Version 3.0 September 2013 701P33170 ® Xerox D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur ©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox® et Xerox avec la marque figurative® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. FreeFlow®, SquareFold® et CentreWare® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les conditions et (ou) les spécifications du produit et de sa fabrication peuvent être modifiées sans préavis. Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer et Word sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. PANTONE® est une marque déposée de Pantone, Inc. ScanFlowStore® est une marque déposée de Nuance Communications, Inc. Apple®, Macintosh®, Mac OS® et EtherTalk™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les éléments de la documentation technique destinée aux utilisateurs d'Apple sont utilisés avec l'autorisation d'Apple Computer, Inc. Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat, le logo d'Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, le logo d'Adobe PDF , Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign, et Photoshop sont des marques déposées d'Adobe Systems, Inc. PostScript est une marque déposée d'Adobe utilisée avec l'Adobe PostScript Interpreter, le langage de description de pages d'Adobe et d'autres produits d'Adobe. Ce produit n'est pas dûment visé ou commandité par Adobe Systems, éditeur de Photoshop d'Adobe. Fiery® et PrintMe® sont des marques déposées de Electronics For Imaging, Inc. GBC® et AdvancedPunch™ sont des marques de commerce ou des marques déposées de General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 et HP-UX sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® est une marque déposée de Netscape Communications. UNIX®® est une marque déposée de Open Group. Mozilla FireFox ™ est une marque de commerce de Mozilla Foundation. BR779 Sommaire 1 Présentation du produit..........................................................................1-1 Composants de la machine.............................................................................................1-1 Chargeur de documents......................................................................................1-3 Interface utilisateur (IU)...................................................................................................1-3 Alimentation électrique.....................................................................................................1-6 Mise sous tension...................................................................................................1-6 Mise hors tension....................................................................................................1-6 Mode Économie d'énergie...............................................................................................1-7 Sortie du mode Économie d'énergie..............................................................1-7 Présentation du serveur d'impression..........................................................................1-7 Périphériques d'alimentation et de finition..............................................................1-8 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces..........................................................................................1-8 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7).............................................................................1-9 Module d'interface (configurations D110/D125).....................................1-9 Module d'interface pour le refroidissement (configuration D136).................................................................................................................1-10 GBC® AdvancedPunch™...................................................................................1-11 Perfect Binder (configurations D110/D125/D136)................................1-11 Module de réception grande capacité.........................................................1-13 Module de finition standard............................................................................1-13 Module de finition avec plieuse/brocheuse...............................................1-14 Module massicot SquareFold..........................................................................1-14 Module de finition standard plus..................................................................1-15 Périphériques de finition tiers (configurations D110/D125/D136)........................................................................................1-15 2 Où trouver de l'aide..................................................................................2-1 CD/DVD de la documentation client............................................................................2-1 Documentation client du serveur d'impression.......................................................2-1 Aide sur Internet..................................................................................................................2-1 3 Papier et autres supports.......................................................................3-1 Chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4.....................................3-1 Chargement du papier dans les magasins 1 et 2......................................3-2 Chargement du papier dans les magasins 3 et 4......................................3-3 Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4............................3-4 Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et 4..............................................................................................................................3-4 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur i Sommaire Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4.........................3-5 Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en option.................................................................................................................................3-6 Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de finition en option...........................................................................................................3-6 Chargement d'intercalaires avec le module GBC AdvancedPunch................................................................................................3-6 4 Copie...............................................................................................................4-1 Copie standard à l'aide du chargeur de documents..............................................4-1 Copie standard à l'aide de la glace d'exposition....................................................4-2 Sélection des options de copie pour un périphérique de finition (DFA)...................................................................................................................................4-3 Onglet Copie..........................................................................................................................4-4 R/A (Réduction/Agrandissement).....................................................................4-4 Écran Papier..............................................................................................................4-4 Mode tirage (Copie recto verso).......................................................................4-5 Réception...................................................................................................................4-5 Décalage image......................................................................................................4-5 Type de document..................................................................................................4-5 Densité........................................................................................................................4-6 Qualité image........................................................................................................................4-6 Type de document..................................................................................................4-6 Options image.........................................................................................................4-6 Suppression de fond..............................................................................................4-7 Mise en page..........................................................................................................................4-7 Documents reliés....................................................................................................4-7 Documents reliés recto verso.............................................................................4-8 Format du document............................................................................................4-8 Effacement de bords ............................................................................................4-9 Décalage image......................................................................................................4-9 Rotation image ....................................................................................................4-10 Inversion image (Image miroir/Image inversée)....................................4-10 Orientation du document.................................................................................4-10 Répétition image..................................................................................................4-11 Présentation spéciale.......................................................................................................4-12 Création cahier......................................................................................................4-12 Perfect Binding (en option)..............................................................................4-13 Sélection des options Perfect Binding............................................4-14 Couvertures.............................................................................................................4-16 Mise en page.........................................................................................................4-17 Affiche......................................................................................................................4-17 ii Guide de l'utilisateur Sommaire Annotations............................................................................................................4-18 Filigrane...................................................................................................................4-19 Filigrane de protection.......................................................................................4-20 Décalage intercalaire.........................................................................................4-21 Réception face dessus / dessous....................................................................4-21 Copie de carte d'identité..................................................................................4-22 Pliage........................................................................................................................4-22 Options transparents..........................................................................................4-22 Onglet Assemblage documents...................................................................................4-23 Travail fusionné.....................................................................................................4-23 Options Travail fusionné...................................................................................4-24 Jeu épreuve.............................................................................................................4-25 Combinaison jeux de documents..................................................................4-25 Surimpression de fond de page......................................................................4-26 Suppression à l'extérieur / à l'intérieur.......................................................4-26 Travaux mémorisés.............................................................................................4-27 5 Numérisation..............................................................................................5-1 Numérisation simple...........................................................................................................5-1 Procédure de numérisation simple..................................................................5-1 Mise en place des documents............................................................................5-1 Sélection des fonctions.........................................................................................5-2 Démarrage du travail de numérisation..........................................................5-2 Enregistrement des données numérisées.....................................................5-3 Annulation d'un travail de numérisation......................................................5-3 Aperçu des images numérisées d'un travail................................................5-3 Arrêt du travail de numérisation.......................................................................5-3 Paramètres de numérisation..............................................................................5-4 Paramètres de numérisation...........................................................................................5-4 Résolution..................................................................................................................5-5 Densité........................................................................................................................5-5 Orientation du document....................................................................................5-5 Format du document ...........................................................................................5-5 Courriel.....................................................................................................................................5-6 Carnet d'adresses...................................................................................................5-6 Ajout de destinataires de courriel....................................................................5-7 Suppression de destinataires de courriel.......................................................5-7 Objet............................................................................................................................5-7 Contenu du message.............................................................................................5-7 Affichage d'un aperçu de l'image numérisée............................................5-7 Sélection d'un mode couleur.............................................................................5-7 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur iii Sommaire Numérisation des deux faces d'un document............................................5-8 Type de document..................................................................................................5-9 Préréglages de numérisation.............................................................................5-9 Numérisation réseau........................................................................................................5-10 Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-10 Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-10 Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-11 Type de document...............................................................................................5-11 Préréglages de numérisation...........................................................................5-12 Numérisation bureau.......................................................................................................5-12 Protocole de transfert.........................................................................................5-12 Carnet d'adresses................................................................................................5-12 Recherche d'un ordinateur sur le réseau....................................................5-13 Définir un ordinateur cible...............................................................................5-13 Préréglages de numérisation...........................................................................5-14 Mémorisation dans dossier...........................................................................................5-14 Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-15 Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-15 Type de document...............................................................................................5-16 Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-16 Mémorisation USB............................................................................................................5-16 Utilisation d'un périphérique de stockage USB.......................................5-17 Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en option)...............................................................................................................5-17 Retrait du périphérique USB............................................................................5-18 Affichage des détails lors du stockage de données sur un périphérique USB...........................................................................................5-18 Aperçu des images numérisées d'un travail..............................................5-18 Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-19 Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-19 Type de document...............................................................................................5-20 Format du fichier..................................................................................................5-20 Envoi vers un dossier........................................................................................................5-21 Numérisation vers................................................................................................5-21 De...............................................................................................................................5-21 Objet..........................................................................................................................5-21 Message...................................................................................................................5-21 Sélection d'un mode couleur..........................................................................5-22 Numérisation des deux faces d'un document.........................................5-22 Affichage d'un aperçu de l'image numérisée..........................................5-23 WSD (Web Services for Devices)..................................................................................5-23 iv Guide de l'utilisateur Sommaire Comment effectuer une mémorisation dans WSD................................5-23 Démarrage d'une numérisation dans WSD..............................................5-23 Stockage des données à partir d'un ordinateur en réseau via WSD....................................................................................................................5-24 Onglet Paramètres avancés..........................................................................................5-24 Options image.......................................................................................................5-25 Amélioration de l'image...................................................................................5-25 Résolution...............................................................................................................5-26 Qualité/Taille fichier............................................................................................5-26 Photographies.......................................................................................................5-26 Suppression d'ombres........................................................................................5-27 Gamme chromatique.........................................................................................5-27 Onglet Mise en page........................................................................................................5-27 Orientation du document.................................................................................5-27 Format du document .........................................................................................5-28 Effacement de bords..........................................................................................5-28 Documents reliés..................................................................................................5-29 Réduction/Agrandissement.............................................................................5-29 Options d'archivage.........................................................................................................5-29 Nom de fichier.......................................................................................................5-29 Format du fichier..................................................................................................5-30 Accusés de lecture...............................................................................................5-30 Nom du fichier - Conflit.....................................................................................5-31 Onglet Options courriel...................................................................................................5-31 Nom de fichier.......................................................................................................5-31 Format du fichier..................................................................................................5-31 Répondre à..............................................................................................................5-32 Accusés de lecture des courriels.....................................................................5-33 6 Envoi depuis dossier.................................................................................6-1 Utilisation des dossiers......................................................................................................6-1 Sélection d'un dossier........................................................................................................6-1 Vérification de fichiers dans Copie et impression...................................................6-2 Suppression de fichiers dans Copie et impression..................................................6-2 Copie/Déplacement de fichiers dans Copie et impression..................................6-3 Copie............................................................................................................................6-3 Déplacer.....................................................................................................................6-3 Modification de fichiers.....................................................................................................6-4 Suppression de pages...........................................................................................6-4 Insertion de séparateurs......................................................................................6-4 Tête de chapitre + Insertion de fichier...........................................................6-4 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur v Sommaire Modifier la liste / Supprimer les pages ..........................................................6-4 Fusion/Impression par lots dans Copie et impression...........................................6-5 Informations fichier...............................................................................................6-5 Fusion..........................................................................................................................6-5 Fusionner et imprimer...........................................................................................6-6 Séparateurs...............................................................................................................6-6 Couvertures...............................................................................................................6-6 Filigrane......................................................................................................................6-7 Nom de fichier.........................................................................................................6-7 Réception...................................................................................................................6-7 Annotations..............................................................................................................6-8 Filigrane de protection.........................................................................................6-8 Impression de fichiers dans Copie et impression....................................................6-9 Informations fichier...............................................................................................6-9 Réception...................................................................................................................6-9 Couvertures.............................................................................................................6-10 Pliage........................................................................................................................6-10 Impression recto verso.......................................................................................6-11 Décalage image...................................................................................................6-11 Création cahier......................................................................................................6-11 Annotations............................................................................................................6-12 Filigrane...................................................................................................................6-12 Réception face dessus / dessous....................................................................6-12 Filigrane de protection.......................................................................................6-13 Ajouter des intercalaires....................................................................................6-13 Sélection d'un dossier sous Numérisation et autres travaux...........................6-14 Vérification/gestion des fichiers dans Numérisation et autres travaux............................................................................................................................6-14 Vérification des informations relatives aux fichiers dans Numérisation et autres travaux.........................................................................................................6-15 Impression de fichiers dans Numérisation et autres travaux..........................6-15 Configuration/Démarrage d'une feuille de distribution....................................6-15 Lier la feuille de distribution au dossier.......................................................6-16 Restrictions applicables aux feuilles de distribution..............................6-16 Sauvegarde des fichiers contenus dans les dossiers...........................................6-16 Définition d'un mot de passe.........................................................................6-17 7 Distribution des travaux.........................................................................7-1 Procédures relatives aux feuilles de distribution......................................................7-2 Création d'une feuille de distribution.............................................................7-2 vi Guide de l'utilisateur Sommaire Création d'un lien entre une feuille de distribution et une boîte aux lettres............................................................................................................7-4 Démarrage manuel d'une feuille de distribution .....................................7-5 Filtrage des feuilles de distribution..................................................................7-6 Confirmation/Modification d'une feuille de distribution ......................7-6 8 Travaux mémorisés...................................................................................8-1 Travaux mémorisés.............................................................................................................8-2 Suppression de travaux mémorisés..............................................................................8-3 Attribution/modification du nom d'un travail mémorisé....................................8-3 Icônes de travaux mémorisés.........................................................................................8-4 Rappel d'un travail mémorisé.........................................................................................8-4 9 Impression locale - Texte........................................................................9-1 Présentation...........................................................................................................................9-1 Formats de fichier pris en charge.....................................................................9-1 Remarques et restrictions....................................................................................9-2 Sélection des fichiers dans le cadre de l'impression locale.................................9-3 Insertion du périphérique de stockage USB..............................................................9-3 Définition des options d'impression............................................................................9-4 Options Impression locale - Texte....................................................................9-4 Impression index....................................................................................................9-4 10 Applications Web.................................................................................10-1 Présentation du service Applications Web..............................................................10-1 Accès à l'aide des boutons définis sur l'écran Accueil Services......................10-1 11 Opérations effectuées sur ordinateur..........................................11-1 