Samsung RL39TRCSW Manuel utilisateur
PDF
Documento
6ÍJVMKÍVEXIYV QSHIHvIQTPSM *VERËEMW MQEKMRIPIWTSWWMFMPMXÍW 1IVGMHvEZSMVEGLIXÍGITVSHYMX7EQWYRK TPYWGSQTPÌXIIRVIKMWXVI^ZSXVITVSHYMXWYV [[[WEQWYRKGSQVIKMWXIV %TTEVIMPEYWSP JSRGXMSRWHIZSXVI RSYZIEYVÍJVMKÍVEXIYV *32'8-32746-2'-4%0)7():386)239:)%96­*6-+­6%8)96 :SXVIVÍJVMKÍVEXIYV7EQWYRKIWXHSXÍHIHMZIVWIWJSRGXMSRWTIVQIXXERXHIVERKIVTPYW HvEPMQIRXWIXHIVÍHYMVIPEGSRWSQQEXMSRHvÍRIVKMI'IQERYIPÍXERXGSQQYRÄTPYWMIYVW QSHÌPIWPIWGEVEGXÍVMWXMUYIWHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYVTIYZIRXPÍKÌVIQIRXHMJJÍVIVHIGIPPIW HÍGVMXIWHERWPITVÍWIRXQSHIHvIQTPSM 'PEWWIÍRIVKÍXMUYI% ­GSRSQMWI^HIPvÍRIVKMI 6IJVSMHMWWIQIRXHMVIGX 'SRWIVZI^PIWEPMQIRXWEYJVEMWKVÆGIEYW]WXÌQIHIVIJVSMHMWWIQIRXHMVIGX ­GPEMVEKITEV()0 9RIGSRWSQQEXMSRHvÍRIVKMIVÍHYMXIYRIHYVÍIHIZMITPYWPSRKYIYRIXEMPPI TPYWTIXMXI0vÍGPEMVEKITEV()0MRWXEPPÍHERWZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV7EQWYRK TVSHYMXMRWXERXERÍQIRXHIPEPYQMÌVIHÌWPvSYZIVXYVIHIPETSVXIZSYW TIVQIXXERXEMRWMHvEGGÍHIVJEGMPIQIRXÄXSYWPIWVIGSMRW 'SQTEVXMQIRXHITSVXIHERWPIGSRKÍPEXIYV 0IGSQTEVXMQIRXHIPETSVXIHYGSRKÍPEXIYVZSYWTIVQIXHIWXSGOIVHIW %ZMW') ')ÄPEGSQTEXMFMPMXÍÍPIGXVSQEKRÍXMUYI')IXÄPE TIVJSVQERGIÍRIVKÍXMUYI')HIPv9RMSRIYVSTÍIRRI :IYMPPI^RSXIVPIWRYQÍVSWHIQSHÌPIIXHIWÍVMIHIZSXVI VÍJVMKÍVEXIYVTSYVXSYXIVÍJÍVIRGIYPXÍVMIYVI0IRYQÍVS HIQSHÌPIIWXMRHMUYÍWYVPETEVXMIMRJÍVMIYVIHIPETEVSM KEYGLIHIPvETTEVIMP GEVEGXÍVMWXMUYIW GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ '327-+2)7()7­'96-8­ %ZERXHvYXMPMWIVPvETTEVIMPZIYMPPI^PMVIGIQSHIHvIQTPSMIRMRXÍKVEPMXÍIXPIGSRWIVZIVHERW 9XMPMWI^GIXETTEVIMPYRMUYIQIRXHERWPIFYXTSYVPIUYIPMPEÍXÍGSRËYGSRJSVQÍQIRX EY\MRWXVYGXMSRWHYTVÍWIRXQSHIHvIQTPSM'IXETTEVIMPRIHSMXTEWÎXVIYXMPMWÍTEVHIW TIVWSRRIW]GSQTVMWHIWIRJERXWHSRXPIWGETEGMXÍWTL]WMUYIWWIRWSVMIPPIWSYQIRXEPIW WSRXHMQMRYÍIWSYUYMRvSRXTEWPvI\TÍVMIRGISYPIWGSRREMWWERGIWRÍGIWWEMVIWWEYJWM IPPIWWSRXTPEGÍIWWSYWPEWYVZIMPPERGIHvYRITIVWSRRIVIWTSRWEFPIHIPIYVWÍGYVMXÍSYWM GIXXITIVWSRRIPIYVEGSQQYRMUYÍPIWMRWXVYGXMSRWRÍGIWWEMVIWTSYVYXMPMWIVPIVÍJVMKÍVEXIYV HvIQTPSMRIGSYZVIRXTEWXSYXIWPIWGSRHMXMSRWIXWMXYEXMSRWUYMTIYZIRXÍZIRXYIPPIQIRX PSVWHIPvMRWXEPPEXMSRHIPEQEMRXIRERGIIXHIPvYXMPMWEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV 0IWGSRWMKRIWHvYXMPMWEXMSRWYMZERXIWÍXERXGSQQYRIWÄTPYWMIYVWQSHÌPIWPIW GEVEGXÍVMWXMUYIWHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYVTIYZIRXPÍKÌVIQIRXHMJJÍVIVHIGIPPIWHÍGVMXIW HERWPITVÍWIRXQSHIHvIQTPSMIXMPIWXTSWWMFPIUYIGIVXEMRWTMGXSKVEQQIWRI WvETTPMUYIRXTEWÄZSXVIETTEVIMP7MZSYWEZI^HIWUYIWXMSRWSYHIWTVSFPÌQIW EHVIWWI^ZSYWÄZSXVIGIRXVIXIGLRMUYIPITPYWTVSGLISYGSRWYPXI^PvEMHIIXPIW MRJSVQEXMSRWIRPMKRIWYVPIWMXI[[[WEQWYRKGSQ 4VÍGEYXMSRWIXTMGXSKVEQQIWHIWÍGYVMXÍMQTSVXERXW 6MWUYIWSYQEYZEMWIWQERMTYPEXMSRWTSYZERXTVSZSUYIV 6MWUYIWSYQEYZEMWIWQERMTYPEXMSRWTSYZERXTVSZSUYIV 7YMZI^GSRWGMIRGMIYWIQIRXPIWGSRWMKRIW GLSGÍPIGXVMUYI 'SRXEGXI^PIGIRXVIXIGLRMUYITSYVEZSMVHIPvEMHI 6IQEVUYI 'IWTMGXSKVEQQIWZMWIRXÄÍZMXIVXSYXVMWUYIHIFPIWWYVIEY\YXMPMWEXIYVW HIPvETTEVIMP 2SYWZSYWTVMSRWHIFMIRIRXIRMVGSQTXI %TVÌWEZSMVPYGIXXIWIGXMSRGSRWIVZI^PETSYVTSYZSMVPEGSRWYPXIVYPXÍVMIYVIQIRX GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ %:)68-77)1)287-14368%28743960)86%274368 )80v-278%00%8-32 0SVWHYXVERWTSVXIXHIPvMRWXEPPEXMSRHIPvETTEVIMPZIMPPI^ÄRvIRHSQQEKIV EYGYRITMÌGIHYGMVGYMXHIVÍJVMKÍVEXMSR HIWPÍWMSRWSGYPEMVIW 7MZSYWHÍXIGXI^YRIJYMXIRvYXMPMWI^EYGYRSFNIXWYWGITXMFPIHITVSHYMVI TIRHERXTPYWMIYVWQMRYXIW GMVGYMXHIVÍJVMKÍVEXMSRMRWXEPPI^PvETTEVIMPHERWYRITMÌGIHSRXPEWYVJEGIIWX 2IQIXXI^NEQEMWIRWIVZMGIYRETTEVIMPIRHSQQEKÍ)RGEWHIHSYXI GSRXEGXI^ZSXVIVIZIRHIYV4SYVPETMÌGIHERWPEUYIPPIPIVÍJVMKÍVEXIYVIWX MRHMUYÍIWYVPETPEUYIWMKREPÍXMUYIWMXYÍIÄPvMRXÍVMIYVHIGIHIVRMIV '327-+2)7()7­'96-8­-14368%28)743960v-278%00%8-32 WYWGITXMFPIHvIRXVIVIRGSRXEGXEZIGHIPvIEY 9RHÍJEYXHvMWSPEXMSRHIWGSQTSWERXWÍPIGXVMUYIWTIYXIRXVEÒRIVYRGLSG ÍPIGXVMUYISYYRMRGIRHMI WSPIMPSYÄTVS\MQMXÍHvYRIWSYVGIHIGLEPIYVGYMWMRMÌVIVEHMEXIYVIXG 0IVÍJVMKÍVEXIYVHSMXXSYNSYVWÎXVIFVERGLÍWYVYRITVMWIÍPIGXVMUYIMRHMZMHYIPPIHÍPMZVERX YRIXIRWMSRGSRJSVQIÄPEZEPIYVMRHMUYÍIWYVPETPEUYIWMKREPÍXMUYIHIPvETTEVIMP %MRWMZSXVIETTEVIMPJSRGXMSRRIVEHERWHIWGSRHMXMSRWSTXMQEPIWIXZSYW ÍZMXIVI^XSYXVMWUYIHIWYVGLEVKIHIWGMVGYMXWÍPIGXVMUYIWHIWYVGLEYJJIHIW :SYWVMWUYIVMI^HIZSYWÍPIGXVSGYXIVSYHITVSZSUYIVYRMRGIRHMI EVXMGPIWPSYVHWHIWWYW VIXMVI^PEHIPETVMWIWIGXIYV 9RGSVHSRIRHSQQEKÍTIYXTVSZSUYIVYRGSYVXGMVGYMXYRMRGIRHMIIXSYYR GLSGÍPIGXVMUYI 0vYXMPMWEXMSRHvEÍVSWSPWÄTVS\MQMXÍHYVÍJVMKÍVEXIYVTIYXTVSZSUYIVYRI I\TPSWMSRSYYRMRGIRHMI GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ GSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRW %TVÌWEZSMVHÍFEPPÍPIVÍJVMKÍVEXIYVVERKI^PIWIQFEPPEKIWLSVWHIPETSVXÍIHIWIRJERXW 9RIRJERXWIQIXXERXYRIQFEPPEKIWYVPEXÎXIVMWUYIHIQSYVMVTE ÍXSYJJIQIRX TVSZSUYIVYRMRGIRHMISYYRGLSGÍPIGXVMUYI TPEËERXPvEVVMÌVIHYVÍJVMKÍVEXIYVXVSTTVÌWHYQYV PIGSVHSRHvEPMQIRXEXMSR 'IPETSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMI 0IVÍJVMKÍVEXIYVHSMXÎXVIQMWÄPEXIVVI HITYMWWERGISYXSYXIÍPIGXVSGYXMSRIRKIRHVÍITEVYRIJYMXIHIGSYVERXHI PvETTEVIMP XÍPÍTLSRMUYISYYRIXMKIHITEVEXSRRIVVI 9RIQMWIÄPEXIVVIMRGSVVIGXITIYXTVSZSUYIVYRGLSGÍPIGXVMUYI WSGMÍXÍHIQEMRXIRERGI 7MGIRvIWXTEWPIGEWMPI\MWXIYRVMWUYIHIGLSGÍPIGXVMUYISYHIFPIWWYVIW '327-+2)7(v-278%00%8-32 0 7MZSXVIVÍJVMKÍVEXIYVRIWIXVSYZITEWWYVYRIWYVJEGITPERIPIW]WXÌQIHI VIJVSMHMWWIQIRXMRXIVRITIYXRITEWJSRGXMSRRIVGSVVIGXIQIRX XMSREXXIRHI^LIYVIWEZERXHvYXMPMWIVPvETTEVIMP '327-+2)7()7­'96-8­-14368%28)743960v98-0-7%8-32 7MZSWQEMRWWSRXQSYMPPÍIWIWWY]I^PIWEZERXHIVEGGSVHIVPvETTEVIMPEYWIGXIYV 0vSYZIVXYVISYPEJIVQIXYVIHIPETSVXITSYVVEMXTVSZSUYIVPEGLYXIHIGIW SFNIXWIXTVSZSUYIVHIWFPIWWYVIWIXSYIRHSQQEKIVPvETTEVIMP GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ '327-+2)7()7­'96-8­-14368%28)74396 0v98-0-7%8-3279-8) ­ZMXI^HITSWIVHIWSFNIXWVIQTPMWHvIEYWYVPIVÍJVMKÍVEXIYV )RGEWHvÍGPEFSYWWYVIWZSYWTSYVVMI^ZSYWÍPIGXVSGYXIVSYTVSZSUYIVYRMRGIRHMI 7MRSRMPI\MWXIYRVMWUYIHIFPIWWYVIWKVEZIW WSRXSYZIVXIWIXRIPIWPEMWWI^TEWIRXVIVHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 0IWIRJERXWTSYVVEMIRXWIVIXVSYZIVIRJIVQÍWIXÎXVIZMGXMQIWHIFPIWWYVIW KVEZIWHYIWÄPEFEWWIXIQTÍVEXYVI 0IVIFSVHGSYTERXTSYVVEMXZSYWFPIWWIV ­ZMXI^HvIRXVITSWIVYRIUYERXMXÍXVSTMQTSVXERXIHvEPMQIRXWHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 0vSYZIVXYVIHIPETSVXITSYVVEMXTVSZSUYIVPEGLYXIHvYRTVSHYMXWYWGITXMFPI HIZSYWFPIWWIVSYHvIRHSQQEKIVPvETTEVIMP FIR^ÌRIHYWSPZERXHIPvEPGSSPHIPvÍXLIVSYHY+40HERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 0IWXSGOEKIHvYRHIGIWTVSHYMXWTIYXTVSZSUYIVYRII\TPSWMSR WIRWMFPIWEY\FEWWIWXIQTÍVEXYVIWHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 0IWTVSHYMXWRÍGIWWMXERXYRGSRXVØPIWXVMGXHIPEXIQTÍVEXYVIRIHSMZIRXTEW ÎXVIWXSGOÍWHERWGIXETTEVIMP WEYJWMGIWHIVRMIVWWSRXVIGSQQERHÍWTEVPIJEFVMGERX 2vYXMPMWI^TEWHIWÌGLIGLIZIY\TSYVWÍGLIVPvMRXÍVMIYVHYVÍJVMKÍVEXIYV2ITPEGI^ TEWHIFSYKMIEPPYQÍIHERWPIVÍJVMKÍVEXIYVTSYVÍPMQMRIVPIWQEYZEMWIWSHIYVW 'IPEVMWUYIVEMXHITVSZSUYIVYRGLSGÍPIGXVMUYISYYRMRGIRHMI IRXVITSWÍWEZIGPIWQEMRWQSYMPPÍIW (IWKIPYVIWTSYVVEMIRXWIJSVQIV EYXVIWUYIGIY\VIGSQQERHÍWTEVPIJEFVMGERX GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ IRZMVSRRIQIRXHSQIWXMUYI TIRHERXTPYWMIYVWQMRYXIW PvETTEVIMPIXSYRIQSRXIRXTEWHERWGIPYMGM :SYWVMWUYI^HIHÍGPIRGLIVYRMRGIRHMIHITVSZSUYIVYRH]WJSRGXMSRRIQIRX IXSYHIZSYWFPIWWIV)RGEWHIH]WJSRGXMSRRIQIRXZIYMPPI^GSRXEGXIVHIW XIGLRMUYIPITPYWTVSGLI 7MRSRMPI\MWXIYRVMWUYIHvÍPIGXVSGYXMSRSYHvMRGIRHMI:IMPPI^ÄRITEW 'IPEVMWUYIVEMXHITVSZSUYIVYRMRGIRHMI :IYMPPI^GSRXEGXIVZSXVIVÍTEVEXIYVEKVÍÍPSVWUYIPE()0MRXÍVMIYVISYI\XÍVMIYVIIWXKVMPPÍI HERWYRIRHVSMXI\TSWÍHMVIGXIQIRXEYWSPIMPSYÄPvIEYKSYXXIWHITPYMI WYWGITXMFPIWHIWITVSHYMVI 'IPETSYVVEMXIRXVEÒRIVYRIÍPIGXVSGYXMSRSYYRMRGIRHMI ÄGIUYIPIGSVHSRVIHIWGIRHIZIVWPIWSP HvÍPIGXVSGYXMSRSYHvMRGIRHMI ¤HÍJEYXHIWZMFVEXMSRWHIWFVYMXWERSVQEY\SYHvEYXVIWTVSFPÌQIWVMWUYIRX HIWITVSHYMVI '327-+2)7(v98-0-7%8-32 PIVIFVERGLIV 7MZSYWZSYWEFWIRXI^TSYVTPYWHIXVSMWWIQEMRIWSYWMPIVÍJVMKÍVEXIYVHSMXVIWXIV MRYXMPMWÍTIRHERXYRIPSRKYITÍVMSHIZSYWHIZI^PIZMHIVPIRIXXS]IVIXPIHÍFVERGLIV )WWY]I^XSYXIXVEGIHvLYQMHMXÍÄPvMRXÍVMIYVHIPvETTEVIMPIXPEMWWI^PIWTSVXIWSYZIVXIW :SYWÍZMXIVI^EMRWMPEJSVQEXMSRHvSHIYVWIXPvETTEVMXMSRHIQSMWMWWYVIW 9RTVSFPÌQIHvMWSPEXMSRTSYVVEMXTVSZSUYIVYRMRGIRHMI GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ :SYWVMWUYIVMI^HvIQTÎGLIVPEGMVGYPEXMSRHIPvEMVHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV )QFEPPI^PIWEPMQIRXWGSVVIGXIQIRXSYTPEGI^PIWHERWHIWVÍGMTMIRXW LIVQÍXMUYIWEZERXHIPIWQIXXVIEYVÍJVMKÍVEXIYV '327-+2)7(v98-0-7%8-3279-8) 2IVIGSRKIPI^NEQEMWHIWEPMQIRXWHÍNÄHÍGSRKIPÍW TPEGI^TEWHIFSYXIMPPIWSYHIVÍGMTMIRXWIRZIVVIHERWPIGSRKÍPEXIYV )RKIPERXPIZIVVITIYXWIGEWWIVIXTVSZSUYIVHIWFPIWWYVIWSY IRHSQQEKIVPvETTEVIMP GSYZIVXIWTEVPEKEVERXMI7EQWYRKIX7EQWYRKVINIXXIXSYXIVIWTSRWEFMPMXÍIR GIXXIXMIVGITEVXMI HITÍVIQTXMSRHIZSWEPMQIRXWGSRKIPÍW 7MRSRPIYVGSRWIVZEXMSRTSYVVEMXÎXVIEPXÍVÍI 7MPvETTEVIMPWIVIXVSYZIMRRSRHÍGSYTI^MQQÍHMEXIQIRXPIGSYVERXIXGSRXEGXI^ ZSXVIGIRXVIXIGLRMUYIPITPYWTVSGLI '327-+2)7()2)883=%+))8()1%-28)2%2') 2IZETSVMWI^TEWHvIEYHMVIGXIQIRXÄPvMRXÍVMIYVSYWYVPvI\XÍVMIYVHIPvETTEVIMP :SYWVMWUYIVMI^HITVSZSUYIVYRGLSGÍPIGXVMUYISYYRMRGIRHMI :SYWTSYVVMI^TVSZSUYIVYRII\TPSWMSRSYYRMRGIRHMI TSYWWMÌVIIXPIWGSVTWÍXVERKIVWTVÍWIRXWWYVPIWFVSGLIW (ERWPIGEWGSRXVEMVIZSYWVMWUYIVMI^HIZSYWÍPIGXVSGYXIVSYHITVSZSUYIVYRMRGIRHMI (ÍFVERGLI^PIVÍJVMKÍVEXIYVEZERXXSYXISTÍVEXMSRHIRIXXS]EKIIXHIQEMRXIRERGI GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ '327-+2)7-14368%28)7()1-7)%96)&98 IRFSRÍXEX GSRWYPXI^PvÍXMUYIXXIETTSWÍIWYVPIGSQTVIWWIYVÄPvEVVMÌVIHIPvETTEVIMPSYPE TPEUYIWMKREPÍXMUYIWMXYÍIÄPvMRXÍVMIYVHYVÍJVMKÍVEXIYV7MPvETTEVIMPGSRXMIRXYR GSRREÒXVIPETVSGÍHYVIHIQMWIEYVIFYXEHETXÍI'IXETTEVIMPGSRXMIRXÍKEPIQIRX YRIQSYWWIMWSPERXIIRG]GPSTIRXERI0IWKE^GSRXIRYWHERWPIQEXÍVMEYMWSPERX PSGEPIWTSYVGSRREÒXVIPETVSGÍHYVIHIQMWIEYVIFYXEHETXÍIÄGIX]TIHITVSHYMX FSRÍXEX0vSYZIVXYVIHIWXY]EY\HSMXWvIJJIGXYIVHERWYRPMIYEÍVÍ XVERWTSVXIXHIPvMRWXEPPEXMSRHIPvETTEVIMPZIMPPI^ÄRvIRHSQQEKIVEYGYRITMÌGI HYGMVGYMXHIVÍJVMKÍVEXMSR RIWv]VIXVSYZIRXIRJIVQÍW0EMWWI^PIWGPE]IXXIWIRTPEGITSYVIQTÎGLIVPIW HIWvEWWYVIVUYvMPWRINSYIRXTEWEZIGPvERGMIRETTEVIMP WTIGXERXPIWRSVQIWÍGSPSKMUYIWIRZMKYIYV '327)-0779440­1)28%-6)7439692)&322)98-0-7%8-32 GSRREÒXVIPEHYVÍIETTVS\MQEXMZIHIPETERRI 0ETPYTEVXHIWGSYTYVIWHIGSYVERXVÍTEVÍIWIRYRISYHIY\LIYVIWRvEYVSRX EYGYRIGSRWÍUYIRGIWYVPEXIQTÍVEXYVIHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV:SYWHIZI^ GITIRHERXSYZVMVPIWTSVXIWPIQSMRWWSYZIRXTSWWMFPIPSVWUYIPIGSYVERXIWXGSYTÍ 7MPEGSYTYVIHIZEMXWITVSPSRKIVEYHIPÄHILIYVIWVIXMVI^XSYWPIW EPMQIRXWGSRKIPÍW HIWIRJERXWIXÍPSMKRÍIWHIPvETTEVIMP ÍPIZÍIHERWPIVÍJVMKÍVEXIYVWvMPIWXVIWXÍTIRHERXYRITÍVMSHITVSPSRKÍIEYHIWWSYW HIPEPMQMXIMRJÍVMIYVIHIPETPEKIHIXIQTÍVEXYVIWTSYVPEUYIPPIMPEÍXÍGSRËY FERERIWSYPIWQIPSRWTEVI\IQTPI 0ELEYWWIHIXIQTÍVEXYVIGSRWXEXÍIHYVERXPIHÍKMZVEKIIWXGSRJSVQIEY\ HÍKMZVEKIHYVÍJVMKÍVEXIYVIQFEPPI^PIWHERWTPYWMIYVWGSYGLIWHITETMIVNSYVREP GSRWIVZEXMSRHIWEPMQIRXW GSRWMKRIWHIWÍGYVMXÍ XEFPIHIWQEXMÌVIW -278%00%8-32():386) 4VÍTEVEXMSRHIPvMRWXEPPEXMSRHY VÍJVMKÍVEXIYV 6­*6-+­6%8)96 -RZIVWMSRHYWIRWHvSYZIVXYVIHIPETSVXI HYVÍJVMKÍVEXIYV 1MWIÄRMZIEYHYVÍJVMKÍVEXIYV -RWXEPPEXMSRHYVÍJVMKÍVEXIYV *32'8-322)1)28(9 'SRXVØPIHYTERRIEYHIGSQQERHI 6­*6-+­6%8)96 6ERKIQIRXHIWEPMQIRXW 2)883=%+))8)286)8-)2 6IXVEMXHIWÍPÍQIRXWMRXÍVMIYVW ():386)6­*6-+­6%8)96 2IXXS]EKIHYVÍJVMKÍVEXIYV %22)<) (ÍTERREKI XEFPIHIWQEXMÌVIW MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV 46­4%6%8-32()0v-278%00%8-32(96­*6-+­6%8)96 YXMPMWEXMSRZIMPPI^ÄMRWXEPPIVIXTSWMXMSRRIVGSVVIGXIQIRXPvETTEVIMP GSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRW GSRJSVQÍQIRXEY\MRWXVYGXMSRWHYTVÍWIRXQSHIHvIQTPSM 'LSM\HYPMIYHvMRWXEPPEXMSRPIQMIY\EHETXÍEYVÍJVMKÍVEXIYV TSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYV PvETTEVIMPTSYVTIVQIXXVIÄPvEMVHIGMVGYPIV MRXIVRITIYXRITEWJSRGXMSRRIVGSVVIGXIQIRX QEMRXIRERGIIXHvIRXVIXMIR QQ QQ QQ QQ SV QQ SV QQ SV QQ QQ QQ QQ 0ELEYXIYVHIPvETTEVIMPTIYXZEVMIVWIPSRPIWQSHÌPIW PSVWHIWSRMRWXEPPEXMSR'IPEZSYWTIVQIXXVEHIVÍHYMVIWEGSRWSQQEXMSRÍPIGXVMUYI EMRWMUYIZSWJEGXYVIWHvÍPIGXVMGMXÍ 4IRHERXPvMRWXEPPEXMSRÄPvSGGEWMSRHvYRIVÍTEVEXMSRSYHYRIXXS]EKIHIPvEVVMÌVIHY VÍJVMKÍVEXIYVXMVI^IXVITPEGI^PvETTEVIMPIRPIHÍTPEËERXWYVYRIPMKRIHVSMXI %WWYVI^ZSYWUYIPITPERGLIVTIYXWYTTSVXIVPITSMHWHYVÍJVMKÍVEXIYVTPIMR MRWXEPPEXMSR -278%00%8-32 *ÍPMGMXEXMSRW:SYWZIRI^HvEGUYÍVMVYRVÍJVMKÍVEXIYV7EQWYRK2SYWIWTÍVSRWUYIPIW