FONCTIONNALITÉS Structure du thermostat et explication relative aux touches by Uni-Line® Thermostat numérique Manuel Modèle Série PS2110 Indicateur de pile faible Clignote lorsque les piles doivent être remplacées. Les touches haut et bas : Touches utilisées pour modifier le réglage de la température. Également utilisées pour ajuster la fluctuation. Ouverture frontale : Pour ouvrir ou fermer l’ouverture appuyez dessus doucement. Commutateur du ventilateur : Interrupteur du ventilateur pour utiliser le ventilateur en mode automatique ou continu. Ouverture frontale : Le couvercle pour la pile s’ouvre avec un doigt à partir du côté. Commutateur du système : Sélecteur de commutateur pour Chaud, Froid et Arrêt. FONCTIONNEMENT Démarrage L’écran LCD affiche l’affichage par défaut réglé en usine, de 70°F (21°C) lorsque les piles sont installées pour la première fois. La température sera mise à jour au bout de quelques secondes. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité pour obtenir des instructions complètes sur l’installation et le fonctionnement de votre thermostat. Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter. INFORMATIONS IMPORTANTES 1. Ce thermostat est conçu pour fonctionner sur les systèmes suivants : • Gaz - Brûleur principal • Fuel - Chaudières • Gaz - Allumage électronique • Pompes à chaleur à une étape - sans chauffage auxiliaire • Gaz - Chaudières • Chaudière électrique • Gaz - Systèmes millivolts • Air conditionné électrique • Fuel - Chaudières Ce thermostat ne contrôlera PAS les pompes à chaleur à plusieurs étapes ou ni les systèmes de chauffage électrique plinthes de 110/220V. 2. Plage de températures Ce thermostat peut être programmé entre 45°F et 95°F (7°C et 35°C). Cependant, il affichera la température ambiante de 30°F à 99°F (0°C et 37°C). HI sera affiché si la température est supérieure à 99°F (37°C) et LO sera affiché si la température est inférieure à 30°F (0°C). Ce thermostat s’arrêtera automatiquement en mode de Chaleur si la température dépasse 95°F (35°C), et s’arrêtera automatiquement en mode Froid si la température descend en dessous de 45°F (7°C). 3. Protection du compresseur Ce thermostat à un délai de 4 minutes après avoir coupé le compresseur avant qu’il puisse être redémarré. Cette fonction permet d’éviter d’endommager votre compresseur en raison de cycles rapides. Il n’empêche pas un redémarrage rapide du compresseur en raison de coupures de courant. 4. Avertissement concernant les piles Commutateur du système Le commutateur du système sur la face avant du thermostat détermine le mode de fonctionnement du thermostat. Vous pouvez sélectionner COOL (Froid), OFF (Arrêt), ou HEAT (Chaud). REMARQUE : À chaque fois que vous installez ou que vous démontez le thermostat de la plaque murale, faites glisser le commutateur du système sur la position OFF pour empêcher tout changement On-Off rapides du système. Commutateur du ventilateur Le commutateur du ventilateur devrait normalement être réglé sur la position AUTO. Le ventilateur se met en marche pendant le fonctionnement normal de votre système. Lors de l’utilisation avec une chaudière à gaz ou à fuel, le ventilateur se mettre en marche après que la chaudière soit devenue chaude. Pour le chauffage électrique, la climatisation et le fonctionnement d’une pompe à chaleur, le ventilateur se met en marche avec le système. Pour faire fonctionner le ventilateur en continu, faites glisser le commutateur du ventilateur sur la position ON. Pour examiner la température actuelle réglée •Appuyez sur la touche haut ou bas une fois pour voir la température qui a été réglée. La température réglée en usine par défaut est de 68°F (20°C) lorsque le système est démarré avec le commutateur du système sur Arrêt ou Chaud, et 78°F (26°C) lorsqu’il est démarré avec le commutateur du système sur Froid. Réglage d’une nouvelle température •Appuyez sur la touche haut ou bas une fois pour voir la température qui a été réglée. •Appuyez sur la touche haut ou bas pour changer la température. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour avancer rapidement pour régler la température. L’affichage revient à la température ambiante normale lorsque les touches sont inutilisées pendant 5 secondes. Deux piles alcalines AA neuves devraient fournir plus d’un an de service. Cependant, lorsque les piles sont faibles, l’indicateur de piles faibles clignote sur l’écran. Lorsque ce message s’affiche, veuillez installer de nouvelles piles alcalines. Vous avez environ 1 minute pour changer les piles et conserver les paramètres du thermostat. Une fois que les piles sont devenues trop faibles pour assurer un bon fonctionnement, votre système s’éteindra, et l’affichage sera effacé ; sauf l’indicateur clignotant de piles faibles, sur l’écran LCD. Écran du filtre ATTENTION : Lorsque seuls l’indicateur de piles faibles clignote sur l’écran, le thermostat est arrêté, et votre système ne fonctionne plus. Dans ces conditions, il n’y a aucun contrôle de la température. Après avoir changé ou nettoyé le filtre du système, appuyez et relâchez le bouton du filtre. Le nombre d’heures d’utilisation sera affiché sur l’écran. Réinitialiser l’écran en appuyant à nouveau sur le bouton du filtre jusqu’à ce que le nombre d’heures affichées soit zéro (0). REMARQUE : Le rétro-éclairage ne fonctionne pas lorsque le thermostat à des piles faibles. REMARQUE : Si vous prévoyez d’être absent pendant plus de 30 jours, nous vous recommandons de remplacer les piles usagées avec de nouvelles piles alcalines avant votre départ. Le thermostat enregistre le nombre d’heures pendant lesquelles votre filtre a été utilisé. Pour optimiser les performances et l’efficacité énergétique de votre système, changez ou nettoyez le filtre régulièrement. Lorsque la durée totale d’utilisation du système pour le chaud et le froid aura atteint 400 heures, l’indicateur de changement de filtre clignotera pour vous rappeler de vérifier le filtre de votre système. Remarque : Si vous appuyez sur la touche du filtre à n’importe quel moment, pendant moins de 3 secondes, l’indicateur de changement de filtre apparaîtra sur l’écran LCD. Ceci est seulement pour confirmer le fonctionnement des touches. Le compteur n’est pas affecté, sauf si la touche est maintenue pendant 3 secondes ou plus. Réglage DIFF • Appuyez sur la touche haut pour augmenter le DIFF à 3. Ce réglage permet d’AUGMENTER la durée du cycle en permettant à votre système de fonctionner PLUS LONTEMPS Touche filtre : Remet le compteur du filtre à zéro. Indicateur de changement de filtre : Clignote lorsque le filtre doit être vérifié Écran LCD : Affiche la température ambiante, le réglage de la température et d’autres informations sur les fonctionnalités, selon les besoins. Le rétro-éclairage se met en marche automatiquement lorsqu’une pression est exercée sur une touche, pour faciliter la visualisation. Compartiment des piles : L’accès frontal permet d’insérer 2 piles AA 1.5V Votre nouveau thermostat vous offrira des années de service fiable et créera un confort uniforme dans votre maison pendant toutes les saisons. Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit ! •Appuyez et maintenez LES DEUX touches haut et bas pendant trois secondes. DIFF sera affiché sur l”écran LCD. Votre thermostat est réglé en usine pour effectuer un cycle à 2°F (1°C) au-dessus et en dessous de la température réglée (DIFF = 2). Ce réglage a été conçu pour fournir une température ambiante confortable dans la plupart des conditions. Toutefois, si vous trouvez que votre système effectue des cycles trop rapides ou trop lents, le DIFF peut être ajusté pour modifier la durée du cycle. • Appuyez sur la touche bas pour diminuer le DIFF à 1. Ce réglage permet de DIMINUER la durée du cycle en permettant à votre système de fonctionner MOINS LONTEMPS. Les paramètres DIFF restent les mêmes pour CHAUD et FROID, et peuvent être modifiés lorsque le commutateur du système est dans n’importe quelle position. Lorsque les piles sont installées dans le thermostat, le DIFF est réinitialisé sur la valeur 2. Rétro-éclairage Votre thermostat a une lampe électroluminescente qui rétroéclaire l’écran pour faciliter la visualisation dans l’obscurité. Lorsqu’une touche est enfoncée, l’écran s’allume. L’écran reste allumé pendant 7 secondes après que la dernière touche ait été enfoncée. Cela permet à l’écran de rester allumé si vous avez besoin d’utiliser plusieurs touches. Remarque : Si le thermostat est utilisé alors que l’indicateur de piles faibles est affiché, le rétro-éclairage ne fonctionnera pas. Remplacer les 2 piles alcalines AA avec des piles neuves pour pouvoir utiliser la fonction de rétro-éclairage. Avertissement de piles faibles Votre