WeldCloud™ Manuel d'instructions 0463 450 001 FR 20170306 Valid for: program version 2.1 TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION ............................................................................................ 3 2 PREMIERS PAS............................................................................................. 4 2.1 Installer WeldCloud™ .............................................................................. 4 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™........... 6 3.1 Raccorder l'appareil à la source d'alimentation .................................... 7 3.2 Connexion Ethernet ................................................................................. 7 3.3 Connexion Wi-Fi ....................................................................................... 8 CONNECTER UN APPAREIL EN BLUETOOTH .......................................... 10 4.1 Configuration de la page Web................................................................. 10 4.2 Configuration du lecteur.......................................................................... 11 SE CONNECTER À WELDCLOUD ............................................................... 12 5.1 Page de connexion................................................................................... 12 5.2 Page d'accueil WeldCloud™ ................................................................... 13 GESTION DE PARC ...................................................................................... 14 6.1 Sources d'alimentation ............................................................................ 14 6.2 Propriétés de la source d'alimentation .................................................. 14 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION .................................................... 16 7.1 Gestion des utilisateurs........................................................................... 16 7.2 Gestion de groupes de sources d'alimentation .................................... 18 7.3 Gestion des emplacements ..................................................................... 19 7.4 Gestion des alertes .................................................................................. 20 7.5 Gestion des listes..................................................................................... 21 7.6 Paramètres ................................................................................................ 23 7.7 Vidage de données................................................................................... 23 SESSIONS DE SOUDAGE ............................................................................ 24 8.1 Propriétés de soudage............................................................................. 25 9 INFORMATIONS RELATIVES AUX ERREURS ............................................ 27 10 GESTION DES DONNÉES DE SOUDAGE ................................................... 28 3 4 5 6 7 8 Sous réserve de modifications techniques sans avertissement préalable. 0463 450 001 © ESAB AB 2017 1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Le dispositif WeldCloud™ assure l'interface entre la source d'alimentation de soudage et le serveur WeldCloud™ distant via une connexion Wi-Fi ou Ethernet. Il permet d'établir une communication bidirectionnelle entre la source d'alimentation de soudage et le serveur WeldCloud™. Le dispositif WeldCloud™ est équipé d'une unité GPS pour localiser la source d'alimentation. Il comprend également une interface Bluetooth pour connecter des appareils dotés de la technologie Bluetooth, comme un lecteur de code-barres. Ce manuel d'instructions décrit le logiciel WeldCloud™. Les modes d'emploi peuvent être téléchargés dans d'autres langues à l'adresse suivante :www.esab.com 0463 450 001 -3- © ESAB AB 2017 2 PREMIERS PAS 2 PREMIERS PAS 2.1 Installer WeldCloud™ Conditions préalables requises Domaine Description Recommandations applicables au serveur • Virtualisation activée dans BIOS • Serveur 64 bits • VMWare (version 6+ minimum) installé Hypervisor (serveur de • Un serveur virtuel virtualisation) ou logiciel ○ Réseau (accessible depuis le PC de l'utilisateur comparable installé sur un serveur et depuis l'équipement de soudage) prenant en charge les images ○ 2 vCPU, RAM 6 Go, disque dur 50 Go VMWare. ○ Adresse IP (accessible depuis l'équipement de soudage et depuis le PC client) ○ Mise en réseau pontée recommandée, DHCP activé (uniquement à des fins de test). • ESAB fournira une image VMWare groupée en format de virtualisation libre pour déploiement. Mise en réseau et pare-feu • L'équipement de soudage a besoin d'accéder à l'appareil sur les ports 1883 ou 8883. • Les utilisateurs (PC) ont besoin d'accéder à l'appareil sur le port 443 (SSL/TLS). • Les appareils ont besoin d'accéder à un serveur SMTP (e-mail) pour envoyer des courriers électroniques (port 25) ○ Le nom d'utilisateur, le mot de passe et d'autres conditions préalables requises doivent être en place avant la démo. Sécurité et conformité • Politique de mot de passe (réutiliser à partir de Microsoft .NET). • Réutiliser les politiques et les outils de sécurité ou de sécurité informatique existants au sein de l'entreprise. • Exécuter WeldCloud™ Local dans un environnement de serveur d'entreprise (centre de données, pas d'ordinateurs portables, etc.). Généralement géré par le département informatique de l'entreprise, conformément aux politiques d'entreprise. • Veiller à sauvegarder l'appareil/la machine virtuelle WeldCloud™ Local conformément aux exigences et politiques en place. VPN (depuis les locaux ESAB) • Accès à l'appareil sur le port 22 (SSH) / 443 (SSL) à des fins d'administration. Installer WeldCloud™ Installer WeldCloud™ sur un serveur ou une machine virtuelle en procédant comme suit : 0463 450 001 -4- © ESAB AB 2017 2 PREMIERS PAS 1. 2. 3. Se connecter à https://esabcloud.com et cliquer sur Télécharger WeldCloud™ pour télécharger le script d'installation du système d'exploitation. Suivre les instructions fournies. Exécuter le script d'installation WeldCloud™. Des instructions d'installation pour différents systèmes d'exploitation sont disponibles sur la même page que le script d'installation. Noter l'adresse IP du serveur ou de la machine virtuelle sur lequel/laquelle WeldCloud™ est installé. Cette adresse IP sera utilisée ultérieurement pour accéder à WeldCloud™. Par exemple : (192.168.3.2) 0463 450 001 -5- © ESAB AB 2017 3 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™ 3 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™ Connecter la source d'alimentation de soudage compatible avec WeldCloud™ à WeldCloud™ via une connexion Wi-Fi ou Ethernet. Pour connecter la source d'alimentation, accéder à la source d'alimentation via l'interface Web de la source d'alimentation. La barre d'état de l'interface Web de la source d'alimentation est décrite ci-dessous. 1. Statut de la connexion de la source d'alimentation de soudage et de l'ordinateur monocarte • vert = connecté 2. Statut de la connexion de l'ordinateur monocarte et de WeldCloud™ • vert = connecté 5. Puissance du signal Wi-Fi • vert clair = très fort • vert foncé = fort • orange = faible • rouge = très faible 6. Rechercher les réseaux disponibles 3. Statut de la connexion Internet • vert = connecté • rouge = non connecté 7. Statut de la connexion Bluetooth • bleu = connecté • rouge = non connecté 4. Désactiver la source d'alimentation du Wi-Fi. 8. Informations de localisation Si les données de localisation ne sont pas définies, le dernier emplacement connu est affiché. En l'absence de dernier emplacement connu, elles sont définies sur NA. 0463 450 001 -6- © ESAB AB 2017 3 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™ 3.1 Raccorder l'appareil à la source d'alimentation 1. 2. Démarrer la source d'alimentation compatible avec WeldCloud™. Connecter un ordinateur au point d'accès Wi-Fi créé par la source d'alimentation. Lors de la mise sous tension initiale de la source d'alimentation, le nom par défaut du point d'accès commence par : ESAB_. Cette opération peut prendre 2 à 3 minutes. 3. 4. Ouvrir une fenêtre de navigation sur l'ordinateur et saisir l'adresse IP de la source d'alimentation pour accéder à l'interface Web de la source d'alimentation : https://192.168.23.1:8081. Configurer les paramètres d'application dans Config. App. comme suit : 5. ○ Hôte : L'adresse IP notée lors de l'installation de la machine virtuelle (voir le chapitre Installer WeldCloud™). ○ Port : 1883/8883 ○ Sujet : esab ○ ID produit : Champ non modifiable ○ Nom de la machine : Saisir le nom de la source d'alimentation qui apparaîtra dans WeldCloud™ Gestion du parc. ○ Nom d'utilisateur : mqttuser ○ Mot de passe : mqttpassword Cliquer sur Enregistrer. 