} i {j/OK}
2 {^}/{V}: “NOUVELLE ENTREE” i {>}
3 Entrez le nom de votre correspondant (16 caractères
max.). i {j/OK}
4 Entrez le numéro de téléphone de votre correspondant
(24 chiffres max.). i {j/OK}
5 {^}/{V}: “SAUVEGARDE” i {>} i {ih}
L Pour entrer un nom, voir le tableau des caractères dans
le manuel utilisateur.
Appeler un correspondant
1 {k}
2 {^}/{V}: Sélectionnez l’entrée souhaitée. i {C}
I Répondeur (Base): KX-TG7220
Activation/désactivation du
répondeur
Appuyez sur la touche {s} pour activer ou désactiver le
répondeur.
Ecoute des messages
{6}
–4–
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 5 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Questions fréquemment posées
Question
Problèmes et solutions
Pourquoi la touche w clignote-telle ?
L Le combiné est trop loin de la base. Rapprochez-le.
L L’adaptateur secteur de la base n’est pas branché.
Vérifiez les raccordements.
L Vous utilisez le combiné ou la base dans une zone à
hautes interférences électriques. Positionnez le
combiné et la base loin de sources d’interférences,
telles que des antennes et des téléphones mobiles.
L Le combiné n’est pas enregistré sur la base.
Enregistrez-le (page 7).
Que dois-je faire si le combiné
n’est pas sous tension ?
L Assurez-vous que les piles sont installées
correctement.
L Chargez complètement les piles.
L Nettoyez les contacts de charge et chargez de
nouveau.
Quelle est l’autonomie des
batteries ?
L Lorsque vous utilisez des batteries Ni-MH
complètement chargées (batteries fournies);
En utilisation continue: 17 heures max.
En mode veille continue: 180 heures max.
L Il est normal que les batteries n’atteignent pas leur
capacité totale lors de la première charge. La batterie
atteint son autonomie maximale après avoir effectué
plusieurs cycles complets de charge/décharge
(utilisation).
L L’autonomie réelle de la batterie dépend de la
combinaison de la fréquence d’utilisation du combiné et
de la fréquence de non-utilisation du combiné (mode
veille).
Puis-je laisser le combiné sur la
base ou le chargeur lorsque je
ne l’utilise pas ?
L Même complètement chargé, le combiné peut être
déposé sur la base ou le chargeur sans affecter les
batteries.
Quand dois-je remplacer les
batteries ?
L Si les batteries sont complètement chargées jusqu’à ce
que 5 s’affiche et si 7 apparaît après plusieurs
appels, remplacez les batteries.
Qu’est-ce qu’un code PIN ?
L Le code PIN est un numéro à 4 chiffres que vous devez
entrer pour modifier certains réglages de la base. Le
code PIN par défaut est “0000”.
–5–
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 6 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Questions fréquemment posées
Question
Problèmes et solutions
Que dois-je faire pour afficher
les informations des appelants ?
L Vous devez vous abonner au service d’identification
des appels. Pour plus d’informations, contactez votre
fournisseur de services/compagnie de téléphone.
L Le message “PREMIÈREMENT SOUSCRIVEZ À
IDENT. DU NOM” s’affichera jusqu’à réception des
informations de l’appelant suite à votre abonnement au
service d’identification des appels.
Que dois-je faire dans les cas
suivants:
– Des bruits de parasites se
font entendre, le son va et
vient.
– Il y a des interférences avec
d’autres appareils
électriques.
L Positionnez le combiné et la base loin d’autres
appareils électriques.
L Rapprochez le combiné de la base.
Que dois-je faire lorsque la
durée de fonctionnement
semble courte même une fois la
charge des batteries terminée ?
L Nettoyez les pôles des batteries (S, T) et les contacts
de l’unité avec un tissu sec.
Que dois-je faire pour effacer de
l‘écran le numéro d’appel
manqué (par exemple,
“3 APPEL(S)”) ?
L Les appels manqués non visualisés sont conservés.
Vous pouvez les visualiser de la manière suivante.
1 {j/OK}
2 {^}/{V}: “LISTE APPELANTS” i {>}
3 Appuyez sur la flèche {V} pour rechercher à partir
de l’appel le plus récent ou sur la flèche {^} pour
rechercher à partir de l’appel le plus ancien.
–6–
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 7 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Enregistrement d’un combiné sur la base
Le combiné et la base fournis sont préenregistrés. Lorsque vous achetez un combiné
supplémentaire, reportez-vous au manuel d’installation du combiné supplémentaire pour
l’enregistrer. Si pour une raison quelconque le combiné n’est pas enregistré sur la base,
enregistrez-le.
1 {j/OK}
2 {^}/{V}: “PROG. COMBINE” i {>}
3 {^}/{V}: “INSCRIPTION” i {>}
4 {^}/{V}: “INSCRIP.COMBINE” i {>}
{j/OK}
5 Procédez à l’opération pour votre modèle.
NKX-TG7200/KX-TG7202
Maintenez la touche {x} de la base enfoncée
pendant 5 secondes. (Pas de tonalité
d’enregistrement)
{x}
NKX-TG7220
Appuyez sur la touche {x} de la base et
maintenez-la enfoncée pendant environ
5 secondes jusqu’à ce que la tonalité
d’enregistrement retentisse.
{x}
6 Attendez que “ENTRER PIN BASE” s’affiche. i
Entrez le code PIN de la base (par défaut:
“0000”). i {j/OK}
–7–
{j/OK}
TG7200_7220BL(fr_fr)QG.fm Page 8 Monday, August 27, 2007 1:47 PM
Service en option (Identification des appels)
Si vous vous abonnez au service d’identification des appels, vous pouvez:
– afficher les informations des appelants
012345
–8–
">
