Barco X2.5 Manuel utilisateur

X-series
Manuel de sécurité
Pour une installation fixe à l’intérieur
R5906876FR/00
24/07/2017
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd
地址：北京市 昌平区 中关村科技园 昌平园 昌盛路 16号
Tél.: +86 10 8010 1166
Fax: +86 10 8970 2793
Support: www.barco.com/en/support
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Registered address: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
Tél.: +32 56.23.32.11
Fax: +32 56.26.22.62
Support: www.barco.com/en/support
Rendez nous visite sur le web: www.barco.com
Imprimé en Belgique
1. Sécurité
1. SÉCURITÉ
À propos de ce chapitre
Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les dommages corporels pendant l’installation de l’écran X-series. Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endommager les modules X-series. Veillez à
bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’installer les
modules X-series. Vous trouverez à la fin de ce chapitre des avertissements et mises en garde supplémentaires qui sont fonction
de la procédure d’installation. Veuillez également lire et suivre ces avertissements et mises en garde.
Clarification du terme « X-series » utilisé dans ce document
Lorsque ce document fait référence au terme « X-series », cela signifie que le contenu s’applique aux produits Barco suivants :
1.1
•
X 1.2
•
X 1.5
•
X 2.5
•
X 4.0
Consignes de sécurité
Protection personnelle
ATTENTION:
Veillez à bien comprendre et à respecter l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements mentionnés dans le présent manuel.
ATTENTION:
Attention aux charges suspendues.
ATTENTION:
Portez un casque de protection pour réduire les risques de blessure.
ATTENTION:
Attention lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.
ATTENTION: Attention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes.
Personnel d’installation
Cette installation doit être effectuée uniquement par un personnel technique autorisé et qualifié.
Des responsables de la sécurité agréés doivent assurer la sécurité du site, de la construction, des ensembles, de la connexion, de
l’utilisation, du démontage, du transport etc. dans de tels systèmes sensibles en matière de sécurité.
Opérateur
Seul un professionnel ayant les qualifications requises pour ce travail peut faire fonctionner et utiliser les produits décrits dans le
présent manuel.
Cet opérateur doit se conformer aux instructions figurant dans le présent document, en accordant une attention particulière aux
consignes et aux avertissements de sécurité. Grâce à sa formation adaptée et à son expérience, ce professionnel possède une
connaissance plus approfondie de ces produits. Il est en mesure d’éviter les risques associés à leur fonctionnement.
Un opérateur non-professionnel ne doit ni assembler ni désassembler ces produits par lui-même. Il existe un risque d’électrocution
par exposition à une haute tension.
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
1
1. Sécurité
Attention
L’installation ne doit avoir lieu qu’une fois que vous vous serez totalement familiarisé(e) avec l’ensemble des contrôles de sécurité
et consignes d’installation Toute démarche autre que celle indiquée accroît le risque d’accident et de blessure de l’utilisateur.
Toutes les pièces à assembler sont conçues dans le but de l’utilisation conjointe avec les écrans X-series.
Ne modifiez et/ou ne reproduisez aucune pièce. Barco utilise des techniques de fabrication et des matériaux particuliers pour obtenir
la résistance des pièces voulue. Veuillez consulter Barco pour toute assistance en matière d’applications personnalisées.
Respectez toujours les consignes d’installation de Barco. Contactez Barco pour toute question relative à la sécurité d’une application.
Le fabricant ne saurait être responsable pour tout assemblage incorrect, inadéquat, irresponsable ou non sécurisé des systèmes.
Le système doit être conforme aux réglementations locales de sécurité en matière de conditions environnementales, de solidité de
la construction finale, etc...
Avis relatif à la sécurité
Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA
C22.2 No.60950-1, qui correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces
normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants sensibles en
termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques, des dangers thermiques et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les variations de température interne et externe, les niveaux
de rayonnement, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font
également l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la sécurité de
l’équipement, même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal.
Entretien du produit
Les composants de structure et de montage doivent rester secs, propres, lubrifiés (uniquement si c’est recommandé), correctement
revêtus et entretenus dans tous les cas d’une manière conforme à leur conception. Les produits Barco doivent être utilisés conformément à l’usage pour lequel ils ont été conçus et être contrôlés régulièrement quant à leur sécurité, signes éventuels d’usure, de
déformation, de corrosion ou tout autre défaut susceptible de nuire à la résistance à la charge de la pièce.
Barco recommande de contrôler à intervalles réguliers toutes les installations, avec des intervalles moins espacés pour les installations plus critiques. En cas de constatation d’une détérioration d’une pièce pouvant entraîner une diminution de la capacité de
charge, la pièce en question doit immédiatement être retirée du service ou remplacée.