3.2 Connexion Ethernet Procéder comme suit pour connecter la source d'alimentation via une connexion Ethernet câblée. 0463 450 001 -7- © ESAB AB 2017 3 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™ 1. 4. Mettre la source d'alimentation sous tension et brancher le câble Ethernet à l'ordinateur. Saisir l'adresse IP de la source d'alimentation : https://192.168.23.1:8081 dans le navigateur Web sur l'ordinateur pour accéder à l'interface Web de la source d'alimentation. Vérifier que l'en-tête de la page Web indique : Connectivité réseau câblé. Le texte s'affiche lorsqu'une connexion est établie. En mode Ethernet, la connexion Wi-Fi passe automatiquement en mode point d'accès. Définir le Fuseau horaire et cliquer sur Enregistrer. 5. Saisir un Nom de point d'accès (par ex. « ESAB_01 ») et cliquer sur Enregistrer. 2. 3. REMARQUE ! Si le câble Ethernet est débranché de la source d'alimentation, le système tente automatiquement de rétablir la connexion Wi-Fi conformément à la dernière configuration enregistrée. 3.3 Connexion Wi-Fi Procéder comme suit pour connecter la source d'alimentation en Wi-Fi. Les informations d'état relatives au Wi-Fi sont affichées à l'écran. 1. 2. 3. Lors de la mise sous tension initiale de la source d'alimentation, le nom du point d'accès commence par : ESAB_. Cette opération peut prendre 2 à 3 minutes. Le point d'accès apparaît dans la liste Connexion réseau sans fil sur l'ordinateur. Sélectionner le point d'accès, cliquer sur Connecter et saisir la phrase secrète : esab@123. Saisir l'adresse IP de la source d'alimentation https://192.168.23.1:8081 dans le navigateur Web sur l'ordinateur pour accéder à l'interface Web de la source d'alimentation. Sur la page du navigateur, vérifier que la source d'alimentation fonctionne en mode point d'accès. 0463 450 001 -8- © ESAB AB 2017 3 CONNECTER LES SOURCES D'ALIMENTATION WELDCLOUD™ 4. Cliquer sur Paramètres » Paramètres Wi-Fi. Saisir les paramètres Wi-Fi comme indiqué dans les illustrations. ○ Si la connexion Wi-Fi a été configurée précédemment en mode Wi-Fi personnel, le champ de saisie SSID affiche le nom du SSID déjà configuré. ○ Saisir SSID et mot de passe. Cliquer sur Connecter. 5. ○ Si la connexion Wi-Fi a été configurée précédemment en mode Wi-Fi entreprise, les champs de saisie affichent les données enregistrées lors de la dernière configuration. ○ Pour mettre à jour les paramètres, saisir les paramètres du réseau Wi-Fi. Cliquer sur Enregistrer. Sélectionner le Fuseau horaire et cliquer sur Enregistrer. Importer/exporter une configuration Wi-Fi La configuration Wi-Fi peut être importée ou exportée. Cliquer sur Exporter » Exporter une configuration Wi-Fi pour exporter la configuration. Cliquer sur Importer » Importer une configuration Wi-Fi pour sélectionner un fichier et importer une configuration. Cela remplacera la configuration existante. 0463 450 001 -9- © ESAB AB 2017 4 CONNECTER UN APPAREIL EN BLUETOOTH 4 CONNECTER UN APPAREIL EN BLUETOOTH Exemple d'un lecteur de code-barres et de code QR connecté en Bluetooth L'ordinateur monocarte assure l'interface entre la source d'alimentation et le serveur WeldCloud™ distant via des options de connectivité telles que Wi-Fi et LAN câblé (Ethernet). L'ordinateur monocarte présente également les options de connectivité GPS et Bluetooth. La connectivité Bluetooth permet de connecter des appareils tels qu'un lecteur de code-barres avec l'ordinateur monocarte. Les conditions requises pour connecter des appareils à l'ordinateur monocarte en Bluetooth sont les suivantes : 1. 2. Profil SPP activé Fonctionnement Bluetooth en mode Classique (v2.0) La plupart des lecteurs de code-barres sans fil disponibles dans le commerce fonctionnent en mode Bluetooth. Ces lecteurs peuvent être utilisés avec l'ordinateur monocarte, sous réserve que les conditions susmentionnées soient remplies. Suivre les instructions fournies dans ce chapitre relatives à la configuration. Les instructions ci-dessous peuvent varier selon les appareils compatibles Bluetooth. 4.1 Configuration de la page Web Ouvrir la page Web de l'ordinateur monocarte en saisissant l'adresse IP de la source d'alimentation suivie de :8081 dans un navigateur Web, par exemple https://192.168.1.140:8081. 