Guide d'installation | Toro Brake Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Form No. 3422-165 Rev A
Kit freins
Porte-outil compact TX 1000
N° de modèle 136-4799
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
6
7
8
© 2018—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Dépose des panneaux d'accès.
Aucune pièce requise
–
Dépose des freins existants.
Patte de montage de frein
1
Montez les câbles sur la patte de
montage du frein.
Boulon (5/16" x 1")
Écrou (5/16")
Ressort
Patte de montage de frein
Boulon (⅜" x 1¼")
Serre-câble
2
2
1
2
4
1
Aucune pièce requise
–
Réglage des câbles de frein.
Serre-câble
1
Dernières opérations d'installation.
Aucune pièce requise
–
Montez les panneaux de protection.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Pose de la patte de montage de frein.
Montez les pattes de montage de frein.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3422-165* A
1
Dépose des panneaux de
protection
Aucune pièce requise
Pivotement des blocs latéraux et
avant
1.
Retirez les 2 boulons inférieurs (5/16" x ¾") qui
fixent les blocs gauche et droite aux plaques du
cadre (Figure 1).
g247038
Figure 2
1. Boulon captif
4.
g247039
Figure 1
1. Boulons (5/16" x ¾")
3. Bloc latéral
2. Plaque de cadre
2.
Faites pivoter les blocs vers le haut (Figure 1).
3.
Desserrez le boulon captif qui fixe le bloc avant
au cadre de la grille (Figure 2)
2
Faites pivoter le bloc vers le haut (Figure 2).
Dépose du panneau de protection
arrière
Dépose de la grille
1.
Retirez les 4 boulons (⅜" x ⅞") qui fixent le cadre
de la grille aux plaques du cadre (Figure 3)
1.
Retirez les 2 boulons à embase (¼" x ½") et les
2 colliers qui fixent le flexible de carburant au
panneau de protection arrière (Figure 4).
g247035
Figure 4
g247037
Figure 3
1. Boulons (⅜" x ⅞")
2.
1. Panneau de protection
arrière
2. Flexible de carburant
2. Cadre de la grille
Déposez le cadre de la grille de la machine
(Figure 3).
4. Boulon à embase (¼" x ½")
5. Boulon à embase
(5/16" x ⅝")
3. Collier
3
2.
Retirez les 3 boulons à embase (5/16" x ⅝")
qui fixent le panneau de protection arrière à la
plaque arrière du cadre (Figure 4).
3.
Déposez le panneau de protection arrière de la
machine (Figure 5).
2
Dépose des freins existants
Aucune pièce requise
Procédure
g247036
1.
Figure 5
Sous la plate-forme de l'utilisateur, débranchez
le faisceau de la commande auxiliaire du
faisceau de câblage principal de la machine
(Figure 7).
Dépose du panneau d'accès
inférieur
1.
Retirez les 2 vis (⅜" x 1") qui fixent le panneau
de protection inférieur à la plaque du cadre
(Figure 6).
g037830
Figure 7
1. Faisceau de câblage
principal
3. Plate-forme de l'utilisateur
2. Faisceau de commande
auxiliaire
g247034
Figure 6
1. Vis (⅜" x 1")
2.
2. Panneau de protection
inférieur
Déposez le panneau de protection inférieur de
la machine (Figure 6).
4
2.
Débranchez le faisceau de câblage du
contacteur de frein.
3.
Enlevez les 2 boulons, les 2 écrous et le levier
de frein (Figure 8).
g240461
Figure 10
1. Moulage de moteur de
chenille
2. Goupille d’arbre de frein
5. Patte de montage de frein
3. Ressort de compression
6. Câble de frein
4. Boulon (2)
g242415
Figure 8
1. Écrou (2)
B.
Déposez et conservez le ressort de
compression et la goupille de l'arbre de
frein (Figure 10).
C.
Desserrez les écrous qui fixent le câble de
frein à la patte de montage de frein (Figure
10). Déposez les câbles de frein.
3. Boulon (2)
2. Levier de frein
4.
Déposez et conservez le contacteur de frein
ainsi que les fixations de l'ensemble (Figure 9).
3
Assemblage des câbles sur
la patte de montage du frein
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Procédure
g241737
Figure 9
1. Vis (2)
1.
3. Écrou de blocage (2)
2. Contacteur de frein
5.
Déposez la patte de montage de frein de chaque
côté de la machine, comme suit :
A.
Patte de montage de frein
Retirez les 2 boulons qui fixent la patte de
montage de frein au moulage du moteur de
chenille (Figure 10).
5
Glissez l'essuie-câble hors du raccord de
conduit fileté et dévissez l'écrou de blocage
d'extrémité sur le raccord (Figure 11).
g247371
Figure 12
g247370
1. Essuie-câble
Figure 11
1. Essuie-câble
2. Écrou de blocage
2. Écrou de blocage
4. Câble
5. Patte de montage de frein
4.
Passez le câble dans la fente de la patte de
montage du frein et insérez le raccord de conduit
fileté dans la patte (Figure 11).
Ajustez la position des écrous de blocage pour
centrer le raccord de conduit fileté sur la patte
de montage du frein, puis serrez les écrous
(Figure 12).
5.
Vissez l'écrou de blocage d'extrémité sur le
raccord de conduit fileté (Figure 12).
Poussez l'essuie-câble au bout du raccord de
conduit fileté (Figure 12).
6.
Répétez les opérations 1 à 5 pour l'autre câble
de frein (Figure 11 et Figure 12).
3. Raccord de conduit fileté
2.
3.
3. Patte de montage de frein
4
Pose de la patte de montage
de frein
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Boulon (5/16" x 1")
2
Écrou (5/16")
1
Ressort
Procédure
1.
6
Posez le contacteur de frein sur la nouvelle
patte de montage du frein (Figure 9).
Remarque: Vérifiez que le boîtier du poussoir
est au même niveau ou légèrement à l'intérieur
du bord de la patte de montage.
2.
Depuis l'intérieur de la machine, insérez la
poignée du frein dans le trou de la plaque
arrière, de sorte que la poignée soit tournée
vers le haut.
3.
g242891
Figure 14
Fixez la patte de montage de frein au moyen
de 2 boulons (5/16" x 1") et 2 écrous (5/16"),
comme montré à la Figure 13.
4. Câble de frein
2. Ressort de compression
5. Écrou
6. Raccord cylindrique
3. Patte de montage de frein
g242428
2.
Insérez la goupille d’arbre de frein dans le
ressort et la patte de montage de frein (Figure
14). Poussez sur la goupille pour comprimer le
ressort, insérez le raccord cylindrique du câble
de frein dans la fente de la goupille, glissez le
câble dans le cran de la patte de montage du
frein, puis relâchez lentement la goupille et le
ressort.
3.
Serrez les écrous sur le câble de frein.
4.
Fixez la patte de montage du frein au support du
moteur, le côté ouvert dirigé vers la plate-forme
de l'utilisateur, au moyen de 2 boulons
(⅜" x 1¼"), comme montré à la Figure 15 et la
Figure 16.
Remarque: Veillez à acheminer les câbles
du côté intérieur du refroidisseur d'huile et des
flexibles de radiateur (Figure 16).
Figure 13
1. Écrou (5/16") (2)
1. Goupille d’arbre de frein
2. Boulon (5/16" x 1") (2)
5
Pose des pattes de
montage de frein
g234347
Figure 15
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Patte de montage de frein
4
Boulon (⅜" x 1¼")
1
Serre-câble
1. Patte de montage de frein
2. Boulon (⅜" x 1¼") (2)
Procédure
1.
Desserrez les écrous à l’extrémité du câble de
frein dotée du raccord cylindrique. Insérez le
câble dans la patte de montage de frein et le
ressort, puis insérez le raccord cylindrique dans
la fente de la goupille de l'arbre de frein (Figure
14).
g242491
Figure 16
1. Flexible
7
2. Câble de frein
5.
6.
Répétez la procédure pour l’autre patte de
montage de frein de l'autre côté de la machine.
Fixez le faisceau du de la machine et le faisceau
du contacteur de frein comme montré à la Figure
17. Branchez le contacteur de frein au faisceau
de la machine.
la goupille affleure l’extérieur du moulage de
moteur de chenille (Figure 18).
g240527
Figure 18
1. Moulage de moteur de
chenille
g242890
2. Goupille
Figure 17
1. Connecteur du contacteur
de frein
2. Faisceau de la machine
(connecteur P42)
7.
5.
3. Serre-câble
7
Attachez le faisceau de la machine au câble de
frein supérieur avec un serre-câble (Figure 17).
Branchement du faisceau
de câblage
6
Réglage des câbles de frein
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Aucune pièce requise
Procédure
1.
2.
3.
4.