Les pièces Barco ne doivent en aucun cas être réparées par des personnes étrangères à Barco.
1.2
Consignes de sécurité importantes
Instructions :
2
•
Veuillez lire les présentes instructions.
•
Gardez les présentes instructions.
•
Respectez toutes les consignes.
•
Suivez toutes les instructions.
•
Nettoyez uniquement avec des matériaux ou produits chimiques inertes, non abrasifs, non corrosifs et qui ne marquent pas.
Consultez le fabricant pour des conseils supplémentaires en cas de doute concernant toute procédure de nettoyage.
•
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Effectuez l’installation conformément aux instructions des fabricants.
•
N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles et autres
équipements (par ex. des amplificateurs) émettant de la chaleur.
•
Ne retirez pas le dispositif de sécurité des prises/fiches polarisées ou de terre. Si les prises/fiches disponibles sont endommagées, les pièces défectueuses devront être immédiatement remplacées.
•
Veillez à ce que les cordons d’alimentation/de données ne puissent pas être piétinés ou coincés, en particulier au niveau des
fiches, des prises secteur et de leur point de sortie de l’appareil. Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation/de
données endommagés.
•
Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
•
Débranchez cet appareil pendant les orages ou assurez une protection supplémentaire adaptée contre les orages. Débranchez
cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
•
Faites effectuer toutes les réparations par du personnel/des techniciens dûment qualifiés. Des réparations sont requises en cas
d’endommagement de l’appareil, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si l’appareil ne fonctionne
pas normalement, ou s’il est tombé.
•
Utilisez uniquement des systèmes/dispositifs spécifiés par le fabricant ou livrés avec l’appareil. Soyez prudent si vous soulevez/déplacez ou transportez l’appareil afin d’éviter tout dommage dû à un éventuel basculement.
•
Ne pas utiliser de modules DEL endommagés. S’ils sont détériorés, remplacez-les immédiatement.
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
1. Sécurité
1.3
Consignes de sécurité importantes
Instructions :
1.4
•
Veuillez lire les présentes instructions.
•
Gardez les présentes instructions.
•
Respectez toutes les consignes.
•
Suivez toutes les instructions.
•
Nettoyez uniquement avec des matériaux ou produits chimiques inertes, non abrasifs, non corrosifs et qui ne marquent pas.
Consultez le fabricant pour des conseils supplémentaires en cas de doute concernant toute procédure de nettoyage.
•
N’obstruez pas les orifices de ventilation. Effectuez l’installation conformément aux instructions des fabricants.
•
N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles et autres
équipements (par ex. des amplificateurs) émettant de la chaleur.
•
Ne retirez pas le dispositif de sécurité des prises/fiches polarisées ou de terre. Si les prises/fiches disponibles sont endommagées, les pièces défectueuses devront être immédiatement remplacées.
•
Veillez à ce que les cordons d’alimentation/de données ne puissent pas être piétinés ou coincés, en particulier au niveau des
fiches, des prises secteur et de leur point de sortie de l’appareil. Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation/de
données endommagés.
•
Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
•
Débranchez cet appareil pendant les orages ou assurez une protection supplémentaire adaptée contre les orages. Débranchez
cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
•
Faites effectuer toutes les réparations par du personnel/des techniciens dûment qualifiés. Des réparations sont requises en cas
d’endommagement de l’appareil, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si l’appareil ne fonctionne
pas normalement, ou s’il est tombé.
•
Utilisez uniquement des systèmes/dispositifs spécifiés par le fabricant ou livrés avec l’appareil. Soyez prudent si vous soulevez/déplacez ou transportez l’appareil afin d’éviter tout dommage dû à un éventuel basculement.
•
Ne pas utiliser de modules DEL endommagés. S’ils sont détériorés, remplacez-les immédiatement. Assurez-vous que le ressort de chaque mécanisme de blocage (loquet) fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, remplacez-le immédiatement
Avertissements importants
Avertissements importants :
Risque d’électrocution :
Ne pas ouvrir. Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le capot des DEL du module. Entretien des composants internes
non réalisable par l’utilisateur. Faites faire les réparations par du personnel dûment qualifié.
Température ambiante maximale et minimale :
La température ambiante maximale pour le mur d’écrans DEL est 40°C (104°F) ; la température minimale est -10°C (14°F).