0463 450 001 - 10 - © ESAB AB 2017 4 CONNECTER UN APPAREIL EN BLUETOOTH REMARQUE ! Lors de la connexion, le lecteur ne doit pas être actuellement connecté ni jumelé à une autre source d'alimentation. 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner Paramètres » Paramètres Bluetooth, saisir ID MAC lecteur et PIN lecteur. Enregistrer . Vérifier la connectivité Bluetooth. Une fois le couplage effectué, l'icône Bluetooth devient bleue. Si l'icône Bluetooth est rouge, il n'y a pas de connectivité. Aller dans Données scannées Bluetooth pour rechercher des données scannées dans l'ordre. La liste affiche les plus récentes au bas de la liste. Il est également possible de consulter les messages relatifs à la connectivité Bluetooth. 4.2 1. 2. 3. 4. 5. 6. Configuration du lecteur Lire le mode d'emploi du lecteur de code-barres pour en savoir plus sur les différents modes et paramètres. Placer le lecteur en mode Couplage SPP en suivant les instructions fournies dans le mode d'emploi du lecteur. Observer l'indicateur pour déterminer si le lecteur de code-barres est couplé ou non. Définir le mode de lecture du lecteur conformément aux instructions fournies dans le manuel. a) Lecture en ligne : lire et envoyer les données via la connexion Bluetooth instantanément. b) Lecture hors ligne : lire et mémoriser les codes-barres. Envoyer les données ultérieurement, une fois le couplage effectué. Certains lecteurs peuvent ne pas prendre en charge le mode de lecture hors ligne (ou scan mémoire). Lecture des codes-barres en ligne : a) Placer le lecteur en mode en ligne pour lire les codes-barres. b) Vérifier que le lecteur reste dans la zone de connectivité Bluetooth pour éviter toute déconnexion. c) Les codes-barres scannés sont transmis instantanément et peuvent être vérifiés via la page Web de l'ordinateur monocarte. Lecture des codes-barres hors ligne : a) Le mode hors ligne est en réalité un mode de lecture et de mémorisation, également appelé Scan mémoire. La lecture est possible n'importe où. Il n'est pas nécessaire de rester dans la zone de connectivité Bluetooth. b) Une fois tous les codes-barres scannés, reconnecter (si nécessaire) le lecteur à l'ordinateur monocarte. c) Charger les données dans l'ordinateur monocarte. Cette opération peut être vérifiée sur la page Web de l'ordinateur monocarte. d) Une fois le chargement terminé, il est possible d'effacer les données dans le lecteur. 0463 450 001 - 11 - © ESAB AB 2017 5 SE CONNECTER À WELDCLOUD 5 SE CONNECTER À WELDCLOUD 5.1 Page de connexion Pour se connecter, saisir le nom d'utilisateur (adresse e-mail) et le mot de passe. Un administrateur WeldCloud™ crée des comptes utilisateurs et envoie un premier mot de passe aux utilisateurs. L'administrateur est le seul utilisateur qui peut créer de nouveaux comptes utilisateurs et ajouter de nouveaux administrateurs. Pour réinitialiser le mot de passe, sélectionner l'onglet Réinitialiser le mot de passe, saisir l'adresse e-mail et cliquer sur Envoyer nouveau mot de passe. REMARQUE ! Lors de la première connexion, le nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe par défaut est admin. Il est recommandé de modifier le mot de passe à la première connexion. 0463 450 001 - 12 - © ESAB AB 2017 5 SE CONNECTER À WELDCLOUD 5.2 Page d'accueil WeldCloud™ La page d'accueil WeldCloud™ est disponible après connexion. Elle comporte un menu présentant les différentes fonctions de WeldCloud™. Les différentes fonctions sont décrites dans les chapitres suivants du présent manuel. Administration et configuration est visible uniquement pour les utilisateurs possédant des droits d'administrateur. 0463 450 001 - 13 - © ESAB AB 2017 6 GESTION DE PARC 6 GESTION DE PARC La liste Gestion du parc affiche toutes les sources d'alimentation qui ont été en contact avec le système WeldCloud™. 6.1 Sources d'alimentation Nom : Identifiant de la source d'alimentation. Type : Type de la source d'alimentation. Groupe : Le groupe auquel appartient la source d'alimentation. Arc On/Off : Statut de l'arc. Statut de la connexion : Si la source d'alimentation est hors ligne/en ligne. Emplacement : Emplacement de la source d'alimentation. Opération : Bouton de suppression. 6.2 Propriétés de la source d'alimentation Une fois que la source d'alimentation est connectée, l'adresse IP de la source d'alimentation est disponible sur la page d'accueil de WeldCloud™ sous Gestion du parc » Nom_de_la_source_d'alimentation. L'interface Web de la source d'alimentation est alors accessible depuis le réseau auquel la source d'alimentation est connectée, en saisissant l'adresse IP de la source d'alimentation suivie de :8081 dans un navigateur Web, par exemple https://192.168.1.140:8081 Cliquer sur un Nom dans la liste des sources d'alimentation pour voir le détail de la Source d'alimentation. 0463 450 001 - 14 - © ESAB AB 2017 6 GESTION DE PARC Nom : Le nom de la source d'alimentation dans le système WeldCloud™. Ce nom n'est pas lié au nom réel de la source d'alimentation de soudage. UUID : Un identifiant unique pour la source d'alimentation. Statut de la connexion Affiche le statut de la source d'alimentation WeldCloud™ (en ligne : ou hors ligne). Emplacement : L’emplacement de la source d'alimentation. Il est possible de modifier l'emplacement dans Administration et configuration » Gestion des emplacements. ID matériel : Informations concernant le matériel, en affichant l'identifiant de la source d'alimentation, par exemple MIG4004. ID machine : L'identifiant de la source d'alimentation. Version du logiciel : Version actuelle du logiciel de la source d'alimentation. Paramètre de durée d'arc : Définir la période pendant laquelle la durée d'arc s'affiche. Durée d'arc : L'accumulation de durées d'arc de la source d'alimentation si transmises par la source d'alimentation. Facteur de marche : La quantité d'arcs que la source d'alimentation a eus pendant la période définie dans le paramètre de durée d'arc. Facteur de marche = (Durée d'arc / Paramètre de durée d'arc)*100. Unité : %. Adresse IP : L'adresse IP de la source d'alimentation. Dernière fois en ligne Données indiquant la dernière fois que la source d'alimentation était : en ligne. Coordonnées GPS : Affiche les coordonnées GPS actuelles de la source d'alimentation. Dernière erreur : Informations concernant la dernière erreur. Dernière session terminée : Cliquer sur le lien pour obtenir des informations détaillées sur la dernière session. Il est également possible d'exporter les informations vers un fichier CSV. Graphique de la dernière session : Un graphique interactif qui indique l'intensité, la tension et la puissance. 0463 450 001 - 15 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION REMARQUE ! Seuls les utilisateurs possédant des droits d'administrateur peuvent consulter et modifier les informations contenues dans le menu Administration et configuration. Cliquer sur Administration et configuration sur la page d'accueil de WeldCloud™. 7.1 Gestion des utilisateurs Les utilisateurs de WeldCloud™ sont créés et gérés dans Gestion des utilisateurs. 0463 450 001 - 16 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION Afficher les utilisateurs Les utilisateurs WeldCloud™ s'affichent sous forme de liste. Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste contient les éléments suivants : Nom d'utilisateur (e-mail) : L'adresse e-mail de l'utilisateur. Nom : Le nom de l'utilisateur. Niveau WeldCloud™ : Administrateur, Super utilisateur ou Utilisateur. État du mot de passe : Ce champ indique : • Le mot de passe généré par l'administrateur. • Modifié par l'utilisateur si l'utilisateur a modifié le mot de passe généré. Opération : Un bouton de suppression, un bouton d'envoi par e-mail du mot de passe généré à l'utilisateur et un bouton de réinitialisation du mot de passe. Rechercher un utilisateur Pour rechercher un utilisateur, saisir les lettres dans le champ Rechercher. La recherche commence dès que la première lettre est saisie. Afficher les filtres Utiliser Afficher les filtres pour ajouter des filtres à la liste des utilisateurs. Les filtres permettent par exemple d'afficher la liste de tous les administrateurs. Propriétés utilisateur Les propriétés utilisateur affichent tous les groupes auxquels l'utilisateur appartient et les niveaux d'accès de chaque groupe. Cliquer sur un nom d'utilisateur pour voir et modifier les propriétés de cet utilisateur. Seul l'utilisateur peut modifier ce mot de passe. Ajouter un utilisateur 1. Cliquer sur Ajouter un utilisateur. 2. Saisir le Nom d'utilisateur (e-mail). 3. Saisir le Nom de l'utilisateur. 0463 450 001 - 17 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION 4. 5. 