Impression réseau.............................................................................................................11-1 Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PS...................................11-1 Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL.................................11-2 Copie d'un travail avec intercalaires..........................................................................11-2 Impression réseau sur des intercalaires...................................................................11-3 Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante PS............................................................................................11-3 Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante PCL.........................................................................................11-4 Impression de courriels...................................................................................................11-5 Envoi de courriels.................................................................................................11-5 Importation de données numérisées........................................................................11-5 Importation à partir d'une application compatible TWAIN..............11-6 Modification des paramètres du pilote de numérisation réseau...................................................................................................11-7 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur vii Sommaire Configuration de la méthode d'affichage du nom du scanner.................................................................................................11-7 Configuration de la méthode d'importation des documents numérisés....................................................................11-7 12 État des travaux....................................................................................12-1 Présentation de la fonction État des travaux.........................................................12-1 Travaux actifs......................................................................................................................12-1 Travaux terminés...............................................................................................................12-2 Onglet Imp. protégées et autres.................................................................................12-2 Impression protégée...........................................................................................12-2 Jeu épreuve.............................................................................................................12-3 Impression différée.............................................................................................12-4 Impression facturée............................................................................................12-4 13 État de la machine..............................................................................13-1 État de la machine............................................................................................................13-1 Onglet Informations machine......................................................................................13-1 Onglet Incidents................................................................................................................13-3 Onglet Consommables....................................................................................................13-4 Onglet Informations de facturation..........................................................................13-4 Accès aux informations de facturation.......................................................13-4 Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation...............................13-4 Compteurs d'utilisation.......................................................................13-4 Infos de facturation compte utilisateur.........................................13-5 Onglet Outils.......................................................................................................................13-6 Modification des attributs de magasin.......................................................13-6 14 Maintenance..........................................................................................14-1 Nettoyage de la machine .............................................................................................14-1 Nettoyage de l'extérieur...................................................................................14-2 Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition..............14-2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents............................14-5 Nettoyage des languettes du module four...............................................14-6 Remplacement des consommables/fournitures...................................................14-8 Commande des fournitures.............................................................................14-8 Vérification de l'état des modules remplaçables par le client...................................................................................................................14-9 Remplacement de la cartouche de toner...................................................14-9 Remplacement du récupérateur de toner...............................................14-12 15 Résolution d’incidents........................................................................15-1 Incidents papier.................................................................................................................15-1 viii Guide de l'utilisateur Sommaire Informations sur les incidents papier..........................................................15-1 Incidents dans le chargeur de documents.................................................15-2 Incidents document sous la courroie du chargeur de documents........................................................................................................15-4 Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche..................15-6 Incidents papier dans le départ manuel (magasin 5)...........................15-7 Incidents enveloppes dans le départ manuel.............................15-8 Incidents papier dans les magasins 1 à 4..................................................15-9 Incidents papier dans l'unité de transport 4..........................................15-10 Incidents papier dans le module recto verso 3.....................................15-11 Incidents papier dans l'unité principale..................................................15-13 Codes d'erreur..................................................................................................................15-16 Résolution des incidents..............................................................................................15-30 Procédures élémentaires de résolution des incidents.........................15-30 Problèmes de qualité image.........................................................................15-34 L'image n'est pas conforme aux attentes.................................15-38 Résolution des incidents de copie...............................................................15-40 Copie impossible..................................................................................15-41 La copie ne correspond pas aux résultats attendus...............15-42 Résolution des problèmes d'impression...................................................15-45 Impression impossible.......................................................................15-46 Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux attentes.............................................................................................15-48 Résolution des incidents de numérisation...............................................15-49 Numérisation impossible..................................................................15-50 Impossible d'importer des documents numérisés dans l'ordinateur......................................................................................15-51 Impossible d'envoyer le document numérisé via le réseau (FTP/SMB)........................................................................................15-53 Problèmes lors de l'envoi d'un courriel........................................15-54 16 Spécifications........................................................................................16-1 D95 - Spécifications de copie.......................................................................................16-1 D110/D125 - Spécifications de copie.......................................................................16-3 D136 Spécifications de copie.......................................................................................16-5 Spécifications d'impression..........................................................................................16-7 Spécifications de numérisation...................................................................................16-8 Spécifications du chargeur automatique de documents recto verso (CAD RV).........................................................................................................................16-9 17 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces...............................................................................17-1 Chargement des supports dans le MGC (magasins 6 et 7)..............................17-2 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur ix Sommaire Résolution d’incidents......................................................................................................17-3 Incidents papier dans les magasins 6/7 (MGC).......................................17-3 Incidents papier dans l'unité du MGC........................................................17-4 Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche..................................................................................................17-5 Incidents au levier 1a et bouton 1c................................................17-6 Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c............................................................................................................17-8 Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c............................................................................................................17-9 Codes d'erreur....................................................................................................17-10 Spécifications des magasins 6/7 (MGC)...............................................................17-11 18 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7)...................................................................18-1 Ensemble pour cartes postales....................................................................................18-2 Utilisation de l'ensemble pour cartes postales........................................18-2 Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................18-4 Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................................................................................................18-4 Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................................................................................................18-4 Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2 magasins).........................................................................................................18-5 Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) pour les travaux d'impression recto.................................18-6 Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) pour les travaux d'impression recto verso.....................18-7 Leviers de réglage d’oblique..........................................................................................18-8 Résolution d’incidents du MGCGF............................................................................18-10 Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF.............18-10 Incidents (bourrages papier) dans les magasins du MGCGF..............................................................................................18-10 Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et bouton 1c..........................................................................................18-11 Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et bouton 1c..........................................................................................18-12 Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et bouton 1c..........................................................................................18-13 Codes d'erreur du MGCGF.............................................................................18-14 Fiche technique du magasin grande capacité grand format (MGCGF)......................................................................................................................18-22 x Guide de l'utilisateur Sommaire 19 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement.......................................................................................19-1 Présentation des modules..............................................................................................19-3 Panneau de commande....................................................................................19-3 Circuit papier.........................................................................................................19-4 Paramètres de tuile papier du module.....................................................................19-4 Paramètres de détuilage prédéfinis.............................................................19-4 Touches de détuilage manuel.........................................................................19-4 Résolution d’incidents......................................................................................................19-5 Dégagement des incidents..............................................................................19-5 Incidents au levier 1a............................................................................19-5 Incidents au levier 2a............................................................................19-6 Incidents au levier 2b............................................................................19-8 Codes d'erreur.......................................................................................................19-9 20 Module de réception grande capacité (MRGC).......................20-1 Présentation........................................................................................................................20-1 Identification des éléments.............................................................................20-2 Panneau de commande....................................................................................20-3 Bac supérieur du MRGC.....................................................................................20-3 Déchargement du bac de réception..........................................................................20-4 Résolution d’incidents......................................................................................................20-5 Incidents généraux.............................................................................................20-5 Dégagement d'incident (bourrage papier)...............................................20-5 Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3)...............................20-5 Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6)................20-6 Incident bac supérieur du MRGC (E7)............................................20-7 Incident à la sortie du MRGC (E8)...................................................20-8 Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC.................20-9 Rupture d'alimentation..................................................................................20-10 Codes d'erreur....................................................................................................20-10 Spécifications...................................................................................................................20-27 21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré)......................................................................................................21-1 Composants du relieur....................................................................................................21-3 Composants externes.........................................................................................21-3 Module d'insertion de couverture ................................................................21-5 Composants internes..........................................................................................21-6 Panneau de commande du relieur................................................................21-7 Disjoncteur du relieur.........................................................................................21-8 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur xi Sommaire Circuit de reliure de livre.................................................................................................21-9 Départ manuel......................................................................................................21-9 Circuit standard..................................................................................................21-10 Circuit d'insertion de couverture.................................................................21-11 Marche/Arrêt....................................................................................................................21-12 Mode Économie d'énergie............................................................................21-12 Chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture................21-13 Retrait des livres du relieur..........................................................................................21-14 Utilisation de Perfect Binder......................................................................................21-14 Conseils et recommandations Perfect Binder........................................21-15 Mode de copie....................................................................................................21-15 Sélection des options Perfect Binding.........................................21-17 Mode manuel......................................................................................................21-18 Mode Impression..............................................................................................21-19 Maintenance....................................................................................................................21-20 Nettoyage du relieur........................................................................................21-20 Vider le bac à déchets du massicot............................................................21-21 Bac de remplissage d'adhésif......................................................................21-21 Recharger le bac de remplissage d'adhésif...............................21-22 Résolution d'incidents du relieur..............................................................................21-23 Incidents dans les zones E1 et E2...............................................................21-23 Incidents papier dans la zone E3................................................................21-24 Incidents papier dans la zone E4................................................................21-25 Incidents dans les zones E5 et E6...............................................................21-26 Incidents généraux...........................................................................................21-28 Coupure de l'alimentation en cours de fonctionnement.............................................................................21-28 Ajustement de l'image imprimée et rognage..........................21-28 Codes d'erreur....................................................................................................21-28 Recommandations relatives au format et au rognage de papier d'un livre parfaitement relié...........................................................................................21-33 Spécifications du relieur...............................................................................................21-34 22 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................................................................................22-1 Fonction de détuilage manuel sur le module de finition..................................22-4 Fonction de pliage.............................................................................................................22-5 Types de pli.............................................................................................................22-5 Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement)...................................................................................22-6 Maintenance.......................................................................................................................22-7 xii Guide de l'utilisateur Sommaire Consommables/fournitures pour le module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse.........................................................................22-7 Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................22-8 Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier...................................22-9 Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de finition.............................................................................................................22-11 Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................22-13 Résolution d’incidents du module de finition......................................................22-14 Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement)..........................................................................................22-15 Incidents au levier 1a et bouton 1c...........................................................22-16 Incidents au levier 1d......................................................................................22-17 Incidents au levier 1b......................................................................................22-18 Incidents aux leviers 3b et 3d......................................................................22-19 Incidents au levier 3e et bouton 3c...........................................................22-20 Incidents au levier 3g et bouton 3f...........................................................22-21 Incidents au levier 4b et bouton 3a..........................................................22-22 Incidents au levier 2a et bouton 3a..........................................................22-23 Incidents au levier 2b et bouton 2c...........................................................22-24 Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d............................................................................22-25 Incidents zone 2d et au levier 2g................................................................22-26 Incidents unité 4 et bouton 4a....................................................................22-27 Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition.............................................................................................................22-29 Incidents dans le bac de réception du module de finition...............22-29 Incidents papier dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse en option..................................................................22-30 Incidents agrafeuse..........................................................................................22-31 Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................22-32 Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse...........22-33 Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard...................................22-35 Codes d'erreur....................................................................................................22-38 Spécifications...................................................................................................................22-50 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse..................22-50 Plieuse C/Z en option.......................................................................................22-53 23 Module massicot SquareFold..........................................................23-1 Présentation........................................................................................................................23-1 Identification des éléments..........................................................................................23-2 Éléments principaux...........................................................................................23-2 Circuit papier.........................................................................................................23-3 Panneau de commande....................................................................................23-4 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur xiii Sommaire Fonction de pliage dos carré.........................................................................................23-5 Options de pliage dos carré.............................................................................23-5 Accès aux options de pliage dos carré........................................................23-7 Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux d'impression réseau........................................................23-7 Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux de copie...............................................................................23-7 Fonction massicot.............................................................................................................23-8 Options du massicot...........................................................................................23-8 Conseils de rognage............................................................................................23-9 Accès aux options massicot..........................................................................23-11 Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux d'impression réseau.....................................................................23-11 Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux de copie.............................................................................................23-11 Conseils et recommandations...................................................................................23-12 Impression d'images pleine page sur des cahiers...............................23-12 Suivre ces conseils.............................................................................................23-13 Résolution d’incidents...................................................................................................23-13 Dégagement d'incident (bourrage papier)............................................23-13 Dégagement des incidents..............................................................23-14 Dégagement d'incidents E1/E2.....................................................23-14 Dégagement des incidents E3........................................................23-16 Codes d'erreur....................................................................................................23-17 Fiche technique...............................................................................................................23-28 Spécifications......................................................................................................23-28 24 Module de finition standard plus..................................................24-1 Présentation........................................................................................................................24-1 Module de finition............................................................................................................24-2 Éléments principaux du module de finition..............................................24-2 Fonction de pliage...............................................................................................24-4 Types de pli................................................................................................24-4 Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement)...................................................24-5 Transport du module de finition.................................................................................24-6 Éléments principaux du transport du module de finition....................24-6 Voyants d'état du transport du module de finition...............................24-8 Maintenance du module de finition standard plus.............................................24-9 Consommables/fournitures pour le module de finition standard plus......................................................................................................................24-9 Remplacement de la cartouche d'agrafes standard.............................24-9 xiv Guide de l'utilisateur Sommaire Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de finition.............................................................................................................24-11 Vidage du récupérateur de la perforeuse................................................24-13 Résolution d’incidents...................................................................................................24-14 Incidents dans le module de finition.........................................................24-14 Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement).....................................................24-14 Incidents papier au niveau du panneau gauche du module de finition.........................................................................24-15 Incidents papier au niveau du panneau droit du module de finition.........................................................................................24-19 Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z facultative.........................................................................................24-23 Incidents dans la zone de réception du module de finition................................................................................................24-30 Incidents papier dans le transport du module de finition................24-31 Incidents dans la zone 1...................................................................24-31 Incidents dans la zone 2...................................................................24-33 Incidents dans la zone 3...................................................................24-34 Incidents dans la zone 4...................................................................24-35 Incidents agrafeuse..........................................................................................24-36 Incidents dans la cartouche d'agrafes standard....................24-37 Codes d'erreur du module de finition standard plus..........................24-38 Codes d'erreur du module de finition..........................................24-38 Codes d'erreur du transport du module de finition...............24-39 Codes d'erreur du périphérique DFA tiers..................................24-43 Spécifications...................................................................................................................24-45 Spécifications du module de finition........................................................24-45 Plieuse C/Z en option..........................................................................24-48 Spécifications du transport du module de finition..............................24-48 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur xv Sommaire xvi Guide de l'utilisateur 1 Présentation du produit Composants de la machine 1 Magasin grande capacité en option (MGC/magasins 6 et 7) Disponible en option, ce périphérique d'alimentation offre une capacité supplémentaire de 2 000 feuilles de format A4/8,5 x 11. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-1 Présentation du produit 2 Départ manuel (magasin 5) Le départ manuel, également appelé « magasin 5 », prend en charge tous les types de support dans des formats et des grammages variés. Ce magasin offre une capacité maximale de 250 feuilles de 75 g/m² (20 lb). Il est souvent utilisé pour du papier non standard, tel que du papier épais ou autres supports spéciaux qui ne peuvent être chargés dans les magasins 1 à 4. 3 Chargeur de documents automatique recto verso Le chargeur de documents alimente automatique les documents recto et recto verso vers la glace d'exposition pour la copie/numérisation. 4 Cache-document Maintient les documents en place sur la glace d'exposition. 5 Glace d'exposition Placer un document sur la glace afin de le copier. 6 Interface utilisateur (IU) L'interface utilisateur comprend le panneau de commande et l'écran tactile. 7 Module de finition standard en option Disponible en option, ce périphérique de finition offre une large gamme d'options de finition, notamment l'agrafage et le pliage. 8 Panneau avant Ouvrir ce panneau pour dégager des incidents papier et remplacer le récupérateur de toner. 9 Panneau gauche Ouvrir ce panneau pour remplacer la cartouche de toner. 10 Magasins 1 à 4 Contiennent les supports utilisés pour la copie et l'impression. 11 Panneau inférieur gauche Ouvrir ce panneau pour accéder aux zones internes de la machine et dégager le papier coincé. 12 Panneau avant du MGC en option Ouvrir ce panneau pour accéder au panneau inférieur gauche de la machine et dégager le papier coincé. 1-2 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Chargeur de documents Conseils d'utilisation du chargeur automatique de documents recto verso : • Le chargeur de documents permet de numériser jusqu'à 250 documents à la fois. • Il est possible d'y placer des documents mulformats, mais dans ce cas, veiller à ce que le coin gauche de toutes les feuilles soit bien aligné dans le chargeur. • Si les documents comportent des agrafes ou des trombones, les ôter avant de placer les documents dans le chargeur. • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, s'assurer que les documents sont en bon état. Interface utilisateur (IU) L'interface utilisateur est la zone principale à partir de laquelle l'utilisateur peut sélectionner les options, exécuter les procédures et afficher des informations sur l'imprimante. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-3 Présentation du produit Numéro Élément Fonction 1 Écran tactile Affiche les messages relatifs aux opérations effectuées ainsi que les boutons correspondant aux différentes fonctions. L'utilisateur peut effectuer les opérations et programmer les fonctions en les sélectionnant directement sur l'écran tactile. 2 État de la machine Utiliser cette touche pour vérifier les compteurs, l'état de la machine et des consommables et pour imprimer des relevés. 3 État des travaux Utiliser cette touche pour vérifier ou annuler le travail en cours, vérifier ou imprimer les travaux mémorisés et vérifier les travaux terminés. 4 Accueil Services Utiliser cette touche pour revenir au menu principal, à savoir la fenêtre Accueil Services. Par défaut, l'écran Accueil Services permet d'accéder aux services disponibles, tels que Copie, Courriel, Numérisation réseau, Mémorisation dans dossier et Envoi depuis dossier. L'administrateur système peut changer l'écran Accueil Services pour afficher une fonction spécifique (telle que Copie) ; consulter le Guide de l'administrateur système pour plus d'informations. 5 Services Ce voyant s'allume lorsque l'alimentation principale de l'imprimante est activée. 1-4 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Numéro Élément Fonction 6 Aide Affiche le système d'aide 7 Pause numérotation Non utilisé 8 C Supprime la dernière entrée 9 Clavier Utilisé pour entrer des données alphanumériques 10 Touche Interruption Utiliser cette touche pour interrompre un travail de copie ou d'impression en cours afin de traiter un autre travail. Lorsque le mode Interruption est activé, la touche Interruption s'allume. Appuyer à nouveau sur la touche Interruption pour quitter le mode Interruption et reprendre le travail interrompu. 11 Démarrer Utiliser cette touche pour effectuer certaines opérations comme la numérisation d'un document. 12 Touche Utiliser cette touche pour arrêter le travail ou la communication en cours. 13 Annuler tout Cette touche permet de rétablir les valeurs par défaut de toutes les options. La machine revient à l'état où elle était à la mise sous tension. 14 Touche Économie d'énergie Lorsque la machine est inutilisée pendant un certain temps, le mode Économie d'énergie est activé afin de réduire la consommation d'énergie. Lorsque le mode Économie d'énergie est activé, la touche Économie d'énergie s'allume. Appuyer sur cette touche pour quitter le mode Économie d'énergie. 15 Accès Cette touche s'allume lorsqu'un utilisateur est connecté en mode Administrateur système, Authentification ou Comptabilisation. Appuyer sur cette touche pour afficher l'écran de saisie de l'ID utilisateur, qui permet d'accéder au mode Administrateur système, Authentification ou Comptabilisation. Appuyer également sur cette touche pour quitter ces modes. 16 Boutons de services Utiliser ces options pour accéder aux fenêtres des différents services afin de sélectionner les fonctions voulues. C'est là que figurent les options Copie, Numérisation réseau et Mémorisation USB, entre autres. 17 Champ Connexion cette zone identifie l'utilisateur actuellement connecté. Sélectionner cette option pour se connecter en mode Administration système, Authentification ou Comptabilisation. 18 Champ Message cette zone affiche les messages destinés aux utilisateurs. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-5 Présentation du produit Alimentation électrique Cette machine est pourvue d'un interrupteur d'alimentation et d'un interrupteur d'alimentation principal. Mise sous tension Une fois la machine mise sous tension, 3 minutes de préchauffage sont nécessaires avant de pouvoir effectuer des copies. 1. Ouvrir le panneau. 2. Placer l'interrupteur d'alimentation sur ON. Le message « Attendre SVP... » s'affiche pendant le préchauffage. Il est impossible d'utiliser la machine au cours du préchauffage. Mise hors tension Avant de mettre l'imprimante hors tension, s'assurer que toutes les opérations de traitement, de copie et d'impression des travaux sont terminées et que le voyant de données n'est pas allumé. 1. Appuyer sur l'interrupteur situé sur le dessus de l'imprimante pour le mettre en position verticale (I). L'imprimante est mise hors tension. 2. Avant de procéder à la désactivation de l'alimentation principale, s'assurer que l'écran tactile est éteint et que la touche Économie d'énergie n'est pas allumée. 3. Ouvrir le panneau avant. 4. Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principal pour le mettre en position [0] et désactiver ainsi l'alimentation principale. Le voyant d'alimentation principal du panneau de commande s'éteint. 5. Fermer le panneau avant. 1-6 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Mode Économie d'énergie REMARQUE Les termes mode économie d'énergie et économiseur d'énergie sont synonymes. Il existe deux niveaux pour le mode Économie d'énergie : • Alimentation réduite : si la machine reste inactive pendant une période de temps prédéfinie, elle passe en mode Alimentation réduite. • Mode Veille : après être passée en mode Alimentation réduite, si la machine reste inactive pendant une autre période de temps prédéfinie, elle passe en mode Veille. Voici deux exemples : • Si le mode d'alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode veille sur 60 minutes, la machine passe en mode veille après 60 minutes d'inactivité totale et non pas 60 minutes après le passage au mode d'alimentation réduite. • Si le mode Alimentation réduite est réglé sur 15 minutes et le mode Veille sur 20 minutes, la machine passe en mode Veille 5 minutes après le passage au mode Alimentation réduite. Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur, il est possible de définir le nombre de minutes après lesquelles la machine passe en mode Alimentation réduite et en mode Veille à partir de Outils > Paramètres système > Paramètres communs aux différents services > Paramètres Économie d'énergie. Sortie du mode Économie d'énergie 1. Appuyer sur la touche Économie d'énergie ou 2. Envoyer un travail d'impression à la machine ou faire des copies sur la machine. Présentation du serveur d'impression Un des serveurs d'impression suivants peut être disponible et utilisé avec cette machine : • le serveur d'impression FreeFlow® de Xerox® • le serveur d'impression EX de Xerox®, optimisé par Fiery® REMARQUE Pour plus de détails à propos d'un serveur d'impression spécifique, se référer à la documentation du serveur qui l'accompagne. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-7 Présentation du produit Périphériques d'alimentation et de finition Divers périphériques d'alimentation et de finition sont disponibles en option pour cette machine. Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes ; l'endroit où trouver des informations spécifiques sur chacun de ces périphériques est également indiqué. Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Le magasin grande capacité à deux magasins (MGC/Magasins 6 et 7) offre une capacité supplémentaire de 4 000 feuilles de format A4 ou 8,5 x 11. Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles (de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb Bond à 80 lb (couverture)). 1-8 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Le magasin grande capacité grand format est proposé avec 1 ou 2 magasins. Le magasin grande capacité grand format permet d'alimenter différents formats de supports, notamment des supports standard et grand format allant jusqu'à 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles. Module d'interface (configurations D110/D125) De nombreux modules de finition exigent l'utilisation du module d'interface. Le module d'interface achemine le papier et sert de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine. REMARQUE Le module d'interface n'est pas disponible avec la configuration D95. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-9 Présentation du produit Module d'interface pour le refroidissement (configuration D136) Le module d'interface pour le refroidissement est requis pour toutes les configurations D136. Il joue le même rôle que le module d'interface (configurations D110/D125) mais facilite aussi le refroidissement du support d'impression sortant au moyen de ventilateurs supplémentaires et des conduites associées. 1-10 Guide de l'utilisateur Présentation du produit GBC® AdvancedPunch™ Le module GBC AdvancedPunch peut être raccordé à plusieurs accessoires de finition en option. Le GBC AdvancedPunch offre un autre niveau d'options de finition pour les impressions en permettant de perforer des trous dans des documents de 8,5 x 11/A4, tout en prenant en charge une variété de styles de reliure. Les types de perforation incluent des perforations de 19 trous à un maximum de 32 trous dans les supports 8,5 x 11. Les supports A4 prennent en charge les types de perforation de 21 trous à un maximum de 47 trous. REMARQUE GBC AdvancedPunch est représenté ici avec soit le module d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement (selon la configuration de votre machine) requis ; il est également représenté avec le module de finition avec plieuse/brocheuse et la plieuse C/Z, tous deux en option. IMPORTANT Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration D136 exige le module d'interface pour le refroidissement.GBC AdvancedPunch n'est pas disponible avec la configuration D95. Des informations sur ce module sont disponibles sur le CD de documentation client fourni avec l'accessoire, ou la documentation peut être téléchargée à partir de www.xerox.com. Sur le site Web, saisir le nom du produit dans le champ Recherche et sélectionner le lien Documentation utilisateur. Perfect Binder (configurations D110/D125/D136) IMPORTANT Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur d'impression séparé. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-11 Présentation du produit Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière est ajoutée au document relié. REMARQUE Selon la configuration de votre machine, Perfect Binder nécessite soit le module d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement.Perfect Binder requiert également un module de finition en option (tel que le module de réception grande capacité, le module de finition standard ou le module de finition avec plieuse/brocheuse). IMPORTANT Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration D136 exige le module d'interface pour le refroidissement.Perfect Binder n'est pas disponible avec la configuration D95. Perfect Binder peut être utilisé en trois modes : • Mode manuel : charger le bloc livre préimprimé dans le bac de compilation Perfect Binder et les couvertures dans le Magasin 9. Programmer les paramètres Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. • Mode de copie : copier le bloc de livre et la couverture. Programmer les paramètres de Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. • Mode d'impression : à partir de l'ordinateur de l'utilisateur, le bloc de livre et la couverture sont programmés à l'aide du pilote d'impression. Les informations et étapes pour soumettre le travail sont disponibles à travers les écrans d'aide du pilote d'imprimante. ASTUCE Pour obtenir une efficacité optimale avec un délai minimal, voir le chapitre Perfect Binder du présent guide avant de l'utiliser. 1-12 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Module de réception grande capacité Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option qui permet la réception et le décalage des impressions. REMARQUE Le module de réception grande capacité n'est pas disponible avec la configuration D95. Module de finition standard Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-13 Présentation du produit Module de finition avec plieuse/brocheuse Ce module de finition offre une grande variété d'options de finition/pli. Module massicot SquareFold Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse/brocheuse. 1-14 Guide de l'utilisateur Présentation du produit Module de finition standard plus Le module de finition standard plus sert d'interface pour transférer le papier entre le moteur d'impression et n'importe quel périphérique d’architecture de finition numérique (DFA) tiers attaché à la machine. REMARQUE Le module de finition standard plus nécessite soit le module d'interface (configurations D110/D125), soit le module d'interface pour le refroidissement (configurations D136). Le module de finition standard plus n'est pas disponible avec la configuration D95. Périphériques de finition tiers (configurations D110/D125/D136) Des périphériques d’architecture de finition numérique (DFA) tiers supplémentaires sont également disponibles pour votre machine. Votre interlocuteur Xerox se tient à votre disposition pour toute information sur ces modules DFA. REMARQUE Tous les modules de finition DFA tiers nécessitent À LA FOIS le module d'interface (configurations D110/D125) ou le module d'interface pour le refroidissement (configurations D136) ET le module de finition standard plus. Les modules DFA ne sont pas disponibles avec la configuration D95. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 1-15 Présentation du produit 1-16 Guide de l'utilisateur 2 Où trouver de l'aide CD/DVD de la documentation client Nous recommandons d'imprimer toute la documentation client et de la conserver à proximité de la machine. La documentation client est disponible sur le CD/DVD livré avec la machine. Documentation client du serveur d'impression La documentation client pour le support du serveur d'impression se trouve sur un CD/DVD et est envoyée avec le serveur d'impression. Il est recommandé d'imprimer ces documents, lorsque l'installation est terminée. Aide sur Internet Pour le soutien système, l'aide à l'utilisateur, la documentation client et le service, consulter le site www.xerox.com et cliquer sur le lien Contactez-nous pour des informations sur les ressources et numéros de téléphone. REMARQUE Les mises à jour les plus récentes de la documentation client du produit sont disponibles sur le site www.xerox.com. Veiller à vérifier régulièrement ce site Web pour les toutes dernières informations sur le produit. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 2-1 Où trouver de l'aide Il peut être utile d'avoir le numéro de série de la machine sous la main avant de demander une assistance technique. Le numéro de série de la machine est indiqué sur l'onglet Informations machine (État de la machine > Informations machine). 2-2 Guide de l'utilisateur 3 Papier et autres supports Chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4 Les informations suivantes s'appliquent aux magasins 1 à 4 : Magasins 1 et 2 • Les magasins 1 et 2 sont identiques • Seuls des supports A4/8,5 x 11 peuvent être placés dans les magasins 1 et 2 • Les deux magasins peuvent recevoir des supports de grammage compris entre 52 g/m² et 216 g/m² (entre 16 lb et 80 lb) • La capacité du magasin 1 est de 1 100 feuilles • La capacité du magasin 2 est de 1 600 feuilles • Les supports doivent être placés dans les magasins pour un départ grand côté (DGC) Magasins 3 et 4 • Les magasins 3 et 4 sont réglables • Tous deux peuvent recevoir des supports de format compris entre 140 mm x 182 mm/5,5 x 7,2 pouces (A5) et 330 mm x 488 mm/13 x 19,2 pouces (SRA3) • Tous deux peuvent recevoir des supports de grammage compris entre 52 g/m² et 216 g/m² (entre 16 lb et 80 lb) • La capacité de chaque magasin est de 550 feuilles • Les supports peuvent être placés pour un départ grand côté (DGC)/portrait ou pour un départ petit côté (DPC)/paysage Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 3-1 Papier et autres supports Chargement du papier dans les magasins 1 et 2 REMARQUE Un incident papier peut survenir si un magasin est ouvert en cours d'utilisation. 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Charger le papier, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin. Le papier doit être placé pour un départ par le grand côté (DPC)/en orientation portrait. 6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. 3-2 Guide de l'utilisateur Papier et autres supports Chargement du papier dans les magasins 3 et 4 REMARQUE Un incident papier peut survenir si un magasin est ouvert en cours d'utilisation. 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Charger le papier, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin. Le papier peut être orienté pour un départ par le grand côté (DPC)/portrait ou pour un départ par le petit côté (DPC)/paysage. 6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 3-3 Papier et autres supports Chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4 1. 2. 3. 4. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Aérer les intercalaires avant de les charger dans le magasin. Charger les intercalaires en les alignant contre le bord DROIT du magasin, face à copier ou à imprimer dessous. REMARQUE Les intercalaires peuvent être chargés pour un départ par le grand ou le petit côté (portrait ou paysage). 5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et 4 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 3-4 Guide de l'utilisateur Papier et autres supports 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. 5. Charger le papier perforé, en l'alignant contre le bord GAUCHE du magasin. Aligner le papier de telle sorte que les perforations soient contre le bord gauche du magasin et s'assurer que le papier est placé pour un départ par le grand côté (DPC). 6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement des transparents dans les magasins 1 à 4 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les charger dans le magasin. 4. Placer les transparents sur une petite pile de papier de même format, en alignant le bord comportant la bande amovible contre le bord GAUCHE du magasin ; veiller à ce que la face à copier ou à imprimer soit dessous. REMARQUE • Ne pas charger plus de 100 transparents à la fois dans un magasin. • Les transparents peuvent être chargés pour un départ par le grand ou le petit côté (portrait ou paysage). • Ne pas placer de transparents au-dessus de la ligne de remplissage MAX du magasin. 5. Lors du chargement des transparents dans le magasin 3 ou 4, régler les guides de telle sorte qu'ils effleurent à peine les bords de la pile. 6. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 3-5 Papier et autres supports 7. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 8. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement de supports dans les périphériques d'alimentation en option Se reporter au chapitre correspondant pour obtenir des informations ainsi que des instructions sur la mise en place des supports dans les périphériques d'alimentation en option. Chargement de supports en post-traitement dans les périphériques de finition en option Se reporter au chapitre correspondant pour obtenir des informations sur la mise en place de supports en post-traitement dans les périphériques d'alimentation en option. Chargement d'intercalaires avec le module GBC AdvancedPunch Lorsque le module GBC AdvancedPunch proposé en option est relié à la machine, la procédure de chargement des intercalaires dans les magasins est différente. Pour plus d'informations sur le chargement des supports dans les magasins en présence du module GBC AdvancedPunch, consulter la documentation client relative à ce module. 3-6 Guide de l'utilisateur 4 Copie Copie standard à l'aide du chargeur de documents 1. Écarter au maximum les guides document mobiles. 2. Charger les documents face dessus, première page sur le haut de la pile, en veillant à ce que le haut des pages soit orienté vers l'arrière ou la gauche de la machine. Le voyant de confirmation s'allume lorsque les documents sont correctement mis en place. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-1 Copie 3. Appuyer sur la touche Accueil Services. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises. • • • • • • R/A (Réduction/Agrandissement) Papier Réception Mode tirage Type de document Densité Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie par l'administrateur pour cet écran. 6. Indiquer la quantité requise. 7. Appuyer sur Marche. Copie standard à l'aide de la glace d'exposition 1. Relever le chargeur de documents. 2. Placer le document face dessous en l'alignant comme indiqué dans l'illustration. 3. Appuyer sur la touche Accueil Services. 4-2 Guide de l'utilisateur Copie 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises. • • • • • • R/A (Réduction/Agrandissement) Papier Réception Mode tirage Type de document Densité Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie par l'administrateur pour cet écran. 6. Indiquer la quantité requise. 7. Appuyer sur Marche. Sélection des options de copie pour un périphérique de finition (DFA) Si la machine est équipée d'une architecture de finition numérique DFA en option, cette fonction de profil est disponible et des options de copie spécifiques peuvent être sélectionnées pour ce travail. Avant de brancher le module de finition DFA, il convient de créer des profils de périphérique. Ces profils représentent les caractéristiques du module de finition. REMARQUE Consulter la documentation client du module DFA tiers pour plus d'informations sur la configuration des valeurs du profil pour le module DFA spécifique branché à la machine. Il est possible de sélectionner un profil pour ce travail sur le serveur d'impression, dans le pilote d'imprimante de votre ordinateur ou dans l'interface utilisateur de la machine. Selon le périphérique DFA, un maximum de 12 profils est disponible. 1. Placer les documents dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. 2. Appuyer sur la touche Accueil Services. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 4. Sélectionner l'onglet Présentation spéciale. a) Sélectionner le module de finition DFA. L'écran Profil de module de finition DFA s'affiche. b) Dans la liste affichée, sélectionner le profil du travail. Si le module DFA est un relieur e-binder, sélectionner la position de reliure. c) Sélectionner Enregistrer. d) Sélectionner l'option Réception face dessus / dessous désirée. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-3 Copie 5. Sur l'écran Copie, sélectionner les fonctions/options requises. Les fonctions affichées sur l'écran Copie principal varient selon la configuration choisie par l'administrateur pour cet écran. 6. Indiquer la quantité requise. 7. Appuyer sur Marche Le cas échéant, suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour corriger les erreurs éventuelles de soumission de travail. En cas de problème lié au module DFA, consulter la documentation du module. Onglet Copie L'onglet Copie permet d'accéder aux fonctions suivantes : • Réduction/Agrandissement • Papier REMARQUE Selon la façon dont l'onglet Copie est configuré par l'administrateur, il peut également offrir les fonctions suivantes : • • • • • Réception Mode tirage Décalage image Type de document Densité R/A (Réduction/Agrandissement) Les options de réduction ou d'agrandissement des copies peuvent être définies dans la zone Réduction/Agrandissement de l'écran Copie. 1. Sélectionner le taux de réduction/agrandissement requis. 2. Le taux de réduction/agrandissement peut également être défini à l'aide des boutons Haut et Bas. Le taux est affiché dans la zone de texte. Écran Papier Cet écran permet de sélectionner un magasin qui ne figure pas dans la zone Papier de l'écran Copie. 1. Sous Papier, sélectionner le support requis. 2. Dans la zone Papier de l'écran Copie, sélectionner Suite.... 3. Dans la liste affichée, sélectionner le magasin contenant le support de type et format requis. 4-4 Guide de l'utilisateur Copie 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Mode tirage (Copie recto verso) Il est possible d'effectuer des copies recto ou recto verso de documents recto ou recto verso. 1. Sur l'écran Copie, effectuer les sélections requises dans la zone Mode tirage. 2. Si une rotation doit être appliquée au verso, cocher la case Rotation verso. Réception La réception des copies peut être définie via le bouton Réception de l'écran Copie. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner le bouton Réception. 2. Sur l'écran Perforation et autres, sélectionner les fonctions de réception voulues : • • • • • • Papier (l'écran Papier s'affiche alors) Assemblage Magasin séparateurs Agrafage (disponible uniquement lorsque l'option Assemblé est sélectionnée) Perforation (disponible uniquement lorsque l'option Assemblé est sélectionnée) Destination/Décalage 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Décalage image Pour définir les options de décalage image, utiliser le bouton Décalage image de l'écran d'onglet Copie. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner le bouton Décalage image. 2. Sélectionner les options requises sur l'écran Décalage image. 3. Lorsque l'option Décalage marge est sélectionnée, définir les paramètres de décalage image à l'aide des boutons Gauche/Droite ou Haut/Bas. 4. Sélectionner Orientation du document..., définir l'orientation, puis l'enregistrer. 5. Les paramètres recto peuvent être utilisés pour le verso sur sélection de la case à cocher Miroir recto 6. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Type de document Le bouton Type de document de l'onglet Copie permet de définir les caractéristiques du document. 1. Dans l'écran Copie, sélectionner le bouton Type de document. 2. Sélectionner les caractéristiques qui correspondent au type du document. