Série R Informations relatives à la sécurité et à l’environnement R5906040FR/02 16/02/2017 Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Tél.: +32 56.36.82.11 Fax: +32 56.36.883.86 Support: www.barco.com/en/support Rendez nous visite sur le web: www.barco.com Imprimé en Belgique 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement 1. INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À L’ENVIRONNEMENT À propos de ce chapitre Veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’installation de l’écran DEL R-series. Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endommager les feuilles R-series. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’installer les feuilles R-series. Vous trouverez à la fin de ce chapitre des avertissements et mises en garde supplémentaires qui sont fonction de la procédure d’installation. Veuillez également lire et suivre ces avertissements et mises en garde. Clarification du terme « R-series » utilisé dans ce document Lorsque ce document fait référence au terme « R-series », cela signifie que le contenu s’applique aux produits Barco suivants : • R7 • R10 Clarification des termes « feuille DEL », « produit DEL », « écran DEL » et « carte DEL » employés dans ce document Les marquages de certification/sécurité ne couvrent que les produits R-Series avec leur contenu décrit ci-après. Les autres pièces en option ne font pas partie des certifications des produits R-series. Une feuille DEL R-Series est une feuille fine dotée d’une zone DEL visible de 26 ou 52 cm de large et de 468 cm de long au maximum. Selon sa largeur, une feuille DEL contient également 1 à 2 boîtiers de terminaison et 1 à 2 boîtiers de raccordement. Une feuille DEL de 26 cm de large contient 1 boîtier de terminaison et 1 boîtier de raccordement ; une feuille DEL de 52 cm de large contient 2 boîtiers de terminaison et 2 boîtiers de raccordement. Sa longueur et sa largeur étant variables, une feuille DEL peut contenir entre 1 et 24 cartes DEL. Chaque carte DEL mesure environ 26 cm de large et 39 cm de long. Une feuille DEL peut mesurer jusqu’à 12 cartes DEL de haut (12 x 39 cm = 468 cm) et jusqu’à 2 cartes DEL de large (2 x 26 cm = 52 cm). Un produit R-Series peut contenir une feuille DEL R-Series et un ou deux blocs d’alimentation, selon la largeur : • Une carte DEL de large : un bloc d’alimentation (voir exemple B, image 1-1) • Deux cartes DEL de large : deux blocs d’alimentation (voir exemple C) Comme ils sont fins comme du papier, plusieurs produits R-Series réunis forment un écran DEL plutôt qu’un « mur » (voir exemple A). A B C 1 1 2 2 Image 1-1 A Exemple d’écran DEL R-Series constitué de 2 produits R-Series (séparés ici par une ligne verte). B Exemple de produit DEL R-Series constitué de 1 carte DEL de large et de 12 cartes DEL de haut. C Exemple de produit DEL R-Series constitué de 2 cartes DEL de large et de 12 cartes DEL de haut. 1 Feuille DEL contenant un certain nombre de cartes DEL, 1 à 2 boîtiers de terminaison et 1 à 2 boîtiers de raccordement. 2 Blocs d’alimentation R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 1 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement 1.1 Consignes de sécurité Protection personnelle ATTENTION: Veillez à bien comprendre et à respecter l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements mentionnés dans le présent manuel. ATTENTION: Attention aux charges suspendues. ATTENTION: Portez un casque de protection pour réduire les risques de blessure. ATTENTION: Attention lorsque vous travaillez avec des charges lourdes. ATTENTION: Attention à vos doigts lorsque vous travaillez avec des charges lourdes. ATTENTION: Clôturez l’espace d’installation nécessaire pour garantir qu’aucun personnel non autorisé ne pénètre dans la zone d’installation. Personnel d’installation Dans ce manuel, les termes PERSONNEL DE MAINTENANCE et PERSONNEL QUALIFIÉ font référence aux personnes possédant la formation technique et l’expérience adéquates nécessaires à la connaissance des dangers potentiels auxquels elles sont exposées (y compris, sans s’y limiter, l’ÉLECTRICITÉ HAUTE TENSION et les CIRCUITS ÉLECTRONIQUES) lors de l’exécution d’une tâche et des mesures visant à réduire au minimum le risque potentiel pour elles-mêmes ou autrui. Le terme PERSONNEL INFORMÉ fait référence à toute personne, autre que le PERSONNEL DE MAINTENANCE ou le PERSONNEL QUALIFIÉ, ayant été informée des dangers potentiels auxquels elle est exposée et qui possède une formation appropriée et l’expérience pour installer les aspects mécaniques des produits R-Series et installer la quantité nécessaire de câbles au moyen des connecteurs fournis, SANS ouvrir les produits R-Series ni s’exposer à aucune forme de danger (y compris, sans s’y limiter, l’ÉLECTRICITÉ HAUTE TENSION et les CIRCUITS ÉLECTRONIQUES). L’installation de la version standard