Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
Modèle
Entrées Discrètes
Interface Série
Mémoire
Homologations
Options
Normes Conformes
Boîtier d’Environnement Rude
• 3 sorties standard de 0-24 VDC, mise à la terre vraie, de bas niveau
Boîtier à Montage sur Panneau Contrôleur de Remplissage d’Environnement Rude
• Programmables en tant que tare, effacer, zéro, imprimer, changer d’unités, écran vide, début du
• Protocoles Hôtes Continus, sur Demande et
Bidirectionnels
• 300-38.4k bauds, 7 ou 8 bits de données, 1 ou 2 bits d’arrêt (COM2 et 3)
• Mémoire flash de programme à télécharger
• EEPROM amovible pour les données de calibrage
• RAM équipée d’une alimentation de secours et batterie de secours, compatible avec l’an 2000, heure et date avec formats multiples
• Liste de messages de 20 éléments pour l’opérateur, processus par séquence
• UL (Underwriters Laboratories) d’après UL1950
• cUL (Canada) d’après CSA 22.2 #950
• CE (Européenne) Directive sur la Tension Basse
• Sortie analogique N/A à 16 bits, 4-20mA, 0-
5VDC, 0-10VDC,
• 6 décades, sortie des données de poids BCD
(montage sur panneau)
• Relais de sortie discrète d’état solide, haut niveau interne (montage sur panneau) pesage dynamique, bloquer clavier, affichage du poids x10, affichage du total de l’accumulateur, OK pour alimenter, OK pour décharger, faire avancer la liste de message
• Parité à choisir, somme de contrôle, contrôle de flux
Xon/Xoff
• COM1 – RS-233 et RS-485
• COM2 – RS-232 et Boucle de Courant de 20mA
• COM3 – RS-422 et cellule de charge DigiTOL
• 20 messages d’impression de littéral à 40 caractères programmables par l’utilisateur
• Numérotage consécutif pour la sérialisation de la sortie d’impression
• Accumulateurs du sous-total et du total
• Enregistrement en mémoire de 99 Identifications pour la tare et/ou l’accumulation
• Mise en mémoire des enregistrements de transactions de 4k octets
• Poids et Mesures États-Unis de Classes III et IIIL
Certificat de Conformité NTEP Numéro 95-085
• CE (Européenne, OIML) Homologation des Poids et
Mesures jusqu’à 6000e, # T2206
• Homologation disponible sur demande pour d’autres marchés
• Barrière de protection de la cellule de charge analogique en zone dangereuse
• Boîtier X-purgé pour les emplacements en zone dangereuse
• Accessoires comprenant câbles, imprimantes, écrans
à distance
Liste UL et cUL
Le terminal LYNX a été testé et est en conformité avec UL 1950 et CSA 22.2 No. 950. Il porte les labels UL et cUL.
Homologation CSA
Le terminal LYNX a été conçu pour satisfaire le standard CSA C22.2 No 143-1975,
Machines de Bureau.
4-2 (601)
Chapitre 4: Appendice
Normes Conformes
Homologation des Poids et
Mesures (États-Unis)
Le terminal LYNX atteint ou surpasse les normes pour appareils de Classe III ou IIIL. Le
Certificat de Conformité numéro 95-033 a été issu pour l’homologation d’après le
Programme d’Évaluation de Type National de la Conférence Nationale des Poids et
Mesures.
Émissions Conduites et
Radiées (RFI)
Le terminal LYNX atteint ou surpasse les normes FCC Extrait 80-284 régissant les
émissions conduites ou radiées au titre d’un appareil numérique de Classe A.
Sensibilité aux Fréquences d’Interférence Radio
Le terminal LYNX atteint les conditions requises par les États-Unis, le Canada, et la CE sur la sensibilité RFI indiquée dans le tableau suivant avec un maximum d’un incrément de variation lorsque calibré pour des conformations recommandées.
Sensibilité RFI
Fréquence d’Interférence
Radio
27 MHz
États-Unis Canada CE
Force de Champ Tension Transmise
à Distance Précise
Force de Champ
3 volts/mètre N/A N/A 169 MHz
464 MHz
27-1000 MHz N/A N/A 3 volts/mètre
(6/01) 4-3
Guide de l’Utilisateur du Terminal LYNX de METTLER TOLEDO
Variation du Voltage de la
Ligne de Courant AC
Le terminal LYNX est conforme aux spécifications sur la variation du voltage de ligne du
NIST H-44, Gazette canadienne Section 1, et OIML-SP7/SP2 présentées dans le tableau suivant:
Voltage de la Ligne Électrique AC
Spécification
Variation du Voltage de Ligne
Voltage de Ligne AC0
Minimum Nominal Maximum
Fréquence de Ligne en Hz
Minimum Nominal Maximum
Canadienne 108 120 132 58.8 60 61.2
OIML-SP7/SP2 102
187
204
120
220
240
132
242
264
58.8
49.0
49.0
60
50
50
61.2
51
51
4-4 (601)
METTLER TOLEDO
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240
B14934800A
(6/01).00
METTLER TOLEDO® est une marque déposée de Mettler-Toledo, Inc.
©2001 Mettler-Toledo, Inc.
Imprimé aux États-Unis.
B14934800A