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-5 Copie Densité Sept niveaux de densité sont disponibles dans la zone Densité de l'écran Copie. Le réglage de la densité s'effectue au moyen des boutons Gauche/Droite. Qualité image L'option Qualité image regroupe les fonctions/options suivantes : Type de document, Options image et Suppression de fond. Type de document La fonction Type de document permet d'améliorer la qualité des copies en fonction du type de document copié. Sélectionner le bouton Type de document dans la section Qualité image et sélectionner l'option souhaitée. Sélectionner Type de document. • Photo et texte : utiliser cette option si le document copié est un magazine ou une autre source comportant des photographies de haute qualité accompagnées de texte. Cette option produit des images de meilleure qualité mais réduit légèrement la netteté du texte et des dessins au trait. • Texte : utiliser cette option si le document contient uniquement du texte ou des dessins au trait. Elle permet en effet d'obtenir des contours plus nets pour ce type de contenu. • Photo : cette option est spécialement conçue pour la copie de photographies ou d'images de magazine sans texte ni dessins au trait. Elle améliore la reproduction des couleurs. • Texte clair : sélectionner cette option pour améliorer la reproduction des textes clairs, tels que ceux au crayon. • Texte sur papier transparent : sélectionner cette option pour améliorer la netteté des documents sur papier calque ou pour supprimer les ombres d'arrière-plan sur les documents fins. Options image Utiliser la fonction Options image pour modifier les options suivantes : Sélectionner Options image : 4-6 Guide de l'utilisateur Copie • Densité : cette option permet d'éclaircir ou d'assombrir manuellement les images numérisées. Sélectionner le bouton de défilement vers le bas pour foncer l'image obtenue après numérisation d'un document clair, par exemple un dessin au trait. Sélectionner le bouton de défilement vers le haut pour éclaircir l'image obtenue après numérisation d'un document foncé, par exemple des demi-teintes ou des documents comportant un fond coloré. • Définition : cette option permet de contrôler l'équilibre entre le texte net et les effets de moiré (motifs dans l'image). Déplacer le curseur vers le bas (Estomper) pour obtenir une image d'aspect régulier et uniforme (idéal pour les images numérisées de type photos). Déplacer le curseur vers le haut (Accentuer) pour obtenir une image présentant du texte ou des dessins au trait de meilleure qualité. Suppression de fond Lorsque la fonction Suppression de fond est sélectionnée, la couleur d'arrière-plan de documents tels que des journaux ou des documents sur papier coloré est supprimée de la copie. REMARQUE Lorsque le type de document est défini sur Photo, la fonction Suppression de fond n'est pas opérationnelle. 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Copie, sélectionner Qualité image. Sélectionner Suppression de fond. Sélectionner Aucune suppression ou Suppression auto. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Mise en page La section Mise en page inclut les fonctions suivantes : Documents reliés, Documents reliés recto verso, Format du document, Effacement de bords, Décalage image, Rotation image, Inversion image et Orientation du document. Documents reliés Il est possible d'effectuer des copies recto ou recto verso de documents reliés (livres, par exemple) depuis la glace d'exposition. Le document relié doit être placé face dessous et cadré par rapport au coin arrière gauche de la glace d'exposition. Aligner le haut du document relié contre le bord arrière de la glace d'exposition. Sélectionner une option Documents reliés : • Les deux pages : permet de copier les deux pages, dans l'ordre dans lequel elles se présentent. • Page gauche uniquement : permet de copier la page gauche uniquement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-7 Copie • Page droite uniquement : permet de copier la page droite uniquement. • Blanc de couture : permet de supprimer la zone d'ombre causée par la partie centrale du document relié. La valeur d'effacement du blanc de couture peut être comprise entre 0 et 50 mm et modifiée par incréments de 1 mm. Documents reliés recto verso Cette fonction permet de copier les pages adjacentes d'un document relié en mode recto verso. REMARQUE Il est impossible d'activer simultanément cette fonction et la fonction Documents reliés. Par ailleurs, les livres, les magazines ou les livrets doivent être placés sur la glace d'exposition. Ne pas placer les documents reliés dans le chargeur de documents. Les documents de format non standard ne seront pas divisés en deux pages égales. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Documents reliés recto verso, puis Activé. 3. Pour spécifier les première et dernière pages de la copie, sélectionner Première et dernière pages. • Pour Première page : sélectionner Page de gauche ou Page de droite. • Pour Dernière page : sélectionner Page de gauche ou Page de droite. 4. Pour définir la valeur Blanc de couture, c'est-à-dire l'espace entre la zone de l'image et la reliure, utiliser les boutons plus ou moins (+/–). 5. Sélectionner Enregistrer. Format du document 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie, puis l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Format du document. • L'imprimante peut prénumériser la première page du document pour déterminer la zone à copier. Sélectionner Détection auto. • Si la zone à copier correspond à un format papier spécifique, sélectionner Manuel, puis choisir le format papier voulu. Utiliser les flèches de défilement pour visualiser l'intégralité de la liste. • Si le document contient des pages de formats différents, sélectionner Documents multiformats. 3. Sélectionner Enregistrer. 4-8 Guide de l'utilisateur Copie Effacement de bords Il est possible de supprimer tout contenu indésirable figurant sur les bords des copies ; pour ce faire, indiquer la valeur d'effacement à appliquer au niveau des bords droit, gauche, supérieur et inférieur. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Effacement de bords. 3. Pour appliquer la même valeur d'effacement sur tous les bords : • Sélectionner Valeur identique. • Sélectionner les boutons plus ou moins (+/–). 4. Pour spécifier une valeur différente pour chaque bord : • Sélectionner Valeur différente. • Pour chaque bord, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–). • Si les copies doivent être effectuées en mode recto verso : pour spécifier la valeur d'effacement pour tous les bords de la face verso, utiliser les boutons plus ou moins (+/–) ou sélectionner Miroir recto. 5. Pour annuler l'effacement des bords, sélectionner Pleine page. 6. Pour spécifier l'orientation du document lors de sa mise en place dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, sélectionner Orientation du document, puis Images verticales ou Images horizontales (haut vers la gauche) et enfin, Enregistrer. 7. Si des valeurs d'effacement prédéfinies, telles que Perforation ou En-tête/pied de page, ont été précédemment enregistrées, il est possible de les sélectionner dans l'angle inférieur gauche de l'écran. 8. Sélectionner Enregistrer. Décalage image Il est possible de modifier la position de l'image sur les copies. Cette fonction est pratique lorsque la taille de l'image est inférieure à la taille de la page. Pour que la fonction de décalage de l'image fonctionne correctement, il est impératif de positionner les documents comme il convient. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Décalage image. 3. Pour centrer l'image sur la page, sélectionner Centrage auto. 4. Pour spécifier la position de l'image : • Sélectionner Décalage marge. • Pour spécifier le décalage Haut/Bas et Gauche/Droite côté recto, utiliser les boutons plus ou moins (+/–). Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-9 Copie • Dans le cas de copies recto verso : pour spécifier la valeur d'effacement pour tous les bords côté verso, utiliser les boutons plus ou moins (+/–) ou sélectionner Miroir recto. 5. Pour spécifier l'orientation du document lors de sa mise en place dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, sélectionner Orientation du document, puis Images verticales ou Images horizontales (haut vers la gauche) et enfin, Enregistrer. Si des valeurs prédéfinies ont été enregistrées, sélectionner celle qui convient dans l'angle inférieur gauche de la fenêtre. 6. Sélectionner Enregistrer. Rotation image Si l'orientation du papier chargé dans le magasin est différente de celle du document mis en place, une rotation est appliquée automatiquement à l'image afin que son orientation corresponde à celle du papier. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Rotation image... 3. Sélectionner la rotation image requise. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Inversion image (Image miroir/Image inversée) Lors de la copie, il est possible d'obtenir une image inversée (négative) du document d'origine ou d'inverser les côtés droit et gauche de l'image. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Inversion image. Le paramètre par défaut est Image normale ; lorsqu'il est activé, les images ne sont pas mises en miroir. 3. Sélectionner Image miroir et/ou Image inversée. 4. Pour créer des images inversées, sélectionner Image inversée. Le paramètre par défaut est Image positive ; lorsqu'il est activé, les images ne sont pas imprimées inversées. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE Lorsque les fonctions Image inversée et Effacement de bords sont activées simultanément, la zone d'effacement de bords devient blanche. Orientation du document L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner Mise en page. 4-10 Guide de l'utilisateur Copie 2. Sélectionner Orientation du document. 3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la machine. Répétition image La copie de l'image d'un document peut être répétée un certain nombre de fois sur une même feuille de papier. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Présentation spéciale. 3. Sélectionner Mise en page. 4. Sélectionner Répétition image. 5. Sélectionner l'option Répétition image applicable. 6. Pour utiliser la fonction Répétition variable, sélectionner le bouton de disposition des images approprié, puis définir le nombre de colonnes et de lignes à l'aide des boutons correspondants. 7. Sélectionner Orientation du document. 8. Définir et enregistrer les options d'orientation du document. 9. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications de répétition image. ASTUCE Lorsque le taux de R/A est défini sur Auto, les copies répétées de l'image sont réduites de façon à tenir sur le format de papier sélectionné. Il est également possible de spécifier la façon dont les copies répétées de l'image doivent être disposées. REMARQUE Lorsque les copies répétées sont effectuées au même format que l'image du document, spécifier un nombre de répétitions adapté au format du papier. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-11 Copie Présentation spéciale La section Présentation spéciale contient des fonctions telles que Création cahier, Filigrane de protection, Options transparents, ainsi que de nombreux autres formats de sortie. Création cahier Il est possible d'imprimer un document sous la forme d'un cahier. Les images sont réduites de façon à en imprimer deux sur chaque face des pages. Les pages peuvent ensuite être pliées et agrafées manuellement, ou rainurées et agrafées automatiquement à condition de disposer du module de finition approprié. Dans ce mode, l'impression ne débute que lorsque tous les documents ont été numérisés. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation spéciale. 2. Sélectionner Création cahier, puis Activé dans Options cahier. 3. Sous Format du document, sélectionner Documents recto, Documents recto verso ou R/V rotation verso. 4. Si le module de finition Office LX avec plieuse/brocheuse est installé, sélectionner Aucun rainage et agrafage, Rainage et agrafage ou Rainage uniquement. 5. Des marges peuvent être ajoutées au niveau de la zone de reliure centrale pour compenser l'épaisseur du cahier : • Sélectionner Décalage reliure, puis définir le décalage à l'aide des boutons plus ou moins (+/–). • Sélectionner Enregistrer. 6. Pour ajouter des couvertures, sélectionner Couvertures, puis Couverture vierge, Imprimer recto verso ou Couvert. 1 face impr. extérieur. • Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures et celui à utiliser pour le corps du document, puis sélectionner Enregistrer. • Pour imprimer la dernière page du document sur la couverture de fin lors de l'utilisation des options Couverture vierge et Imprimer recto verso, sélectionner Dern. page sur couverture fin, puis Enregistrer. 7. Pour imprimer la dernière page du document sur la couverture de fin lors de l'utilisation des options Couverture vierge et Imprimer recto verso, sélectionner Dern. page sur couverture fin, puis Enregistrer. 8. Indiquer le nombre de feuilles par sous-jeu à l'aide des boutons plus ou moins (+/–), puis sélectionner Enregistrer. 9. La fonction Décalage place chaque pile de pages imprimées légèrement à gauche ou à droite de la pile précédente, ce qui permet de les séparer plus facilement. a) Sélectionner Destination/Décalage. 4-12 Guide de l'utilisateur Copie b) Sélectionner Bac central - Supérieur ou Bac central - Inférieur. Pour réaliser un rainage automatique, sélectionner Bac central droit. c) Sélectionner Décalage, puis Valeur système par défaut, Aucun décalage, Décalage par jeu ou Décalage par travail ; cela fait, sélectionner Enregistrer. 10. Sélectionner Enregistrer. Perfect Binding (en option) IMPORTANT Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur d'impression séparé. REMARQUE Les options Mise en page peuvent être utiles lorsque le résultat final donne un livre parfaitement relié. Lorsque la fonctionnalité Perfect Binding (en option) est définie sur On, les options suivantes sont disponibles : Couvertures Sélectionner une des trois options suivantes : • Couvertures vierges : sélectionner cette option pour les couvertures vierges (de début et de fin) ou lors de l'utilisation des couvertures préimprimées. • Imprimer recto verso : sélectionner cette option pour imprimer sur les couvertures de début et de fin et sur l'intérieur et l'extérieur des couvertures. • Couvert. 1 face impr. extérieur : sélectionner cette option pour imprimer uniquement sur la face extérieure du recto et du verso des couvertures. Format de la couverture et du bloc livre/Papier Cette option vous permet de définir le format de la couverture et les pages du bloc livre et de choisir le bac dans lequel le papier est introduit. • Format de couverture : sélectionner le format papier de la couverture du livre à partir des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé. • Format du bloc livre : sélectionner le format papier des pages du bloc livre à partir des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé. • Papier : sélectionner le bac à utiliser pour la couverture et les pages du bloc livre ; il s'agit de deux bacs différents (un pour la couverture et un autre pour les pages du bloc livre). Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-13 Copie Couper au format Sélectionner la quantité à rogner à utiliser pour le livre imprimé et relié ; les options comprennent (voir les écrans de l'interface utilisateur pour indiquer la quantité par défaut à rogner pour chaque option) : • Aucun rognage : le livre n'est pas rogné • Rognage réduit : une longueur de 7 mm (0,275 pouce) est supprimée de l'ensemble des trois côtés du livre • Format standard : un support grand format est rogné de 8,5 x 11 ou A4 • Format personnalisé : sélectionner les quantités à rogner par incrément de 0,1 mm (0,003 pouce), de 7 mm (0,275 pouce) à 27 mm (1,062 pouce) pour le haut et le bas et de 7 mm (0,275 pouce) à 34 mm (1,338 pouce) pour la face. Consulter le chapitre Perfect Binder du Guide de l'utilisateur pour obtenir les recommandations relatives au rognage et au format spécifiques des livres parfaitement reliés. Réglage fin Utiliser cette option pour affiner le réglage de la couverture et/ou des pages du bloc livre ; les options sont les suivantes : • Ajuster le format du rognage • Ajuster la position du rognage • Angle de rognage • Ajuster la position de la couverture REMARQUE Voir les informations de l'écran de l'interface utilisateur si une de ces options est utilisée. Ajouter comme/Modifier les valeurs prédéfinies Cette option vous permet d'ajouter une nouvelle valeur prédéfinie qui contient des informations spécifiques à reliure parfaite d'une tâche avec reliure à cheval fréquemment exécutée. Après avoir ajouté une valeur prédéfinie, celle-ci reste dans la mémoire du système et est disponible pour rappel et réutilisation en cas de besoin. Cette option vous permet également de modifier ou de supprimer des valeurs prédéfinies déjà existantes et parfaitement reliées. Utiliser les valeurs prédéfinies Comme son nom l'indique, cette option vous permet de sélectionner une valeur prédéfinie, préexistante et à reliure parfaite. Sélection des options Perfect Binding 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 4-14 Guide de l'utilisateur Copie 3. Sur l'interface utilisateur de la machine, sélectionner Copie, puis l'onglet Présentation spéciale. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 4. Sélectionner Perfect Binding. L'écran Perfect Binding s'affiche. 5. Sélectionner Activé. Les options Perfect Binding peuvent maintenant être sélectionnées. 6. Sélectionner l'option de Couverture appropriée : a) Appuyer sur la touche Couveture. b) Sélectionner une des trois options de couverture : Couverture vierge, Imprimer recto verso ou Couvertures recto, Imprimer à l'extérieur. c) Sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 7. Sélectionner Couverture & Bloc livre/Papier. 8. Sélectionner Format de la couverture. a) Sélectionner le format de sortie de la couverture soit à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 9. Sélectionner Format Bloc livre. a) Sélectionner le format de sortie du bloc livre à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 10. Sélectionner Papier. a) Lors de l'utilisation des couvertures préimprimées, sélectionner Magasin 9 pour l'alimentation en papier couverture. S'assurer que le support de couverture vide ou préimprimé est chargé dans le magasin 9 du Perfect Binder. b) Sélectionner le magasin voulu pour les pages du bloc livre. S'assurer que le support approprié est chargé dans le magasin sélectionné. c) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 11. Sélectionner Couper au format. a) Sélectionner l'option souhaitée : Aucun rognage, Rognage mineur, Format standard ou Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-15 Copie 12. Sélectionner, si nécessaire, les options de Réglage fin souhaitées puis sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 13. Sélectionner Enregistrer. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 14. Sélectionner d'autres options de copie le cas échéant (comme Orientation du document ou Copie recto verso). 15. Indiquer la quantité souhaitée. 16. Appuyer sur Marche pour démarrer le travail de copie de reliure parfaite. 17. Suivre les instructions fournies sur l'IU du copieur/imprimante pour terminer le travail de reliure parfaite. Couvertures Pour ajouter des couvertures à un travail de copie, sélectionner des magasins différents pour les première et dernière pages. Ces magasins peuvent contenir un support plus épais, en couleur ou pré-imprimé. Les couvertures peuvent être vierges ou imprimées. Le papier utilisé pour les couvertures doit avoir le même format que celui utilisé pour le reste du document. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation spéciale. 2. Sélectionner Couvertures. 3. Pour inclure une couverture de début et une couverture de fin utilisant le même magasin et les mêmes options d'impression : a) Sélectionner Couvertures début et fin. b) Sélectionner une option d'impression pour la couverture : Couverture vierge, Couvertures 1 face ou Imprimer recto verso. c) Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le corps du document. 4. Pour ajouter uniquement une couverture de début ou une couverture de fin : a) Sélectionner Couverture début uniquement ou Couverture fin uniquement. b) Sélectionner une option d'impression pour la couverture : Couverture vierge, Couvertures 1 face ou Imprimer recto verso. c) Sélectionner le magasin à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le corps du document. 5. Sélectionner Enregistrer. 4-16 Guide de l'utilisateur Copie Mise en page Plusieurs pages d'un document peuvent être copiées sur la même face d'une feuille de papier. La taille des images de page est réduite proportionnellement au format du papier sélectionné. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation spéciale. 2. Sélectionner Mise en page, puis Pages par face. 3. Pour indiquer le nombre de pages du document à placer sur chaque feuille, sélectionner 2 pages, 4 pages ou 8 pages. Pour les options 4 pages en 1 et 8 pages en 1, choisir l'option requise sous Ordre de lecture. 4. Pour modifier l'orientation des copies, sélectionner Orientation du document, choisir Images verticales ou Images horizontales, puis sélectionner Enregistrer. 5. Pour répéter la même image sur une page, sélectionner Répétition image. a) Sélectionner 2 fois, 4 fois ou 8 fois. b) Pour calculer automatiquement le nombre de répétitions de l'image verticalement ou horizontalement (en fonction du format du document, du format du papier et du taux de réduction/agrandissement), sélectionner Auto. c) Pour indiquer le nombre de répétitions de l'image horizontalement ou verticalement, sélectionner Répétition variable, puis sélectionner les boutons plus ou moins (+/–). Une image peut être répétée jusqu'à 23 fois verticalement (colonnes) et jusqu'à 33 fois horizontalement (lignes). d) Pour modifier l'orientation des copies, sélectionner Orientation du document, choisir Images verticales ou Images horizontales, puis sélectionner Enregistrer. Affiche Cette fonction permet de créer une grande affiche en collant les copies imprimées sur plusieurs pages. Pour faciliter le collage, les copies sont entourées d'une marge fixe de 10 mm (0,4 pouces). 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner l'option Présentation spéciale. 3. Sélectionner Affiche. 4. Sélectionner Format de sortie, puis sélectionner le format voulu pour l'affiche. 5. Pour sélectionner indépendamment les pourcentages d'agrandissement de la largeur et de la longueur, sélectionner Taux d'agrandissement, puis sélectionner les boutons plus ou moins (+/–) Pour définir proportionnellement la largeur et la longueur, sélectionner % X-Y dépendants. 6. Sélectionner Papier et définir les options papier applicables. 7. Enregistrer les options papier définies. 8. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. ASTUCE Vérifier que l'orientation du document correspond au paramètre Orientation du document de l'écran Options de numérisation. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-17 Copie REMARQUE Cette fonction est désactivée lorsque l'option Assemblé est sélectionnée dans l'écran Perforation & autres (onglet Copie, bouton Réception). Annotations Il est possible d'ajouter aux copies des éléments qui ne figurent pas sur le document, tels qu'annotations, dates, numéros de page et numérotation Bates. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Présentation spéciale, puis Annotations. 3. Pour insérer un commentaire : a) Sélectionner Commentaire, puis Activé. b) Sur l'écran suivant, sélectionner le commentaire voulu dans la liste des commentaires enregistrés. c) Pour créer un commentaire, sélectionner un commentaire <Disponible> dans la liste, puis sélectionner Modifier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, taper le nouveau commentaire, puis sélectionner Enregistrer. d) Sélectionner Appliquer à, puis sélectionner Première page seulement, Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re et enfin, sélectionner Enregistrer. e) Pour sélectionner l'emplacement du commentaire sur la page, sélectionner Position, puis indiquer l'emplacement souhaité. f) Sélectionner Enregistrer à deux reprises. 4. Pour insérer la date du jour : a) Sélectionner Date, puis Activé. b) Sélectionner le format de date à utiliser. c) Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, sélectionner Position, puis indiquer l'emplacement voulu. d) Pour sélectionner les pages sur lesquelles la date doit figurer, sélectionner Appliquer à, puis Première page seulement, Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re et enfin, sélectionner Enregistrer. e) Sélectionner Enregistrer à deux reprises. 5. Pour insérer des numéros de page : a) Sélectionner Numéros de page, puis Activé. b) Pour entrer le numéro de la première page, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–). c) Pour sélectionner les pages sur lesquelles le numéro doit figurer, sélectionner Appliquer à, sélectionner Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis sélectionner Enregistrer. d) Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, sélectionner Position, puis indiquer l'emplacement voulu. e) Sélectionner Enregistrer à deux reprises. 6. Pour insérer une numérotation Bates : a) Sélectionner Numérotation Bates, puis Activé. b) Sélectionner un préfixe existant ou créer un nouveau préfixe. 4-18 Guide de l'utilisateur Copie c) Pour créer un nouveau préfixe, sélectionner un préfixe <Disponible>, puis sélectionner Modifier. À l'aide du clavier de l'écran tactile, taper le nouveau préfixe, puis sélectionner Enregistrer. d) Pour entrer le numéro de la première page, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–). e) Pour sélectionner les pages sur lesquelles la numérotation doit figurer, sélectionner Appliquer à, sélectionner Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la 1re, puis sélectionner Enregistrer. f) Pour sélectionner l'emplacement de la numérotation Bates sur la page, sélectionner Position, indiquer l'emplacement souhaité, puis sélectionner Enregistrer. g) Pour spécifier le nombre de chiffres, sélectionner Nombre de chiffres. Pour sélectionner le nombre minimum de chiffres nécessaires, sélectionner Affectation automatique, puis Enregistrer. Pour sélectionner un nombre de chiffres précis, sélectionner Affectation manuelle, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–) pour ajouter jusqu'à neuf zéros de début, puis sélectionner Enregistrer. h) Sélectionner Enregistrer. 7. Pour spécifier l'orientation du document lorsqu'il est placé dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, sous Orientation du document, sélectionner Images verticales ou Images horizontales. 8. Pour modifier le format des annotations : a) Sélectionner Format et style. b) Pour sélectionner la taille de la police, sélectionner le bouton plus ou moins (+/–). c) Sélectionner la couleur de police souhaitée. d) Pour sélectionner la position des annotations côté verso lors d'une impression recto verso, sélectionner Identique au recto ou Miroir recto. e) Sélectionner Enregistrer. 9. Sélectionner Enregistrer. Filigrane Il est possible d'imprimer en filigrane un numéro de contrôle séquentiel, un filigrane mémorisé, la date et l'heure ou un numéro de série sur l'arrière-plan de chaque copie. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Présentation spéciale, puis Filigrane. 3. Pour ajouter un numéro de contrôle, sélectionner Numéro de contrôle, puis Ajouter. Pour sélectionner le numéro de début, utiliser les boutons plus ou moins (+/–). 4. Sélectionner Enregistrer. 5. Pour ajouter un filigrane mémorisé, sélectionner Filigranes mémorisés, puis sélectionner Activé. Sélectionner un filigrane mémorisé dans la liste, puis Enregistrer. 6. Pour imprimer la date et l'heure actuelles sur les copies, sélectionner Date et heure, Ajouter, puis Enregistrer. 7. Pour imprimer le numéro de série de l'imprimante sur les copies, sélectionner Numéro de série, Ajouter, puis Enregistrer. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-19 Copie 8. L'image en filigrane est très pâle afin que le contenu de la page reste visible. Pour que le filigrane soit visible sur les copies utilisées comme originaux, sélectionner Effet de filigrane, Relief ou Contour, puis Enregistrer 9. Sélectionner Enregistrer. Filigrane de protection La fonction Filigrane de protection est disponible en option et nécessite l'achat d'un kit en option. Pour plus d'informations sur cette fonction, appeler le Centre Services Xerox. La fonction Filigrane de protection est une fonction de sécurité qui permet d'incorporer dans un document un code numérique de protection contre la copie destiné à empêcher la duplication du document. Ce code permet également de déterminer de quelle machine vient le document, qui l'a envoyé et quand. La fonction Filigrane de protection est soumise aux restrictions ou aux conditions suivantes : La fonction Filigrane de protection propose les options suivantes : Code de protection Cette option permet d'incorporer un code dans le document afin d'empêcher sa copie ou sa numérisation. Filigranes de protection mémorisés Cette option permet d'incorporer du texte dans les documents. Le texte défini est incorporé dans la feuille entière. Lors de la copie d'un document comportant du texte caché, ce dernier apparaît en blanc sur les copies, que le kit Filigrane de protection soit installé sur la machine ou pas. • L'utilisation de la fonction Filigrane de protection peut entraîner une dégradation de la qualité, notamment : - Les couleurs peuvent paraître plus sombres et La résolution du texte et des points peut être légèrement floue, réduisant la lisibilité des caractères. • La fonction Filigrane de protection peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants : - 4-20 le format du document est inférieur à A5/5,5 x 8,5 ; le fond du document n'est pas blanc ; la fonction Filigrane ou Filigrane de protection a été utilisée précédemment dans le document. Guide de l'utilisateur Copie Décalage intercalaire Lors de l'utilisation d'intercalaires, il est possible de copier un image sur un onglet en spécifiant la position exacte de celui-ci. Cette opération est possible sur les intercalaires de format A4 et 8,5 x 11. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner l'onglet Présentation spéciale, puis sélectionner Décalage marge intercalaire.... 3. Sélectionner l'option de décalage applicable : • Décaler vers l'onglet : l'image est uniquement copiée sur l'onglet de l'intercalaire. • Décaler tout : l'image entière est copiée sur l'intercalaire. 4. 5. 6. 7. Utiliser le bouton +/- pour spécifier la valeur de décalage. Sélectionner le format et le type d'intercalaire applicable. Sélectionner Ajouter des intercalaires pour définir la quantité d'intercalaires. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. • Lors de la mise en place d'intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel), placer les intercalaires face à copier dessus et de telle sorte que le bord opposé à l'onglet soit introduit en premier dans la machine. • Seuls les intercalaires 1 de grammage compris entre105 et 216 g/m² peuvent être alimentés depuis le magasin 3 ou 4. Lors de la mise en place d'intercalaires dans le magasin 3 ou 4, placer les intercalaires face à copier dessous et de telle sorte que le bord opposé à l'onglet soit sur le côté gauche du magasin. Réception face dessus / dessous Automatique Le bouton Auto permet de déterminer automatiquement si les copies doivent être reçues face dessus ou face dessous. Face dessus Le bouton Face dessus permet de recevoir toutes les sorties imprimées face dessus, en faisant en sorte que la première page figure sur le dessus de la pile. Face dessous Le bouton Face dessous permet de recevoir toutes les sorties imprimées face dessous, en faisant en sorte que la première page figure au bas de la pile. Face dessus (Ordre inverse) Le bouton Face dessus (Ordre inverse) permet de recevoir toutes les sorties imprimées face dessus, en faisant en sorte que la dernière page figure sur le dessus de la pile. Ce paramètre peut ne pas être disponible, selon la sélection effectuée par l'administrateur système dans le cadre de la configuration de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-21 Copie Copie de carte d'identité Cette fonction permet de copier les deux faces d'un petit document, tel qu'une carte d'identité, sur le même côté d'une feuille. 1. Relever le chargeur de documents et placer la carte dans l'angle supérieur gauche de la glace d'exposition. 2. Abaisser le chargeur de documents, sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Présentation spéciale. 3. Sélectionner Copie carte d'identité, Activé, puis Enregistrer. 4. Appuyer sur la touche verte Marche pour numériser la première face. 5. Pour numériser la seconde face, retourner la carte sans la déplacer sur la glace d'exposition, puis sélectionner Marche. Les deux faces de la carte sont alors imprimées sur le même côté d'une feuille de papier. Pliage Si la machine est équipée d'une option de pliage, les copies peuvent être pliées en deux (un seul pli) ou en trois (pli en C ou en Z). Chaque type de pli est décrit en détail dans cette section. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Présentation spéciale. 3. Sélectionner Pliage... 4. Sélectionner les fonctions de pliage requises. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE Les documents doivent être alimentés par le petit côté (DPC) ; par conséquent, sélectionner un magasin contenant des supports alimentés par le petit côté. Options transparents Cette fonction permet de placer une feuille vierge entre les transparents ; cette feuille doit se présenter dans le même format et la même orientation que les transparents. ATTENTION Xerox recommande l'utilisation de transparents pour rétroprojecteur. L'utilisation de transparents autres que ceux recommandés peut entraîner une panne de la machine ou des incidents papier. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Présentation spéciale. 3. Sélectionner Options transparents. • Désactivé • Séparateurs de transparents vierges 4-22 Guide de l'utilisateur Copie • Séparateurs vierges et copies papier • Jeu de transparents et copies papier 4. Sélectionner l'option requise : 5. Sélectionner Configuration des magasins, puis définir les options relatives aux magasins. 6. Enregistrer les options relatives aux magasins. 7. Sur l'écran Options transparents, sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Onglet Assemblage documents Travail fusionné Cette fonction permet de produire des travaux complexes comprenant des documents hétérogènes nécessitant différents paramètres de copie. Chaque « segment » peut utiliser des paramètres de copie distincts. Une fois tous les segments programmés et numérisés, les images sont mémorisées temporairement sur l'imprimante. Le travail de copie complet est ensuite imprimé. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 2. Sélectionner Assemblage documents. 3. Programmer et numériser le premier segment : a) Placer les documents voulus dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. b) Sélectionner les paramètres de copie requis pour le premier segment. c) Sélectionner l'onglet Assemblage documents. d) Sélectionner Travail fusionné, Activé, puis Enregistrer. e) Pour numériser le premier jeu de documents, appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. 4. Programmer et numériser les segments suivants : a) Placer les documents du segment suivant dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition, puis sélectionner Document suivant. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-23 Copie b) Lors de l'impression de travaux recto verso, la page de début du segment suivant est définie à l'aide de l'option Début de chapitre. Pour définir la page de début du prochain segment recto verso, sélectionner Début de chapitre, puis choisir l'une des options suivantes : Désactivé : la première page du segment suivant est imprimée sur la prochaine face disponible. Activé : la première page du segment suivant est imprimée sur le recto d'une nouvelle feuille de papier. Pages par face - Nouvelle page : si le premier segment possède un nombre de pages impair, le deuxième segment démarre sur le recto. Si le premier segment possède un nombre de pages pair, le deuxième segment démarre sur le verso. c) Sélectionner Modifier les paramètres. Sélectionner les paramètres du segment. d) Pour numériser le jeu de documents suivant, appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. 5. Pour chaque segment supplémentaire à copier, répéter l'étape 3. 6. Lorsque tous les segments ont été numérisés, dans l'écran Copie, sélectionner Dernier document. Options Travail fusionné 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner l'onglet Assemblage documents. 2. Sélectionner Travail fusionné, puis Activé. 3. Effectuer la sélection requise : • Réception : sélectionner les options Papier, Agrafage, Assemblage et Réception/Décalage, puis Enregistrer. • Création cahier : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer. • Couvertures : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer. • Annotations : sélectionner les paramètres requis, puis Enregistrer. • Séparateurs de segments : pour insérer des pages de séparation entre les segments, sélectionner l'option Séparateurs de segments, puis choisir une ou plusieurs des options suivantes : 4-24 - Aucun séparateur : aucun séparateur n'est inséré. Sélectionner Enregistrer. - Séparateurs vierges : des séparateurs vierges sont insérés. Spécifier le nombre de séparateurs à l'aide des boutons plus ou moins (+/–), puis sélectionner Enregistrer. - Séparateurs 1 face Recto uniquement : la première page des documents chargés est copiée au recto d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer. - Séparateurs 1 face Verso uniquement : la première page des documents chargés est copiée au verso d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer. Guide de l'utilisateur Copie - Séparateurs 2 faces : les deux premières pages des documents chargés sont copiées sur chaque face d'un séparateur. Sélectionner Enregistrer. • Filigrane : sélectionner les paramètres voulus, puis Enregistrer. 4. Sélectionner Enregistrer. Jeu épreuve Dans le cas d'un travail complexe, il peut être utile d'imprimer une épreuve à des fins de vérification avant de procéder à l'impression de plusieurs copies. Cette fonction permet d'imprimer une copie unique et de mettre en attente les copies restantes. Une fois l'épreuve contrôlée, les copies restantes peuvent être imprimées (en utilisant les mêmes paramètres) ou annulées. L'épreuve est prise en compte dans le nombre total de copies sélectionné. Par exemple, dans le cas d'un ouvrage requis en trois exemplaires, une première copie est imprimée et les deux autres sont mises en attente jusqu'à ce qu'elles soient libérées pour impression. 1. Sélectionner Copie sur l'écran Accueil Services, puis sélectionner les paramètres de copie requis. 2. Sélectionner l'onglet Assemblage documents. 3. Sélectionner Jeu épreuve, puis Activé. 4. Sélectionner Enregistrer. 5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. Le jeu épreuve est imprimé. 6. Pour imprimer les copies restantes du travail, sélectionner Démarrer ou appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. 7. Si l'épreuve n'est pas satisfaisante, sélectionner Supprimer. Combinaison jeux de documents Cette fonction permet de copier des jeux de documents qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur de documents. Elle est particulièrement utile lors de la copie de documents abîmés, déchirés ou trop froissés pour être insérés dans le chargeur de documents. La fonction Combinaison jeux de documents permet de copier chaque document depuis la glace d'exposition, puis de créer un travail de copie à partir du jeu complet de documents. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. Sélectionner les paramètres de copie voulus, puis indiquer le nombre d'exemplaires requis à l'aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Assemblage documents, puis l'option Combinaison jeux de documents. 3. Sélectionner Activé, puis Enregistrer. 4. Copier le premier jeu de documents : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-25 Copie a) Si le premier jeu de documents n'est pas abîmé, le placer dans le chargeur de documents. b) Si le premier jeu de documents est abîmé, effectuer la copie à partir de la glace d'exposition. 5. Appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. La copie commence. 6. Pour numériser d'autres jeux : a) Utiliser soit le chargeur de documents (si les documents sont en bon état) ou la glace d'exposition pour copier le jeu de documents suivant. b) Sur l'écran Copie, sélectionner Document suivant. 7. Sélectionner Démarrer sur l'écran tactile ou appuyer sur la touche verte Marche du panneau de commande. 8. Une fois le dernier jeu de document copié, sélectionner Dernier document dans l'écran Combinaison jeux de documents. 9. Pour annuler le travail, sélectionner Supprimer. Surimpression de fond de page Il est possible d'effectuer des copies en surimprimant la première page d'un document sur les autres pages de ce document. Par exemple, si la première page du document comporte uniquement un en-tête et un pied de page, il est possible de copier les autres pages en utilisant les mêmes en-tête et pied de page. 1. Sur l'écran Assemblage documents, sélectionner Surimpression de fond de page. 2. Sur l'écran Surimpression de fond de page, sélectionner Activé ou Désactivé. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. • Si la première page est imprimée au recto et au verso, seul le recto est utilisé pour la surimpression. • Les fonctions de décalage dans l'angle/au centre, de décalage image, de suppression extérieur / intérieur et d'effacement de bords sont appliquées au corps du texte. Suppression à l'extérieur / à l'intérieur 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner Copie dans la fenêtre Accueil Services. Sélectionner Assemblage documents. Sélectionner Suppression extérieur / intérieur. Sélectionner Suppression extérieur / intérieur ou Suppression à l'intérieur. S'il s'agit de documents recto verso, sélectionner l'option appropriée : • Recto et verso • Recto uniquement • Verso uniquement 6. Sélectionner le bouton Zone 1. 4-26 Guide de l'utilisateur Copie 7. Pour définir une zone spécifique, entrer les deux coordonnées X/Y, qui doivent être comprises entre 0 et 431,8 mm (entre 0 et 17 pouces). Pour passer d'une coordonnée à l'autre, sélectionner chaque bouton X/Y : a) Sélectionner la case Y1 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. b) Sélectionner la case Y2 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. c) Sélectionner la case X1 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. d) Sélectionner la case X2 et entrer la valeur appropriée à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. Pour supprimer une zone d'effacement, utiliser les bouton Effacer la zone X (1, 2 ou 3) 8. 9. 10. 11. Sélectionner Enregistrer. Sélectionner Enregistrer une deuxième fois. Appuyer sur Quantité, puis sur Démarrer. Récupérer les copies dans la zone de réception. Travaux mémorisés Les fonctions et paramètres couramment utilisés peuvent être enregistrés sous forme de travaux mémorisés, qui peuvent ensuite être rappelés sur simple sélection d'un bouton de raccourci. La fonction Travaux mémorisés permet en outre d'enregistrer une série d'opérations et de mémoriser ainsi la hiérarchie des écrans affichés pour chaque étape. Par exemple, la fonction Travaux mémorisés peut être utilisée pour enregistrer les actions suivantes : appuyer sur la touche État de la machine et afficher l'écran permettant d'imprimer les relevés. • Jusqu'à 100 opérations consécutives peuvent être enregistrées dans un travail mémorisé. • Jusqu'à 40 travaux peuvent être mémorisés. • Les fonctions Travail fusionné et Travaux mémorisés ne peuvent pas être utilisées conjointement. • Un travail mémorisé peut devenir non valide dans les situations suivantes : - Les valeurs par défaut ou les paramètres de magasin sont modifiés dans la configuration système. - Des touches sont ajoutées ou supprimées de l'écran tactile, car la fonction Travaux mémorisés mémorise uniquement l'emplacement d'une touche sur l'écran, pas son nom. Par exemple, la position des touches peut changer lors de l'ajout ou de la suppression d'une feuille de distribution ou d'un modèle de travail. - Les valeurs de la fonction Filigrane sont modifiées alors qu'elles sont utilisées dans un travail mémorisé. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 4-27 Copie - Le mot de passe d'une boîte aux lettres utilisée dans un travail mémorisé est modifié. • Les fonctions Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau, Carnet d'adresse et Parcourir du service de numérisation vers le bureau sont incompatibles avec la fonction Travaux mémorisés. 4-28 Guide de l'utilisateur 5 Numérisation Cette section est consacrée aux fonctions de numérisation. Il existe plusieurs méthodes de numérisation d'un travail ; de même, il est possible de définir divers emplacements de stockage des données à l'issue de la numérisation. Numérisation simple La procédure de numérisation simple consiste à charger les documents, à sélectionner des fonctions, à numériser le travail et à identifier l'emplacement de stockage du travail numérisé. Procédure de numérisation simple 1. Mettre les documents en place. 2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner la fonction requise. 3. Appuyer sur Marche sur le panneau de commande. Le travail est numérisé. Mise en place des documents Les documents peuvent être mis en place selon deux méthodes : • Chargeur de documents : pour une ou plusieurs feuilles. • Glace d'exposition : pour une feuille ou un livre relié. 1. 2. 3. 4. Déterminer la méthode à utiliser pour la mise en place du document. Retirer toute agrafe ou attache avant de mettre le document en place. Régler les guides document en fonction du format du document mis en place. Placer le document face dessus dans le chargeur de documents ou face dessous sur la glace d'exposition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-1 Numérisation Sélection des fonctions 1. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. 2. Sélectionner la fonction à utiliser. • Courriel : numérise un document et envoie les données numérisées sous forme de pièce jointe à un courriel après les avoir converties au format TIFF, JPEG, PDF, DocuWorks ou XPS (XML Paper specification). • Numérisation réseau : numérise un document à l'aide d'un modèle de travail créé dans les Services Internet CentreWare. Lorsque la numérisation vers le répertoire principal est activée et que la fonction d'accès distant Remote Access est disponible, les données numérisées peuvent être transférées vers une destination différente selon l'utilisateur authentifié. • Numérisation vers bureau : numérise un document et envoie les données numérisées vers un ordinateur via le protocole FTP ou SMB. • Mémorisation dans dossier : numérise un document et enregistre les données numérisées dans un dossier sur la machine. • Envoi depuis dossier : numérise un document et enregistre temporairement les données numérisées sur la machine. L'utilisateur reçoit un courriel lui indiquant l'URL de l'emplacement de stockage des données numérisées. Il lui suffit d'accéder à cet URL pour récupérer les données numérisées. • Mémorisation USB : numérise un document et enregistre les données numérisées sur un périphérique de stockage USB. Il s'agit d'une fonction disponible en option. • Mémorisation dans WSD : il est possible de numériser des documents définis sur la machine et d'enregistrer les données numérisées à partir d'un ordinateur. Il est également possible d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur du réseau. Il s'agit d'une fonction disponible en option. Démarrage du travail de numérisation 1. 2. 3. 4. 5. Placer le document dans le chargeur de documents ou sur la glace d'exposition. Sélectionner une méthode de numérisation. Sélectionner les fonctions voulues dans la fenêtre Numérisation. Sur le panneau de commande, appuyer sur la touche Marche. S'il est nécessaire de numériser plusieurs documents ou une autre page d'un document relié, sélectionner Document suivant, mettre en place le document à numériser, puis appuyer sur Marche. 6. Lors de la numérisation du dernier document, sélectionner Dernier document, puis appuyer sur Marche. 7. Appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande pour afficher l'état du travail numérisé. 5-2 Guide de l'utilisateur Numérisation Enregistrement des données numérisées Un fichier stocké dans un dossier de la machine lors de l'utilisation du service Mémorisation dans dossier peut être importé sur un ordinateur au travers des méthodes suivantes : • Importation à l'aide d'une application (utiliser le pilote de scanner réseau) • Importation à l'aide de Stored File Manager 3 • Importation à l'aide des Services Internet CentreWare • Importation à l'aide d'EasyOperator Annulation d'un travail de numérisation Suivre la procédure ci-après pour annuler un travail de numérisation. 1. Sélectionner Arrêter sur l'écran tactile ou appuyer sur la touche Arrêt du panneau de commande. 2. Sur le panneau de commande, appuyer sur Annuler pour mettre fin au processus de numérisation ou sur Marche pour le relancer. 3. Appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande. 4. Sélectionner le travail à annuler, puis appuyer sur Arrêt. REMARQUE Lors de l'annulation d'un travail de numérisation, les données numérisées déjà stockées dans la boîte aux lettres sont supprimées. Aperçu des images numérisées d'un travail 1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail. 2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière page numérisée. 3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle. 4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu. Arrêt du travail de numérisation 1. Pour arrêter un travail de numérisation en cours, appuyer sur la touche Arrêt du panneau de commande ou sélectionner Supprimer sur l'écran tactile. 2. Sélectionner Supprimer. 3. Si l'option Supprimer n'est pas visible sur l'écran, appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande. 4. Sélectionner le travail à annuler, puis Supprimer. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-3 Numérisation Paramètres de numérisation 1. Au cours de la numérisation du travail, les paramètres utilisés peuvent être modifiés sur sélection de l'option Document suivant. 2. Sélectionner Modifier les paramètres. 3. Sélectionner la section voulue et définir les fonctions. Il est possible de modifier les fonctions suivantes : • Numérisation couleur • Mode de numérisation • Type de document • Options image (Densité) • Amélioration de l'image • Résolution • Qualité/Taille fichier • Suppression d'ombres • Orientation du document • Format du document • Effacement de bords • Documents reliés • Réduction/Agrandissement 4. Une fois les modifications terminées, sélectionner Démarrer. Paramètres de numérisation Les paramètres suivants peuvent être définis pour les travaux de numérisation. • Paramètres Couleur • Type de document • Résolution • Densité • Orientation du document • Mode de numérisation • Format du document 5-4 Guide de l'utilisateur Numérisation Résolution Il est possible de sélectionner des paramètres de résolution prédéfinis. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Résolution... 2. Définir la résolution de l'image. 3. Sélectionner Enregistrer. REMARQUE Lorsque l'option MRC Compression élevée ou ROC (accessible via Format de fichier) est activée, seules les résolutions de 200 ppp ou 300 ppp sont disponibles. Densité Utiliser les boutons Haut/Bas pour régler les paramètres de densité. Sélectionner le type de sortie souhaité. Orientation du document L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Orientation du document... 3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la machine. Format du document Le format du document peut être défini lors de la numérisation de documents standard ou de format personnalisé ou encore, lors de l'exécution de copies dans un format différent de celui du document mis en place. 1. Sur l'écran d'onglet Copie, sélectionner Mise en page. 2. Sélectionner Format document.... 3. Sélectionner le format actuel du document parmi ceux répertoriés. 4. Si l'option Manuel est sélectionnée, indiquer les valeurs requises pour X et Y. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE S'il est impossible de détecter le format du document, un écran permettant la saisie du format s'affiche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-5 Numérisation Courriel Il est possible de numériser un document et d'envoyer les données numérisées sous forme de pièce jointe à un courriel. 1. Sélectionner Courriel sur l'écran Accueil Services. 2. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire... . - OU 3. Sélectionner Carnet d'adresses... pour rechercher et spécifier les destinataires à partir du carnet d'adresses. 4. Pour ajouter la machine en tant que destinataire, sélectionner Ajouter mon adresse. 5. Pour supprimer ou modifier un destinataire, le sélectionner, puis sélectionner Supprimer ou Modifier... dans le menu contextuel. 6. Sélectionner Objet... pour entrer et enregistrer l'objet du courriel à l'aide du clavier de l'écran tactile. 7. Sélectionner Message... pour entrer et enregistrer le message à l'aide du clavier de l'écran tactile. 8. Définir les options de numérisation voulues. 9. Le cas échéant, sélectionner l'onglet Paramètres avancés, puis définir et enregistrer les paramètres avancés. 10. Le cas échéant, sélectionner l'onglet Mise en page, puis définir et enregistrer les options de mise en page appropriées. 11. Sélectionner, définir et enregistrer les différentes options de l'onglet Options courriel. 12. Appuyer sur la touche Marche du panneau de commande. REMARQUE Les fonctions Notification de remise de courriel (MDN) et Envoi divisé de l'écran Présentation spéciale sont disponibles uniquement lors de l'utilisation de la fonction Courriel. Carnet d'adresses 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner l'option Courriel, puis Carnet d'adresses. 2. Sélectionner un destinataire dans la liste d'adresses. Au besoin, rechercher l'adresse voulue. • Liste de toutes les entrées publiques : affiche la liste d'adresses locale. • Recherche dans le carnet public : permet de rechercher des destinataires dans la liste d'adresses locale. • Recherche dans le carnet réseau : permet de rechercher des destinataires dans la liste d'adresses distante. 3. Définir les options À, Cc ou Cci. 5-6 Guide de l'utilisateur Numérisation 4. Parcourir la liste Nom à l'aide de la barre de défilement. 5. Au besoin, sélectionner Détails pour afficher l'écran correspondant. 6. Sélectionner Fermer. Ajout de destinataires de courriel 1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Nouveau destinataire... 2. Définir le nouveau destinataire. Au besoin, sélectionner +Ajouter pour ajouter un autre destinataire. 3. Sélectionner Fermer. Suppression de destinataires de courriel 1. Sur l'onglet Courriel, sélectionner le destinataire à supprimer dans la liste Destinataire(s). 2. Sélectionner Supprimer dans le menu. Objet L'objet d'un courriel peut comporter jusqu'à 128 caractères. 1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Objet... 2. Entrer l'objet du courriel à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer. Contenu du message Le message d'un courriel peut comporter jusqu'à 128 caractères. 1. Dans l'onglet Courriel, sélectionner Message... 2. Entrer un court message à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer. Affichage d'un aperçu de l'image numérisée 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Courriel. 2. Sur l'écran Courriel, sélectionner la case Aperçu. 3. Afficher un aperçu des images obtenues après la numérisation du document. Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-7 Numérisation • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. • Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document. • Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). Numérisation des deux faces d'un document Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même sens. 1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation. 2. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. 3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du document. • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. 5-8 Guide de l'utilisateur Numérisation Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option. • Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour chacune de ces zones. • Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant du texte. • Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos. Préréglages de numérisation Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles. • Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une qualité image standard. • Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard. • ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-9 Numérisation Numérisation réseau Il est possible, à partir de la fenêtre Numérisation réseau, de numériser un document en utilisant le fichier (modèle de travail) spécifié, qui définit les critères de numérisation et d'enregistrement d'un fichier, les informations relatives au serveur de destination du transfert et un certain nombre d'autres informations. Les modèles de travail sont créés sur un ordinateur, à l'aide des Services Internet CentreWare. Les données numérisées sont converties au format indiqué dans le modèle de travail et envoyées automatiquement au serveur. Il est possible de récupérer automatiquement des modèles de travail stockés sur un serveur. Lorsque la fonction Numérisation vers le répertoire principal est activée et que la fonction d'accès distant (Remote Access) est disponible, le document numérisé peut être transféré vers une autre destination, selon l'utilisateur authentifié. Aperçu des images numérisées d'un travail 1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail. 2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière page numérisée. 3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle. 4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu. Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. • Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document. • Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). 5-10 Guide de l'utilisateur Numérisation Numérisation des deux faces d'un document Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même sens. 1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation. 2. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. 3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du document. • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option. • Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour chacune de ces zones. • Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant du texte. • Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-11 Numérisation Préréglages de numérisation Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles. • Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une qualité image standard. • Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard. • ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. Numérisation bureau Le service Numérisation bureau permet de numériser des documents et d'envoyer les données numérisées vers un ordinateur en réseau au moyen du protocole FTP ou SMB. Protocole de transfert 1. Sous Numérisation bureau, sélectionner Protocole de transfert. 2. Sélectionner FTP, SMB ou SMB (Format UNC) comme protocole de transfert. • FTP : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole FTP. • SMB : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole SMB. SMB (Format UNC) : permet d'effectuer les transferts au moyen du protocole SMB (Format UNC). UNC est l'abréviation de « Universal Naming Convention » ; le format utilisé est le suivant : \\nom d'hôte\nom partagé\nom de répertoire. 3. Sélectionner Enregistrer. Carnet d'adresses 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner l'option Courriel, puis Carnet d'adresses. 5-12 Guide de l'utilisateur Numérisation 2. Sélectionner un destinataire dans la liste d'adresses. Au besoin, rechercher l'adresse voulue. • Liste de toutes les entrées publiques : affiche la liste d'adresses locale. • Recherche dans le carnet public : permet de rechercher des destinataires dans la liste d'adresses locale. • Recherche dans le carnet réseau : permet de rechercher des destinataires dans la liste d'adresses distante. 3. 4. 5. 6. Définir les options À, Cc ou Cci. Parcourir la liste Nom à l'aide de la barre de défilement. Au besoin, sélectionner Détails pour afficher l'écran correspondant. Sélectionner Fermer. Recherche d'un ordinateur sur le réseau Définir un ordinateur cible en parcourant le réseau. L'option Parcourir permet d'afficher une arborescence comprenant les noms de serveur et les dossiers disponibles. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Numérisation bureau. 2. Sélectionner Parcourir. 3. Sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données. Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des données. Pour rechercher un fichier, sélectionner Précédent ou Suivant afin de passer d'un niveau à un autre et d'afficher d'autres destinations. Définir un ordinateur cible Utiliser cette option pour spécifier un PC de destination à l'aide du pavé alphanumérique de l'écran tactile. Entrer les informations dans les champs correspondant au protocole sélectionné. 