Installation. InkZone InkZone Perfect

InkZone Perfect

Manuel d’ installation et de configuration

Digital Information Ltd.

Technoparkstrasse 1

CH-8005 Zürich

© Copyright by Digital Information Ltd. 2006

The copyright for this technical documentation remains with Digital Information Ltd.

All rights, including reproduction and distribution rights as well as translation rights, are reserved. No part of the documentation may be reproduced in any form (printing, photocopying, microfilm or other process) without written per mission, nor may it be stored, processed, reproduced or distributed using electronic systems.

Every misuse is punishable and requires restitution of damages.

Identifier Instructions manual - FR

Target group Administrator

Version V2.10

Article code InkZone Perfect HB02-009 FR

Table des matières

2

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

3

3.1

3.2

Table des matières

1

1.1

1.2

1.3

Vue d’ensemble du produit ............................................................................................. 1-1

Ce qu’il fait ....................................................................................................................................... 1-1

Exemple de flux................................................................................................................................ 1-2

1.2.1

Communication On-line .................................................................................................... 1-2

1.2.2

Communication Offline...................................................................................................... 1-3

1.2.3

Taux d’ouverture des encriers et valeurs de couverture d’encre. ....................................... 1-4

Utilisation du logiciel ......................................................................................................................... 1-5

1.3.1

Mode manuel.................................................................................................................... 1-5

1.3.2

Mode automatique............................................................................................................ 1-5

Installation ................................................................................................................ 2-1

Contenu du CD ................................................................................................................................ 2-1

Installation du logiciel........................................................................................................................ 2-1

Installation du pilote du Dongle......................................................................................................... 2-4

Installation du fichier de licence ........................................................................................................ 2-6

Icônes du programme ...................................................................................................................... 2-6

Répertoires par défaut en mode “Complete” .................................................................................... 2-6

2.6.1

Chemin d’installation par défaut en mode “Complete” ...................................................... 2-7

2.6.2

Chemin par défaut pour les fichiers CIP4/JDF................................................................... 2-7

2.6.3

Chemin de sortie par défaut des fichiers de préréglages................................................... 2-8

2.6.4

Chemin par défaut du répertoire d’archive ........................................................................ 2-8

2.6.5

Chemin par défaut des jobs de linéarisations. ................................................................... 2-8

2.6.6

Chemin par défaut des courbes de calibrations ................................................................ 2-8

2.6.7

Chemin par défaut pour les templates Planeta Varimat ..................................................... 2-9

2.6.8

Chemin par défaut de l’installation du pilote du dongle sentinel. ....................................... 2-9

2.6.9

Chemin par défaut vers le convertisseur Ethernet/ RS232 ................................................ 2-9

2.6.10

Chemin par défaut vers les manuels utilisateurs et administrateurs ................................... 2-9

Installation de plusieurs instances du programme .......................................................................... 2-10

L’interface utilisateur .................................................................................................... 3-1

Vue d’ensemble ............................................................................................................................... 3-1

Structure du Menu ........................................................................................................................... 3-1

3.2.1

Run windows.................................................................................................................... 3-1

3.2.2

Read Back........................................................................................................................ 3-2

3.2.3

Calibration ........................................................................................................................ 3-2

3.2.4

Linéarisation...................................................................................................................... 3-2

3.2.5

Info ................................................................................................................................... 3-3

3.2.6

Quit................................................................................................................................... 3-3

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

I

Table des matières

3.2.7

Settings ............................................................................................................................ 3-3

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

Configuration de base ................................................................................................... 4-1

Apparence ....................................................................................................................................... 4-1

Menu................................................................................................................................................ 4-1

4.2.1

Paramétrer les chemins .................................................................................................... 4-1

4.2.2

Intervalle de rafraîchissement ............................................................................................ 4-2

4.2.3

Définir le format de sortie .................................................................................................. 4-2

4.2.4

Configurer l’apparence...................................................................................................... 4-3

4.2.5

Traitement du nom du fichier durant l’exportation ............................................................. 4-4

4.2.6

Arrondir les valeurs de sortie ............................................................................................. 4-4

4.2.7

Intitulé des instances du programme ................................................................................ 4-5

Menu Machine ................................................................................................................................. 4-5

4.3.1

Définition de la presse....................................................................................................... 4-5

4.3.2

Exemple 1: Presse 6 couleurs........................................................................................... 4-6

