GRILLE-PAIN DE CONTACT VERTICAL
PIÈCES DÉTACHÉES
Identification des pièces
Élément chauffant auxiliaire
(VCT-20 seulement)
Plaque-couvercle
((VCT-25 et
VCT-50 seulement)
Pignon fou
Pignon d’entraînement
Sélecteur de température
Interrupteur
à bascule
Moteur d’entraînement
Interrupteur d’interverrouillage
Élément chauffant auxiliaire
(VCT-20 seulement)
Plaque-couvercle
((VCT-25 et
VCT-50 seulement)
Chaîne d’entraînement
Pignon d’entraînement
Pale de ventilateur
Thermostat, antisurchauffe
20 P/N 1010729FRA Rev. C 09/12
Transcribed from 1010729 Rev. F 09/12
GRILLE-PAIN DE CONTACT VERTICAL
PIÈCES DÉTACHÉES (suite)
Article No. de réf. Description
21 0503589
22 7000204
400K150
400K151
400K152
400K153
23 2150173
2150120
2150110
24 4010137
4010151
25 4060355
26 0503495
27 0503507
28 4060229
4060323
29 0011374
30 0503496
31 0503497
32 1000899
33 10P1047*
34 2100253
35 0503390
36 2100133
37 0021170
38 7000249
7000250
39 0021194
1
2
0011264
0800204
0800204
2150117
3 0011375
4 0010475
0800332 5
6 2150190
7
8
7000199*
0503362
9 2150118
10 0700452
0700463
0700451
0700453
11 4030235
12 2150158
13 2150186
14 0503459
15 0503376
16 7000167
17 2150193
2150109
18 2150187
19 0011299
20 0501232
Qté
Tapis du transporteur
Maillon de 12,7 mm (1/2 po), petit
Maillon de 19,1 mm (3/4 po), gros
Arbre, pignon fou
Transporteur
Tendeur (avec articles 40, 76 et 85)
Tige, capot du transporteur
Pignon
Kit d'entretoises
Capot de commande
Arbre d'entraînement 2
Cordon d’alimentation, fiche NEMA 6-20P 1
2
1
Cordon d’alimentation, fiche NEMA 5-15P 1
Cordon d’alimentation, fiche NEMA 5-20P 1
Cordon d’alimentation, fiche CEE 7/7
Thermostat, 276 °C (530 °F)
4
8
2
4
2
4
37
2
Roulement à billes
Palier
Bague d'arrêt/entretoise de palier
Bague d'arrêt de palier
Kit de palier et bagues d'arrêt
(avec articles 13,14,15 et 59)
Pignon d'entraînement, VCT-20 2
Pignon d'entraînement, VCT-25/VCT-50 2
1
1
1
1
6
6
1
2
6
1
1
Chaîne d'entraînement
Pignon fou et palier
Support, pignon fou
Support, installation du moteur
Kit de moteur d'entraînement, VCT-20
(avec article 58)
Kit de moteur d’entraînement, VCT-50 (120 V)
(avec article 58)
Kit de moteur d’entraînement, VCT-50 (230 V)
(avec article 58)
Kit de moteur d’entraînement, VCT-25 (120 V)
(avec article 58)
Kit de moteur d’entraînement, VCT-25 (230 V)
(avec article 58)
Pignon du moteur, VCT-20
Pignon du moteur, VCT-50
Voyant orange (125 V)
Tendeur à ressort
Support de tendeur, droite
Support de tendeur, gauche
Étiquette, commande
Étiquette, cadran (paquet de 10)
Bouton, came
Couvercle, boîtier terminal
Bouton, thermostat
Assemblage soudé, boîtier terminal
Feuille anti-adhésive (paquet de 3)
Feuille anti-adhésive (paquet de 10)
1
1
1
1
Pignon du moteur, VCT-25
Interrupteur à bascule, marche/arrêt (250 V) 1
Interrupteur à bascule, marche/arrêt (125 V) 1
Bornier
1
1
1
1
1
Bague d'arrêt, support de tendeur, droite 2
Bague d'arrêt, support de tendeur, gauche 2
Voyant orange (250 V)
2
2
1
1
Assemblage soudé, boîtier de commande 1
-
-
1
1
1
1
2
2
1
Article No. de réf. Description
7000707
65 325P163
66 100P864*
67 308P154*
68 306P104*
69 406P107*
70 308P143*
71 310P103*
72 310P140*
73 308P101*
74 306P101*
75 306P123*
76 308P145*
77 100P900*
78 325P104*
79 325P109*
80 308P124*
81 210P230
82 310P136*
83 308P133*
84 308P151*
85 308P181*
86 218P145*
87 331P103*
88 306P105*
89 0503455
90 2100259
40 7000121
41 0021207
42 7000176
43 4030332
44 0400251
45 0400138
46 0503590
47 0070582
0700586
48 0503385
49 4030313
50 331P101*
51 7000229
7000200
7000288
52 2100266
53 4010107
54 0503150
57 0503608
58 4000165
59 2100256
61 212P118*
62 0500464
64 0011330
Qté
Kit de coulisses (paquet de 2 coulisses pour tendeurs)
Came de transporteur
Kit de bagues d'arrêt pour thermocouple 2
2
2
Thermostat de limite haute température
Réducteur de tension
Contre-écrou, 12,7 mm (1/2 po)
Support, moteur
1
1
1
1
1 Jeu de fils, VCT-20 (non illustré)
Jeu de fils, VCT-25/VCT-25
(non illustré)
Glissière à petits pains
Élément chauffant auxiliaire, 300 W
VCT-20 seulement no. de fabrication
9200560 2
Écrou, 6 pans, 5/16 x 457,2 mm (18 po) 1
1
1
1
Plaque (120 V)
Plaque (208-240 V)
Plaque (230 V)
No. de fabrication 9200640 seulement
Ruban
Interrupteur d'interverrouillage
Clip d'élément chauffant, VCT-20 seulement 2
Plaque-couvercle
2
1
Pale de ventilateur, moteur
Ruban, haute temp.
Rondelle plate, 7,9 mm (5/16 po)
Bague d'arrêt, palier
Écran thermique
Protection thermique avec amortisseurs 1
8
1
2
1
1
1
Vis de réglage, 1/4-28 x 7,9 mm (5/16 po) 8
Étiquette, Attention chaud
Vis, 10-32 x 9,5 mm (3/8 po)
Vis, 6-32 x 6,4 mm (1/4 po)
Attache de câble
Écrou, 8-32, KEPS
1
2
Vis, 10-32 x 6,4 mm (1/4 po)
Rondelle, #10
Écrou, #8-32
Écrou, 6 pans, #6-32
Vis, 6-32 x 22,2 mm (7/8 po)
Écrou, borgne, 6 pans, #8-32
Étiquette, maintenance
Rondelle, 6,4 mm (1/4 po)
Vis, 1/4-20 x 12,7 mm (1/2 po)
Vis, un sens, 8-32 x 12,7 mm (1/2 po)
Amortisseur, pied de renfoncement,
25,4 mm (1 po)
Vis, 10-32 x 31,8 mm (1-1/4 po)
Vis, 8-32 x 6,4 mm (1/4 po)
Vis, SEMS, 8-32 x 7,9 mm (5/16 po)
Vis, tête plate, #8-32 x 9,5 mm (1/2 po)
Couvercle, pied, amortisseur
Vis à épaulement, 5/16-18 x 25,4 mm
(1 po)
Vis, 6-32 x 12,7 mm (1/2 po)
Ressort de tension, intérieur
Barre coulissante
2
2
6
3
6
4
8
1
14
1
4
4
1
4
4
1
1
4
4
12
4
4
4
* Uniquement disponible par paquets de 10.
P/N 1010729FRA Rev. C 09/12
Transcribed 1010729 Rev. F 09/12
21
GRILLE-PAIN DE CONTACT VERTICAL
PIÈCES DÉTACHÉES (suite)
22 P/N 1010729FRA Rev. C 09/12
Transcribed from 1010729 Rev. F 09/12
GRILLE-PAIN DE CONTACT VERTICAL
PIÈCES DÉTACHÉES (suite)
36
32
28
24
39
83
70
54
70
74
25
P/N 1010729FRA Rev. C 09/12
Transcribed 1010729 Rev. F 09/12
57
80
75
67
11
14
13
59
15
16
53
70
12
62
67
42
50
72
36
67
57
20
61
17
18
70
67
17
19
17
72
21
12
70
70
19
87
23
17
42
43
84
23
67
46
22
58
23
GRILLE-PAIN DE CONTACT VERTICAL
PIÈCES DÉTACHÉES (suite)
34
79
78
88
70
16
15
52 13
14
37
5
67
4
1
27
31
2
67
1
4
76
85
7
41
51
6
7
40
49
9
41
65
6
7
67
26
90
89
30
76
68
83
P/N 1010729FRA Rev. C 09/12
Transcribed from 1010729 Rev. F 09/12