1. Dans la fenêtre Numérisation vers bureau, sélectionner la section Serveur. 2. Entrer les informations d'identification du serveur à l'aide du pavé alphanumérique de l'écran tactile. Le carnet d'adresses peut également être utilisé pour localiser les informations. 3. Dans Nom du serveur, entrer le nom du serveur ou son adresse IP. Si l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows, entrer un nom de domaine ou un nom de serveur. Il est possible d'utiliser jusqu'à 64 caractères. 4. Sélectionner la section Nom partagé de la fenêtre et entrer un nom partagé. Si l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows, entrer un nom de racine. Il est possible d'utiliser jusqu'à 64 caractères. Cette option est disponible uniquement si SMB est sélectionné comme protocole de transfert. 5. Sélectionner la section Enregistrer dans de la fenêtre et entrer un chemin de répertoire. Si l'emplacement d'enregistrement se trouve dans l'espace de nom DFS sous Windows, entrer un nom de dossier. Il est possible d'utiliser jusqu'à 128 caractères. Cette option est disponible uniquement si FTP ou SMB est sélectionné comme protocole de transfert. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-13 Numérisation Si SMB (format UNC) est sélectionné dans Protocole de transfert, le chemin de répertoire suivant : "\\Nom d'hôte\Nom partagé\Nom de répertoire". 6. Sélectionner la section Nom d'utilisateur de la fenêtre et entrer le nom d'utilisateur de l'ordinateur de destination. Si le nom d'utilisateur n'est pas requis pour la destination, il est possible d'ignorer ce champ. 7. Sélectionner la section Mot de passe de la fenêtre et entrer le mot de passe associé au nom d'utilisateur spécifié. Il est possible d'utiliser jusqu'à 32 caractères. Préréglages de numérisation Plusieurs préréglages de numérisation sont disponibles. • Partage et impression : cette option est recommandée pour le partage de fichiers à des fins d'affichage sur écran et pour l'impression de la plupart des documents professionnels standard. Elle permet d'obtenir des fichiers de petite taille et une qualité image standard. • Archivage : cette option est particulièrement adaptée aux documents professionnels standard stockés sous forme électronique à des fins d'archivage. Elle permet d'obtenir la plus petite taille de fichiers et une qualité image standard. • ROC : cette option est recommandée pour les documents destinés à être traités par un logiciel de reconnaissance optique de caractères. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Impression haute qualité : cette option est recommandée pour les documents professionnels qui comportent des graphiques détaillés et des photographies. Elle permet d'obtenir des fichiers de taille importante et fournit la meilleure qualité image. • Numérisation simple : cette option est recommandée pour un traitement rapide des images, mais les fichiers obtenus peuvent être particulièrement volumineux. Avec cette option, le traitement et la compression appliqués aux images sont minimaux. Mémorisation dans dossier L'option Mémorisation dans dossier permet de numériser des documents et d'enregistrer les données numérisées dans un dossier de la machine. REMARQUE Il faut créer des dossiers pour pouvoir utiliser la fonction Mémorisation dans dossier. Pour plus d'informations et pour des instructions sur la création de dossiers, se reporter au Guide de l'administrateur système. 5-14 Guide de l'utilisateur Numérisation Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. • Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document. • Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). Numérisation des deux faces d'un document Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même sens. 1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation. 2. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. 3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du document. • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-15 Numérisation • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option. • Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour chacune de ces zones. • Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant du texte. • Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos. Aperçu des images numérisées d'un travail 1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail. 2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière page numérisée. 3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle. 4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu. Mémorisation USB La fonction Mémorisation USB permet de numériser des documents et d'enregistrer les données numérisées sur un périphérique de stockage USB. 1. Insérer le périphérique de stockage USB dans la fente prévue à cet effet sur le panneau de commande de l'imprimante. 2. Sélectionner Mémorisation USB. Si la fenêtre de détection du périphérique USB ne s'affiche pas, sélectionner le bouton Accueil Services, puis l'option Mémorisation USB. 3. Sélectionner Enregistrer dans et sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données. 4. Sélectionner Enregistrer. 5. Sélectionner Aperçu pour afficher les images numérisées pendant la numérisation du document ou pour afficher un aperçu des fichiers numérisés. 5-16 Guide de l'utilisateur Numérisation 6. Sélectionner l'option Numérisation couleur pour sélectionner le mode couleur à utiliser pour numériser le document. Les options suivantes sont disponibles : Détection auto, Couleur, Noir et blanc et Échelle de gris. 7. Sélectionner Recto verso pour numériser automatiquement les deux faces d'un document recto verso. Si le style de reliure est sélectionné, les deux faces seront numérisées dans le même sens. 8. Sélectionner Type de document pour identifier le type de document. Sélectionner l'une des options suivantes : Photo et texte, Photo, Texte ou Photo. 9. Sélectionner Préréglages de numérisation. Sélectionner l'une des options suivantes : Partage et impression, Archivage, ROC, Impr. haute qualité ou Numérisation simple. Utilisation d'un périphérique de stockage USB Les lecteurs de carte mémoire à une fente vendus dans le commerce peuvent être utilisés pour cette fonction, mais il n'est pas possible de garantir leur fonctionnement en toute sécurité. Si un lecteur de carte mémoire à plusieurs fentes est utilisé, une seule fente donnée est disponible. Les périphériques de mémoire USB suivants sont pris en charge : • Périphérique de stockage USB formaté • Périphérique de stockage conforme à la norme USB 2.0 (la norme USB 1.1 n'est pas prise en charge) • Périphérique de stockage USB d'une capacité maximale de 128 Go Les périphériques de mémoire cryptés par logiciel ne sont pas pris en charge. Lorsqu'un périphérique de stockage USB est inséré dans le lecteur de mémoire USB en mode économie d'énergie, l'écran tactile ne s'éclaire pas. Après avoir quitté le mode économie d'énergie à l'aide du bouton Économie d'énergie, insérer à nouveau le périphérique de stockage USB dans le lecteur ou sélectionner Mémorisation USB sur l'écran Accueil Services. Avant de retirer le périphérique de stockage USB, s'assurer que l'écran de transfert des données n'est pas affiché. Le retrait anticipé du périphérique de stockage USB pendant le transfert des données risque d'entraîner une dégradation de ces dernières. Il est également possible d'afficher l'écran [État des travaux] pour vérifier si les données ont été enregistrées sur le périphérique de stockage USB. Enregistrement sur le périphérique de stockage USB (en option) Le service Mémorisation USB est un service en option qui permet de numériser des documents et d'enregistrer les données numérisées sur un périphérique USB. Utiliser les périphériques de stockage USB suivants : • Périphérique de stockage USB formaté Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-17 Numérisation • Périphérique de stockage conforme à la norme USB 2.0 (la norme USB 1.1 n'est pas prise en charge) • Périphérique de stockage USB d'une capacité maximale de 128 Go Pour enregistrer à l'aide de la clé USB, procéder comme suit : 1. Insérer le périphérique de stockage USB dans l'emplacement USB sur le panneau de commande. 2. Une fenêtre indiquant que le périphérique USB a été détecté doit s'afficher. Si cette fenêtre ne s'affiche pas, sélectionner Accueil Services, puis Mémorisation USB. 3. Sélectionner Enregistrer dans. 4. Sélectionner le dossier dans lequel enregistrer les données. 5. Sélectionner Enregistrer. Si aucun emplacement de stockage du fichier n'est défini, les données numérisées sont enregistrées dans le répertoire racine. Retrait du périphérique USB Avant de retirer le périphérique de stockage USB, s'assurer que l'écran de transfert des données n'est pas affiché. Le retrait prématuré du périphérique de stockage USB pendant le transfert des données risque d'entraîner une dégradation de ces dernières. Il est possible de consulter l'écran État des travaux pour s'assurer que les données ont bien été stockées sur le périphérique USB. Affichage des détails lors du stockage de données sur un périphérique USB 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation USB. 2. Sélectionner Détails. 3. Les noms des dossiers et des fichiers contenus dans tous les répertoires à enregistrer sont affichés. Aperçu des images numérisées d'un travail 1. Numériser les images et sélectionner les fonctions du travail. 2. Au cours de la numérisation, sélectionner Aperçu pour afficher un aperçu de la dernière page numérisée. 3. Dans le menu déroulant, définir la taille de l'aperçu en sélectionnant Page entière ou Vue agrandie, puis définir l'option Page actuelle. 4. Après confirmation, sélectionner Fermer pour fermer la fenêtre d'aperçu. 5-18 Guide de l'utilisateur Numérisation Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. • Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document. • Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). Numérisation des deux faces d'un document Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même sens. 1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation. 2. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. 3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du document. • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-19 Numérisation • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Type de document Lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée dans Numérisation couleur, il convient de définir le type de document. Dans l'écran de modification de la numérisation, sélectionner Type de document, puis choisir une option. • Photo et texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant à la fois du texte et des photos. La machine distingue automatiquement les zones de texte et de photos et applique la qualité image appropriée pour chacune de ces zones. • Texte : sélectionner cette option lors de la numérisation d'un document contenant du texte. • Photo : sélectionner cette option lors de la numérisation de photos. Format du fichier Il est possible de sélectionner un format de fichier pour les données numérisées. 1. Dans la fenêtre de numérisation, sélectionner Format de fichier, puis sélectionner le format de fichier approprié pour les données numérisées. • Sélect. auto TIFF/JPEG : sélectionne automatiquement le format JPEG ou TIFF. Le format de fichier est déterminé pour chaque page. JPEG pour les pages en quadrichromie et en échelle de gris et TIFF pour les pages en noir et blanc. • TIFF : enregistre les données numérisées au format TIFF. • JPEG : enregistre les données numérisées au format JPEG. Cette option peut être sélectionnée lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est sélectionnée dans Numérisation couleur. • PDF : enregistre les données numérisées au format PDF. • DocuWorks : enregistre les données numérisées au format DocuWorks. • Suite : affiche la fenêtre Format de fichier. 2. Si Suite a été sélectionné, effectuer une sélection dans la fenêtre Format de fichier. Outre les formats de fichier répertoriés précédemment, les options suivantes peuvent également être sélectionnées : • Méthode de compression : permet de sélectionner une méthode de compression pour les données d'image numérisées. • Compression élevée MRC : permet d'enregistrer les fichiers PDF, DocuWorks et XPS avec un taux de compression élevé. • Texte avec possibilité de recherche : permet d'appliquer la reconnaissance de caractères aux fichiers PDF et DocuWorks. 5-20 Guide de l'utilisateur Numérisation • Ajouter vignette : permet de joindre des vignettes aux fichiers DocuWorks et XPS lorsque le format de fichier DocuWorks ou XPS est sélectionné. Une vignette est une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier. • Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format spécifié. • Optimiser pour affichage Web rapide : optimise le fichier PDF afin qu'il s'affiche plus rapidement dans un navigateur Web. Envoi vers un dossier Numérisation vers 1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de saisie des informations de connexion sur l'écran tactile. 2. Entrer l'ID utilisateur. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien. 4. Le système obtient automatiquement l'adresse électronique préenregistrée de l'utilisateur authentifié et l'affiche dans la section Numérisation vers. De 1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de saisie des informations de connexion sur l'écran tactile. 2. Entrer l'ID utilisateur. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien. 4. Le système obtient automatiquement l'adresse électronique préenregistrée de l'utilisateur authentifié. Objet 1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de saisie des informations de connexion sur l'écran tactile. 2. Entrer l'ID utilisateur. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien. 4. Sélectionner Objet. 5. Définir l'objet (128 caractères maximum) à l'aide du clavier de l'écran tactile. Message 1. Appuyer sur la touche Accès du panneau de commande ou sélectionner le champ de saisie des informations de connexion sur l'écran tactile. 2. Entrer l'ID utilisateur. 3. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation et envoi lien. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-21 Numérisation 4. Sélectionner Message. 5. Enter un message (512 caractères maximum) à l'aide du clavier de l'écran tactile. Sélection d'un mode couleur Il est possible de définir le mode couleur utilisé pour la numérisation d'un document. 1. Sélectionner Numérisation couleur dans la fenêtre de modification de la numérisation actuelle. 2. Sélectionner une option couleur. • Détection auto : la couleur du document est identifiée automatiquement ; la machine effectue la numérisation en mode couleur (quadrichrome) si le document est coloré ou en mode monochrome si ce n'est pas le cas. • Couleur : permet de numériser un document couleur. • Noir et blanc : permet de numériser un document en mode monochrome (deux tons). Le type de document peut être défini via l'option Type de document. • Échelle de gris : permet de numériser un document en échelle de gris. Des nuances sont ajoutées aux tons monochromes pour créer des tons intermédiaires en vue d'obtenir des variations chromatiques progressives. Ce mode convient aux documents contenant des dégradés qui ne peuvent pas être reproduits en mode monochrome (2 tons). Numérisation des deux faces d'un document Il est possible de numériser une ou deux faces d'un document recto ou recto verso. En définissant le style de reliure, il est possible de numériser les deux faces dans le même sens. 1. Sélectionner Mode de numérisation dans la fenêtre de numérisation. 2. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso, tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Recto verso, tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. • Suite : la fenêtre Mode de numérisation s'affiche. 3. Si Suite est sélectionné, la fenêtre Mode de numérisation s'ouvre. Sélectionner une option. • Recto : sélectionner cette option pour numériser uniquement le recto du document. • Recto verso : sélectionner cette option pour numériser le recto et le verso du document. • Documents : cette option s'affiche lorsque Recto verso est sélectionné. 5-22 Guide de l'utilisateur Numérisation • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Affichage d'un aperçu de l'image numérisée 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Courriel. 2. Sur l'écran Courriel, sélectionner la case Aperçu. 3. Afficher un aperçu des images obtenues après la numérisation du document. WSD (Web Services for Devices) Le service Mémorisation WSD permet de numériser des documents définis sur la machine à partir d'un ordinateur en réseau. Il est proposé en option. Comment effectuer une mémorisation dans WSD 1. Dans la fenêtre Accueil Services, sélectionner Mémorisation WSD (Web Services on Device). 2. Dans la section Démarrer num. depuis, sélectionner l'emplacement depuis lequel la numérisation doit être effectuée, à savoir Ordinateur (une demande sera envoyée à partir d'un ordinateur réseau) ou Ce périphérique (une demande sera envoyée à partir de la machine actuelle). 3. Si Ordinateur est sélectionné, placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents et sélectionner Effectuer depuis un ordinateur. 4. Pour effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau, utiliser une application prenant en charge la fonction de chargement d'images, telle que Télécopie et numérisation Windows. Effectuer la numérisation selon la procédure en vigueur dans l'application utilisée. Les données numérisées sont envoyées à l'ordinateur spécifié. 5. Retirer les documents et sélectionner OK. 6. Si Ce périphérique est sélectionné, placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents et sélectionner la destination dans la Liste des ordinateurs, puis sélectionner Démarrer. 7. Les données numérisées sont enregistrées à la destination spécifié. Démarrage d'une numérisation dans WSD Le service Mémorisation WSD permet de numériser des documents définis sur la machine à partir d'un ordinateur en réseau. Il permet également d'enregistrer les données numérisées sur un ordinateur du réseau. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-23 Numérisation Il est possible de numériser des documents enregistrés sur la machine en envoyant une demande à partir d'un ordinateur réseau. 1. Sélectionner Mémorisation WSD sur l'écran Accueil Services. 2. Sélectionner Ordinateur. 3. Placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents et sélectionner Effectuer depuis un ordinateur. 4. L'écran d'attente apparaît sur l'écran tactile. 5. Effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau. Pour effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau, utiliser une application prenant en charge la fonction de chargement d'images, telle que Télécopie et numérisation Windows. La section qui suit explique comment effectuer une numérisation à partir d'un ordinateur réseau avec l'application Télécopie et numérisation Windows sous Windows 7. 6. Après avoir été numérisées, les données sont transmises à l'ordinateur spécifié. Stockage des données à partir d'un ordinateur en réseau via WSD Les données numérisées sur la machine peuvent être transférées vers un ordinateur donné du réseau. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Mémorisation WSD. 2. Placer le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents, puis sélectionner Ce périphérique. 3. Des noms d'ordinateur et 5 méthodes de traitement sont affichés dans la Liste des ordinateurs. Effectuer la sélection requise dans la liste en fonction de l'usage prévu des données. 4. Appuyer sur la touche Marche. 5. Les données numérisées sont envoyées vers la destination définie. 6. Vérifier les données sur l'ordinateur cible. Onglet Paramètres avancés L'onglet Paramètres avancés permet d'appliquer des réglages plus fins. 1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Courriel. 2. Sélectionner l'onglet Paramètres avancés. 3. Sélectionner les options requises : • • • • • • • 5-24 Options image Amélioration de l'image Résolution Qualité/Taille fichier Photographies Suppression d'ombres Gamme chromatique Guide de l'utilisateur Numérisation Options image • Densité Cette option permet d'éclaircir ou de foncer manuellement les images numérisées. Sélectionner le bouton de défilement vers le bas pour foncer l'image obtenue après numérisation d'un document clair, par exemple un dessin au trait. Sélectionner le bouton de défilement vers le haut pour éclaircir l'image obtenue après numérisation d'un document foncé, par exemple des demi-teintes ou des documents comportant un fond coloré. • Définition Cette option permet de contrôler l'équilibre entre le texte net et les effets de moiré (motifs dans l'image). Déplacer le curseur vers le bas (Estomper) pour obtenir une image d'aspect régulier et uniforme (idéal pour les images numérisées de type photos). Déplacer le curseur vers le haut (Accentuer) pour obtenir une image présentant du texte ou des dessins au trait de meilleure qualité. • Saturation Cette option permet d'augmenter ou de réduire la saturation des couleurs. Pour que les couleurs des sorties imprimées soient plus éclatantes, déplacer le curseur vers le haut. Pour obtenir des sorties imprimées moins éclatantes et créer un effet pastel, déplacer le curseur vers le bas. Pour des sorties imprimées normales, ne pas régler la saturation. Amélioration de l'image 1. Sélectionner Amélioration de l'image. 2. Définir les options Suppression de fond et Contraste. • Désactivé : le fond du document est numérisé sans filtrage. • Suppression automatique : lorsque la numérisation couleur est définie sur Noir et blanc, le fond d'un document imprimé sur du papier coloré (journal, par exemple) est supprimé. Lorsque la numérisation couleur est définie sur Couleur, le fond d'un document imprimé sur du papier blanc est supprimé. • Contraste : permet de sélectionner l'un des cinq niveaux de contraste compris entre [Moins] et [Plus]. La sélection d'une cellule placée plus haut sur la barre augmente la différence entre les zones claires et sombres : les zones claires sont assombries et les zones sombres éclaircies. La sélection d'une cellule placée plus bas sur la barre réduit la différence entre les zones claires et les zones sombres. 3. Sélectionner Suppression d'ombres. 4. Sélectionner Suppression automatique. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-25 Numérisation Résolution Il est possible de sélectionner des paramètres de résolution prédéfinis. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Résolution... 2. Définir la résolution de l'image. 3. Sélectionner Enregistrer. REMARQUE Lorsque l'option MRC Compression élevée ou ROC (accessible via Format de fichier) est activée, seules les résolutions de 200 ppp ou 300 ppp sont disponibles. Qualité/Taille fichier Cette fonction permet de sélectionner le taux de compression des données à appliquer aux images numérisées en couleur et en échelle de gris. REMARQUE Cette fonction n'est pas disponible lorsque l'option Noir et blanc est sélectionnée. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Qualité / Taille fichier... 2. Définir la qualité/taille de fichier en sortie à l'aide des boutons Droite/Gauche. REMARQUE Seuls trois niveaux de compression sont disponibles lorsque l'option MRC Compression élevée est activée sous PDF (plusieurs pages par fichier) dans la section Format de fichier. 3. Sélectionner Enregistrer. Photographies La fonction Photographies est disponible uniquement si l'option Couleur est sélectionnée dans la section Numérisation couleur d'un écran d'onglet. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Photographies... 2. Sélectionner Activé ou Amélioration photo : • Désactivé : permet de désactiver la fonction. • Amélioration photo : permet d'améliorer les images obtenues par la numérisation en mode couleur (quadrichome) de photographies couleur. 3. Sélectionner Enregistrer. REMARQUE Lorsque l'option Amélioration photo est sélectionnée, les fonctions Suppression d'ombre et Suppression de fond ne sont pas disponibles. 5-26 Guide de l'utilisateur Numérisation Suppression d'ombres La fonction Suppression d'ombre permet de masquer les couleurs d'arrière-plan et les images visibles par transparence. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Suppression d'ombres... 2. Sélectionner Aucune suppression ou Suppression auto. 3. Sélectionner Enregistrer. Gamme chromatique La fonction Gamme chromatique est disponible uniquement si l'option Couleur est sélectionnée dans la section Numérisation couleur d'un écran d'onglet. 1. Dans l'onglet Paramètres avancés, sélectionner Gamme chromatique... 2. Sélectionner sRVB ou Gamme chromatique du périphérique. 3. Sélectionner Enregistrer. REMARQUE Lorsque l'option Gamme chromatique périph. est sélectionnée, les valeurs par défaut définies en usine sont utilisées pour les fonctions Options image, Suppression d'ombres et Amélioration de l'image. Onglet Mise en page L'onglet Mise en page permet de définir les paramètres de mise en page. 1. Sur l'écran Tous les services, sélectionner Courriel. 2. Sélectionner l'onglet Mise en page. 3. Sélectionner l'option requise : • • • • • Orientation du document Format du document Effacement de bords Documents reliés Réduction/Agrandissement Orientation du document L'orientation du document doit être définie pour indiquer le haut du document. 1. Sur l'écran Copie, sélectionner l'onglet Mise en page. 2. Sélectionner Orientation du document... 3. Sélectionner l'option correspondant à l'orientation du document mis en place. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-27 Numérisation REMARQUE Si l'option Orientation du document ne correspond pas à l'orientation effective du document, le haut du document risque de ne pas être détecté correctement par la machine. Format du document Le format du document peut être défini lors de la numérisation de documents standard ou de format personnalisé ou encore, lors de l'exécution de copies dans un format différent de celui du document mis en place. 1. Sur l'écran d'onglet Copie, sélectionner Mise en page. 2. Sélectionner Format document.... 3. Sélectionner le format actuel du document parmi ceux répertoriés. 4. Si l'option Manuel est sélectionnée, indiquer les valeurs requises pour X et Y. 5. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. REMARQUE S'il est impossible de détecter le format du document, un écran permettant la saisie du format s'affiche. Effacement de bords Lors de la numérisation avec le chargeur de documents ouvert ou à partir d'un livre, il est possible de supprimer les ombres noires présentes le long des bords à l'aide de la fonction Suppression des ombres. 1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Effacement de bords 2. Sélectionner Valeur identique ou Valeur différente : • Valeur identique : supprime la même valeur sur les quatre bords du document. La valeur de suppression de bords est définie par l'administrateur système. Pour ne supprimer aucun bord, sélectionner [Valeur différente] et spécifier 0 pour les bords supérieur, inférieur, gauche et droit. • Valeurs différentes : permet de spécifier la valeur à supprimer des bords supérieur et inférieur et des bords gauche et droite du document. Il est possible de spécifier jusqu'à 50 mm (2 pouces) dans chaque champ. 3. Pour la sélection valeurs différentes, il est possible d'utiliser les boutons Haut et Bas pour définir les valeurs. 4. Sélectionner l'orientation de document appropriée : • Images verticales : sélectionne l'orientation verticale, selon laquelle le haut du document est orienté vers l'arrière de la machine. • Images horizontales : sélectionne l'orientation horizontale, selon laquelle le haut du document est orienté vers la gauche de la machine. 5. Sélectionner Enregistrer. 5-28 Guide de l'utilisateur Numérisation Documents reliés La fonction Documents reliés permet de numériser les pages adjacentes d'un document sur des feuilles distinctes en suivant l'ordre des pages. 1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Documents reliés... 2. Effectuer la sélection requise sur l'écran Documents reliés. 3. L'option Blanc de couture permet de supprimer la zone sombre due à la reliure centrale du livre. Utiliser les boutons Gauche/Droite pour définir les valeurs requises. 4. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. ASTUCE Il est impossible d'utiliser le chargeur de documents avec cette fonction. REMARQUE Il peut arriver que des documents de format non standard ou difficilement détectable ne soient pas divisés exactement au milieu. Réduction/Agrandissement La fonction de réduction/agrandissement permet de définir la valeur de réduction ou d'agrandissement à appliquer au document numérisé. 1. Dans l'onglet Mise en page, sélectionner Réduire/Agrandir... 2. Effectuer la sélection requise : a) % proportionnel (valeur par défaut) : • Dans la zone % variable, indiquer le taux voulu à l'aide des boutons Haut et Bas. • Ou choisir une valeur prédéfinie dans la zone % prédéfini. • Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. • Indiquer le format de sortie : sélectionner l'un des taux de numérisation standard prédéfinis. b) Dans la zone Format de sortie, sélectionner la valeur prédéfinie requise. c) Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Options d'archivage Nom de fichier Il est possible de définir et d'enregistrer un nom de fichier. 1. Dans l'onglet Options courriel, sélectionner Nom du fichier... 2. Définir le nom de fichier à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-29 Numérisation Format du fichier Il est possible de sélectionner un format de fichier pour les données numérisées. 1. Dans la fenêtre de numérisation, sélectionner Format de fichier, puis sélectionner le format de fichier approprié pour les données numérisées. • Sélect. auto TIFF/JPEG : sélectionne automatiquement le format JPEG ou TIFF. Le format de fichier est déterminé pour chaque page. JPEG pour les pages en quadrichromie et en échelle de gris et TIFF pour les pages en noir et blanc. • TIFF : enregistre les données numérisées au format TIFF. • JPEG : enregistre les données numérisées au format JPEG. Cette option peut être sélectionnée lorsque l'option Couleur ou Échelle de gris est sélectionnée dans Numérisation couleur. • PDF : enregistre les données numérisées au format PDF. • DocuWorks : enregistre les données numérisées au format DocuWorks. • Suite : affiche la fenêtre Format de fichier. 