JSRGXMSRWMRRSZERXIWUYITVÍWIRXIGIXETTEVIMPVÍTSRHVSRXÄXSYXIWZSWEXXIRXIW MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV -2:)67-32(97)27(v39:)6896)()0%4368)(9 6­*6-+­6%8)96 % ZERXHvMRZIVWIVPETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVHÍFVERGLI^PvETTEVIMP 0EVÍEPMWEXMSRHIPvSTÍVEXMSRTEVPIWIVZMGIETVÌWZIRXIRvIWXTEWGSYZIVXITEVPE KEVERXMI 3YXMPWRÍGIWWEMVIW 2SRJSYVRMW 8SYVRIZMW4LMPMTW 8SYVRIZMWTPEX 'PÍQQ TSYVPvE\IHIPE GLEVRMÌVI 'PÍLI\EKSREPIx TSYVGLEVRMÌVI GIRXVEPI 6IXMVI^PIGEGLIHIPEGLEVRMÌVIHYLEYXHIPETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVÄPvEMHI HvYRXSYVRIZMWTPEX 6IXMVI^PIWZMWHYGETSXEZERXHYVÍJVMKÍVEXIYV MRWXEPPEXMSR (ÍKEKI^PETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVHIPEGLEVRMÌVIGIRXVEPIIRPEWSYPIZERX HSYGIQIRXÄPEZIVXMGEPI -278%00%8-32 0ETSVXIIWXPSYVHIJEMXIWEXXIRXMSRÄRITEWZSYWFPIWWIVIRPEHÍQSRXERX (ÍQSRXI^PEGLEVRMÌVIGIRXVEPIIRVIXMVERXFSYPSRW (ÍKEKI^PETSVXIHYGSRKÍPEXIYVHIPEGLEVRMÌVIMRJÍVMIYVIIRPEWSYPIZERX HSYGIQIRXÄPEZIVXMGEPI 0ETSVXIIWXPSYVHIJEMXIWEXXIRXMSRÄRITEWZSYWFPIWWIVIRPEHÍQSRXERX MRWXEPPEXMSR MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV -2:)67-32(97)27(v39:)6896)()0%4368)(9 6­*6-+­6%8)9679-8) 6IXMVI^PITMIHEZERXHIVIXMVIVPEGLEVRMÌVIMRJÍVMIYVI KYMHIEMRWMUYIPvE\IHIPEGLEVRMÌVIMRJÍVMIYVIEZIGYRIGPÍQQ*M\I^PvE\I HIPEGLEVRMÌVIMRJÍVMIYVIWYVPEKEYGLIIXVIQIXXI^Pv%YXSKYMHIMRZIVWÍIRTPEGI *M\I^PEGLEVRMÌVIMRJÍVMIYVIWYVPIGØXÍMRJÍVMIYVKEYGLIHYVÍJVMKÍVEXIYVÄ PIGØXÍMRJÍVMIYVHVSMXHYVÍJVMKÍVEXIYVTSYVYRYWEKIYPXÍVMIYV MRWXEPPEXMSR ZIVWPEHVSMXI -278%00%8-32 6IXMVI^PEZMWHIPETEVXMIMRJÍVMIYVIHVSMXIHIPETSVXIHYGSRKÍPEXIYV HVSMXIZIVWPEKEYGLI HIPETSVXIHYGSRKÍPEXIYV MRWXEPPEXMSR MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV -2:)67-32(97)27(v39:)6896)()0%4368)(9 6­*6-+­6%8)9679-8) 6IQIXXI^PETSVXIHYGSRKÍPEXIYVIRTPEGIEZIGTVÍGEYXMSR 6IQIXXI^PETSVXIHYGSRKÍPEXIYVIRTPEGIEZIGTVÍGEYXMSR 6IXMVI^PEZMWHIPETEVXMIMRJÍVMIYVIHVSMXIHIPETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYV TEVXMVHIPEKEYGLI 9XMPMWI^YRIGPÍQQTSYVWÍTEVIVPvE\IHIPEGLEVRMÌVIWYTÍVMIYVI MRWXEPPEXMSR 1SRXI^YRIGLEVRMÌVIWYTÍVMIYVIWYVPIGØXÍKEYGLIHIPETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYV PETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVIRTPEGI6ITSVXI^ZSYWÄPETEKI TSMKRÍIETVÌWPvMRZIVWMSRHIPETSVXI 1SRXI^PETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVWYVPIHIWWYW MRWXEPPEXMSR -278%00%8-32 6IQIXXI^PETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYVIRTPEGIEZIGTVÍGEYXMSR MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV -2:)67-32(97)27(v39:)6896)()0%4368)(9 6­*6-+­6%8)9679-8) 'LERKI^HIGØXÍPETVSXIGXMSRHYLEYXHIPETSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYV PEGLEVRMÌVIWYTÍVMIYVIKEYGLI 'LERKI^HIGØXÍPETVSXIGXMSRHYGEGLIHIPvÍGVER EJJIGXWTIVJSQERGISJXLIVIJVMKIVEXSV )RPIZI^PIGEGLIHIPETSMKRÍIIXVIXMVI^PIWZMWZIMPPI^ÄØXIVPIWTVSXIGXMSRWIX PETSMKRÍIHYGØXÍHVSMXTSYVPIWMRWXEPPIVWYVPIGØXÍKEYGLIHIPETSVXI:IMPPI^Ä GSYZVMVPIGØXÍHVSMXEZIGPIWTVSXIGXMSRWVÍGYTÍVÍIW MRWXEPPEXMSR 1-7)¤2-:)%9(96­*6-+­6%8)96 7MXYEXMSR0vETTEVIMPTIRGLIÄKEYGLI GIUYIPvETTEVIMPWSMXTEVJEMXIQIRXLSVM^SRXEP 