6. Sélectionner un Niveau d'autorisation WeldCloud™ dans la liste. Le niveau d'autorisation est défini par WeldCloud™. ○ L'Administrateur peut tout voir et accéder à tout, y compris l'écran Administration et configuration. ○ Le Super utilisateur peut accéder aux informations et les modifier, mais il ne peut pas consulter l'écran Administration et configuration. Un Super utilisateur peut modifier son propre nom et son propre mot de passe. ○ L'Utilisateur peut uniquement visualiser les informations dans WeldCloud™ et modifier son propre nom et son propre mot de passe, mais il ne peut pas consulter l'écran Administration et configuration. Cliquer sur Enregistrer pour ajouter le nouvel utilisateur. Un mot de passe est généré lorsque l'utilisateur est ajouté. Le mot de passe généré ne sera pas exporté. Cliquer sur le bouton dans Gestion des utilisateurs » Opération pour envoyer le mot de passe à l'utilisateur via le client de messagerie installé sur l'ordinateur. L'utilisateur est invité à modifier son mot de passe lors de la première connexion. Exporter les utilisateurs vers un fichier CSV Il est possible d'exporter la liste des informations relatives aux utilisateurs vers un fichier CSV et d'ouvrir la liste dans un tableur. Ni les paramètres de recherche ni les filtres n'ont d'effet sur la fonction d'exportation. Supprimer un utilisateur Pour supprimer définitivement un utilisateur de WeldCloud™, utiliser le bouton Supprimer dans la colonne Opération. 7.2 Gestion de groupes de sources d'alimentation La liste Gestion de groupes de sources d'alimentation affiche les groupes de sources d'alimentation et les sources d'alimentation comprises. Créer un nouveau groupe de sources d'alimentation 1. Cliquer sur Ajouter un groupe de sources d'alimentation pour créer un nouveau groupe de sources d'alimentation. 2. Saisir un Nom du groupe. 3. Sélectionner une source d'alimentation. Cliquer sur le bouton +. 4. Cliquer sur Enregistrer pour enregistrer le nouveau groupe. 0463 450 001 - 18 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION Modifier un groupe de sources d'alimentation 1. Cliquer sur le nom d'un groupe de sources d'alimentation dans la liste. 2. Modifier le nom ou ajouter/supprimer une source d'alimentation. ○ Pour ajouter une source d'alimentation, la sélectionner dans la liste et cliquer sur le bouton +. ○ Pour supprimer une source d'alimentation, cliquer sur le bouton + à côté de la source d'alimentation. 3. Cliquer sur Enregistrer. Supprimer un groupe de sources d'alimentation Pour supprimer définitivement un groupe de sources d'alimentation de WeldCloud™, utiliser le bouton Supprimer dans la colonne Opération. 7.3 Gestion des emplacements La liste Gestion des emplacements affiche tous les emplacements disponibles. Ajouter un emplacement 1. Cliquer sur Ajouter un emplacement. 2. Saisir le nom d'un nouvel emplacement dans le champ Emplacement. 3. Sélectionner une source d'alimentation et cliquer sur le bouton +. 4. Cliquer sur Enregistrer. L'emplacement est ajouté à la liste. Supprimer un emplacement Pour supprimer définitivement un emplacement de WeldCloud™, utiliser le bouton Supprimer dans la colonne Opération. 0463 450 001 - 19 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION 7.4 Gestion des alertes La Gestion des alertes permet de gérer les alertes et les destinataires des alertes. REMARQUE ! Aucune alerte ne peut être envoyée s'il n'y a pas de connexion Internet. Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste contient les éléments suivants : Destinataire : Les destinataires qui seront alertés par e-mail en cas d'échec. Type d'échec : Description de l'échec. Source La source d'alimentation où l'erreur s'est produite. d'alimentation/station : Opération : 0463 450 001 Bouton de suppression. - 20 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION Ajouter une alerte 1. 2. 3. Cliquer sur Ajouter une alerte. Sélectionner Destinataire, Types d'échec et Sources d'alimentation. Cliquer sur Enregistrer. Supprimer une alerte Pour supprimer définitivement une alerte de WeldCloud™, utiliser le bouton Supprimer dans la colonne Opération. 