2. Si Suite a été sélectionné, effectuer une sélection dans la fenêtre Format de fichier. Outre les formats de fichier répertoriés précédemment, les options suivantes peuvent également être sélectionnées : • Méthode de compression : permet de sélectionner une méthode de compression pour les données d'image numérisées. • Compression élevée MRC : permet d'enregistrer les fichiers PDF, DocuWorks et XPS avec un taux de compression élevé. • Texte avec possibilité de recherche : permet d'appliquer la reconnaissance de caractères aux fichiers PDF et DocuWorks. • Ajouter vignette : permet de joindre des vignettes aux fichiers DocuWorks et XPS lorsque le format de fichier DocuWorks ou XPS est sélectionné. Une vignette est une image réduite d'un fichier qui permet de vérifier le contenu de ce dernier. • Une page par fichier : enregistre chaque page dans un seul fichier au format spécifié. • Optimiser pour affichage Web rapide : optimise le fichier PDF afin qu'il s'affiche plus rapidement dans un navigateur Web. Accusés de lecture 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sélectionner l'option de numérisation adéquate (numérisation réseau, vers un dossier, etc.), puis choisir l'onglet Options archivage. 3. Sélectionner Accusés de lecture, puis Activé. 4. Sélectionner Enregistrer. 5-30 Guide de l'utilisateur Numérisation Nom du fichier - Conflit L'option Nom du fichier - Conflit permet de résoudre les conflits de nom de fichier. 1. Sélectionner l'onglet Options archivage. 2. Sélectionner l'option Nom du fichier - Conflit. 3. Sélectionner l'option requise : • Nom unique : annule l'opération de numérisation afin de permettre la saisie d'un autre nom de fichier. • Nom automatique : ajoute un nombre à 4 chiffres (de 0000 à 9999) à la fin du nom de fichier dupliqué et enregistre le fichier dans le même répertoire. • Écraser le fichier existant : remplace le fichier existant par le nouveau fichier et enregistre ce dernier dans le même répertoire, sous le nom de fichier spécifié. 4. Sélectionner Enregistrer. Onglet Options courriel Définir les options de courriel au travers de l'onglet Options courriel. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Courriel. 2. Sélectionner le courriel. 3. Sélectionner l'option requise : • • • • • Nom du fichier Format du fichier Répondre à Envoi divisé Accusés de lecture Nom de fichier Il est possible de définir et d'enregistrer un nom de fichier. 1. Dans l'onglet Options courriel, sélectionner Nom du fichier... 2. Définir le nom de fichier à l'aide du clavier. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. Format du fichier 1. Dans la fenêtre Numérisation, sélectionner l'onglet Options courriel. 2. Remplir les sections Nom du fichier, Format du fichier, Répondre à et Accusés de lecture. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-31 Numérisation • Sélect. auto TIFF/JPEG : enregistre automatiquement les données numérisées au format JPEG ou TIFF. Les images numérisées en quadrichromie ou en échelle de gris sont enregistrées au format JPEG et les images numérisées en noir et blanc au format TIFF. • Images PDF (Plusieurs pages par fichier) : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier au format PDF. • PDF/A : enregistre les données numérisées au format PDF/A, qui est principalement utilisé pour l'archivage à long terme. • Optimiser pour affichage Web rapide : cette option est disponible lorsque l'une des options de format de fichier PDF est sélectionnée. • La fonction Optimiser pour affichage Web rapide permet, lors de l'ouverture d'un document PDF de plusieurs pages dans un navigateur Web, d'afficher la première page pendant que le chargement du document se poursuit en arrière-plan. Cette option peut entraîner une augmentation de la taille totale du fichier, car elle restructure les documents Adobe PDF pour un téléchargement de type « une page à la fois » (service d'octets) à partir des serveurs Web. Avec le téléchargement page à page, le serveur Web envoie uniquement la page demandée au lieu de la totalité du document PDF. Cela est particulièrement important avec les documents volumineux dont le téléchargement depuis un serveur peut prendre beaucoup de temps. • Vérifier auprès de l'administrateur Web que le logiciel de serveur Web utilisé prend en charge le téléchargement page à page. Pour garantir l'affichage des documents PDF de votre site Web dans des versions de navigateur plus anciennes, il est recommandé de créer des liens HTML vers ces documents et d'utiliser ces liens au lieu de scripts ASP ou de la méthode POST. Les noms de chemins ou les URL vers les fichiers ne doivent pas dépasser 256 caractères. • TIFF (Une page par fichier) : enregistre chaque page dans un fichier différent au format TIFF. • mTIFF (Plusieurs pages par fichier) : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier au format TIFF. • JPEG (Une page par fichier) : enregistre chaque page dans un fichier différent au format JPEG. • L'option JPEG (Une page par fichier) n'est pas disponible lorsque la fonction Numérisation couleur est programmée sur Noir et blanc. • XPS : enregistre plusieurs pages dans un seul fichier au format XPS (XML Paper Specification). Répondre à La fonction Répondre à.... permet de définir ou de rechercher la personne à laquelle répondre. 1. Dans l'onglet Options courriel, sélectionner Répondre à... 2. À l'aide du clavier, entrer le nom de la personne à laquelle répondre ou le rechercher. 3. Sélectionner Enregistrer pour enregistrer les modifications. 5-32 Guide de l'utilisateur Numérisation Accusés de lecture des courriels 1. 2. 3. 4. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyer sur la touche Accueil Services. Sélectionner Courriel, puis l'onglet Options courriel. Sélectionner Accusés de lecture, puis Activé. Sélectionner Enregistrer. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 5-33 Numérisation 5-34 Guide de l'utilisateur 6 Envoi depuis dossier Utilisation des dossiers Deux types de dossiers sont disponibles : Numérisation et autres travaux et Copie et impression. Les dossiers figurant sous Numérisation et autres travaux permettent de stocker les fichiers d'impression envoyés depuis un ordinateur, ainsi que les fichiers de numérisation. Ces fichiers peuvent être envoyés par courriel et récupérés depuis un ordinateur en réseau. Les tâches courantes peuvent également être automatisées et des dossiers privés et partagés peuvent être définis séparément. Les dossiers figurant sous Copie et impression permettent de stocker les fichiers de copie et d'impression. Les fichiers peuvent également être enregistrés et réimprimés dans un dossier après modification de leur contenu ou de leurs paramètres. Sélection d'un dossier La procédure suivante indique comment sélectionner un dossier sous Copie et impression. L'accès à certains dossiers peut être limité, selon les paramètres de la fonction Authentification. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sur l'écran Envoi depuis dossier, sélectionner Copie et impression, puis choisir un dossier. 3. Sélectionner un dossier affiché à l'écran ou utiliser l'option Aller à. 4. Un dossier s'affiche en haut de la section Aller à lors de la saisie, sur le pavé numérique, d'un numéro de dossier à 3 chiffres. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-1 Envoi depuis dossier Vérification de fichiers dans Copie et impression Il est possible de vérifier ou d'utiliser des fichiers stockés dans un dossier sous Copie et impression. Les fichiers copiés et imprimés sont affichés dans des dossiers sous Copie et impression. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner un dossier sous Copie et impression dans l'écran Envoi depuis dossier. 3. Sélectionner un fichier. 4. Sélectionner une option. • Actualiser : permet d'afficher les informations mises à jour. • Liste : permet de répertorier les fichiers stockés dans le dossier avec la date de stockage et le nombre de pages. • Vignette : permet d'afficher les images et les noms des fichiers stockés dans le dossier. • Nbre de fichiers : permet d'afficher le nombre de fichiers stockés dans le dossier sélectionné. • Sélectionner tout : permet de sélectionner tous les fichiers du dossier. Si [Sélectionner tout] est sélectionné une deuxième fois, tous les fichiers sont désélectionnés. • Supprimer : permet de supprimer les fichiers sélectionnés du dossier. • Copier/Déplacer : permet d'afficher un aperçu du fichier sélectionné afin d'en vérifier le contenu, puis de le copier ou de le déplacer vers un autre dossier. • Modifier les pages : permet de modifier les fichiers du dossier. • Fusionner/Imprimer par lots : permet de fusionner plusieurs fichiers du dossier et de les imprimer par lots.. • Modifier les paramètres/Imprimer : permet de modifier les paramètres des fichiers avant d'imprimer ces derniers. Suppression de fichiers dans Copie et impression 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Supprimer. 6-2 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier 4. Sélectionner Supprimer. Copie/Déplacement de fichiers dans Copie et impression 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Copier / Déplacer. Sélectionner une option. • View Size (Taille d'affichage) : permet de sélectionner l'affichage de la page entière ou d'une vue agrandie à 200 % de l'image. • Rotation : permet de sélectionner la rotation à utiliser pour l'affichage de l'aperçu de l'image, à savoir 90 degrés/droite, 90 degrés/gauche ou 180 degrés. • Modifier nom du fichier : permet de modifier le nom du fichier. • Page actuelle : permet de spécifier la page à afficher à l'aide des boutons [+] et [-] ou du pavé numérique. • Première page seulement : permet d'imprimer les premières pages du fichier pour confirmation. • Copier : permet de copier les fichiers d'un dossier dans un autre. • Déplacer : permet de déplacer les fichiers d'un dossier dans un autre. Copie Les fichiers peuvent être copiés d'un dossier à un autre. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Copier / Déplacer. 4. Sélectionner Copier. 5. Sélectionner le dossier dans lequel copier le fichier, puis Enregistrer. Déplacer 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Copier / Déplacer. Sélectionner Déplacer. Sélectionner le dossier dans lequel déplacer le fichier, puis Enregistrer. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-3 Envoi depuis dossier Modification de fichiers 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Modifier les pages. Sélectionner Suppression de pages ou Insérer fichier /séparateurs. Suppression de pages 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Modifier les pages. Sélectionner Suppression de pages. À l'aide du pavé numérique, définir la page à supprimer, puis sélectionner Ajouter à la liste de suppr.. 6. Sélectionner Supprimer. Insertion de séparateurs 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Modifier les pages. Sélectionner Insérer fichier / séparateurs. Sélectionner le magasin à utiliser pour l'insertion des séparateurs. À l'aide des boutons [+] et [-] ou du pavé numérique, indiquer le nombre de séparateurs à insérer, puis sélectionner Enregistrer. Tête de chapitre + Insertion de fichier 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Tête de chapitre + Insertion de fichier. Sélectionner le fichier à insérer, puis Enregistrer. Sélectionner Insertion de fichier. Sélectionner le fichier à insérer, puis Enregistrer. Modifier la liste / Supprimer les pages 1. 2. 3. 4. 6-4 Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Modifier les pages. Sélectionner Modifier la liste / Supprimer les pages. Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier 5. À l'aide des boutons [+] et [-] ou du pavé numérique, définir la page à supprimer, puis sélectionner Ajouter à la liste de suppr.. 6. Sélectionner Supprimer. Fusion/Impression par lots dans Copie et impression Il est possible de fusionner plusieurs fichiers stockés dans un dossier sous Copie et impression en vue de les imprimer par lots. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. 4. Sélectionner l'option voulue et indiquer le nombre de jeux à imprimer à l'aide du pavé numérique. 5. Sélectionner Imprimer. Informations fichier Cette option permet de vérifier le contenu des fichiers sélectionnés. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option dans cet écran. 4. Sélectionner Informations fichier. 5. Sélectionner l'option voulue et indiquer le nombre de jeux à imprimer à l'aide du pavé numérique. • Fusionner : affiche la fenêtre correspondante. • Fusionner et imprimer : affiche la fenêtre correspondante. • Imprimer : permet de fusionner et d'imprimer les fichiers sélectionnés. Les fichiers fusionnés ne sont pas enregistrés. Fusion 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. Sélectionner Fusion. Sélectionner une option. • Supprimer fichiers source • Conserver fichiers source Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-5 Envoi depuis dossier • Annuler Fusionner et imprimer 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. Sélectionner Fusionner et imprimer. Sélectionner une option. • Supprimer fichiers source • Conserver fichiers source • Annuler Séparateurs 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Fusion / Impression par lots. Sélectionner Séparateurs. Sélectionner une option. • Aucun séparateur • Séparateurs vierges • Séparateurs imprimés • Aucun début de chapitre • Magasin séparateurs • Nbre de séparateurs Couvertures 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Couvertures. Sélectionner une option. • Couverture de début : une couverture de début peut être associée à un fichier fusionné. • Couverture de fin : une couverture de fin peut être associée à un fichier fusionné. • Nombre couvertures début : permet de définir le nombre de feuilles vierges à utiliser comme couvertures de début. 6-6 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier • Nombre couvertures fin : permet de définir le nombre de feuilles vierges à utiliser comme couvertures de fin. • Papier : permet de sélectionner les magasins contenant les couvertures de début et de fin via les options Mag. couverture début et Mag. couvertures fin. Filigrane 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Filigrane. Sélectionner une option. • Numéro de contrôle : indiquer si des numéros de contrôle doivent être imprimés. • Premier numéro : entrer le premier numéro de contrôle, de 1 à 9999, à l'aide des boutons Haut/Bas ou du pavé numérique. • Filigranes mémorisés : sélectionner le texte à imprimer sur les copies. • N° de compte utilisateur : cocher cette case pour imprimer un numéro de compte utilisateur. • Date/heure : cocher cette case pour imprimer le numéro de série de la machine. • Numéro de série : permet de programmer des effets de texte. Nom de fichier 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Nom de fichier. Entrer un nom de fichier à l'aide du clavier affiché. Réception Cette option permet de programmer les paramètres d'agrafage, de perforation ou de pliage en Z avant de fusionner des fichiers. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Réception. 5. Sélectionner une option. • Agrafage • Perforation • Pli en Z demi-feuille Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-7 Envoi depuis dossier • Destination/Décalage Annotations Il est possible d'ajouter un commentaire, la date et des numéros de page sur les copies. Le commentaire, la date, les numéros de page, ainsi que leur position d'impression, peuvent être choisis parmi des sélections prédéfinies. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Annotations. 5. Sélectionner une option. • Commentaire • Date • Numéros de page • Numérotation Bates Filigrane de protection La fonction Filigrane de protection est une fonction de sécurité qui permet d'incorporer un code numérique de protection anticopie dans un document afin d'empêcher sa duplication. Le code numérique permet de déterminer quand, sur quelle machine et par qui le document a été créé. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Filigrane de protection. 5. Sélectionner une option. • Désactivé • Activé • Code de protection • Filigranes de protection mémorisés : cet écran permet d'incorporer du texte masqué dans les documents. Le texte défini est incorporé dans la feuille entière. Lorsqu'un document copié avec cette fonction de texte masqué est reproduit, le texte incorporé apparaît en blanc sur les sorties imprimées, que le kit de filigrane de protection (en option) soit installé ou non. 6-8 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier Impression de fichiers dans Copie et impression 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis Modifier les paramètres / Imprimer. Sélectionner l'option voulue et indiquer le nombre de jeux à imprimer à l'aide du pavé numérique. Informations fichier Cette option permet de vérifier le contenu des fichiers sélectionnés. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option dans cet écran. 4. Sélectionner Informations fichier. 5. Sélectionner l'option voulue et indiquer le nombre de jeux à imprimer à l'aide du pavé numérique. • Fusionner : affiche la fenêtre correspondante. • Fusionner et imprimer : affiche la fenêtre correspondante. • Imprimer : permet de fusionner et d'imprimer les fichiers sélectionnés. Les fichiers fusionnés ne sont pas enregistrés. Réception Cette option permet de programmer les paramètres d'agrafage, de perforation ou de pliage en Z avant de fusionner des fichiers. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Réception. 5. Sélectionner une option. • Agrafage • Perforation • Pli en Z demi-feuille • Destination/Décalage Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-9 Envoi depuis dossier Couvertures 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Couvertures. Sélectionner une option. • Couverture de début : une couverture de début peut être associée à un fichier fusionné. • Couverture de fin : une couverture de fin peut être associée à un fichier fusionné. • Nombre couvertures début : permet de définir le nombre de feuilles vierges à utiliser comme couvertures de début. • Nombre couvertures fin : permet de définir le nombre de feuilles vierges à utiliser comme couvertures de fin. • Papier : permet de sélectionner les magasins contenant les couvertures de début et de fin via les options Mag. couverture début et Mag. couvertures fin. Pliage 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Pliage. Sélectionner une option. • Param. enregistrés : permet de conserver les paramètres en cours au moment de l'enregistrement du fichier. • Aucun : permet de ne pas plier les copies. • Pli en Z : permet de plier les copies en trois, côté imprimé à l'intérieur. • Pli en C : permet de plier les copies en trois, côté imprimé à l'extérieur. • Un seul pli : permet de plier les copies en deux. • Image à l'intérieur du pli : permet de plier les copies de telle sorte que l'image imprimée soit à l'intérieur. • Image à l'extérieur du pli : permet de plier les copies de telle sorte que l'image imprimée soit à l'extérieur. • Rognage : lorsque le module massicot Square Fold (en option) est installé, cette option s'affiche sur sélection de [Un seul pli]. Indiquer si le bord avant des cahiers doit être rogné. 6-10 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier Impression recto verso 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Impression recto verso. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Recto • Tête-tête : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le même sens. • Tête-bêche : sélectionner cette option lorsque les deux faces d'un document recto verso sont imprimées dans le sens opposé. Décalage image Cette option permet de définir une marge sur les bords supérieur, inférieur, gauche et droit des copies. Dans le cas de copies recto verso, le décalage image peut être défini séparément pour la face recto et la face verso. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Décalage image. 5. Sélectionner des options. Création cahier 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Création cahier. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Désactivé • Copier le cahier • Couvertures • Pliage et agrafage • Papier Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-11 Envoi depuis dossier Annotations Il est possible d'ajouter un commentaire, la date et des numéros de page sur les copies. Le commentaire, la date, les numéros de page, ainsi que leur position d'impression, peuvent être choisis parmi des sélections prédéfinies. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Annotations. 5. Sélectionner une option. • Commentaire • Date • Numéros de page • Numérotation Bates Filigrane 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Filigrane. Sélectionner une option. • Numéro de contrôle : indiquer si des numéros de contrôle doivent être imprimés. • Premier numéro : entrer le premier numéro de contrôle, de 1 à 9999, à l'aide des boutons Haut/Bas ou du pavé numérique. • Filigranes mémorisés : sélectionner le texte à imprimer sur les copies. • N° de compte utilisateur : cocher cette case pour imprimer un numéro de compte utilisateur. • Date/heure : cocher cette case pour imprimer le numéro de série de la machine. • Numéro de série : permet de programmer des effets de texte. Réception face dessus / dessous Cette option permet d'indiquer si les impressions doivent être reçues face dessus ou face dessous. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Réception face dessus / dessous. 6-12 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier 5. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Auto : permet de déterminer automatiquement si les copies doivent être reçues face dessus ou face dessous. • Face dessus : les copies sont reçues face dessus, en commençant par la dernière page. • Face dessous : les copies sont reçues face dessous, en commençant par la dernière page. • Face dessus (Ordre inverse) : les copies sont reçues face dessus, en commençant par la première page. Filigrane de protection La fonction Filigrane de protection est une fonction de sécurité qui permet d'incorporer un code numérique de protection anticopie dans un document afin d'empêcher sa duplication. Le code numérique permet de déterminer quand, sur quelle machine et par qui le document a été créé. 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. 3. Sélectionner un fichier, puis une option. 4. Sélectionner Filigrane de protection. 5. Sélectionner une option. • Désactivé • Activé • Code de protection • Filigranes de protection mémorisés : cet écran permet d'incorporer du texte masqué dans les documents. Le texte défini est incorporé dans la feuille entière. Lorsqu'un document copié avec cette fonction de texte masqué est reproduit, le texte incorporé apparaît en blanc sur les sorties imprimées, que le kit de filigrane de protection (en option) soit installé ou non. Ajouter des intercalaires 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner Copie et impression, puis un dossier. Sélectionner un fichier, puis une option. Sélectionner Ajouter des intercalaires. Sélectionner une option. • Param. enregistrés • Activé • Désactivé Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-13 Envoi depuis dossier • Nombre de feuilles Sélection d'un dossier sous Numérisation et autres travaux 1. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. 2. Sur l'écran Envoi depuis dossier, sélectionner Numérisation et autres travaux, puis choisir un dossier. Vérification/gestion des fichiers dans Numérisation et autres travaux 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner un dossier sur l'écran Envoi depuis dossier. Sélectionner le style d'affichage, Liste ou Vignette. Sélectionner un fichier. Sélectionner une option. • Actualiser • Liste • Vignette • Nbre de fichiers • Tout sélectionner • Supprimer • Informations fichier • Paramètres de feuille de distribution • Imprimer • Impression par lots 6-14 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier Vérification des informations relatives aux fichiers dans Numérisation et autres travaux 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner un fichier sur l'écran Dossier - Liste des fichiers. Sélectionner Informations fichier. Sélectionner une option. • Page entière • Aucune rotation • Modifier nom du fichier • Page actuelle Impression de fichiers dans Numérisation et autres travaux 1. 2. 3. 4. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner les fichiers voulus sur l'écran Dossier - Liste des fichiers. Sélectionner Imprimer ou Imprimer par lots. Sélectionner une option. Au besoin, définir le nombre de jeux à imprimer à l'aide du pavé numérique. 5. Sélectionner Imprimer. Configuration/Démarrage d'une feuille de distribution La fonction Feuille de distribution permet d'enregistrer les paramètres de transfert associés à des données de numérisation, telles que la méthode de transfert et la destination, afin de simplifier les tâches de transfert de données. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-15 Envoi depuis dossier Il existe deux types de feuille de distribution, selon la cible envisagée. Le premier type s'applique aux fichiers enregistrés dans des dossiers, et le second aux fichiers de numérisation. Cette section décrit le premier type de feuille de distribution, destiné aux fichiers stockés dans des dossiers. Une feuille de distribution est appliquée aux fichiers enregistrés dans un dossier et peut démarrer de deux façons : 1) automatiquement, lors du stockage d'un fichier dans un dossier, ou 2) manuellement, lorsque l'utilisateur sélectionne la feuille de distribution à appliquer aux fichiers stockés dans un dossier. Pour démarrer une feuille de distribution automatiquement, il faut au préalable établir un lien vers un et une feuille de distribution. La feuille de distribution est appliquée automatiquement aux fichiers lors de leur stockage dans le dossier auquel elle est liée. Lier la feuille de distribution au dossier 1. 2. 3. 4. 5. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Envoi depuis dossier. Sélectionner la feuille de distribution requise. Sélectionner Paramètres de feuille de distribution. Sélectionner Créer/Modifier le lien. Sélectionner une option. Restrictions applicables aux feuilles de distribution Une feuille de distribution peut être affectée à un utilisateur particulier, partagée par plusieurs utilisateurs ou être utilisée pour certains dossiers uniquement. Sauvegarde des fichiers contenus dans les dossiers L'outil de sauvegarde (Back-Up Tool) permet de sauvegarder les documents stockés dans les dossiers (boîtes aux lettres) de la machine sur un ordinateur. Il est impossible d'utiliser la machine au cours des sauvegardes. Lors de l'utilisation de documents de sauvegarde sur cette machine, s'assurer que tous les paramètres des fonctions de la machine, ainsi que le format/l'orientation du papier dans les magasins, sont conformes à ceux utilisés lors de la création de ces documents. Si, au moment de la restauration de documents de sauvegarde, la machine intègre des fonctions en option différentes de celles disponibles lors de la création de ces documents, ces derniers peuvent ne pas être imprimés conformément aux paramètres d'origine. 6-16 Guide de l'utilisateur Envoi depuis dossier Définition d'un mot de passe L'outil de sauvegarde (Back-Up Tool) utilisé pour la restauration des documents exige la saisie de l'ID et du code d'accès de l'administrateur système pour communiquer avec la machine. Par défaut, l'application est configurée avec l'ID et le code d'accès défini par défaut en usine pour l'administrateur système. Si l'ID et le code d'accès de l'administrateur système utilisés sur la machine sont modifiés, il convient de les modifier également dans l'application Back-Up Tool. De cette façon, les ID et mots de passe (sur la machine et dans l'application Back-Up Tool) sont identiques. 1. Sélectionner la machine pour laquelle définir le mot de passe, puis sélectionner Device Communication Settings (Paramètres de communication du périphérique) dans le menu Edit (Edition). 2. Entrer l'ID de l'administrateur système dans le champ System Administrator ID (ID Administrateur système). 3. Indiquer le mot de passe dans les champs Passcode/ Password (Code d'accès/mot de passe) et Confirm Passcode/ Password (Confirmer le code d'accès/mot de passe). 4. Sélectionner OK. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 6-17 Envoi depuis dossier 6-18 Guide de l'utilisateur 7 Distribution des travaux Les écrans de l'interface utilisateur illustrés dans ce guide peuvent refléter, ou non, les écrans de l'interface utilisateur sur le système. Les écrans de l'interface utilisateur varient d'un système à l'autre et d'un marché à l'autre. Par conséquent, les écrans de l'interface utilisateur présentés dans ce guide ne sont qu'une représentation du type d'écran qui peut apparaître sur un système particulier. Une feuille de distribution permet de traiter les documents stockés dans des boîtes aux lettres privées. Une feuille de distribution peut être démarrée comme suit : • automatiquement, lorsqu'un document est lié à une boîte aux lettres ; • manuellement, en sélectionnant une feuille de distribution à appliquer aux documents stockés dans la boîte aux lettres. Pour démarrer une feuille de distribution, il faut au préalable établir un lien entre une boîte aux lettres et la feuille de distribution. Lorsqu'une feuille de distribution est configurée pour démarrer automatiquement, les documents sont traités automatiquement par la feuille de distribution lorsqu'ils apparaissent dans la boîte aux lettres. Les conditions suivantes s'appliquent aux feuilles de distribution : • Les feuilles de distribution créées peuvent être exécutées, modifiées, dupliquées ou supprimées uniquement à partir de la boîte aux lettres privée dans laquelle elles ont été créées. • Il est possible d'enregistrer les types de traitement de documents suivants dans une feuille de distribution : • Spécification de destinations (FTP, SMB et courriel) • Spécification de destinations multiples et de traitement par lots • Impression Les types de traitement de documents pouvant être enregistrés dans une feuille de distributions dépendent de la façon dont les documents sont stockés dans une boîte aux lettres privée. Se reporter au tableau suivant : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 7-1 Distribution des travaux Entrée Numérisation Sortie Imprimante Courriel FTP SMB Oui Oui Oui Oui Non Non Non Impressions mémori- Oui sées • Seules sont affichées les feuilles de distribution que l'utilisateur est autorisé à exécuter. • La fonction Feuille de distribution est disponible uniquement si le kit de numérisation réseau est installé sur la machine. REMARQUE Pour plus d'informations sur les feuilles de distribution, notamment l'authentification et les boîtes aux lettres, se reporter au Guide de l'administrateur système. Procédures relatives aux feuilles de distribution Création d'une feuille de distribution 1. 