Counterweight Kit, RT1200 Trencher | Guide d'installation | Toro Counterweight And Reel Kit, RT1200 Trencher Manuel utilisateur

Form No. 3395-686 Rev A
Kit contrepoids et Kit contrepoids et bobine
Trancheuse RT1200
N° de modèle 25458
N° de modèle 25458E
N° de modèle 25459
N° de modèle 25459E
Instructions de montage
Sécurité
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Aucune pièce requise
–
Cadre de montage
Boulon (1¼ x 3½ po)
Rondelle (1¼ po)
Contrepoids
Tige
Rondelle (5/8 po)
Contre-écrou (5/8 po)
Bloc de butée
1
4
4
21
1
2
2
2
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Utilisation
Qté
Préparation de la machine.
Fixez le cadre de montage.
Montez les contrepoids.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3395-686* A
Description
Collet de bobine
Axe
Boulon à tête hexagonale (5/8 x 1½ po)
Boulon (3/8 x 5½ po)
Rondelle
Écrou
Axe de vérin
Circlip
Axe de chape
Goupille fendue
Relevage d'enfouisseuse
Flexible hydraulique
Raccord en T
Boulon à tête hexagonale (5/16 x 1-3/8 po)
Plaque de protection
Support de flexible
Commutateur à bascule
Utilisation
Qté
2
1
2
2
2
2
2
4
4
4
2
4
2
2
2
2
1
Montage de la bobine (modèles 25459 et 25459E
seulement)
1
Préparation de la machine
1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
2. Serrez le frein de stationnement et abaissez les
accessoires au sol.
3. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.
2
3
4. Si la machine est équipée d'un accessoire frontal,
comme une pelle rétrocaveuse, déposez-le; voir le
Manuel de l'utilisateur de l'accessoire.
g025307
Fixation du cadre de montage
Figure 1
1. Cadre de montage
Remarque: Votre matériel de levage doit avoir une capacité
de levage de 136 kg (300 lb).
3. Trou (châssis de la
machine)
2. Trou (cadre de montage)
Remarque: Déposez les fixations du kit contrepoids et
les masses du cadre de montage avant de monter le kit
contrepoids. Chaque contrepoids pèse environ 30 kg (66 lb).
4. Appliquez du frein-filet moyenne résistance (enlevable)
sur le filetage des 4 boulons (1¼ x 3½ po).
1. Retires les 2 contre-écrous (5/8 po), les 2 rondelles
(5/8 po) et la tige qui fixent les contrepoids au cadre
de montage.
5. Retirez les boulons et rondelles qui fixent le cadre de
montage à la machine (Figure 2).
Remarque: Serrez les boulons à la main.
Remarque: Conservez les contre-écrous, les
rondelles et la tige pour l'installation à l'opération 3 de
Montage des contrepoids (page 3).
2. À l'aide du matériel de levage, déposez les contrepoids
du cadre de montage.
3. Utilisez un matériel de levage pour élever ou abaisser
le cadre de montage jusqu'à ce que les trous du cadre
de montage soient alignés sur ceux de la machine; voir
Figure 1.
2
1
2
3 4
4
3
1
4
4
1
3
g025283
Figure 2
1. Écrou
2. Cadre de montage
Figure 4
3. Boulon
1. Cadre de montage
2. Contrepoids
4. Rondelle
3. Fixez le(s) contrepoids sur le cadre de montage au
moyen de la tige, des rondelles et des contre-écrous
que vous avez retirés à l'opération 1 de Préparation de
la machine (page 2); voir Figure 5.
6. Serrez les 4 boulons à un couple de 1 220 à 1 491 N·m
(900 à 1 100 pi-lb).
7. Enlevez le matériel de levage du cadre de montage.
Remarque: Ne serrez pas les écrous excessivement.
Serrez les écrous juste assez pour empêcher les
rondelles de cliqueter.
Montage des contrepoids
1. Si ce n'est pas fait, collez un bloc de butée à l'intérieur
de chaque côté du cadre de montage en utilisant la face
adhésive de chaque bloc.
Figure 5
Figure 3
1. Contre-écrou
1. Bloc de butée
2. Rondelle
2. À l'aide du matériel de levage, soulevez et installez les
contrepoids sur le cadre de montage (Figure 4).
Remarque: Montez 3 contrepoids de chaque côté du
cadre et 15 contrepoids au centre.
3
3. Tige
Montage de la bobine
Modèles 25459 et 25459E
1. Montez l'arbre (Figure 6).
Figure 8
1. Circlip
Figure 6
1. Collet de bobine
3. Boulon à tête hexagonale
(5/8 x 1½ po)
2. Axe
4. Rondelle
2. Goupille
4. Montez les vérins de relevage sur la machine à l'aide de
4 goupilles fendues et 4 axes de chape (Figure 9).
2. Montez chaque extrémité de la bobine sur le bras du
porte-bobine, comme montré à la Figure 7, et serrez les
fixations à un couple de 37 à 45 N·m (37 à 33 pi-lb).
Figure 9
1. Goupille fendue
2. Axe de chape
Figure 7
Extrémité droite de l'axe montré
1. Écrou
2. Rondelle
3. Vérins de relevage
5. Placez les flexibles hydrauliques et les raccords en T
sur les vérins de relevage et la machine (Figure 10 et
Figure 11).
3. Bloc de butée
4. Boulon (3/8 x 5½ po)
Remarque: L'orifice hydraulique de la machine est
situé sur le côté inférieur droit à l'avant de la machine.
3. Montez le bras du porte-bobine sur le cadre du
contrepoids à l'aide de 4 bagues de retenue et de 2
goupilles (Figure 8).
Remarque: Branchez les flexibles par lettres
correspondantes (A, B, C et D); voir la Figure 10 et
la Figure 11.
4
1
2
3
4
Figure 12
3. Boulon à tête hexagonale
(5/16 x 1-3/8 po)
1. Collier
2. Plaque de protection
g025333
7. Sur le panneau de commande, retirez le cache et
transférez le connecteur du faisceau au commutateur à
bascule, puis montez le commutateur à bascule (Figure
13).
Figure 10
1. Flexible A
2. Flexible B
3. Flexible C
4. Flexible D
4
Remarque: Si le faisceau de câblage n'est pas attaché
au cache du trou, passez sous le panneau de commande
pour le récupérer et branchez-le au commutateur.
3
5
5
Figure 13
1. Cache dans panneau de
commande
2
1
g025332
Figure 11
1. Flexible A
2. Flexible B
3. Flexible C
4. Flexible D
5. Raccord en T
6. Montez un collier à l'intérieur de chaque côté du cadre
de montage (Figure 12).
5
2. Commutateur à bascule
Remarques:
6
Remarques:
7