des produits R-Series doit être effectuée uniquement par un PERSONNEL QUALIFIÉ et autorisé. Pour les sites d’installation qui ne sont pas en mesure de fournir suffisamment de personnel qualifié, Barco peut fournir une variante des produits R-Series qu’un PERSONNEL INFORMÉ peut également installer. Des RESPONSABLES DE LA SÉCURITÉ agréés doivent assurer la sécurité du site, de la construction, des ensembles, de la connexion, de l’utilisation, du démontage, du transport etc. dans les systèmes sensibles en matière de sécurité. Avis relatif à la sécurité Ce matériel est fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui correspondent aux normes de sécurité des appareils informatiques, équipements électriques compris. Ces normes de sécurité imposent des conditions importantes pour l’utilisation de composants, de matières et d’isolants sensibles en termes de sécurité, afin de protéger les utilisateurs ou les opérateurs des risques de décharges électriques, des dangers thermiques et des risques liés au fait d’accéder à des pièces sous tension. Les variations de température interne et externe, les niveaux de rayonnement, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font également l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la sécurité de l’équipement, même en cas d’échec de l’appareil en fonctionnement normal. Attention L’installation ne doit avoir lieu qu’une fois que vous vous serez totalement familiarisé(e) avec l’ensemble des contrôles de sécurité et consignes d’installation. Toute démarche autre que celle indiquée accroît le risque d’accident et de blessure de l’utilisateur. Ne modifiez et/ou ne reproduisez aucune pièce. Barco utilise des techniques de fabrication et des matériaux particuliers pour obtenir la résistance des pièces voulue. Veuillez consulter Barco pour toute assistance en matière d’applications personnalisées. 2 R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement Respectez toujours les consignes d’installation de Barco. Contactez Barco pour toute question relative à la sécurité d’une application. Le fabricant ne saurait être responsable pour tout assemblage incorrect, inadéquat, irresponsable ou non sécurisé des systèmes. Le système doit être conforme aux réglementations locales de sécurité en matière de conditions environnementales, de solidité de la construction finale, etc. Entretien du produit Les composants de structure et de montage doivent rester secs, propres, lubrifiés (uniquement si c’est recommandé), correctement revêtus et entretenus dans tous les cas d’une manière conforme à leur conception. Les produits Barco doivent être utilisés conformément à l’usage pour lequel ils ont été conçus et être contrôlés régulièrement quant à leur sécurité, signes éventuels d’usure, de déformation, de corrosion ou tout autre défaut susceptible de nuire à la résistance à la charge de la pièce. Barco recommande de contrôler à intervalles réguliers toutes les installations, avec des intervalles moins espacés pour les installations plus critiques. En cas de constatation d’une détérioration d’une pièce pouvant entraîner une diminution de la capacité de charge, la pièce en question doit immédiatement être retirée du service ou remplacée. Les pièces Barco ne doivent en aucun cas être réparées par des personnes étrangères à Barco. 1.2 Consignes de sécurité importantes Instructions : • 1.3 Veuillez lire, conserver et respecter ces instructions. • Respectez toutes les consignes. • Nettoyez uniquement avec des matériaux ou produits chimiques inertes, non abrasifs, non corrosifs et qui ne marquent pas. Consultez le fabricant pour des conseils supplémentaires en cas de doute concernant toute procédure de nettoyage. • N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles et autres équipements (par ex. des amplificateurs) émettant de la chaleur. • Ne retirez pas le dispositif de sécurité des prises/fiches polarisées ou de terre. Si les prises/fiches disponibles sont endommagées, les pièces défectueuses devront être immédiatement remplacées. • Veillez à ce que les cordons d’alimentation/de données ne puissent pas être piétinés ou coincés, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et de leur point de sortie de l’appareil. Remplacez immédiatement les cordons d’alimentation/de données endommagés. • Veillez à ce que la feuille DEL ne puisse pas être piétinée ou coincée. • Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant. • Débranchez cet appareil pendant les orages ou assurez une protection supplémentaire adaptée contre les orages. Débranchez cet appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. • Faites effectuer toutes les réparations par du personnel/des techniciens dûment qualifiés. Des réparations sont requises en cas d’endommagement de l’appareil, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé. • Utilisez