Guide d'installation | Toro Two-Tank Setup Kit, FM 330 Fluid Mixer Utility Equipment Manuel utilisateur

Form No. 3378-182 Rev A
Kit d'installation de deux réservoirs
Malaxeur de fluide FM 330
N° de modèle 23895
Instructions de montage
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition 65 - Avertissement
Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme
capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Plaque d'extrémité
Garniture
Entretoise
Boulon
Montez les plaques d'extrémité.
Écrou
2
1
16
16
16
Support supérieur
2
Montez les supports supérieurs.
Montage des plaques
d'extrémité
1
2
1. Amenez les 2 réservoirs sur une surface plane et
positionnez-les de sorte que les trous de boulon dans
les plaques d'extrémité soient en face des trous de
boulon dans la base des réservoirs.
G024056
Remarque: La distance entre les trous extérieurs de
chaque plaque d'extrémité est de 101,6 cm (40 po).
2. Alignez les trous de boulon de la plaque d'extrémité
et les trous de boulon dans la base de chacun des 2
réservoirs, et placez une entretoise sur chaque trou de
boulon pour séparer la plaque d'extrémité de la base
(Figure 1 et Figure 2).
© 2013—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
4
3
Figure 1
Réservoirs de 500 gallons
1. Entretoise (8)
3. Boulon (8)
2. Écrou (8)
4. Plaque d'extrémité
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3378-182* A
1
Montage des supports
supérieurs
2
3
1. Retirez l'écrou intérieur (Figure 5) sur chacune des 4
tiges de support.
Remarque: Conservez les écrous pour le montage
des supports.
1
2
2
1
G023767
4
Figure 2
Réservoirs de 1 000 gallons
1. Entretoise (8)
3. Boulon (8)
2. Écrou (8)
4. Plaque d'extrémité
Remarque: Les plaques d'extrémité s'engagent
différemment dans les cadres des réservoirs selon que
votre machine est équipée de réservoirs de 500 ou de
1 000 gallons; voir la Figure 3.
G023769
Figure 5
1
1. Écrous à desserrer
2
2. Desserrer les écrous sur la face intérieure de chacun
des 4 supports verticaux extérieurs.
G024057
Figure 3
1. Réservoirs de 500 gallons
3. Glissez les tiges de support par dessus les supports
supérieurs, jusqu'à ce qu'elles passent entre les supports
verticaux inférieurs.
2. Réservoirs de
1 000 gallons
4. Alignez les trous de boulon des supports supérieurs
et les trous de boulon des supports verticaux (Figure
6), puis glissez les tiges vers l'intérieur dans les trous
de boulon.
3. Insérez un boulon dans chaque trou et fixez-le avec
un écrou.
4. Répétez la procédure à l'autre bout des bases des
réservoirs.
5. Montez la garniture sur la plaque d'extrémité (Figure 4)
à l'endroit où le flexible traverse la base.
1
2
G023768
Figure 4
1. Plaque d'extrémité
2. Écrous à retirer
2. Garniture
2
1
2
G023770
Figure 6
1. Écrou (4, existants)
2. Support supérieur (2)
5. Installez les écrous intérieurs existants.
6. Serrez tous les écrous pour fixer les tiges et les supports.
3