4.3.3

Exemple 2: presse 10 couleurs ......................................................................................... 4-6

Menu Hotfolder ................................................................................................................................ 4-7

4.4.1

Paramètres de bases........................................................................................................ 4-7

4.4.2

Jobs Recto-Verso en mode Hotfolder.............................................................................. 4-7

Menu papier ..................................................................................................................................... 4-8

4.5.1

Définition de type de papier .............................................................................................. 4-8

Menu Archive ................................................................................................................................... 4-8

4.6.1

Organiser les archives....................................................................................................... 4-8

Menu Strip ....................................................................................................................................... 4-9

4.7.1

A quoi sert-il ?................................................................................................................... 4-9

4.7.2

Paramètres de Communication....................................................................................... 4-10

4.7.3

Réglage du taux maximum d’ouverture des encriers depuis le pupitre............................ 4-10

4.7.4

Réception de valeurs d’ouverture d’encrier erronées. ..................................................... 4-10

4.7.5

Envoyer le code du programme avec chaque job ........................................................... 4-11

4.7.6

Réinitialiser le port de communication ............................................................................. 4-11

4.7.7

Information sur les numéros de couleurs pour le pupitre ................................................. 4-11

Menu Tape ..................................................................................................................................... 4-12

4.8.1

A quoi sert il ? ................................................................................................................. 4-12

4.8.2

Paramètres de communication ....................................................................................... 4-13

4.8.3

Taux maximum d’ouverture des encriers sur le pupitre.................................................... 4-13

4.8.4

Réception de valeurs d’ouverture d’encriers erronées..................................................... 4-13

4.8.5

Envoyer le code du programme avec chaque job ........................................................... 4-14

4.8.6

Réinitialiser le port de communication ............................................................................. 4-14

4.8.7

Information sur les numéros de couleurs pour le pupitre ................................................. 4-15

Menu Card ..................................................................................................................................... 4-15

4.9.1

A quoi sert-il ................................................................................................................... 4-15

4.9.2

Paramètres de communication ....................................................................................... 4-16

4.9.3

Paramètres additionnels de communication.................................................................... 4-16

Table des matières

4.9.4

Envoyer une vignette du job vers un répertoire ............................................................... 4-16

4.9.5

Paramètres LCS pour pupitres MAN Roland................................................................... 4-17

4.10

Menu MAN Jobcard ....................................................................................................................... 4-17

4.10.1

A quoi sert-il ................................................................................................................... 4-17

4.10.2

Paramètres de Communication....................................................................................... 4-18

4.10.3

Format de préréglage des encriers ................................................................................. 4-18

4.10.4

Faible couverture d’encre sur une sortie RCI................................................................... 4-19

4.10.5

Faible couverture d’encre de données EPS .................................................................... 4-19

4.10.6

Fonctions Job card ......................................................................................................... 4-19

4.11

Menu KBA E-Floppy....................................................................................................................... 4-20

4.11.1

A quoi sert-il ?................................................................................................................. 4-20

4.11.2

Paramètres de Communication....................................................................................... 4-20

4.11.3

Paramètres additionnels de communication.................................................................... 4-21

4.11.4

Format de pupitre ........................................................................................................... 4-21

4.12

Menu color ..................................................................................................................................... 4-22

4.12.1

Paramètres ..................................................................................................................... 4-22

4.13

Menu mouillage (water) .................................................................................................................. 4-22

4.13.1

Paramètres ..................................................................................................................... 4-22

5

5.1

5.2

Courbes de calibration .................................................................................................. 5-1

Concept ........................................................................................................................................... 5-1

5.1.1

Vue d’ensemble ................................................................................................................ 5-1

5.1.2

Accéder à un ensemble de courbes ................................................................................. 5-1

5.1.3

Calibration des groupes d’impression ............................................................................... 5-1

5.1.4

Courbe des encriers contre courbe des ducteurs ............................................................. 5-2

5.1.5

Traitement des tons directs pendant l’exportation............................................................. 5-3

Operating mode ............................................................................................................................... 5-4

5.2.1

Ajouter une nouvelle courbe.............................................................................................. 5-4

5.2.2

Ajouter une couleur à une courbe ..................................................................................... 5-4

5.2.3

Ajuster la forme d’une courbe ........................................................................................... 5-5

5.2.4

Copier les valeurs de la courbe d’une couleur à une autre ................................................ 5-5