uniquement des systèmes/dispositifs spécifiés par le fabricant ou livrés avec l’appareil. Soyez prudent si vous soulevez/déplacez ou transportez la feuille afin d’éviter tout dommage lorsque celle-ci est soumise au vent. • N’utilisez pas de feuilles DEL endommagées. Avertissements importants Avertissements importants : Risque d’électrocution : N’ouvrez pas les boîtiers. Pour réduire le risque de décharge électrique, vous ne devez pas couper la feuille DEL, ni retirer la terminaison ou une carte DEL. Entretien des composants internes non réalisable par l’utilisateur. Faites faire les réparations par du personnel dûment qualifié. Température ambiante maximale et minimale : La température ambiante maximale pour l’écran DEL en mode opérationnel est de 45°C (113°F) ; sa température minimale est de -20°C (-4°F). Cette température doit être mesurée à proximité de l’écran DEL. Si l’écran DEL est accroché en plein soleil, il incombe au client de fournir une garniture d’ombrage pouvant ombrager suffisamment le boîtier de raccordement et le bloc d’alimentation. Dans le cas contraire, le bon fonctionnement du boîtier de raccordement ne peut pas être garanti. Notez que la garniture d’ombrage fournie ne doit pas bloquer la convection naturelle. Parafoudre basse tension En raisons des effets nuisibles de la foudre et du raccord d’utilitaires et de moteurs électriques d’autres utilisateurs au secteur, ce produit doit être protégé par un dispositif de protection contre les surtensions. Assurez-vous qu’un parafoudre basse tension est mis en place conformément à la norme EN61643-11 ou UL 1449. R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 3 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement Fort courant de fuite : Pour éviter tout risque d’électrocution dû à ce fort courant de fuite, un raccordement correct à la terre est indispensable. Pour ce faire, respectez les réglementations locales. Matières inflammables : Éloignez toute matière inflammable de l’installation (par exemple, des rideaux). Une quantité importante d’énergie se transforme en chaleur. L’installation doit être réalisée de manière à respecter la circulation d’air exigée pour un fonctionnement en toute sécurité. Une ventilation correcte doit être assurée. Décharges électrostatiques et DEL : Les composants DEL utilisés dans les feuilles DEL R-Series sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour éviter toute destruction possible des composants DEL, ne les touchez ni pendant leur fonctionnement, ni pendant leur mise sous tension. Risque d’électrocution/risque d’incendie : Pour éviter tout risque d’incendie dû à la surcharge des câbles d’alimentation, chaque câble de source d’alimentation doit être protégé par un disjoncteur de type D de 16 A/250 V CA (20 A/250 V CA aux États-Unis et au Canada). Pour la plage de 200-240 V CA, jusqu’à trois blocs d’alimentation peuvent être raccordés simultanément à un circuit. Pour la plage de 100-130 V CA, jusqu’à deux blocs d’alimentation peuvent être raccordés simultanément à un circuit. Dispositif coupe-circuit : Les prises d’alimentation d’un ou plusieurs produits R-Series doivent être installées à un endroit facile d’accès et adjacent au matériel, ou un dispositif général de coupure facilement accessible doit être incorporé au câblage fixe. Débranchez tous les raccordements de l’alimentation secteur pour couper le courant de tous les produits R-Series. Le dispositif de coupure doit interrompre simultanément tous les pôles de l’alimentation CA, sauf le conducteur de terre. Celui-ci doit être installé à un endroit facile d’accès et adjacent au matériel. Ce matériel DOIT être relié à la terre : Pour éviter tout risque d’électrocution, l’installation doit être correctement mise à la terre, conformément aux réglementations locales. L’élimination de la prise de terre vous expose à un risque d’électrocution. Alimentation : Il est recommandé d’utiliser un système de distribution de puissance TN-S (avec conducteurs de terre et de neutre séparés) pour éviter des boucles de courants de terre élevés dues à des différences de tension dans le conducteur du neutre. L’ensemble de l’installation électrique doit être protégé par un coupe-circuit correctement évalué, des disjoncteurs, un dispositif de protection contre les surtensions et des interrupteurs de courant de défaut de mise à la terre. L’installation doit être conforme aux réglementations électriques locales en vigueur. En Europe, la norme HD 60364 (document d’harmonisation pour l’installation électrique pour les bâtiments) est particulièrement importante. En Allemagne, la norme VDE 0100 doit être respectée. En Amérique, la norme National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, doit faire l’objet d’une attention toute particulière. Câbles de données : Les câbles de données livrés avec ce système ont