7MXYEXMSR0vETTEVIMPTIRGLIÄHVSMXI UYIPvETTEVIMPWSMXTEVJEMXIQIRXLSVM^SRXEP MRWXEPPEXMSR -278%00%8-32 7MPvETTEVIMPTIRGLIPÍKÌVIQIRXIREVVMÌVIPETSVXIWvSYZVMVEIXWIJIVQIVETPYWJEGMPIQIRX 8SYVRI^PIWTMIHWHERWPIWIRWHIWEMKYMPPIWHvYRIQSRXVITSYVPIZIVPvETTEVIMPIXIRWIRW MRZIVWITSYVPvEFEMWWIV MRWXEPPEXMSRHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV -278%00%8-32(96­*6-+­6%8)96 1EMRXIRERXUYIZSXVIRSYZIEYVÍJVMKÍVEXIYVIWXIRTPEGIZSYWTSYZI^PIVÍKPIVIXHÍGSYZVMV XSYXIWWIWJSRGXMSRW 0SVWUYIZSYWEYVI^WYMZMPIWÍXETIWGMHIWWSYWZSXVIVÍJVMKÍVEXIYVHIZVEMXÎXVITEVJEMXIQIRX STÍVEXMSRRIP TVÍWIRXQSHIHvIQTPSM4SYVTPYWHvMRJSVQEXMSRWGSRXEGXI^PIWIVZMGIETVÌWZIRXIHIZSXVI VIZIRHIYV7EQWYRK HvIWTEGIXSYXEYXSYVHIPvETTEVIMP6ITSVXI^ZSYWEY\MRWXVYGXMSRWHvMRWXEPPEXMSR % TVÌWEZSMVVEGGSVHÍPIVÍJVMKÍVEXIYVEYWIGXIYVEWWYVI^ZSYWUYIPIW EQTSYPIWWvEPPYQIRXÄPvSYZIVXYVIHIWTSVXIW 7ÍPIGXMSRRI^PEXIQTÍVEXYVIPETPYWFEWWIIXEXXIRHI^YRILIYVI0I VÍJVMKÍVEXIYVHSMXÎXVIPÍKÌVIQIRXVÍJVMKÍVÍIXPIQSXIYVHSMXXSYVRIV VÍKYPMÌVIQIRXIRÍQIXXERXYRPÍKIVFSYVHSRRIQIRX 4PYWMIYVWLIYVIWWSRXRÍGIWWEMVIWÄPvETTEVIMPTSYVEXXIMRHVIWEXIQTÍVEXYVI ZSYWTSYZI^VERKIVZSWEPMQIRXWIXZSWFSMWWSRWHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 'SRWIMPWTSYVÍGSRSQMWIVHIPvÍRIVKMI VE]SRRIQIRXHMVIGXHYWSPIMPSYMRWXEPPÍÄTVS\MQMXÍHvYRIWSYVGIHIGLEPIYVTEVI\IQTPIYRVEHMEXIYV 2vSFWXVYI^NEQEMWPIWJIRXIWSYPIWKVMPPIWHIZIRXMPEXMSRHIPvETTEVIMP 0EMWWI^VIJVSMHMVPIWEPMQIRXWGLEYHWEZERXHIPIWQIXXVIHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV :SYWTSYVVI^EMRWMYXMPMWIVPIYVFEWWIXIQTÍVEXYVITSYVVIJVSMHMVHIWEPMQIRXWTVÍWIRXWHERWPIVÍJVMKÍVEXIYV 0SVWUYIZSYWQERMTYPI^HIWEPMQIRXWHERWPIVÍJVMKÍVEXIYVRIPEMWWI^TEWPETSVXISYZIVXIXVSTPSRKXIQTW 4PYWPEHYVÍIHvSYZIVXYVIIWXGSYVXIQSMRWPEUYERXMXÍHIKPEGIJSVQÍIHERWPIGSRKÍPEXIYVIWX MQTSVXERXI 2IXXS]I^VÍKYPMÌVIQIRXPvEVVMÌVIHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV0ETSYWWMÌVIEYKQIRXIWEGSRWSQQEXMSR 2IFEMWWI^TEWMRYXMPIQIRXPEXIQTÍVEXYVIMRXÍVMIYVI TIVQIXXVEHIVÍHYMVIWEGSRWSQQEXMSRHvÍRIVKMI MRWXEPPEXMSR JSRGXMSRRIQIRXHYVÍJVMKÍVEXIYV '3286¸0)(94%22)%9()'311%2() *32'8-322)1)28 6ÍJVMKÍVEXIYV 1MWIIRQEVGLI 0SVWUYIPvETTEVIMPIWXWSYWXIRWMSRPvEQTSYPIIWXEPPYQÍI 4S[IV'SSP %PEVQI XIQTÍVEXYVI 0SVWUYIPEXIQTÍVEXYVIÄPvMRXÍVMIYVHIPvETTEVIMPIWXERSVQEPI GIZS]ERXHvEPPYQI 4S[IV'SSP 0vETTEVIMPWIQIXIRQSHI4S[IV'SSPTIRHERXQMRYXIW 0SVWHIPETVIQMÌVIQMWIIRQEVGLIHIPvETTEVIMPPIQSHI4S[IV'SSPIWXEGXMZÍTIRHERX QMRYXIW JSRGXMSRRIQIRX JSRGXMSRRIQIRXHYVÍJVMKÍVEXIYV 6%2+)1)28()7%0-1)287 :SXVIRSYZIEYVÍJVMKÍVEXIYV7EQWYRKHMWTSWIHIRSQFVIY\IWTEGIWHIVERKIQIRXIX RvSYFPMI^TEWHITPEGIVZSWEPMQIRXWHERWHIWIQFEPPEKIWEYWWMLIVQÍXMUYIWUYITSWWMFPI 4SYVSTXMQMWIVPEGSRWSQQEXMSRHvÍRIVKMIHYVÍJVMKÍVEXIYVPEMWWI^XSYNSYVWPIW ÍXEKÌVIWXMVSMVWIXTERMIVWHERWPIYVTSWMXMSRHvSVMKMRI JSRGXMSRRIQIRX 6ÍJÍVIRGITEKI 'PE]IXXI 0IWGPE]IXXIWIRZIVVIWSRXJEGMPIWÄRIXXS]IVIXTIVQIXXIRX 'EGLIFEGÄPÍKYQIW 4EVXMGYPMÌVIQIRXVÍWMWXERXIWIPPIWTIVQIXXIRXHIVERKIV XSYWX]TIWHvEPMQIRXWIXHIFSMWWSRW &EGÄPÍKYQIW ,EYX1MPMIY,EYX&EW 4IVQIXEY\JVYMXWIXEY\PÍKYQIWHIGSRWIVZIVXSYXIPIYV JVEÒGLIYV0E()0TLSXSW]RXLÍXMUYIIRSTXMSRTIVQIXEY\ JVYMXWIXPÍKYQIWHIVIWXIVJVEMWTPYWPSRKXIQTW