5.2.5

Ouvrir un ensemble de courbes de calibration existant ..................................................... 5-5

5.2.6

Sauvegarder la courbe de calibration ................................................................................ 5-6

6

6.1

7

7.1

7.2

Assistant de linéarisation ............................................................................................... 6-1

Concept ........................................................................................................................................... 6-1

6.1.1

Vue d’ensemble ................................................................................................................ 6-1

6.1.2

Utilisation de l’assistant..................................................................................................... 6-2

Pupitre MAN .............................................................................................................. 7-1

FLux................................................................................................................................................. 7-1

Communication on-line .................................................................................................................... 7-1

7.2.1

Format de donnée ............................................................................................................ 7-1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

III

Table des matières

7.3

7.4

7.2.2

Prérequis .......................................................................................................................... 7-1

Communication offline...................................................................................................................... 7-2

7.3.1

Format de données .......................................................................................................... 7-2

7.3.2

Prérequis .......................................................................................................................... 7-2

Lire et écrire les données depuis le pupitre....................................................................................... 7-2

8.4

8.5

9

9.1

9.2

8

8.1

8.2

8.3

Ryobi....................................................................................................................... 8-1

Flux .................................................................................................................................................. 8-1

Communication On-line.................................................................................................................... 8-1

8.2.1

Format de données .......................................................................................................... 8-1

8.2.2

Prérequis .......................................................................................................................... 8-1

Communication Offline ..................................................................................................................... 8-2

8.3.1

Format de données .......................................................................................................... 8-2

8.3.2

Prérequis .......................................................................................................................... 8-2

Lecture et écriture des données depuis le pupitre ............................................................................ 8-2

Configurer l’interface réseau............................................................................................................. 8-2

Heidelberg ................................................................................................................ 9-1

Flux .................................................................................................................................................. 9-1

On-line – émulateur Job card ........................................................................................................... 9-1

9.2.1

Format de données .......................................................................................................... 9-1

9.2.2

Prérequis .......................................................................................................................... 9-1

Lecture et écriture des données depuis le pupitre ............................................................................ 9-1

Installation d’un émulateur de carte.................................................................................................. 9-2

9.3

9.4

10 KBA........................................................................................................................10-1

10.1

Verbindungsart ............................................................................................................................... 10-1

10.2

Communication offline.................................................................................................................... 10-1

10.2.1

Format de données ........................................................................................................ 10-1

10.2.2

Prérequis ........................................................................................................................ 10-1

10.3

Lecture et écriture des données depuis le pupitre .......................................................................... 10-1

11 Komori ....................................................................................................................11-1

11.1

Flux ................................................................................................................................................ 11-1

11.2

Communication Offline ................................................................................................................... 11-1

11.2.1

Data format..................................................................................................................... 11-1

11.2.2

Prérequis ........................................................................................................................ 11-2

11.3

Communication on-line .................................................................................................................. 11-2

11.3.1

Data format..................................................................................................................... 11-2

11.3.2

Prérequis ........................................................................................................................ 11-2

11.4

Lecture et écriture des données depuis le pupitre .......................................................................... 11-2

11.5

Configurer l’interface réseau........................................................................................................... 11-2

1 Vue d’ensemble du produit

1.1

Ce qu’il fait

Le logiciel est un instrument pour fournir les données de préréglage des encriers d’une vaste gamme de presses offset et de pupitres.

Selon le pupitre, les données de préréglage sont transmises par un fichier conventionnel, ou sur un media propre au pupitre, tel que carte flash, carte magnétique, cassettes etc. Le logiciel et le prépresse

échangent leurs données au format JDF, comme il est préconisé par l’organisation CIP4.

Pour parvenir aux meilleurs résultats possibles, l’assistant de courbe de calibration facilite la création et l’ajustement des courbes pour n’importe quel type de papier, par l’analyse des travaux imprimé par la production.

Le logiciel peut, selon les circonstances, fonctionner soit en mode manuel, soit en mode automatique

Vue d’ensemble du produit

Ce qu’il fait

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

1-1

1

Vue d’ensemble du produit

Exemple de flux

1.2

Exemple de flux

1.2.1

Communication On-line

Pour les pupitres intégrés à un réseau et supportant le protocole TCP/IP, les données de préréglages sont envoyées dans un répertoire partagé du réseau.