des propriétés particulières en matière de sécurité. Leur maintenance ne doit pas être effectuée par l’utilisateur. S’ils sont détériorés, remplacez-les uniquement par des câbles neufs. N’essayez jamais de réparer un câble de données. En vertu des exigences du National Electrical Code® en vigueur aux États-Unis, la longueur d’un câble de données ne doit pas dépasser 100 m (328 pieds). Évitez tout contact fortuit des câbles de données avec des conducteurs de courant ou parafoudres. N’utilisez que des câbles de données fournis par Barco. Le diamètre des câbles fournis par Barco est choisi pour correspondre au boîtier de raccordement. Seuls ces câbles peuvent garantir l’étanchéité à l’eau du système. Cordons secteur : Les cordons d’alimentation livrés avec ce système ont des propriétés particulières en matière de sécurité ; leur maintenance ne doit pas être effectuée par l’utilisateur. S’ils sont détériorés, remplacez-les uniquement par des cordons neufs. N’essayez jamais de réparer un cordon d’alimentation. DEL : Les DEL utilisées sur les feuilles R-series sont fragiles. Ne jamais exercer de pression sur l’objectif avec un objet dur ou tranchant car ceci pourrait endommager la DEL. La charge maximale autorisée sur la lentille de la DEL est de 300 g/DEL, mais seule une force perpendiculaire à la surface de l’écran est autorisée. Faites attention lorsque vous installez un masque sur la feuille R-series. Les masques ne s’insèrent que dans un ou deux sens ; une vérification doit être effectuée avant de les pousser dans leur position finale. Utilisez vos doigts (pas vos ongles) pour pousser le masque sur les DEL. Utilisez vos ongles pour exercer une pression sur le cadre du masque entre les DEL (pas sur les DEL) et pousser le masque dans sa position finale. Ne branchez pas à chaud : Ne branchez pas de câbles à chaud. Les broches du connecteur pourraient être endommagées. Le dommage en résultant ne sera pas couvert par la garantie. Surface pour le support : Les feuilles DEL R-Series ne peuvent pas être installées directement sur le mur. Il convient d’installer une plaque arrière en aluminium mise à la terre entre le mur et les feuilles DEL. 4 R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement Afin d’assurer une bonne dilatation thermique (CTE) et la compatibilité électromagnétique (CEM), Barco fournit une solution dotée de panneaux Reynobond®, d’un ruban de mousse spécifique et de divers supports d’installation. Ces pièces en option sont ajoutées à l’extérieur du produit R-series certifié. Si vous n’utilisez pas cette solution vérifiée par Barco, tenez compte de ce qui suit : • N’installez que des surfaces pour le support composées de matériaux incombustibles ou autoextinguibles. • Assurez-vous que les feuilles DEL ne sont pas accessibles au personnel non qualifié. • Assurez-vous de fournir suffisamment de sécurités mécaniques supplémentaires (ex. : câbles de sécurité) conformément aux réglementations locales. Détachement Si l’écran DEL se détache de la plaque arrière (par exemple, à cause d’une mauvaise utilisation de l’adhésif ou de la plaque arrière), vous devez couper l’alimentation de l’écran DEL. Dans ce cas, confiez la réparation de l’écran DEL à un personnel de maintenance qualifié. 1.4 Usage approprié Usage approprié des produits R-Series • Aucune pièce du produit R-series ne doit entrer en contact avec une substance corrosive. • L’utilisation du produit R-series dans un environnement à gaz hautement corrosifs (par exemple le soufre) peut provoquer une décoloration des matériaux. Cette décoloration modifie la luminosité du produit. Cela peut entraîner des différences d’uniformité, voire même des défaillances. Chaque utilisation du produit dans un tel environnent doit être contrôlée auprès du fournisseur. • R-series Les produits doivent être utilisés dans des environnements conformes aux normes de fonctionnement. • R-series Les produits ne doivent pas être utilisés dans des environnement où l’appareil est sujet à des contaminations par voie d’air, comme celles produites par les fumigènes (huile craquée) ou d’autres appareils similaires (ceux-ci déposent une mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes et les surfaces électroniques de création d’images, nuisant ainsi aux performances de l’appareil). • R-series Les produits ne doivent pas être exposés à une source de chaleur ou de froid extrême supérieure aux températures préconisées. • R-series Les produits ne doivent pas être exposés à un élément ou une situation qui entraînera une surchauffe de l’écran au-delà de son fonctionnement normal. Ces situations incluent, sans s’y limiter, les lasers, les vibrations ultrasonores ou tout type de substance empêchant une ventilation et une radiation de chaleur adaptées des feuilles R-series. • L’alimentation raccordée aux produits R-series doit être