Parafoudre basse tension
En raisons des effets nuisibles de la foudre et du raccord d’utilitaires et de moteurs électriques d’autres utilisateurs au secteur, ce
produit doit être protégé par un dispositif de protection contre les surtensions. Si ce produit est connecté au secteur via une boîte
de distribution d’alimentation tierce, veuillez vérifier qu’un parafoudre basse tension est mis en place conformément à la norme
EN61643-11 ou UL 1449.
Fort courant de fuite :
La combinaison de plusieurs modules dans une installation entraîne une augmentation du courant de fuite. Pour éviter tout risque
d’électrocution dû à ce fort courant de fuite, un raccordement correct à la terre est indispensable.
Matières inflammables :
Eloigner toute matière inflammable de l’installation (par exemple, des rideaux). Une quantité importante d’énergie se transforme en
chaleur. L’installation doit être réalisée de manière à respecter la circulation d’air exigée pour un fonctionnement en toute sécurité.
Une ventilation correcte doit être assurée.
Risque d’électrocution/risque d’incendie :
Chaque câble de source d’alimentation doit être protégé par un disjoncteur ou des fusibles 16 A/250 V CA (15 A/250 V CA aux
États-Unis et au Canada). Notez qu’un module nécessite une tension de 100-240 V CA, 50-60 Hz.
Pour éviter tout risque d’incendie dû à la surcharge des câbles d’alimentation, le nombre de modules connectables en parallèle est
limité. Voir le tableau ci-dessous.
Module
Source d’alimentation
Nombre maximal de modules par câble de source d’alimentation
X 1.2
110-180 V CA
10 modules
180-240 V CA
14 modules
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
3
1. Sécurité
X 1.5
X 2.5
X4
110-180 V CA
10 modules
180-240 V CA
14 modules
110-180 V CA
10 modules
180-240 V CA
14 modules
110-180 V CA
10 modules
180-240 V CA
14 modules
Les limites d’intensité des connecteurs d’alimentation doivent être respectées. Un connecteur C13/C14 est limité à 10 A. Un connecteur Amphenol est limité à 16 A.
Décharges électrostatiques et DEL
Les composants DEL utilisés dans les modules X-series sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter toute destruction
possible des composants DEL, ne les touchez ni pendant leur fonctionnement, ni pendant leur mise sous tension. Utilisez toujours
des gants antistatiques (ESD).
Dispositif coupe-circuit :
Lorsque les prises d’alimentation des modules ne sont pas accessibles, les prises d’alimentation du rack doivent être installées à
un endroit facile d’accès et adjacent au matériel, ou un dispositif général de coupure facilement accessible doit être incorporé au
câblage fixe.
Ce matériel DOIT être relié à la terre :
Pour éviter tout risque d’électrocution, l’installation doit être correctement raccordée à la terre. L’élimination de la prise de terre vous
expose à un risque d’électrocution.
Alimentation :
Il est recommandé d’utiliser un système de distribution de puissance TN-S (avec conducteurs de terre et de neutre séparés) pour
éviter des boucles de courants de terre élevés dues à des différences de tension dans le conducteur du neutre. L’ensemble de
l’installation électrique doit être protégé par un coupe-circuit correctement évalué, des disjoncteurs, un dispositif de protection contre
les surtensions et des interrupteurs de courant de défaut de mise à la terre. L’installation doit être conforme aux réglementations
électriques locales en vigueur. En Europe, la norme HD 60364 (document d’harmonisation pour l’installation électrique pour les
bâtiments) est particulièrement importante. En Allemagne, la norme VDE 0100 doit être respectée. En Amérique, la norme National
Electrical Code, ANSI/NFPA 70, doit faire l’objet d’une attention toute particulière.
Cordons secteur :
Les cordons d’alimentation secteur livrés avec ce système ont des propriétés particulières en matière de sécurité. Leur maintenance
ne doit pas être effectuée par l’utilisateur. S’ils sont détériorés, remplacez-les uniquement par des cordons neufs. N’essayez jamais
de réparer un cordon d’alimentation.
DEL :
Les DEL utilisées sur les X-series modules sont fragiles. Ne jamais exercer de pression sur l’objectif avec un objet dur ou tranchant
car ceci pourrait endommager la DEL. La charge maximum autorisée sur l’objectif de la DEL est de 300 grammes/DEL. Soyez
prudents lorsque vous installez un masque sur les modules X-series. Les masques ne peuvent être insérés que dans un sens ;
une vérification doit être effectuée avant de les pousser dans leur position finale. Utilisez vos doigts (pas vos ongles) pour pousser
le masque sur les DEL. Utilisez vos ongles pour exercer une pression sur le cadre du masque entre les DEL (pas sur les DEL) et
pousser le masque dans sa position finale.