HIWKPEGIWHYFEGSRIXHIWTM^^EW 4IVQIXHIVERKIVHIPEZMERHIJVEÒGLIHYTSMWWSRSYHIW EPMQIRXWWIGW TETMIVEPYQMRMYQSYXSYXEYXVIQEXÍVMEYHvIQFEPPEKISY VÍGMTMIRXEHETXÍ 'SQTEVXMQIRX WYTÍVMIYV 4SYVGSRWIVZIVHIWEPMQIRXWHERWPIYVGSRXIRERXPEMX ]ESYVXWIXFSMWWSRW 'SRËYTSYVUYIPIWIRJERXWTYMWWIRX]EGGÍHIVJEGMPIQIRX 'SQTEVXMQIRXÄ FSYXIMPPIW 'SQTEVXMQIRX MRJÍVMIYV 'SQTEVXMQIRX GSRKÍPEXIYV HIWXMRÍWEY\IRJERXW 'SRËYTSYVVERKIVPIWEPMQIRXWZSPYQMRIY\XIPWUYIPIW FSYXIMPPIWIXVÍGMTMIRXWHIKVERHIXEMPPI 4SYVGSRWIVZIVHIWEPMQIRXWHERWPIYVGSRXIRERXPEMX ]ESYVXWIXFSMWWSRW 4SYVWXSGOIVHIWEVXMGPIWHITIXMXIXEMPPI0IWEPMQIRXW HSMZIRXÎXVITPEGÍWHERWYRVÍGMTMIRXSYIQFEPPÍW QEXÍVMEY\HvIQFEPPEKIETTVSTVMÍW TSVXIHYVÍJVMKÍVEXIYV 7MZSYWTVÍZS]I^HITEVXMVTIRHERXYRITÍVMSHITVSPSRKÍIZMHI^PIVÍJVMKÍVEXIYVIX HÍFVERGLI^PI)WWY]I^PvI\GÍHIRXHvLYQMHMXÍÄPvMRXÍVMIYVIXPEMWWI^PIWTSVXIWSYZIVXIW (ERWPIGEWGSRXVEMVIHIWSHIYVWIXHIPEQSMWMWWYVITSYVVEMIRXWIHÍZIPSTTIV JSRGXMSRRIQIRX *32'8-322)1)28 4ERRIEYHI GSQQERHI JSRGXMSRRIQIRXHYVÍJVMKÍVEXIYV 6%2+)1)28()7%0-1)287 4SYVVÍGYTÍVIVTPYWHITPEGIVIXMVI^PIWXMVSMVWÄ PvI\GITXMSRHYXMVSMVMRJÍVMIYVGSQQIMRHMUYÍWYVPE 'IGMRvEJJIGXITEWPIWGEVEGXÍVMWXMUYIWXLIVQMUYIW IXQÍGERMUYIWHIPvETTEVIMP 0IZSPYQIHIWXSGOEKIRSQMREPHYGSQTEVXMQIRX HvEPMQIRXWWYVKIPÍWIWXGEPGYPÍWERWGIWXMVSMVW 8MVSMVMRJÍVMIYV 2IXSYGLI^TEWPvÍZETSVEXIYV WMZSYWEZI^PIWQEMRWQSYMPPÍIW 'PE]IXXIKVMPPEKÍIHI PvÍZETSVEXIYVHYGSRKÍPEXIYV JSRGXMSRRIQIRX RIXXS]EKIIXIRXVIXMIRHI ZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV 2)883=%+))8)286)8-)2 6)86%-8()7­0­1)287-28­6-)967 'PE]IXXIW 7SYPIZI^HSYGIQIRXPIWGPE]IXXIWIRPIWXIRERXÄ HIY\QEMRWTYMWXMVI^PIWZIVWZSYW 'PE]IXXIWIRZIVVIGPE]IXXIIWGEQSXEFPI 4ERMIVWHIPETSVXI 7EMWMWWI^JIVQIQIRXPIWTERMIVWHIPETSVXIIRPIW XIRERXÄHIY\QEMRWTYMWWSYPIZI^PIWHSYGIQIRX TSYVPIWVIXMVIV 8MVSMVW 8MVI^GSQTPÌXIQIRXPIWFEGWTYMWWSYPIZI^PIW PÍKÌVIQIRXTSYVPIWWSVXMV RIXXS]EKIIXIRXVIXMIR 2)883=%+)(96­*6-+­6%8)96 0IRIXXS]EKIVÍKYPMIVHIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYV7EQWYRKZSYWTIVQIXXVEHITVSPSRKIVWEHYVÍI HIZMI)RSYXVIZSYWIQTÎGLIVI^EMRWMPEJSVQEXMSRHvSHIYVWIXPETVSPMJÍVEXMSRHIFEGXÍVMIW 2IXXS]EKIHIPvMRXÍVMIYV 2IXXS]I^PIWTEVSMWIXPIWÍPÍQIRXWMRXÍVMIYVW EZIGYRHÍXIVKIRXHSY\TYMWIWWY]I^PIWÄ PvEMHIHvYRGLMJJSRWIGIXHSY\4SYVJEGMPMXIVPI RIXXS]EKIZSYWTSYZI^VIXMVIVPIWFEGWIXPIW GPE]IXXIW )WWY]I^PIWWSMKRIYWIQIRXEZERXHIPIW VIQIXXVIIRTPEGI 2IXXS]EKIHIPvI\XÍVMIYV GLIYVÄPvEMHIHvYRGLMJJSRTVSTVI 0SVWHYRIXXS]EKIRIZETSVMWI^TEWHvIEYWYVPE ZSXVIGLMJJSR:SYWÍZMXIVI^EMRWMPETVSTEKEXMSR HIQSMWMWWYVIWWYVPEWYVJEGI0IWTSVXIW TSMKRÍIWIXWYVJEGIWHIPvETTEVIMPHSMZIRXÎXVI RIXXS]ÍIWÄPvEMHIHvYRHÍXIVKIRXHSY\TYMW IWWY]ÍIWEZIGYRGLMJJSRHSY\IXWIG 4SYVUYIZSXVIVÍJVMKÍVEXIYVGSRWIVZIWSREWTIGXHvSVMKMRIRSYWZSYWGSRWIMPPSRW HIPYWXVIVPvI\XÍVMIYVYRIÄHIY\JSMWTEVER 2vYXMPMWI^TEWHIFIR^ÌRIHIWSPZERXSYHI'PSVS\} :SYWVMWUYIVMI^HvIRHSQQEKIVPEWYVJEGIHIPvETTEVIMPSYHITVSZSUYIVYRMRGIRHMI 2IXXS]EKIHIWNSMRXWHITSVXI 7MPIWNSMRXWHvÍXERGLÍMXÍWSRXIRGVEWWÍWPE JIVQIXYVIHIWTSVXIWVMWUYIHvÎXVIIRXVEZÍIIX PIVÍJVMKÍVEXIYVVMWUYIHIRITEWJSRGXMSRRIV GSVVIGXIQIRX 2IXXS]I^PIWNSMRXWVÍKYPMÌVIQIRXÄPvEMHIHvYR HÍXIVKIRXHSY\IXHvYRGLMJJSRLYQMHI4YMW IWWY]I^PIWÄPvEMHIHvYRGLMJJSRHSY\ 2ITVSNIXI^TEWHvIEYWYVPIVÍJVMKÍVEXIYVPSVWUYIGIPYMGMIWXVEGGSVHÍEYWIGXIYV :SYWVMWUYIVMI^HIZSYWÍPIGXVSGYXIV2vYXMPMWI^NEQEMWHIFIR^ÌRIHIWSPZERX :SYWTSYZI^VIXMVIVPINSMRXHvÍXERGLÍMXÍHIPETSVXITSYVPIRIXXS]IV%WWYVI^ ZSYWHIVIQIXXVIPINSMRXHvÍXERGLÍMXÍGSVVIGXIQIRXIRTPEGI7MRSRPI VÍJVMKÍVEXIYVRIJSRGXMSRRIVETEWGSVVIGXIQIRX RIXXS]EKIIXIRXVIXMIR ERRI\I (­4%22%+) 73098-32 %22)<) 463&0¬1) FVERGLÍI 0vETTEVIMPRIJSRGXMSRRI TEWHYXSYXSYPE XIQTÍVEXYVIIWXXVST ÍPIZÍI GSQTVIWWIYVRIJSRGXMSRRITEW 0IWEPMQIRXWTPEGÍWÄ PvMRXÍVMIYVHYVÍJVMKÍVEXIYV WSRXGSRKIPÍW RMZIEYIXWXEFPI 0vETTEVIMPÍQIXHIW FVYMXWMRLEFMXYIPW HIWHMJJÍVIRXWEGGIWWSMVIW 0IWERKPIWEZERXIXPIW GØXÍWHIPvETTEVIMPWSRX GLEYHW(IWKSYXXIPIXXIWHI GSRHIRWEXMSRWIJSVQIRX :SYWIRXIRHI^YRFVYMX HvÍGSYPIQIRXHvIEY 0vMRXÍVMIYVHIPvETTEVIMP HÍKEKIHIWSHIYVW 0vMRWXEPPEXMSRHIXY]EY\GEPSVMJYKÍWHERWPIWERKPIW EZERXHIPvETTEVIMPTVÍZMIRRIRXGITLÍRSQÌRI )RGEWHILEYWWIHIPEXIQTÍVEXYVIEQFMERXIGIPETIYXWvEZÍVIV EZIGPEWYVJEGIJVSMHIHIPvETTEVIMPIRXVEÒRIHIPEGSRHIRWEXMSR WYVPIWWYVJEGIWI\XÍVMIYVIWHIPvETTEVIMP PvMRXÍVMIYVHIPvETTEVIMP TSMWWSRHERWHIWIQFEPPEKIWLIVQÍXMUYIW EZEVMÍSYTVÍWIRXERXHIWXVEGIWWYWTIGXIW 0IWTEVSMWHIPvETTEVIMP WSRXGSYZIVXIWHIKMZVI (IWKSYXXIPIXXIWHI GSRHIRWEXMSRWIJSVQIRX WYVPIWTEVSMWMRXÍVMIYVIWHI PvETTEVIMPIXPIWPÍKYQIW GSYZVMVSYZSYWEZI^PEMWWÍPETSVXIPSRKXIQTWSYZIVXI LIVQÍXMUYIWEZERXHIPIWVERKIV ERRI\I 'IVÍJVMKÍVEXIYVIWXGSRËYTSYVJSRGXMSRRIVHERWPIWXIQTÍVEXYVIWEQFMERXIWGSVVI WTSRHERXÄPEGPEWWIHIXIQTÍVEXYVIMRHMUYÍIWYVPETPEUYIWMKREPÍXMUYIHIPvETTEVIMP 'PEWWI 8IQTÍVÍIÍPEVKMI 8IQTÍVÍI 7]QFSPI 72 2 HIÄ HIÄ 7YFXVSTMGEPI 8VSTMGEPI 78 8 HIÄ HIÄ 0IWXIQTÍVEXYVIWMRXÍVMIYVIWHIPvETTEVIMPTIYZIRXZEVMIVWSYWPvIJJIXHIJEGXIYVWXIP TSVXI'IWJEGXIYVWTIYZIRXÎXVIGSQTIRWÍWIRVÍKPERXYRIXIQTÍVEXYVIETTVSTVMÍI *VERËEMW 0IWFSRWKIWXIWHIQMWIEYVIFYXHIGITVSHYMX (ÍGLIXWHvÍUYMTIQIRXWÍPIGXVMUYIWIXÍPIGXVSRMUYIW %TTPMGEFPIHERWPIWTE]WHIPv9RMSR)YVSTÍIRRIIXHERWHvEYXVIWTE]WIYVSTÍIRW TVEXMUYERXPIXVMWÍPIGXMJ 'IW]QFSPIWYVPITVSHYMXWIWEGGIWWSMVIWSYWEHSGYQIRXEXMSRMRHMUYIUYIRMPITVSHYMX RMWIWEGGIWWSMVIWÍPIGXVSRMUYIWYWEKÍWGLEVKIYVGEWUYIEYHMSGÆFPI97&IXGRI TIYZIRXÎXVINIXÍWEZIGPIWEYXVIWHÍGLIXWQÍREKIVW0EQMWIEYVIFYXMRGSRXVØPÍIHIW HÍGLIXWTVÍWIRXERXHIWVMWUYIWIRZMVSRRIQIRXEY\IXHIWERXÍTYFPMUYIZIYMPPI^WÍTEVIV ZSWTVSHYMXWIXEGGIWWSMVIWYWEKÍWHIWEYXVIWHÍGLIXW:SYWJEZSVMWIVI^EMRWMPIVIG]GPEKI HIPEQEXMÌVIUYMPIWGSQTSWIHERWPIGEHVIHvYRHÍZIPSTTIQIRXHYVEFPI 0IWTEVXMGYPMIVWWSRXMRZMXÍWÄGSRXEGXIVPIQEKEWMRPIYVE]ERXZIRHYPITVSHYMXSY ÄWIVIRWIMKRIVEYTVÌWHIWEYXSVMXÍWPSGEPIWTSYVGSRREÒXVIPIWTVSGÍHYVIWIXPIW TSMRXWHIGSPPIGXIHIGIWTVSHYMXWIRZYIHIPIYVVIG]GPEKI 0IWIRXVITVMWIWIXTVSJIWWMSRRIPWWSRXMRZMXÍWÄGSRXEGXIVPIYVWJSYVRMWWIYVWIXÄ GSRWYPXIVPIWGSRHMXMSRWHIPIYVGSRXVEXHIZIRXI'ITVSHYMXIXWIWEGGIWWSMVIWRI TIYZIRXÎXVINIXÍWEZIGPIWEYXVIWHÍGLIXWTVSJIWWMSRRIPWIXGSQQIVGMEY\ 'SQQIRXGSRXEGXIV7EQWYRKHERWPIQSRHI 7MZSYWEZI^HIWWYKKIWXMSRWSYHIWUYIWXMSRWGSRGIVRERXPIWTVSHYMXW7EQWYRK ZIYMPPI^GSRXEGXIVPI7IVZMGI'SRWSQQEXIYVW7EQWYRK 7EQWYRK7IVZMGI'SRWSQQEXIYVWVYIHIW:ERIWWIW [[[WEQWYRKGSQJV ">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.