conforme aux consignes énoncées dans le manuel d’installation. • Évitez de cogner accidentellement les bords des feuilles lors de l’installation ou du démontage des produits R-series. Les DEL des produits R-series étant montées à proximité des bords de la feuille DEL, ce qui est inévitable en raison de la conception, les bords des produits R-series deviennent sensibles aux endommagements mécaniques. Il est donc nécessaire de toujours manipuler les produits R-series avec le plus grand soin. • Ne placez jamais un produit R-series sur une surface avec les DEL face vers le bas sans protection. Vous éviterez ainsi d’endommager les DEL. • R-series Les produits qui ne sont pas installés et stockés de manière sécurisée dans une caisse en bois (grandes tailles) ou un carton (petites tailles) R-series peuvent uniquement être disposés à l’horizontale sur des surfaces planes dégagées. • Ne soumettez les DEL à aucune contrainte. La garantie ne couvre pas les DEL endommagées suite à une contrainte mécanique. • Les caractéristiques de sécurité et de fonctionnement de l’écran doivent être respectées. • Rien ne doit être posé en suspension sur les câbles d’un produit R-series. • Tout défaut doit être immédiatement signalé et traité comme il se doit (retour du matériel à Barco). Aucun équipement défectueux ne peut rester en place sur un écran DEL. • Aucun outil supplémentaire (marteaux, leviers, etc.) ne doit être utilisé pour forcer la mise en place des produits DEL. Les pièces mobiles doivent être manipulées à la main. • Seuls les câbles Barco spécifiés pour le fonctionnement des produits R-series doivent être utilisés pour le raccordement des composants dans l’écran R-series. Qui plus est, vous devez veiller à ce que le signal soit connecté seulement d’après les consignes du manuel d’installation. • R-series Les produits ne doivent pas être employés en association avec un équipement non certifié CE et UL/ETL. • R-series Les produits ne doivent parcourir aucune distance dans des conteneurs autres que les caisses en bois Barco ou l’emballage à l’unité Barco. De plus, l’usage même de matériel de conditionnement Barco ne saurait protéger les produits R-series contre tout dommage lié au nombre excessif d’impacts. Toute réclamation de garantie liée à des produits R-series endommagés en raison d’un emballage incorrect deviendra caduque. • R-series Les produits ne doivent pas être raccordés à des équipements de marques autres que Barco. • Lors du rebranchement des composants d’un produit R-series, des précautions doivent être prises pour assurer que les câbles sont acheminés correctement conformément aux indications du manuel d’installation, afin d’éviter tout endommagement des câbles ou d’autres pièces du produit R-series. • R-series Le nettoyage des produits ne peut être effectué qu’en suivant les procédures définies dans le manuel de maintenance R-series. R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 5 1. Informations relatives à la sécurité et à l’environnement 1.5 • Assurez-vous que le dispositif de fixation peut supporter le poids des produits R-series complets en tenant compte des facteurs de sécurité appropriés. • Des dispositifs de fixation supplémentaires doivent être installés correctement avant la suspension des produits R-series. • Assurez-vous de soulever toutes les feuilles DEL de façon symétrique. Les forces doivent être réparties uniformément sur toute la largeur de la feuille DEL. Les charges asymétriques doivent être évitées à tout prix. • Vérifiez si chaque feuille DEL R-Series de la configuration est utilisée conformément au tableau des vitesses du vent (see installation manual). Contactez Barco si nécessaire. Informations relatives à l’élimination des déchets Informations relatives à l’élimination des déchets Déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole apposé sur le produit indique que, conformément à la directive européenne 2012/19/EU régissant les déchets d’équipements électriques et électroniques, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets municipaux. Veuillez remettre vos équipements usagés à un point de collecte agréé assurant le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour empêcher toute nuisance à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination incontrôlée de déchets, veuillez séparer ces objets des autres types de déchets et vous montrer responsable en assurant leur recyclage, afin de contribuer à la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service municipal de traitement des déchets. Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web de Barco à l’adresse suivante : http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee 1.6 Adresse de production Usine Barco NV Noordlaan 5, 8520 Kuurne (BELGIQUE) 6 R5906040FR SÉRIE R 16/02/2017 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.