2. 3. 4. Appuyer sur la touche État de la machine. Dans le menu d'onglets, sélectionner Outils, puis Créer une feuille de distribution. Sélectionner Créer. L'écran Créer une feuille de distribution permet d'entrer les données nécessaires pour créer une nouvelle feuille de distribution. Chaque élément répertorié peut être modifié ou supprimé. • Modifier les paramètres : sélectionner cette option pour confirmer ou modifier les paramètres des éléments sélectionnés. • Supprimer les paramètres : sélectionner cette option pour supprimer les paramètres de tous les éléments sélectionnés. Si cette option est sélectionnée, un message invite l'utilisateur à confirmer la suppression. 5. Sélectionner les éléments suivants, puis sélectionner Modifier les paramètre. Utiliser le pavé alphanumérique de l'écran tactile pour entrer les informations. a) Nom : permet de définir le nom de la feuille de distribution (128 caractères maximum). b) Description : permet de fournir une description de la feuille de distribution (256 caractères maximum). c) Mot-clé : permet de rechercher une feuille de distribution à l'aide d'un mot-clé (12 caractères maximum). Par exemple, pour rechercher toutes les feuilles de distribution dont le nom contient le mot Comptabilité, taper Comptabilité dans ce champ. 7-2 Guide de l'utilisateur Distribution des travaux d) Envoi en tant que courriel : permet de spécifier les destinataires du courriel. Il est possible de spécifier jusqu'à 100 adresses en les sélectionnant dans le carnet d'adresses ou en les entrant directement à l'aide du pavé alphanumérique du panneau de commande. e) Carnet d'adresses : les destinataires peuvent être sélectionnés dans le carnet d'adresses. Le destinataire spécifié apparaît dans la champ Nom du destinataire/Adresse électronique du destinataire de l'écran Envoi courriel. 6. Nouveau destinataire : permet de spécifier un nouveau destinataire. Le destinataire spécifié apparaît dans le champ Nom du destinataire/Adresse électronique du destinataire de l'écran Envoi courriel. Pour modifier les éléments suivants, sélectionner l'élément à modifier, puis sélectionner Modifier les paramètres : • Objet : permet de spécifier l'objet du courriel. • Supprimer : permet de supprimer toutes les informations concernant les destinataires spécifiés. • Modifier les paramètres : permet de confirmer ou de modifier les destinataires spécifiés comme illustré ci-après. 7. Format du fichier : permet de spécifier le format du fichier de sortie. 8. Tentatives de renvoi : permet de définir le nombre de tentatives de renvoi d'un courriel ou de désactiver la fonction : 9. Transfert via FTP (1) et Transfert via FTP (2) : permet de spécifier le serveur vers lequel les documents sont envoyés via les protocoles FTP. 10. Carnet d'adresses : lorsque l'adresse du serveur est enregistrée dans le carnet d'adresses, il est possible de spécifier l'adresse à partir de ce dernier. L'adresse spécifiée apparaît dans l'écran de transfert FTP. Sélectionner Nom, Serveur, Enregistrer dans, Nom d'utilisateur ou Mot de passe, puis sélectionner le bouton Entrer les informations pour afficher un écran de saisie. • • • • • • • Nom : 18 octets maximum Serveur : 64 octets maximum Enregistrer dans : 128 octets maximum Nom d'utilisateur : 32 octets maximum Mot de passe : 32 octets maximum Format du fichier : permet de spécifier le format du fichier de sortie. Il est possible de spécifier le nombre souhaité de tentatives de renvoi des informations à l'aide de Tentatives de renvoi. 11. Transfert via FTP (1) et Transfert via FTP (2) : permet de spécifier le serveur vers lequel les documents sont envoyés via les protocoles SMB. Lorsque l'adresse du serveur est enregistrée dans le carnet d'adresses, il est possible de spécifier l'adresse à partir de ce dernier. L'adresse spécifiée apparaît dans l'écran de transfert SMB. Sélectionner Nom, Serveur, Enregistrer dans, Nom d'utilisateur ou Mot de passe, puis sélectionner le bouton Entrer les informations pour afficher un écran de saisie. • Sélectionner Nom, Serveur, Enregistrer dans, Nom d'utilisateur ou Mot de passe, puis sélectionner le bouton Entrer les informations pour afficher un écran de saisie. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 7-3 Distribution des travaux • • • • • • • • Il est possible d'utiliser le nombre de caractères suivant : Nom : 18 octets maximum Serveur : 64 octets maximum Nom partagé : 18 octets maximum Enregistrer dans : 128 octets maximum Nom d'utilisateur : 32 octets maximum Mot de passe : 32 octets maximum Entrer les informations : permet de confirmer ou de modifier les destinataires sélectionnés. • Format du fichier : permet de spécifier le format du fichier de sortie. 12. L'option Imprimer permet de définir les options d'impression de la feuille de distribution liée. Sélectionner Désactivé pour désactiver cette fonction. 13. Sélectionner Enregistrer pour conserver les paramètres. Pour activer l'option Enregistrer, il faut entrer une valeur dans l'un quelconque des champs suivants : Envoi en tant que courriel, Transfert via FTP, Transfert via SMB, Imprimer. 14. Afficher les feuilles de distribution nouvellement créées et sélectionner Quitter. Création d'un lien entre une feuille de distribution et une boîte aux lettres Il est possible de lier une boîte aux lettres à une feuille de distribution, qui détermine comment les documents stockés dans le dossier doivent être traités. 1. Appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande. 2. Dans l'onglet Outils, sélectionner Create Mailbox. 3. Sélectionner une boîte aux lettres portant la mention « Non utilisé », puis sélectionner Créer/Supprimer. 4. Sur l'écran New Mailbox - Password, il est possible d'entrer un mot de passe permettant d'accéder à la boîte aux lettres. Ce mot de passe devra être spécifié lors du démarrage de la feuille de distribution. Entrer un mot de passe (20 chiffres maximum) à l'aide du pavé numérique, puis sélectionner l'une des options suivantes : • Toujours (Toutes les opérations) : un mot de passe est requis lors de l'accès de toute feuille de distribution à la boîte aux lettres. • Enregistrer (Écrire) : l'écran de saisie du mot de passe s'affiche lors d'une tentative de modification de tout document stocké dans la boîte aux lettres. • Imprimer/Supprimer (Lire) : l'écran de saisie du mot de passe s'affiche lors d'une tentative d'impression ou de suppression de tout document stocké dans la boîte aux lettres. REMARQUE Si l'on préfère ne pas utiliser de mot de passe, sélectionner le bouton Désactivé. Si aucun mot de passe n'est affecté à la boîte aux lettres, celle-ci sera accessible à tous les utilisateurs. 5. Sélectionner Enregistrer. 7-4 Guide de l'utilisateur Distribution des travaux 6. Entrer les informations suivantes en sélectionnant chaque barre de menus, puis en sélectionnant Modifier les paramètres : • Mailbox Name : entrer un nom de boîte aux lettres de 20 caractères maximum à l'aide du pavé alphanumérique. • Check Mailbox Passcode : permet de modifier le code d'accès à la boîte aux lettres. • Supprimer fichiers après récupération : il est possible de supprimer les documents de la boîte aux lettres après leur impression ou leur récupération ou après leur transfert par le biais d'une feuille de distribution. • Supprimer fichiers expirés : permet de supprimer les documents stockés dans la boîte aux lettres au bout d'un certain délai, prédéfini par l'administrateur système. • Link Job Flow to Mailbox : sélectionner cette option et passer à l'étape suivante. 7. Sur l'écran Link Job Flow to Mailbox, sélectionner le bouton Créer/Modifier le lien. 8. Sélectionner la feuille de distribution à lier à la boîte aux lettres, puis sélectionner Enregistrer. 9. Sur l'écran Link Job Flow to Mailbox : • Il est possible de sélectionner la case à cocher Démarrage auto si la feuille de distribution doit être exécutée automatiquement lors du stockage d'un nouveau document dans la boîte aux lettres. Si la case à cocher Démarrage auto n'est pas sélectionnée, il faut appuyer sur la touche Marche du panneau de commande pour exécuter la feuille de distribution liée. • Sélectionner Fermer. REMARQUE Il est possible de sélectionner Couper le lien à tout moment pour annuler la liaison de la feuille de distribution. 10. La feuille de distribution a été liée à la boîte aux lettres. Sélectionner Fermer pour quitter l'onglet Outils. Démarrage manuel d'une feuille de distribution Il est nécessaire de démarrer une feuille de distribution manuellement si elle n'a pas été configurée pour être exécutée automatiquement lors de son affectation à une boîte aux lettres. 1. Charger les documents. 2. Sélectionner la touche Accueil Services sur le contrôleur. 3. Sélectionner l'icône Feuilles de distribution et si cette fonction a été activée par l'administrateur système, sélectionner OK. 4. Choisir une feuille de distribution parmi celles répertoriées. 5. Appuyer sur la touche Marche. Le travail est exécuté et placé dans une boîte aux lettres ou sur le serveur adéquat. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 7-5 Distribution des travaux Filtrage des feuilles de distribution Il est possible de filtrer les feuilles de distribution en fonction des autorisations. Voir « Types de feuilles de distribution » dans le Guide de l'administrateur système pour plus d'informations sur ce point. 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sélectionner Feuilles de distribution, puis OK. 3. Sélectionner Filtrage des feuilles. 4. Les options de filtrage suivantes sont disponibles : a) Options Propriétaire : • Administrateur système : si cette case est cochée, seules les feuilles de distribution de l'administrateur système sont affichées. • Non administrateur : si cette case est cochée, toutes les feuilles de distribution sont affichées, hormis celles de l'administrateur système. • Pas de filtrage : si les cases Administrateur système et Non administrateur sont cochées, toutes les feuilles de distribution sont affichées. b) Options Cible : cocher chaque type de travail à afficher. 5. Sélectionner Enregistrer. Confirmation/Modification d'une feuille de distribution Il est possible de vérifier une feuille de distribution et de modifier provisoirement ses paramètres. Cependant, seuls peuvent être modifiés les champs dotés d'une autorisation de modification au moment de la création de la feuille de distribution. 1. Sélectionner Feuilles de distribution, puis OK. 2. Sélectionner une feuille de distribution répertoriée, puis sélectionner Modifier les paramètres. • Sélectionner pour afficher l'écran précédent et pour afficher l'écran suivant. • Sélectionner pour afficher le premier écran et pour afficher le dernier écran. • Il est possible de trier les documents dans l'ordre croissant ou décroissant en sélectionnant Nom ou Dernière mise à jour. • Pour vérifier le contenu de la feuille de distribution, sélectionner Détails. 3. Sélectionner le groupe à modifier dans le Groupe d'éléments. La fenêtre Groupe s'ouvre automatiquement. 4. Sélectionner les éléments à modifier et effectuer les modifications selon les instructions. 5. Fermer les écrans ouverts pour enregistrer les modifications. 7-6 Guide de l'utilisateur 8 Travaux mémorisés Les fonctions et paramètres couramment utilisés peuvent être enregistrés sous forme de travaux mémorisés, qui peuvent ensuite être rappelés sur simple sélection d'un bouton de raccourci. La fonction Travaux mémorisés permet en outre d'enregistrer une série d'opérations et de mémoriser ainsi la hiérarchie des écrans affichés pour chaque étape. Par exemple, la fonction Travaux mémorisés peut être utilisée pour enregistrer les actions suivantes : appuyer sur la touche État de la machine et afficher l'écran permettant d'imprimer les relevés. • Jusqu'à 100 opérations consécutives peuvent être enregistrées dans un travail mémorisé. • Jusqu'à 40 travaux peuvent être mémorisés. • Les fonctions Travail fusionné et Travaux mémorisés ne peuvent pas être utilisées conjointement. • Un travail mémorisé peut devenir non valide dans les situations suivantes : - Les valeurs par défaut ou les paramètres de magasin sont modifiés dans la configuration système. - Des touches sont ajoutées ou supprimées de l'écran tactile, car la fonction Travaux mémorisés mémorise uniquement l'emplacement d'une touche sur l'écran, pas son nom. Par exemple, la position des touches peut changer lors de l'ajout ou de la suppression d'une feuille de distribution ou d'un modèle de travail. - Les valeurs de la fonction Filigrane sont modifiées alors qu'elles sont utilisées dans un travail mémorisé. - Le mot de passe d'une boîte aux lettres utilisée dans un travail mémorisé est modifié. - Les fonctions Paramètres système, Feuilles de distribution, Numérisation réseau, Carnet d'adresse et Parcourir du service de numérisation vers le bureau sont incompatibles avec la fonction Travaux mémorisés. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 8-1 Travaux mémorisés Travaux mémorisés 1. Appuyer sur la touche État de la machine. Les actions suivantes mettent fin à la mémorisation : • Appuyer sur la touche Interruption sur le panneau de commande. • La fonction Réinitialisation automatique entraîne une temporisation. • Une fenêtre contextuelle (incident papier, par exemple) s'affiche. REMARQUE Ne pas effectuer les opérations suivantes lors de la mémorisation d'un travail. Ce dernier risquerait de ne pas être enregistré correctement, auquel cas son fonctionnement ne serait pas conforme aux attentes : • retrait ou insertion d'un magasin ; • chargement ou rechargement de papier dans le magasin 5 (départ manuel). 2. Dans la section Configuration et calibrage, Configuration, Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner le bouton Mémoriser b) Sélectionner une touche de travail mémorisé dans la liste numérotée. (Sélectionner le bouton fléché vers le haut ou vers le bas pour afficher l'écran précédent ou suivant.) Conseils pour la mémorisation d'un travail : • Lors de la mémorisation d'un travail pour le magasin 5, le format et le type de papier doivent impérativement être mémorisés sous peine de ne pas pouvoir rappeler le travail mémorisé. • Une fois qu'un travail mémorisé a été affecté à une touche, il ne peut pas être modifié. Il doit être à nouveau mémorisé. 4. Définir les options supplémentaires. Les fonctions qui ne peuvent pas être incluses dans des travaux mémorisés sont estompées, notamment Numérisation réseau et Feuilles de distribution. Sélectionner ensuite le bouton Copie, puis sélectionner OK. • La disponibilité des fonctions et du bouton OK est déterminée par l'administrateur système. • Lorsque le travail est mémorisé, la machine émet une tonalité. Pour modifier le volume de la tonalité, se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à la tonalité des travaux mémorisés. 5. Dans la fenêtre Copie, sélectionner 1 -> 2 . 6. Dans la fenêtre Réception, sélectionner le bouton Filigrane. 7. Dans l'écran Filigrane : 8-2 Guide de l'utilisateur Travaux mémorisés a) Sélectionner Activé. b) Sélectionner l'option Date/heure c) Sélectionner Enregistrer. 8. Appuyer sur la touche Marche pour mettre fin à l'enregistrement et mémoriser le travail. Lors du rappel du travail de copie mémorisé, tous les écrans programmés s'affichent avant la soumission du travail. • Il est possible de définir entre 1 à 40 travaux mémorisés et de les affecter aux touches d'accès direct M01 à M40. Suppression de travaux mémorisés 1. Appuyer sur la touche État de la machine. 2. Dans la section Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner : a) Supprimer b) Sélectionner le numéro du travail mémorisé à supprimer. 4. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression. 5. Sélectionner Fermer. REMARQUE Il est impossible de restaurer les travaux mémorisés supprimés. Attribution/modification du nom d'un travail mémorisé Le nom d'un travail mémorisé peut comporter au plus 18 caractères. 1. Appuyer sur la touche État de la machine. 2. Dans la section Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner : a) Entrer / Modifier le nom b) Sélectionner le travail mémorisé à renommer. Afficher l'écran précédent ou suivant. 4. Entrer le nom, puis sélectionner Enregistrer. 5. Confirmer le nouveau nom. 6. Sélectionner Fermer pour enregistrer les modifications. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 8-3 Travaux mémorisés Icônes de travaux mémorisés Il est possible d'ajouter ou de modifier une icône de travail mémorisé. 1. Appuyer sur la touche État de la machine. 2. Dans la section Outils, sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner : a) Affecter / Modifier icône b) Sélectionner le travail mémorisé voulu. Afficher l'écran précédent ou suivant. 4. Sélectionner une icône, puis Enregistrer. L'icône est ajoutée aux travaux mémorisés répertoriés. Rappel d'un travail mémorisé Lors du rappel d'un travail mémorisé, le dernier écran affiché au moment de l'enregistrement du travail s'affiche. 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sélectionner Travaux mémorisés. 3. Sélectionner le numéro du travail mémorisé contenant les fonctions à utiliser. Seuls les numéros enregistrés peuvent être sélectionnés. 4. Après avoir rappelé le travail mémorisé, sélectionner d'autres fonctions, si nécessaire. 5. Appuyer sur la touche Marche. Pour utiliser un travail mémorisé dans le cadre d'un travail fusionné, continuer. 6. 7. 8. 9. 8-4 Sélectionner Modifier les paramètres. Sélectionner Assemblage documents. Sélectionner Travaux mémorisés. Sélectionner le numéro du travail mémorisé contenant les fonctions à utiliser. Seuls les numéros enregistrés peuvent être sélectionnés. Guide de l'utilisateur 9 Impression locale - Texte Ce chapitre décrit les procédures de base et les fonctions relatives à l'option Impression locale - Texte lorsque le kit d'activation USB (en option) est installé. Présentation L'installation du kit d'activation USB permet à la machine de récupérer et d'imprimer les fichiers PDF, TIFF et XPS. Cette fonction porte le nom d'impression locale. Lorsqu'un périphérique de stockage USB est connecté à la machine, cette dernière peut imprimer les données enregistrées sur le périphérique. La fonction Impression locale propose un mode Impression locale - Texte qui permet d'imprimer les données au format texte. Elle propose également un mode Impression index, qui permet d'imprimer la liste de fichiers récupérés dans ce mode. Il est important de sauvegarder les données enregistrées sur le périphérique de stockage USB. Une perte ou une dégradation des données stockées sur ce périphérique peut en effet survenir suite à : • la mise hors/sous tension de la machine ou la connexion/déconnexion du périphérique USB ; • la réception d'un bruit électrique ou d'une décharge électrique ; • une panne ou une réparation ; • des dégâts consécutifs à une catastrophe naturelle. Formats de fichier pris en charge Les formats de fichier suivants peuvent être utilisés : • PDF - PDF 1.3 ou version ultérieure Extension : pdf Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 9-1 Impression locale - Texte • TIFF - Échelle de gris 4 bits/8 bits compressé, JPEG 8 bits/24 bits compressé, MH/MMR compressé Extension : tif • Fichiers XPS Extension : xps - Si le support contient plus de 900 dossiers, la machine risque de ne pas les reconnaître correctement. Les fichiers PDF ou TIFF ne peuvent pas être imprimés s'ils sont stockés dans des dossiers. - Les fichiers PDF enregistrés sous MAC OS ne peuvent pas être affichés à l'écran ni imprimés. - Si un nom de fichier contient des caractères non pris en charge par la machine, ce nom ne s'affiche pas sur l'écran. - Un nom de fichier contenant jusqu'à 255 caractères peut être reconnu. Remarques et restrictions Les remarques et restrictions suivantes s'appliquent à l'utilisation de la fonction Impression locale - Texte : • La vitesse d'impression dépend de la taille et du nombre de fichiers enregistrés sur le périphérique de stockage USB. • Avant d'enregistrer des fichiers sur le périphérique de stockage USB, formater celui-ci sur un ordinateur. En mode Impression locale - Texte, les fichiers sont imprimés uniquement à partir du répertoire situé directement sur le périphérique de stockage USB. Les noms de fichier ou de dossier sont reconnus même s'ils dépassent 8 caractères. • Ne pas connecter plusieurs périphériques de stockage USB à la machine simultanément. • La machine ne prend pas en charge certains types de périphériques de stockage USB, tels que ceux qui utilisent une fonction de cryptage ou qui possèdent plusieurs partitions. • Ne pas connecter ou déconnecter le périphérique de stockage USB pendant la récupération ou l'impression des données, ou lors de l'accès au périphérique de stockage USB. 9-2 Guide de l'utilisateur Impression locale - Texte Sélection des fichiers dans le cadre de l'impression locale 1. Insérer le périphérique de stockage USB dans la fente prévue à cet effet sur le panneau de commande de l'imprimante. 2. Appuyer sur la touche Accueil Services. 3. Sélectionner Impression locale - Texte. Ne pas retirer le périphérique de stockage USB tant que la récupération des fichiers n'est pas terminée. Les numéros d'index 001 à 900 sont automatiquement affectés aux fichiers récupérés. 4. Lorsque les fichiers ont été récupérés, les sélectionner à l'aide de Tout sélectionner, Sélectionner dans la liste, Sélectionner plage ou Impression index. L'option Impression index permet d'imprimer la liste des fichiers sélectionnés depuis le lecteur USB en leur affectant automatiquement des numéros d'index. La case Impression index est activée lorsque certains papiers sont sélectionnés. 5. Une fois que les fichiers ont été sélectionnés, définir les options d'impression sur les onglets Impression locale - Texte et Paramètres avancés. Selon les types de fichiers stockés sur le périphérique USB ou selon la configuration de répertoires, il peut arriver que les fichiers sélectionnés ne s'impriment pas. Insertion du périphérique de stockage USB 1. Insérer le périphérique de stockage USB dans l'emplacement USB sur le panneau de commande. 2. L'écran Périphérique USB détecté s'affiche. Sélectionner une des étapes suivantes : • Mémorisation USB 3. L'une des situations suivantes se présente alors : • L'écran Périphérique USB détecté s'affiche. • L'écran Mémorisation USB s'affiche. • L'écran Impression locale - Texte s'affiche. • L'écran ne change pas. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 9-3 Impression locale - Texte 4. Sélectionner Impression locale - Texte sur l'écran Accueil Services. Définition des options d'impression Les options d'impression peuvent être définies via l'onglet Impression locale - Texte. Options Impression locale - Texte Onglet Impression locale Texte Élément Valeur à spécifier Quantité Spécifier une quantité d'impression comprise entre 1 et 999 à l'aide du pavé numérique. Papier Sélection papier auto, Magasins 1 à 5 Sélectionner Auto ou un magasin contenant l'un des formats papier suivants : A3, B4, A4, A4 départ petit côté (DPC), B5, B5 SEF, A5, A5 SEF, 8,5 x 11, 8,5 x 11 DPC, 8,5 x 14, 11 x 17 Si l'option Auto est sélectionnée, un magasin correspondant au format du document est sélectionné automatiquement et le document est imprimé dans son format d'origine. Lorsque le magasin à utiliser n'est pas affiché, sélectionner Suite. Dans l'écran qui s'affiche, sélectionner le magasin voulu. La sélection de Suite, puis de Magasin permet d'accéder aux options Format papier et Type de papier. Format support A3, B4, A4, A4 SEF, B5, B5 SEF, A5, A5 SEF, 8,5 x 11, 8,5 x 11 DPC, 8 x 14, 11 x 17 Type de papier Sélectionner dans la liste le type de papier à utiliser. Impression recto ver- Désactivé, Relié gd côté ou Départ pt côté so Paramètres avancés Pages par face Désactivé, 2 pages en 1, 4 pages en 1 Lissage bitmap Activé, Désactivé Impression index En mode Impression locale - Texte, les noms de fichier (2 lignes, 100 caractères maximum), les dates de stockage des documents sur le périphérique USB et le nombre total d'exemplaires sont imprimés. En mode Impression index, seul le nombre d'exemplaires peut être défini sur une valeur comprise entre 1 et 999, à l'aide du pavé numérique. 9-4 Guide de l'utilisateur Impression locale - Texte Lorsque l'option Impression index est sélectionnée, les éléments suivants font l'objet de restrictions : Paramètre Valeur Papier Magasins 1 à 5 Le magasin sélectionné doit contenir l'un des formats papier suivants : A3, A4, A4 DPC, 8,5 x 11 pouces ou 8,5 x 11 pouces DPC. Impression recto verso Désactivé Pages par face Non disponible Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 9-5 Impression locale - Texte 9-6 Guide de l'utilisateur 10 Applications Web Présentation du service Applications Web Le service Applications Web permet d'accéder à des applications Web via un réseau, à l'aide du navigateur configuré sur la machine, afin d'afficher et de stocker des données. 1. Sélectionner Accueil Services. 2. Sélectionner Applications Web 3. Sélectionner une destination. 4. Sélectionner Ouvrir dans le menu contextuel qui s'affiche. Accès à l'aide des boutons définis sur l'écran Accueil Services Il est possible d'enregistrer les applications Web couramment utilisées sous la forme de boutons sur l'écran Accueil Services. La procédure suivante décrit comment accéder à ces applications sur simple sélection des boutons. 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Head Office registered. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 10-1 Applications Web 10-2 Guide de l'utilisateur 11 Opérations effectuées sur ordinateur Impression réseau Les procédures d'impression varient selon l'application utilisée. Pour plus d'informations, voir la documentation de l'application. Pour en savoir plus sur les fonctions d'impression, cliquer sur Aide dans la fenêtre du pilote d'imprimante afin de consulter l'aide en ligne. Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PS 1. Charger le papier dans le magasin. Voir le chapitre Papier et autres supports du Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante souhaitée. 5. Sélectionner Propriétés. 6. Sélectionner l'onglet Support/Réception. 7. Sélectionner le magasin, le type et le format papier requis. 8. Sélectionner l'onglet Avancé, puis les fonctions avancées requises. 9. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 10. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 11-1 Opérations effectuées sur ordinateur Impression à l'aide des pilotes d'imprimante PCL 1. Charger le papier dans le magasin. Voir le chapitre Papier et autres supports du Guide de l'utilisateur. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante souhaitée. 5. S'assurer que les cases Rotation auto. et Centrage des pages ainsi que Choisir la source de papier en fonction du format de page du fichier PDF ne sont pas cochées. REMARQUE Ces options peuvent ne pas être disponibles dans la version d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader utilisée. 6. Sélectionner Propriétés, puis l'onglet Support/Réception. 7. Cliquer sur le bouton de sélection du papier. 8. Si le magasin 3 ou 4 est utilisé, sélectionner Paper Settings for Auto Tray (Paramètres de papier pour la permutation auto) et choisir le type de papier adéquat. 9. Sélectionner OK à deux reprises pour revenir à la fenêtre Propriétés. 10. Sélectionner l'onglet Avancé, puis les fonctions avancées requises. 11. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 12. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Copie d'un travail avec intercalaires 1. Charger les intercalaires dans le magasin 5 (départ manuel). 2. L'écran Magasin 5 (départ manuel) s'ouvre automatiquement. Utiliser le contrôleur pour confirmer ou modifier le format papier. a) Sélectionner Confirmer si le format et le type de papier affichés sont corrects. b) Sélectionner Modifier les paramètres pour sélectionner les paramètres papier corrects. 3. Sélectionner les intercalaires : • Type de papier • Format papier : sélectionner un format standard (A4/8,5 x 11 pouces). 4. Sélectionner Enregistrer/Confirmer jusqu'à ce que l'écran Copie soit de nouveau affiché. 5. Sélectionner : a) Onglet Présentation spéciale 11-2 Guide de l'utilisateur Opérations effectuées sur ordinateur b) Bouton Orientation de sortie 6. Sélectionner : a) Face dessous b) Enregistrer 7. Dans l'onglet Présentation spéciale, sélectionner Décalage intercalaire. 8. Sélectionner : a) Décaler vers l'onglet : suivre les instructions de chargement des intercalaires et vérifier les sélections relatives à ces supports. b) Enregistrer. 9. Entrer la quantité requise à l'aide du pavé numérique. 10. Sélectionner Marche pour lancer la copie. Impression réseau sur des intercalaires Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante PS 1. Charger les intercalaires dans le magasin 3, 4 ou 5 (départ manuel). Consulter la section du chapitre Papier et autres supports consacrée à la mise en place des intercalaires. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante souhaitée. 5. Sélectionner Propriétés. 6. Sélectionner l'onglet Support/Réception. 7. Sélectionner le magasin, le format et le type de papier requis (sélectionner Intercalaires lors de l'utilisation du magasin 5 (départ manuel) ; sinon, sélectionner Type par défaut de l'imprimante). 8. Sélectionner l'onglet Avancé, puis Fonctionnalités avancées. 9. Sélectionner l'option de décalage pour la fonction Décalage marge intercalaire. 10. Sélectionner la marge requise. 11. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Décalage marge intercalaire. 12. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 13. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 11-3 Opérations effectuées sur ordinateur Impression réseau sur des intercalaires via les pilotes d'imprimante PCL 1. Charger les intercalaires dans le magasin 3, 4 ou 5 (départ manuel). Consulter la section du chapitre Papier et autres supports consacrée à la mise en place des intercalaires. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le document à imprimer. 3. Sélectionner Fichier > Imprimer. 4. