Samsung DVD-R120 Manuel utilisateur

00766A-R120-XEF_FRA
4/6/05
6:13 PM
Page 1
Guide d’installation rapide
Étape
Connexion
Sélectionnez une des trois méthodes de connexion suivantes :
Étape
Connexion
Étape
Fonctionnement de base
Ce graveur prend en charge uniquement les
disques DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM.
Antenne + Graveur DVD + TV
Antenne + magnétoscope/récepteur satellite/boîte de jonction + Graveur DVD + TV
Le connecteur de la sortie RF VHF/UHF de ce produit n’envoie que les signaux reçus à travers l’antenne.
Il ne produit aucun signal audio/vidéo. Vous avez le choix d’une des trois méthodes de connexion suivantes :
Antenne + Graveur DVD + TV
Vous pouvez brancher votre Graveur DVD au téléviseur à l’aide du
câble PERITEL si l’entrée adaptée du téléviseur est disponible.
Vous pouvez ainsi:
Amplificateur- AV (récepteur) †
● Obtenir une meilleure qualité de son et d’images
● Simplifier la procédure de paramétrage de votre Graveur DVD
Branchez le câble RF comme indiqué.
ou
Vers ENTRÉE RF
… Enregistreur DVD
ou
ou
Vers SORTIE RF
ou
Reliez l’une des extrémités du câble Péritel à la prise AV1 située à
l’arrière de l'enregistreur DVD. Utilisez également le câble
vidéo/audio pour relier les prises LINE AUDIO OUT(R/L)/VIDEO
OUT sur l'enregistreur DVD aux prises vidéo et audio sur le
téléviseur.
• Pour une qualité d'image supérieure, si votre téléviseur possède
une prise S-Vidéo, utilisez le câble S-vidéo au lieu du connecteur
vidéo jaune sur le câble vidéo/audio.
• Pour une qualité d'image supérieure, si votre téléviseur possède
des prises Vidéo Composant, utilisez le câble de composant au
lieu du connecteur vidéo jaune sur le câble vidéo/audio. Si le
téléviseur connecté prend en charge le balayage progressif,
appuyez sur le bouton P.SCAN situé en façade de l'enregistreur
DVD pour bénéficier d'une qualité vidéo supérieure.
Câble RF
Si vous possédez un amplificateur AV
Branchez les câbles audio des prises LINE AUDIO OUT
(SORTIE LIGNE AUDIO) de l’enregistreur DVD sur les prises
LINE IN (ENTREE LIGNE) de votre amplificateur AV ou un câble
numérique de la prise DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO
NUMERIQUE) – COAXIAL (COAXIALE) ou OPTICAL (OPTIQUE)
- de l’enregistreur DVD sur la prise DIGITAL AUDIO IN (ENTREE
AUDIO NUMERIQUE) de votre amplificateur AV.
Vers ENTRÉE ANT
… TV
C Samsung Electronics
Français-1
Printed in Korea
00766A-R120-XEF_FRA
4/6/05
6:11 PM
Page 2
Antenne + magnétoscope/récepteur satellite/boîte de jonction + Graveur DVD + TV
Avant d’effectuer ou de changer des branchements au niveau de la
façade arrière, assurez-vous que tous les composants sont éteints et
débranchés de la prise murale.
Mur
Amplificateur- AV (récepteur) †
Branchez le câble de l’antenne/prise câble TV sur l’entrée d’antenne
de votre Magnétoscope/récepteur satellite/boîte de jonction.
… périphérique externe
(magnétoscope/récepteur satellite/
boîte de jonction)
Reliez l’une des extrémités du câble Péritel à la prise AV1 située à
l’arrière de l'enregistreur DVD. Utilisez également le câble vidéo/audio
pour relier les prises LINE AUDIO OUT(R/L)/VIDEO OUT sur
l'enregistreur DVD aux prises vidéo et audio sur le téléviseur.
• Pour une qualité d'image supérieure, si votre téléviseur possède
une prise S-Vidéo, utilisez le câble S-vidéo au lieu du connecteur
vidéo jaune sur le câble vidéo/audio.
ou
Vers ENTRÉE RF
… Enregistreur DVD
• Pour une qualité d'image supérieure, si votre téléviseur possède
des prises Vidéo Composant, utilisez le câble de composant au
lieu du connecteur vidéo jaune sur le câble vidéo/audio. Si le
téléviseur connecté prend en charge le balayage progressif,
appuyez sur le bouton P.SCAN situé en façade de l'enregistreur
DVD pour bénéficier d'une qualité vidéo supérieure.
Branchez le connecteur AV2 sur un connecteur SCART AV sur le
Magnétoscop/récepteur satellite/boîte de jonction.
ou
ou
ou
Si vous possédez un amplificateur AV
Branchez les câbles audio des prises LINE AUDIO OUT (SORTIE
LIGNE AUDIO) de l’enregistreur DVD sur les prises LINE IN
(ENTREE LIGNE) de votre amplificateur AV ou un câble
numérique de la prise DIGITAL AUDIO OUT (SORTIE AUDIO
NUMERIQUE) – COAXIAL (COAXIALE) ou OPTICAL (OPTIQUE) de l’enregistreur DVD sur la prise DIGITAL AUDIO IN (ENTREE
AUDIO NUMERIQUE) de votre amplificateur AV.
… TV
Paramétrez “Sortie AV1” en utilisant le menu à l’écran.
Pour plus de renseignements, référez-vous à la page 35 du manuel
d’instructions.
Le branchement de l'antenne ne permet pas le passage des signaux
audio/vidéo. Pour regarder un DVD sur votre téléviseur, vous devez
connecter les câbles audio/vidéo ou péritel.
❇ Nous vous recommandons d’utiliser l’un des disques présents dans le
tableau : leur compatibilité avec cet appareil a été confirmée.
Les autres types de disques risquent de ne pas être lus correctement.
Support
Marque
TDK
Beall
DVD-R
That’s
Maxell
Panasonic
TDK
Maxell
DVD-RW Optodisc
Radius
Verbatim
Maxell
Fujifilm
DVD-RAM
TDK
Panasonic
Vitesse
4x
4x
4x
4x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
3x
3x
2x
3x
Français-2
00766A-R120-XEF_FRA
4/6/05
Étape
6:11 PM
Page 3
Fonctionnement de base
DVD-R
: Le formatage n’est pas requis. Seul l’enre
istrement en mode Vidéo est pris en charge.
Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est à l’arrêt.
Les instructions suivantes vous donnent un aperçu rapide sur
l'utilisation du graveur de DVD.
Appuyez sur les touches
…/† pour sélectionner
“Gestion. de Disque”,
puis appuyez sur la touche
OK ou √.
Formatage d’un disque
Enregistrement de l'émission télévisée que vous
êtes en train de regarder
DVD-RAM(VR)
Navigation
par Disque
Liste de
Lecture
Gestion.
de Disque
Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
:
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
Format du Disque
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
Programme
Paramétrer
Enregistrement par minuterie
Appuyez sur les
DÉPLA.
OK
REVENIR
touches …/† pour
sélectionner “Format du
Disque”, puis appuyez sur la touche OK ou √.
Finalisation d’un disque
-
DVD-RAM(VR)
●
-
Le message de
confirmation suivant
s’affiche : ‘Souhaitez-vous
formater le disque?’.
Appuyez sur les touches
œ/√ pour sélectionner “Oui”,
puis appuyez sur la touche
OK. Le disque DVD-RAM
est formaté.
DVD-RAM(VR)
SORTIE
Gestionnaire de Disque
Navigation
:
par Disque Nom du Disque
Liste de Protection du Disque : Non Protégé
Lecture
Souhaitez-vous formater ce disque?
Gestion. Format du Disque
de Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres
Oui
Programme
√
√
√
√
Non
Paramétrer
DÉPLA.
OK
REVENIR
SORTIE
DVD-RW
●
-
Formatage d’un disque
Lorsque vous introduisez un disque vierge dans le graveur de
DVD, vous serez demandé si vous désirez le formater ou
l’initialiser. Puisque la disponibilité des fonctions diffère selon
le type de disque inséré, sélectionnez le type de disque qui
convient le mieux à vos préférences.
DVD-RAM : vous devez
formater les disques de ce
type.
Le message de confirmation
suivant s’affiche :
‘Choisissez le format
d’enregistrement du DVDRW’.
Appuyez sur les touches
œ/√ pour sélectionner le
format souhaité, puis
appuyez sur OK. Le disque
DVD-RW est formaté.
DVD-RW
Gestionnaire de Disque
Navigation
:
par Disque Nom du Disque
Liste de Protection du Disque : Non Protégé
Lecture
Gestion. Format du Disque : DVD-VR
Choisissez le format d’enregistrement du DVD-RW.
de Disque
Finaliser le Disque
Programme
Supprimer
Toutes les
Listes de Titres
DVD-VR
DVD-V
√
√
√
√
√
Paramétrer
DÉPLA.
OK
REVENIR
SORTIE
Enregistrement de l'émission télévisée que
vous êtes en train de regarder
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et placez un disque
enregistrable sur le plateau.
Vous ne pouvez pas modifier le mode d’enregistrement ni
passer d'une chaîne à l'autre en cours d’enregistrement.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le
plateau.
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque ?
Oui
Attendez que le message ‘CHARGEMENT’ disparaît de
l’afficheur sur le panneau frontal.
Non
■ Si vous utilisez un disque DVD-RAM ou DVD-RW vierge, vous
DVD-RW
serez demandé si vous désirez le formater ou l'initialiser.
: si vous
sélectionnez “Oui”, le
disque est formaté en
mode VR. Si vous
souhaitez le formatage en
mode Vidéo, consultez la
rubrique “Formater un
disque” à la page 84~85
de ce manuel pour plus de
détails à ce sujet.
■ Les disques DVD-RAM et DVD-RW doivent être formatés
avant l’enregistrement.
■ La plupart des disques neufs sont vendus non formatés.
Assurez-vous d’avoir formaté vos disques non formatés
avant l’enregistrement.
Disque non initialisé.
Souhaitez-vous initialiser ce disque ?
Oui
■ L’enregistrement s’arrête automatiquement si une image
Non
protégée contre la copie apparaît.
Appuyez sur la touche PROG ( / ) ou sur les touches
numériques pour sélectionner l’émission que vous souhaitez
enregistrer.
Français-3
00766A-R120-XEF_FRA
4/6/05
6:13 PM
Appuyez plusieurs fois sur la
touche REC MODE
(MODE ENREG) ou
appuyez une fois sur la
touche REC MODE, puis sur
les touches …/† pour
sélectionner la vitesse
(qualité) d’enregistrement.
Page 4
Finalisation d’un disque
Mode Enregistrer SP (02:12)
Après avoir enregistré des émissions sur un disque DVDRW/DVD-R à l’aide de votre graveur de DVD, le disque doit être
finalisé avant de pouvoir être lu par des appareils extérieurs.
Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est à l’arrêt.
Appuyez sur les touches …/† pour sélectionner “Gestion. de
Disque”, puis appuyez sur OK ou la touche √.
➜SP➜LP➜EP➜XP
Mode
XP (mode haute qualité)
Appuyez sur la touche
…/† pour
sélectionner
“Finaliser le Disque”,
puis appuyez sur OK
ou la touche √.
Durée d’enregistrement
env. 1 heure
SP (mode qualité standard) env. 2 heures
LP (mode longue durée)
env. 4 heures
EP (mode étendu)
Environ 6 heures/8 heures
Le message suivant
s’affiche :
‘Souhaitez-vous
finaliser le disque ?’.
Si vous sélectionnez
Oui, le message
suivant s’affiche :
'Le disque va être
finalisé. Souhaitezvous poursuivre ?'.
Des informations relatives à la chaîne choisie s’affichent sur
l’écran et l’enregistrement commence.
Pour arrêter un enregistrement
Appuyez sur la touche STOP (Arrêt) (■ ) pour annuler ou
arrêter un enregistrement en cours.
Effectuer un enregistrement par minuterie
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
pour refermer le plateau.
Appuyez sur le bouton MENU, appareil en mode Arrêt.
Appuyez sur la touches …/† pour sélectionner “Programme”
et appuyez ensuite sur la touche OK ou √.
Liste d’Enregistments Programmée
Durée Enregistrable 02:12 SP
No. Source
Date
Start
End Mode V/P Edit
No. 01
√
01 -- -- -- - -- --:-- --:-- -- -Source
Date
Dénar. Fin Mode V/P
PR 01 01/JAN(SAM) 12 : 00 14 : 00 SP
Programme
DÉPLA.
Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
:
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
Format du Disque
√
: DVD-VR
Finaliser le Disque
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
OK
DVD-R(V)
Navigation
par Disque
Gestion.
de Disque
Programme
REVENIR
SORTIE
Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
:
√
Protection du Disque : Non Protégé
√
Finaliser le Disque
√
Supprimer Toutes les Listes de Titres
√
Paramétrer
DÉPLA.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)
et placez un disque enregistrable sur le plateau.
DVD-RAM(VR)
Navigation
par Disque
Liste de
Lecture
Gestion.
de Disque
Paramétrer
Appuyez sur la touche REC (ENREG).
Appuyez sur la touches
…/† pour sélectionner
“Enregistrer par Minuterie”
et appuyez ensuite sur la
touche OK.
DVD-RW(VR)
OK
REVENIR
SORTIE
Appuyez sur les
touches œ/√pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur la
touche OK.
Le disque est finalisé.
Une fois qu’un disque a été finalisé, vous ne pouvez plus
supprimer d’entrées dans la liste des enregistrements.
■ Après avoir été finalisés, les disques DVD-R/DVD-RW (mode
Vidéo) fonctionnent de la même manière que les disques
DVD-Vidéo.
■ Selon le type de disque, les éléments affichés à l’écran
peuvent différer.
Non
Durée Enregistrable 02:12 SP
DÉPLA.
Remplissez les champs
de saisie à l’aide des
touches …/†/œ/√.
Appuyez sur la touche
OK.
OK
DVD-RAM(VR)
REVENIR
SORTIE
Liste d’Enregistments Programmée
Durée Enregistrable 02:12 SP
No. Source
-
Date
Démar.
Fin
Mode V/P Éditer
01 PR 01 01 JAN 12 : 00 14 : 00 SP Non
02 -- -- -- - -- --:-- --:-- -- --
-
√
√
DÉPLA.
OK
REVENIR
SORTIE
-
Éteignez l’appareil pour quitter le Programmateur.
Paramétrage de l’enregistrement. L’enregistrement par
minuterie ne fonctionnera pas si l’appareil est allumé.
(
-
) clignote si le disque n’est pas inséré.
-
Français-4
AK68-00766A-00
">