thermostat dispose d’un système d’avertissement de piles faibles en deux étapes. Lorsqu’il est détecté pour la première fois que les piles sont faibles, la première étape d’avertissement de piles faibles est indiquée par un symbole de pile qui clignote sur l’écran LCD. Remplacez les piles par 2 nouvelles piles alcalines AA. Lorsque les piles deviennent trop faibles pour un fonctionnement normal, le thermostat entre dans la deuxième étape d’avertissement de piles faibles qui arrête le thermostat. Dans cette situation, le symbole de pile clignote seul sur l’écran, et le thermostat arrêtera votre système. Votre système restera éteint jusqu’à ce que les piles soient remplacées. Remarque : Le thermostat conservera le réglage de la température et le nombre d’heures d’utilisation du filtre en mémoire jusqu’à ce que de nouvelles piles soient installées. Après avoir confirmé que de nouvelles piles ont été insérées, le thermostat reprendra un fonctionnement normal. Mode erreur Si le thermostat est incapable de contrôler votre système en raison d’un problème de pile, le thermostat passera en mode erreur. Dans cette situation E1 ou E2 clignote sur l’écran LCD, et le thermostat éteint votre système. Pour corriger ce problème, remplacez les piles par 2 nouvelles piles alcalines AA, même si vous les avez déjà remplacées récemment. Ensuite, retirez la pile, maintenez enfoncée n’importe quelle touche, puis replacez à nouveau la pile. Vous devrez reprogrammer votre thermostat et confirmer le fonctionnement normal. Si le mode d’erreur réapparaît, veuillez nous contacter pour obtenir de plus amples informations. Écran LCD Informations E1 Erreur de capteur Écran LCD Informations E2 Erreur du commutateur du système Arrêt automatique Votre thermostat s’arrêtera automatiquement en mode Chaud, si la température de la pièce monte au-dessous de 95°F (35°C). Il s’arrêtera en mode Froid si la température de la pièce descend en dessous de 45°F (7°C). Veuillez noter que si votre système fonctionne mal et ne répond plus aux contrôles du thermostat, la fonction Arrêt automatique ne sera pas opérationnelle. Sauvegarde mécanique de chaleur Ce thermostat comprend un interrupteur bimétallique qui met automatiquement le mode Chaud en marche lorsque la température atteint environ 41°F (5°C). AVERTISSEMENT : Ce commutateur active uniquement la borne du chauffage (W). Le système doit pouvoir mettre le ventilateur en marche automatiquement. De graves dommages peuvent être engendrés au système de chauffage, si le ventilateur ne fonctionne pas normalement. INSTALLATION Tableau A Ce dont vous avez besoin Ce thermostat comprend deux vis fendues n°8 fentes et deux chevilles murales pour le montage. Vous devriez avoir les outils et les matériaux suivants pour installer votre thermostat. • Un tournevis plat • Un petit tournevis cruciforme • Un marteau • Une perceuse électrique et un forêt de 3/16” code mark the wire And connect tole Si If lethe code lettre surThen Ensuite, marquez Et connectez letter on your existwith label shown thermostat terminal votre thermostat le fil avec thermostat à la ing thermostat shown existant estis: : l’étiquette illustrée borne illustrée RH, R, VR ou 4 24 Volt Ou B Soupape inversée en fonctionnement en mode Chaud. (Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT) RC, VC 24 Volt Froid Ou O Soupape inversée en fonctionnement en le mode Froid.(Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT G ou F Ventilateur Figure 4 • R eportez-vous aux schémas de câblage ci-dessous pour être sûr que votre système soit câblé correctement. • Deux piles alcalines de 1,5V (AA - comprises) Enlever l’ancien thermostat ATTENTION : Ne pas retirer le câblage du thermostat existant avant de lire attentivement les instructions. Les fils doivent être étiquetés avant d’enlever le thermostat. IMPORTANT ! Coupez l’alimentation de la chaudière au niveau du tableau d’alimentation principal ou à la chaudière. Retirer le couvercle du thermostat et le thermostat existant. Certains thermostats auront des vis et d’autres éléments, qui devront tout d’abord être enlevés. Une fois que la plaque de montage murale est visible, cherchez les fils. Si les fils ne sont pas visibles, ils peuvent être connectés à l’arrière de la plaque murale. Encore une fois, chercher des vis, des onglets, etc. Certains modèles ont des portes qui doivent être ouvertes pour pouvoir voir les fils et les vis de montage. Voir figure 1. Thermostats typiques de maison d’habitation Figure 5 •Si votre système est une pompe à chaleur à étape unique et utilise un fil O ou B, vous devez déplacer le sélecteur de système à l’intérieur du thermostat sur la position pompe à chaleur. Si vous avez une chaudière normale ou un système électrique, laissez le commutateur sur la position standard. Reportez-vous aux sections « Schémas de câblage » et « Sélection de système » pour obtenir de plus amples informations sur ce commutateur. Y, Y1 ou M Compresseur pour l'air conditionné Ou Pompes à chaleur à une étape Compresseur W ou H Chauffage R 24 Volt (Pompes à chaleur à une étape UNIQUEMENT) REMARQUE : Ne branchez pas un fil commun (parfois appelé C) à une borne sur ce thermostat. Enveloppez le fil d’adhésif et ne l’utilisez pas. Ce fil fournit de l’électricité aux thermostats qui ne sont pas alimentés par des piles. Plaque murale et thermostat •Retirez la plaque murale de votre thermostat en appuyant sur la languette de dégagement en bas du thermostat. Voir figure 2. •Assurez-vous de serrer les vis des bornes en toute sécurité, sinon un fil lâche pourrait causer des problèmes au système ou au thermostat. •Poussez les fils en trop dans le trou pour éviter les interférences quand le thermostat sera installé sur la plaque murale. •Assurez-vous que le commutateur de système soit réglé sur OFF (Arrêt), et que le Commutateur de ventilateur soit réglé sur AUTO. •Insérez les languettes sur le dessus du corps du thermostat dans les fentes en haut de la plaque murale. Insérez le bas du corps du thermostat dans le bas de la plaque murale. Reportez-vous à la Figure 2. (REMARQUE : Ne pas forcer le thermostat sur la plaque murale, car les broches de connexion peuvent être endommagées. Si cela ne s’enclenche pas correctement, le thermostat peut ne pas fonctionner.) •Insérez les deux piles alcalines de type AA, en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment pour les piles. •Allumez l’alimentation principale sur le panneau ou sur la chaudière. Figure 1 Étiquetage du câblage •Chaque fil allant du mur au thermostat existant est connecté à une borne sur ce thermostat. Chacune de ces bornes est habituellement marquée d’une lettre de code comme indiqué dans le tableau A. •Notez que ce thermostat a des bornes à fonctions multiples qui permettent à la pompe à chaleur d’être utilisée avec une étape unique. Les systèmes standard utilisent : Rh, Rc, G, Y, W. Les pompes à chaleur pour étape unique utilisent : R, Y, G et O ou B. Le tableau A illustre les fonctions multiples des bornes. Utilisez les bornes qui correspondent à votre système. •Il peut n’y avoir que deux fils dans votre système (pour les systèmes pour la chaleur uniquement) ou huit fils, ou un nombre quelconque entre les deux. Si vous suivez la procédure d’étiquetage correctement, vous n’avez pas à vous soucier du nombre de fils. Schémas de câblage Figure 2 •Placez la plaque murale sur le mur et tirez les fils existants par la grande ouverture. Puis mettez le tout de niveau pour l’apparence. Marquez les trous pour les chevilles en plastique fournies si vos trous existants ne sont pas alignés avec ceux de la plaque murale. •Percez des trous avec un forêt de 3/16”, puis placez les chevilles dans les trous jusqu’à ce qu’elles disparaissent dans le mur. •Placez la plaque murale sur le mur, en tirant les fils à travers la grande ouverture. Insérez les vis de montage fournies dans les chevilles et serrez. Voir figure 3. •Après avoir étiqueté les fils, déconnectez-les du thermostat existant. •Retirez la plaque murale existante. Afin que les fils ne tombent pas dans l’ouverture du mur, vous pouvez mettre du ruban adhésif pour les fixer sur le mur. •Si le trou dans le mur est trop large pour les fils, bouchez ce trou avec des matériaux isolants de sorte que ni de l’air chaud ni de l’air froid ne puisse entrer dans le thermostat par sa face arrière. Cet air pourrait provoquer une fausse lecture du thermostat. Système chaud/froid 4-fils Cavalier Bornes de la plaque murale Relais de Relais thermique ventilateur ou valve Contacteur froid Sélecteur de système STD Sélecteur de système STD Sélecteur de système STD Sélecteur de système STD Sélecteur de système STD Sélecteur de système STD HP Chauffage/ Refroidissement Alimentation 24V Système chaud/froid 5-fils Bornes de la plaque murale Pas de cavalier Relais de Relais thermique Contacteur froid ventilateur ou valve Alimentation 24 V Chaud HP Alimentation 24 V Froid Système de pompes à chaleur à une étape Cavalier Bornes de la plaque murale •Il n’y a souvent pas de marquage des bornes sur le thermostat existant à deux fils pour le chauffage (chaud) uniquement. Il suffit de connecter l’un des fils à la borne RH, puis de connecter l’autre fil à la borne W pour fermer le circuit. •IMPORTANT ! AVANT DE DÉBRANCHER TOUT FIL, APPLIQUER LES ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES FOURNIES AU FIL, COMME INDIQUÉ AU TABLEAU A. (Par exemple, attacher l’étiquette marquée W sur le fil qui va à la borne W ou H sur votre thermostat existant.) IGNOREZ LES COULEURS DES FILS puisque ces dernières ne sont pas toujours conformes à la norme. X-Pas de connexion Alimentation Relais de 24V ventilateur Contacteur de compresseur HP Soupape d’inversion Système chaud seulement 2-fils Cavalier Bornes de la plaque murale Relais thermique ou valve Figure 3 REMARQUE : Systèmes à 5 fils Si votre thermostat a un fil marqué R ou Rh (systèmes à 2, 3 ou 4 fils), laissez le fil de cavalier entre les bornes Rh et Rc sur la plaque murale. Sinon, si vous avez des fils séparés Rc et Rh (système à 5 fils), retirez le fil de cavalier entre les bornes Rh et Rc. Connectez les fils et le montez le thermostat sur la plaque murale •Faites correspondre et connectez les fils étiquetés aux vis appropriées codées des bornes, sur la plaque murale. (Voir Figures 4 et 5) Ignorez tous les fils qui peuvent être présents, et qui n’étaient pas reliés à l’ancien thermostat. HP Chaud alimentation de 24V ou Millivolt Système chaud seulement 3-fils Cavalier Bornes de la plaque murale Relais de ventilateur Relais thermique ou valve HP Alimentation 24 V Chaud Système froid seulement 3-fils Cavalier Bornes de la plaque murale Relais de ventilateur Contacteur froid Alimentation 24 V Froid HP Sélection des commutateurs Pour que ce thermostat puisse contrôler votre système, le type de système doit être spécifié par les commutateurs sur la carte de circuit imprimé, à l’intérieur du thermostat. Il y a aussi un commutateur pour sélectionner l’affichage en Fahrenheit ou en Celsius. Voir figure 6. • Sélecteur de chauffage (interrupteur HG - HE) La position réglée en usine pour ce commutateur est sur la position HG. Laissez-le dans cette position si vous avez une chaudière à gaz ou un brûleur à fuel. Si vous avez une chaudière électrique, effectuez un test pour voir si la chaleur et le ventilateur se mettent en marche sur comme prévu après l’installation. Si le fonctionnement du ventilateur est normal, laissez-le dans la position HG. Si le ventilateur ne se met pas en marche dans la minute qui suit après que le thermostat ait envoyé la demande de chaleur, mettez le commutateur sur la position HE. Le sélecteur de système n’a aucun effet en mode de refroidissement. REMARQUE : La position HG est pour le gaz et la plupart des autres systèmes. La position HE est pour certains systèmes électriques ayant un relais de ventilateur. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Rien ne s’affiche sur l’écran 1. Vérifiez les connexions des piles et les piles. 2. Retirez les piles et attendre pendant environ 1 minute, puis remplacez les piles. L’écran est peu lumineux 1. Remplacez les piles. Le ventilateur automatique ne se met pas en marche correctement 1. Déplacez le sélecteur HG/HE sur la position correcte. Le chauffage ou le refroidissement ne se met pas en route ou ne s’arrête pas 1. Vérifiez que le commutateur de système soit dans la position correcte [HEAT (Chaud) ou COOL (Froid)]. 2. Il peut y avoir un délai de 4 minutes avant que le système ne se met en marche - attendez et vérifiez (Délai de protection du compresseur). • S électeur de système (STANDARD - Interrupteur de pompes à chaleur) La position d’usine pour ce commutateur est en position STD. Laissez-le dans cette position si vous avez UN système qui utilise le gaz, le fuel, l’électricité, ou le chauffage de l’eau chaude. Si vous avez une pompe à chaleur à une étape (pas de source auxiliaire ni de la chaleur en cas d’urgence), faites glisser le commutateur sur la position HP. Assurezvous que le fil de la vanne d’inversion soit relié à la borne correcte pour votre pompe à chaleur (Rc/O) or (Rh/B). 3. Vérifiez vos disjoncteurs et vos interrupteurs pour vous assurer qu’il y a de l’électricité. 4. Remplacez les piles. 5. Assurez-vous que votre porte infiltrométrie de votre chaudière soit fermée correctement. 6. Si votre système de pompe nonchaleur utilise seulement 4 fils, assurez-vous que le fil du cavalier soit installé entre les bornes Rh/B et Rc/O. • Sélecteur de F°/C° (Interrupteur pour Fahrenheit/ Celsius) Votre thermostat est réglé en usine pour afficher la température en F°. Pour passer à l’affichage en C°, faites glisser le commutateur sur C° et maintenez n’importe quelle touche pendant 2 secondes avec la pile retirée, puis replacez la pile. Figure 6 Téléphone du service clients 1 800 304-6563 Fax du service clients 1 800 426-0804 [email protected] 7. Vérifiez la position du sélecteur de système : Standard ou Pompe à chaleur. 8. Si vous avez une pompe à chaleur à une étape, assurez-vous que le fil du cavalier soit installé entre les bornes Y et W. Affichage erratique sur l’écran 1. Retirez la pile, maintenez n’importe quelle touche, puis replacez à nouveau la pile. Reprogrammez. L’appareil continue à fonctionner lorsqu’il est sur la position OFF 1. Remplacez l’appareil. Le thermostat affiche en permanence HI, LO ou Er 1. Remplacez l’appareil. Garantie limitée de 2 ans Robertshaw garantit à l’installateur sous contrat initial ou à l’utilisateur/consommateur initial, que chaque thermostat neuf sera exempt de défauts, pièces et main-d’œuvre, dans des conditions normales d’utilisation, et ceci pendant une durée de deux (2) ans à compter de la date de fabrication (la « Période de garantie »). Si un produit tombe en panne pendant la Période de garantie, Robertshaw, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera le produit, à condition que le produit soit renvoyé à un établissement de Robertshaw ou à un agent mandaté, pendant la Période de garantie, frais de transport payés à l’avance, et que le produit, après examen par Robertshaw, soit jugé se conformer cette garantie. La garantie ci-dessus ne concerne pas : i) les piles; ii) une mauvaise installation; iii) les produits qui ont été endommagés, mal utilisés, négligés, mal manipulés ou modifiés de quelque manière que ce soit, et / ou ; iv) les défauts ou dommages résultant d’une utilisation du Produit d’une autre manière que son utilisation normale et habituelle ou son utilisation d’une manière non conforme aux recommandations et / ou aux instructions de Robertshaw. Tout et tous les coûts de la main-d’œuvre, de l’enlèvement du thermostat, ou de la réinstallation ne sont pas couverts par cette garantie et seront de la seule responsabilité du consommateur ou de l’installateur, le cas échéant. LA GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS REMPLACE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, VERBALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, LA GARANTIE MARCHANDE ET L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS ROBERTSHAW NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE VISÀ-VIS DU CONSOMMATEUR, ENTREPRENEUR, OU DE TOUT TIERS, DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, OU PUNITIF, RÉSULTANT OU ÉTANT EN RELATION AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, NOTAMMENT MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, DE TOUT DOMMAGE À LA RÉPUTATION, DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, ET DE TOUT DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ, QUE CES DOMMAGES SOIENT FONDÉS CONTRACTUELLEMENT, PAR GARANTIE, TORT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE, INDEMNITÉ, RESPONSABILITÉ VIS-À-VIS DU PRODUIT OU AUTRE, MÊME SI ROBERTSHAW A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Si vous rencontrez d’autres problèmes, veuillez contacter le Service d’assistance technique pour obtenir de d’aide à l’adresse : [email protected] ou en appelant le (800) 445-8299 Assistance technique Téléphone 1.800.445.8299 [email protected] Robertshaw®, Uni-Line® et PerfectSenseTM sont des marques de commerce détenues par Robertshaw, ses filiales et/ou sociétés affiliées. Toutes les autres marques citées peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. www.robertshaw.com ©2016 Robertshaw 7/16 – 352-00261-001 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.