Ne branchez pas à chaud :
Ne branchez pas de câbles à chaud. Les broches du connecteur pourraient être endommagées. Le dommage en résultant ne sera
pas couvert par la garantie.
Hauteur maximale de l’écran autorisée :
La hauteur maximale d’un écran X-series est :
Dans le cadre d’une installation en suspension :
•
avec un treillis traditionnel : 25 modules
•
avec un treillis à équilibrage automatique associé aux X1.2 ou aux X1.5 : 20 modules
•
avec un treillis à équilibrage automatique associé aux X2.5 ou aux X4.0 : 24 modules
Dans le cadre d’une installation sur support :
•
avec une poutre traditionnelle : 25 modules
•
avec un treillis à équilibrage automatique : 20 modules
Lorsque le montage est réalisé sur la face arrière, la hauteur maximale est illimitée.
4
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
1. Sécurité
1.5
Usage approprié
Usage approprié des modules X-series
•
Aucune pièce du module X-series ne doit entrer en contact avec aucune forme d’humidité.
•
Aucune pièce du module X-series ne doit entrer en contact avec un composant abrasif.
•
Aucune pièce du module X-series ne doit entrer en contact avec aucune forme de poussière.
•
Aucune pièce du module X-series ne doit entrer en contact avec une substance corrosive.
•
L’utilisation du produit DEL dans un environnement à gaz hautement corrosifs (par exemple le soufre) peut provoquer une décoloration des matériaux. Cette décoloration modifie la luminosité du produit. Cela peut entraîner des différences d’uniformité,
voire même des défaillances. Chaque utilisation du produit dans un tel environnent doit être contrôlée auprès du fournisseur.
•
Les modules X-series doivent être utilisés dans des environnements conformes aux normes de fonctionnement.
•
Les modules X-series ne doivent pas être utilisés dans des environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par
voie d’air, comme celles produites par les fumigènes (huile craquée) ou d’autres appareils similaires (ceux-ci déposent une
mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux
performances de l’appareil).
•
Les modules X-series ne doivent pas être exposés à une source de chaleur extrême ou de froid supérieure aux températures
préconisées.
•
Les modules X-series ne doivent pas être exposés à un élément ou une situation qui entraînera une surchauffe de l’écran
au-delà de son fonctionnement normal. Ces situations incluent, mais sans s’y limiter, les lasers, les vibrations ultrasonores ou
tout type de substance empêchant une ventilation et une radiation de chaleur adaptées pour les modules X-series.
•
Les modules X-series ne doivent pas être exposés à des conditions dans lesquelles l’humidité peut se condenser ou s’accumuler sur leurs composants.
•
L’alimentation raccordée aux modules X-series doit être conforme aux consignes énoncées dans le manuel d’installation.
•
Evitez de cogner accidentellement les coins des modules lors de l’installation ou du démontage des modules X-series. Les
DEL des modules X-series étant montés aux bords des panneaux de DEN en raison de la conception du mur d’écrans DEL
haute résolution, les coins des modules X-series sont sensibles aux endommagements mécaniques. Il est donc nécessaire de
toujours manipuler les modules X-series avec le plus grand soin.
•
Ne placez jamais un module X-series sur une surface avec les DEL face vers le bas sans protection. Vous éviterez ainsi
d’endommager les DEL ainsi que l’objectif souple des DEL.
•
Lors du démontage ou de l’installation de modules X-series, maintenez toujours le côté DEL du module X-series parallèlement
au côté DEL des modules X-series adjacents restants. Cela évite toute contrainte mécanique sur les coins des modules X-series.
•
Ne soumettez les DEL à aucune contrainte. La garantie ne couvre pas les DEL endommagées suite à une contrainte mécanique.
•
Les caractéristiques de sécurité et de fonctionnement de l’écran doivent être respectées.
•
Il est interdit de piétiner ou de suspendre du matériel supplémentaire à l’arrière d’un mur X-series. Rien ne doit pas être posé
en suspension sur les câbles d’un module X-series.
•
Tout défaut doit être immédiatement signalé et traité comme il se doit (retour du matériel à Barco). Tout équipement défectueux
ne peut rester en place sur un mur.
•
Aucun outil supplémentaire (marteaux, leviers, etc.) ne doit être utiliser pour forcer les poignées ou les dispositifs de blocage.
Les pièces mobiles doivent être manipulées à la main.
•
Seuls les câbles Barco spécifiés pour le fonctionnement de l’écran X-series doivent être utilisés pour le raccordement des
composants au mur X-series. Qui plus est, vous devez veiller à ce que le signal soit connecté seulement d’après les consignes
du manuel d’installation.