(1) PC avec le logiciel

(2) Données de préréglages des encriers à travers le réseau

(3) Pupitre / presse

Si une connexion directe par Ethernet n’est pas possible, il est possible d’utiliser différents émulateurs pour rendre la presse on-line. Le pilote et l’émulateur reçoivent alors directement les données de préréglage

à travers le réseau Ethernet.

Emulateurs supportés:

•

E-Floppy

(pour lecteur de disquettes 3” ½)

•

E-Tape

(pour lecteurs de cassettes digitales fabriqués par TEAC)

•

E-Strip

(pour lecteurs de cartes magnétiques)

Emulateurs de media supportés :

•

Carte PCMCIA

•

Cartes SMART

(Pupitres Heidelberg)

(Pupitres MAN Roland)

1

1

1

1.2.2

Communication Offline

Dans un flux offline, les données sont envoyées au pupitre sur un support amovible.

(2) Le média avec les informations de préréglages.

(3) Sur le pupitre, les données du média sont utilisées pour prérégler les encriers de la presse.

1

Vue d’ensemble du produit

Exemple de flux

1

1

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

1-3

1

Vue d’ensemble du produit

Exemple de flux

1.2.3

Taux d’ouverture des encriers et valeurs de couverture d’encre.

Selon le format de pupitre, le logiciel fournira des données soit en termes de taux d’ouverture des encriers soit en termes de pourcentage de couverture d’encre.

Une des différences principales entre les deux formats et le moment où la calibration se fait. Si on utilise le taux d’ouverture des encriers, la calibration se fait habituellement sur le pupitre. Si on utilise le taux de couverture d’encre, la calibration est déjà faite par le logiciel.

(1) PC avec logiciel

(2) Le logiciel écrit les données

(3) Pupitre

Format de couverture d’encre

(1) PC avec logiciel

(2) Le logiciel écrit des données de couvertures d’encres non calibrées.

(3) Les données sont calibrées sur le pupitre avant d’être transmises aux encriers

1

1

1

Ouverture des encriers

1

1

Taux de couverture d’encre

1

1.3

Utilisation du logiciel

1.3.1

Mode manuel

Le logiciel fonctionne habituellement en mode manuel. L’utilisateur a l’avantage de choisir entre toutes les courbes de calibration disponibles. La séquence de couleur et les séquences du recto et du verso peuvent être réglées individuellement pour chaque job.

1.3.2

Mode automatique

Dans un flux largement automatisé, le mode automatique est préférable, notamment pour les flux de presses de journaux. Dans ce cas, il est préférable d’envoyer les données de couvertures d’encre au pupitre par le réseau Ethernet de manière totalement automatisé.

Vue d’ensemble du produit

Utilisation du logiciel

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

1-5

Installation

Contenu du CD

2

2 Installation

2.1

Contenu du CD

Le CD fourni contient le programme d’installation et plusieurs manuels au format PDF qui aideront l’utilisateur dans le paramétrage et l’utilisation du programme.

2.2

Installation du logiciel

Insérer le CD. La fonction Autostart lance l’installeur.

Choisissez «install products» (1)

Choisissez votre langue et cliquez sur [Next].

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

2-1

2

Installation

Installation du logiciel

Cliquez sur [Next].

Lisez attentivement la licence. Pour continuer cliquez sur [Next].

Entrez le nom d’utilisateur et celui de la société puis cliquez sur [Next].

Choisissez le mode “Complete” (1) puis cliquez sur

[Next].

Nous recommandons de lancer l’installeur en mode

“Complete” (1).

Les utilisateurs avertis peuvent préférer le mode

“Custom” (2) avec lequel les options disponibles peuvent être configurées précisément.

Cliquez sur [Next] pour commencer l’installation

1

1

Installation

Installation du logiciel

2

Le logiciel est installé ! Cliquez le bouton de contrôle

(1) si le pilote du dongle doit être installé. Ceci est obligatoire si le logiciel est installé pour la première fois. Continuez en cliquant sur [Next].

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

2-3

2

Installation

Installation du pilote du Dongle

2.3

Installation du pilote du Dongle

Si à la fin du programme d’installation l’option “Install

Sentinel dongle driver” est sélectionnée, l’installation du dongle commence.

Continuez en cliquant sur [Next].

Lisez la licence attentivement. Continuez en cliquant sur [Next].

Choisissez le mode “Complete” (1) et continuez en cliquant sur [Next].

1

Cliquez sur [Install] pour lancer l’installation du dongle.