Actionnez plusieurs fois les freins de
stationnement pour vérifier qu’ils se serrent et
se desserrent toujours correctement.
Serre-câble
Procédure
Placez le levier du frein de stationnement en
position SERRÉE.
Desserrez les 2 écrous sur le côté goupille
de chaque câble de frein, et réglez le câble
de sorte qu'il soit tendu et que la goupille soit
parfaitement en appui contre le moulage du
moteur de chenille (Figure 10).
1.
Remarque: Rapprochez les écrous de la
goupille pour déplacer la goupille vers l'intérieur
et éloignez les écrous de la goupille pour la
déplacer vers l'extérieur.
Placez le levier du frein de stationnement en
position DESSERRÉE.
Réglez le côté ressort de chaque câble de
frein de sorte que le câble soit tendu, mais que
8
Branchez le faisceau de la commande auxiliaire
au faisceau de câblage principal de la machine
(Figure 19).
g037848
Figure 19
1. Faisceau de câblage
principal
3. Plate-forme de l'utilisateur
2. Faisceau de commande
auxiliaire
g247051
Figure 20
2.
Avec un serre-câble, attachez le faisceau de la
commande auxiliaire au câble de frein droit pour
éviter tout frottement ou pincement du faisceau
par des pièces.
1. Panneau de protection
inférieur
8
Pose des panneaux de
protection
2.
Alignez les trous dans le panneau de protection
inférieur sur la plaque de cadre (Figure 20).
3.
Fixez le panneau de protection inférieur à la
plaque de cadre (Figure 20) avec les 2 vis
(⅜" x 1") que vous avez retirées sous Dépose
du panneau d'accès inférieur (page 4).
4.
Serrez les vis à un couple de 37 à 45 N·m.
Pose du panneau de protection
arrière
Aucune pièce requise
1.
Pose du panneau d'accès inférieur
1.
2. Vis (⅜" x 1")
Alignez la languette du panneau de protection
inférieur et la plaque de cadre de la machine
(Figure 20).
Alignez les trous du panneau de protection
arrière et les trous de la plaque de cadre arrière
(Figure 21).
g247052
Figure 21
1. Panneau de protection
arrière
9
2. Plaque de cadre arrière
2.
Fixez le panneau de protection arrière à la
plaque de cadre arrière (Figure 22) avec les 3
boulons à embase (5/16" x ⅝") que vous avez
retirés sous Dépose du panneau de protection
arrière (page 3).
g247054
g247055
Figure 22
1. Panneau de protection
arrière
2. Boulon à embase
(5/16" x ⅝")
Figure 23
4. Collier
1. Cadre de la grille
5. Boulon à embase (¼" x ½")
2. Boulons (⅜" x ⅞")
3. Patte de montage (cadre
de la grille)
3. Flexible de carburant
3.
Serrez les 3 boulons à embase à un couple de
19,78 à 25,42 N·m.
4.
Fixez le flexible de carburant au panneau de
protection arrière avec les 2 colliers et les 2
boulons à embase (¼" x ½"), et serrez les
boulons à la main (Figure 22).
Fixez le cadre de la grille aux plaques du cadre
(Figure 23) avec les 4 boulons (⅜" x ⅞") que
vous avez retirés sous Dépose de la grille (page
3).
3.
Serrez les boulons à un couple de 7 à 45 N·m.
Montage des blocs
1.
Pose de la grille
1.
2.
Alignez les trous dans les languettes de
montage du cadre de la grille et les trous des
plaques du cadre (Figure 23).
10
Faites pivoter le bloc avant vers le bas (Figure
24).
g247057
Figure 24
1. Bloc avant
g247058
2. Boulon captif
2.
Fixez le bloc avant au cadre de la grille avec
le boulon captif, et serrez le boulon à la main
(Figure 24).
3.
Faites pivoter les blocs gauche et droit vers le
bas, et alignez les trous inférieurs des blocs sur
les trous des plaques du cadre (Figure 25).
4.
Fixez les blocs latéraux aux plaque du cadre
(Figure 25) en insérant dans les trous inférieurs
les 2 boulons (5/16" x ¾") que vous avez retirés
sous Pivotement des blocs latéraux et avant
(page 2).
Figure 25
1. Plaque de cadre
3. Boulons (5/16" x ¾")
2. Blocs latéraux
4. Boulons supérieurs
5.
11
Serrez les 2 boulons qui fixent les blocs latéraux
aux plaques du cadre à un couple de 19,78 à
25,42 N·m.