•
Les modules X-series ne doivent pas être employés en association avec un équipement non certifié CE et UL/ETL.
•
Lors de la reconnexion de composants dans un module X-series, des précautions doivent être prises pour assurer que les
câbles sont acheminés correctement conformément aux indications du manuel d’installation afin d’éviter tout endommagement
des câbles ou d’autres pièces du module X-series.
•
Le nettoyage des modules X-series peut être effectué d’après les procédures définies dans le manuel d’installation.
•
L’écran X-series est un produit utilisable à l’intérieur. Utilisez les modules X-series uniquement dans un endroit sec, à l’abri
de la lumière directe du soleil, de la poussière et de l’humidité. N’installez jamais et n’utilisez jamais les modules X-series à
l’extérieur.
•
Assurez-vous que le dispositif de fixation peut supporter le poids des X-series complets en tenant compte des facteurs de
sécurité appropriés.
•
Des dispositifs de fixation supplémentaires doivent être installés correctement avant la suspension des modules X-series.
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
5
1. Sécurité
6
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
2. Informations relatives à l’environnement
2. INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVIRONNEMENT
2.1
Informations relatives à l’élimination des déchets
Informations relatives à l’élimination des déchets
Déchets d’équipements électriques et électroniques
Ce symbole apposé sur le produit indique que, conformément à la directive européenne 2012/19/EU régissant les déchets
d’équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets municipaux. Veuillez remettre
vos équipements usagés à un point de collecte agréé assurant le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques.
Pour empêcher toute nuisance à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination incontrôlée de déchets, veuillez
séparer ces objets des autres types de déchets et vous montrer responsable en assurant leur recyclage, afin de contribuer à la
réutilisation durable des ressources en matériaux.
Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service municipal de traitement des
déchets.
Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web de Barco à l’adresse suivante : http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee
2.2
Conformité à la directive RoHS
中国大陆 RoHS (RoHS de la Chine continentale)
根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoHS）， 以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒
和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。
Selon les « Méthodes de gestion pour la restriction de l’utilisation de substances dangereuses dans les produits électriques et
électroniques » (également appelées Directive RoHS pour la Chine continentale), le tableau ci-dessous répertorie les noms et la
composition en substances toxiques et/ou dangereuses susceptibles d’être contenues dans un produit Barco. La RoHS de la Chine
continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section
« Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
零件项目(名称)
有毒有害物质或元素
Nom du composant
Substances ou éléments dangereux
铅
(Hg)
(Pb)
印制电路配件
镉
汞
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
(PBDE)
(Cr6+)
(PBB)
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
(Cd)
Assemblages de circuits imprimés
外接电(线)缆
Câbles externes
內部线路
Câblage interne
电源供应器
Bloc d’alimentation
塑胶外壳
Boîtier métallique
塑胶外壳
Boîtier plastique
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017
7
2. Informations relatives à l’environnement
零件项目(名称)
有毒有害物质或元素
Nom du composant
Substances ou éléments dangereux
铅
(Hg)
(Pb)
螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件
镉
汞
O
(Cd)
O
O
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE)
O
O
O
Écrous, boulons, vis, rondelles, fixations
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
Ce tableau a été réalisé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.
O : signifie que le volume de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes de cette
pièce est inférieur à la limite requise par la norme GB/T 26572.
X : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求.
X : signifie que le volume de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins l’un des matériaux homogènes de
cette pièce est supérieur à la limite requise par la norme GB/T 26572.
10
在中国大陆销售的相应电子信息产品（EIP）都必须遵照中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要
求》标准贴上环保使用期限（EFUP）标签。Barco产品所采用的EFUP标签（请参阅实例，徽标内部的编号使用
于指定产品）基于中国大陆的《电子信息产品环保使用期限通则》标准。
Tous les produits électroniques de l’industrie de l’information (EIP) vendus en Chine continentale doivent
être conformes au « Marquage pour la restriction d’utilisation de substances dangereuses dans un
produit électrique et électronique » de la Chine continentale et porter le logo EFUP (période d’utilisation
respectueuse de l’environnement). Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous
reporter à la photo) est basé sur les « Directives générales relatives à la période d’utilisation respectueuse
de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information » de la Chine continentale.
Conformité à la directive RoHS pour la Turquie
Türkiye Cumhuriyeti : AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
République de Turquie : en conformité avec la réglementation WEEE
2.3
Adresse de production
Adresse de fabrication
Barco Visual (Beijing) Electronics Company Limited
No. 16 Changsheng Road, Changping Science & Technology Park
Changping District 102213 Pékin,
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
8
R5906876FR X-SERIES 24/07/2017