Installation

Installation du pilote du Dongle

2

L’installeur demandera si le dongle doit être installé en mode serveur.

Cliquez sur [No] pour désactiver cette possibilité.

Le dongle est installé!

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

1

2-5

2

Installation

Installation du fichier de licence

2.4

Installation du fichier de licence

La boite de livraison contient un CD de licence pour le dongle. Copiez le fichier de licence (un fichier avec l’extension lcc) dans le répertoire où le programme a

été installé.

Note

Le dongle a son propre fichier unique de licence.

2.5

Icônes du programme

Un raccourci est placé sur le bureau et dans le menu démarrer. (1).

2.6

Répertoires par défaut en mode “Complete”

Plusieurs répertoires sont créés lors de l’installation en mode « complete » (1): a)

Un répertoire d’archive pour les jobs imprimés. Un répertoire d’entrée pour les fichiers CIP4/JDF. b)

Un répertoire de sortie pour les données de préréglages. c)

Des répertoires d’installation spécifiques pour les courbes de calibrations, l’assistant de linéarisation etc.

1

1

Installation

Répertoires par défaut en mode “Complete”

2.6.1

Chemin d’installation par défaut en mode “Complete”

1

Le chemin par défaut du répertoire d’installation du programme est montré ci contre (1).

2

’

2.6.2

Chemin par défaut pour les fichiers CIP4/JDF

Le répertoire pour les fichiers CIP4/JDF se trouve ici.

(1). Les fichiers JDF sont crées par l’autre logiciel fourni dans votre boîte.

Installez ce programme avec la fonction AutoStart.

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

2-7

2

Installation

Répertoires par défaut en mode “Complete”

2.6.3

Chemin de sortie par défaut des fichiers de préréglages.

En fonction du format de préréglage choisi, le logiciel sortira soit dans un répertoire de sortie, soit directement sur un périphérique matériel connecté...

Le répertoire de sortie peut se trouver sur l’ordinateur sur lequel fonctionne le programme, ou sur un répertoire partagé du réseau. Le chemin par défaut du répertoire de sortie est monté sur l’image cicontre. (1).

2.6.4

Chemin par défaut du répertoire d’archive

Le répertoire d’archive se situe ici (1). Le logiciel place les archives dans des sous-répertoires, ce qui aide l’utilisateur à garder les archives organisées.

2.6.5

Chemin par défaut des jobs de linéarisations.

En créant des courbes de calibration avec l’assistant de linéarisation, les données de du job sont sauvegardées dans ce répertoire (1).

2.6.6

Chemin par défaut des courbes de calibrations

Les courbes de calibration sont sauvegardées dans ce répertoire. (1)

1

1

1

1

Installation

Répertoires par défaut en mode “Complete”

2.6.7

Chemin par défaut pour les templates Planeta Varimat

Tous les templates pour les pupitres de Planeta

Varimat sont sauvegardés dans ce répertoire (1).

1

2

2.6.8

Chemin par défaut de l’installation du pilote du dongle sentinel.

Pour relancer l’installation du dongle, sélectionnez dongle.exe dans ce répertoire (1).

1

2.6.9

Chemin par défaut vers le convertisseur Ethernet/ RS232

Pour connecter au réseau un émulateur de media, tel que l’émulateur flash de Heidelberg, on utilise un convertisseur RS232 /Ethernet. Son adresse IP et ses paramètres de communication séries sont configurés en lançant l’Installeur situé ici (1).

2.6.10

Chemin par défaut vers les manuels utilisateurs et administrateurs

1

Les documents d’utilisation du produit sont installés dans ce répertoire (1).

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

2-9

2

Installation

Installation de plusieurs instances du programme

2.7

Installation de plusieurs instances du programme

L’architecture du logiciel rend possible des installations multiples dans différents répertoires.

Chacune de ces instances pouvant être configurées individuellement et fonctionner en parallèle en même temps.

Pour installer une instance additionnelle, relancer l’installeur et choisissez la première option (1).

Cliquez sur [Next] pour continuer.

1

Dans cette fenêtre, choisissez l’option “Custom” (1).

1

Vous pouvez à présent choisir un répertoire d’installation particulier (1) et continuer l’installation comme dans les étapes précédentes. A la fin de l’installation, un nouveau raccourci est placé sur le bureau.

Installation

Installation de plusieurs instances du programme

2

1

InkZone Perfect

– Manuel d’ installation et de configuration

2-11