7.5 Gestion des listes Gestion des listes permet de gérer les listes et leur contenu. Les listes incluses par défaut sont modifiables par l'administrateur. Par exemple, les listes peuvent être utilisées pour : 0463 450 001 - 21 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION • • Fournir des informations à propos des codes d'erreur en établissant un lien entre le numéro d'erreur et les informations disponibles ; Établir un lien entre les codes-barres figurant sur les bouteilles de gaz et le nom du gaz. Il est possible d'importer une autre liste d'un fichier CSV, en utilisant Importer du fichier CSV . Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste contient les éléments suivants : Nom : Le nom de la liste. Taille : Le nombre d'éléments dans la liste. Opération : Un bouton de restauration des valeurs par défaut et un bouton de suppression. Supprimer une liste Pour supprimer définitivement une liste de WeldCloud™, utiliser le bouton Supprimer dans la colonne Opération. Ajouter et modifier une liste 1. Cliquer sur Ajouter une liste pour créer une liste ou cliquer sur le nom d'une liste pour modifier la liste. 2. Saisir le Nom de la liste et cliquer sur Enregistrer. 3. Ajouter des colonnes et des lignes à l'aide des boutons + et -. Ajouter des informations à la liste. 4. Cliquer sur Enregistrer. 0463 450 001 - 22 - © ESAB AB 2017 7 ADMINISTRATION ET CONFIGURATION 7.6 Paramètres Dans Paramètres il est possible de modifier le format de l'heure, l'intervalle de durée d'arc et le préfixe pour une source d'alimentation spécifique. 7.7 Vidage de données Dans Vidage de données, il est possible d'exporter les données d'un Parc, d'une Session ou les Erreurs vers un fichier CSV. 0463 450 001 - 23 - © ESAB AB 2017 8 SESSIONS DE SOUDAGE 8 SESSIONS DE SOUDAGE La fenêtre Sessions de soudage affiche une liste contenant des données relatives à des sessions spécifiques. Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste contient les éléments suivants : Début : Heure de début de la session de soudage. Fin : Heure de fin de la session de soudage. Source d'alimentation : Source d'alimentation qui envoie les données sur la session de soudage. Durée d'arc : Durée d'arc pour la session de soudage. Courant moy. : Intensité moyenne de la session de soudage (en ampères). Tension moy. : Tension moyenne de la session de soudage (en volts). Puissance moy. : Puissance moyenne de la session de soudage (en kilowatts). Schéma : Paramètres des données de soudage. Afficher les filtres Utiliser Afficher les filtres pour afficher la fonction filtre. De nouveaux champs apparaissent dans chaque colonne et la sélection des données fournies dans ces champs filtre les lignes. Rechercher des sessions de soudage Pour rechercher une session de soudage, saisir les lettres dans le champ Rechercher. La recherche commence dès que le premier caractère est saisi. La fonction de recherche permet également de rechercher les propriétés des sessions de soudage. 0463 450 001 - 24 - © ESAB AB 2017 8 SESSIONS DE SOUDAGE 8.1 Propriétés de soudage Cliquer sur la date d'une session de soudage pour ouvrir la fenêtre Propriétés de soudage. Les propriétés de soudage indiquent les informations suivantes : ID de la session de soudage : Un identifiant généré par le système. Source d'alimentation Le nom de la source d'alimentation. : ID source d'alimentation : L'identifiant de la source d'alimentation. Heure de début : La date et l'heure de début de la session (YYYY-MM-DD HH:MM:SS). 0463 450 001 - 25 - © ESAB AB 2017 8 SESSIONS DE SOUDAGE Heure de fin : La date et l'heure de fin de la session (YYYY-MM-DD HH:MM:SS). Durée d'arc : La durée d'arc totale (HH:MM:SS). Schéma : Paramètres des données de soudage. Référence de soudage : La référence Client du soudage (si disponible). ID opérateur : L'identifiant des opérateurs. Schéma WPS : Instructions de soudage. Type de tâche : Objet des travaux. Type de gaz : Type de gaz utilisé. Type de fil : Type de fil utilisé. Dimensions du fil : Dimensions du type de fil. Quantité totale de fil consommé : Type de fil utilisé. Modifier les propriétés de soudage Certaines propriétés peuvent être modifiées. Elles sont mises en gras et soulignées. Télécharger un fichier CSV détaillé Cliquer sur le bouton Télécharger pour télécharger les informations détaillées dans un fichier CSV. Références Ajouter davantage de références au soudage à l'aide du bouton +. Par exemple, une description de pièce et de joint de soudure. Statistiques de soudage Le minimum, la moyenne et le maximum des propriétés Intensité, Tension et Puissance s'affichent sous forme de graphiques au bas de l'écran. Sélectionner un onglet pour afficher le graphique. 0463 450 001 - 26 - © ESAB AB 2017 9 INFORMATIONS RELATIVES AUX ERREURS 9 INFORMATIONS RELATIVES AUX ERREURS Les erreurs s'affichent sous forme de liste. Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste Afficher les erreurs contient les éléments suivants : Heure de l'erreur : Affiche la date et l'heure auxquelles une erreur s'est produite. Source d'alimentation : Le nom de la source d'alimentation signalant l'erreur. Unité : Indique l'unité dans laquelle s’est produite l’erreur. Erreur : Le code d'erreur. Nom d'erreur : Nom de l'erreur. Description : Brève description de l'erreur. Action recommandée : Suggestion de traitement de l'erreur. Afficher les filtres Cliquer sur Afficher les filtres pour afficher la fonction filtre. De nouveaux champs apparaissent dans chaque colonne et la sélection des données fournies dans ces champs filtre les lignes. Toutes lues Cliquer sur Toutes lues pour supprimer le surlignage sur toutes les erreurs signalées dans la base de données. Cela affecte également le nombre d'erreurs indiqué sur la page de démarrage de WeldCloud™, sur le bouton Informations relatives aux erreurs. Exporter vers un fichier CSV Exporter les informations d'erreur vers un fichier CSV à l'aide du bouton Exporter. 0463 450 001 - 27 - © ESAB AB 2017 10 GESTION DES DONNÉES DE SOUDAGE 10 GESTION DES DONNÉES DE SOUDAGE Cliquer sur les titres des listes pour trier les éléments contenus dans les listes. La liste sous l'arborescence du schéma indique chaque schéma. Source d'alimentation : Le nom de la source d'alimentation. Fichiers de données de soudage : Le nombre de fichiers de données de soudage disponibles en cliquant sur le nom de la source d'alimentation. Un fichier de données de soudage est un ensemble de schémas. Statut : L'état de la source d'alimentation. Importer : Un bouton utilisé pour télécharger le fichier de données de soudage d'une source d'alimentation spécifique. Rechercher dans la liste de schémas Pour rechercher des données de soudage, saisir des caractères dans le champ Rechercher. La recherche commence dès que le premier caractère est saisi. La fonction de recherche permet également d'effectuer une recherche dans les noms de fichiers de données de soudage, par exemple. Exporter le fichier de données de soudage Il est possible d'exporter le fichier de données de soudage vers : • • • • Une source d'alimentation Un groupe de sources d'alimentation Un emplacement Un fichier Importer le fichier de données de soudage Il est possible d'importer un fichier de données de soudage depuis une source d'alimentation en ligne et depuis un fichier (xml). Créer un nouveau fichier de données de soudage Grâce à cette fonction, il est possible de créer de nouveaux fichiers de données de soudage : 1. 2. 3. Entrer le Nom du fichier de données de soudage (obligatoire) et la Description. Ajouter les schémas en cochant la case dans la colonne Inclure. Il est également possible d'appliquer un filtre aux schémas et de rechercher un schéma spécifique à l'aide du champ de recherche. Cliquer sur Enregistrer. 0463 450 001 - 28 - © ESAB AB 2017 10 GESTION DES DONNÉES DE SOUDAGE 0463 450 001 - 29 - © ESAB AB 2017 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 15 25 79 30 Fax: +32 15 25 79 44 BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel: +359 2 974 42 88 Fax: +359 2 974 42 88 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44 NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 SOUTH AFRICA ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 4411 Fax: +1 843 664 5748 Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328 CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 GERMANY ESAB Welding & Cutting GmbH Langenfeld Tel: +49 2173 3945-0 Fax: +49 2173 3945-218 ESAB International AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 SWITZERLAND ESAB Europe GmbH Baar Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001 UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95 www.esab.com Africa EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63 CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 0220 Fax: +1 905 670 4879 SPAIN ESAB Ibérica S.A. San Fernando de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.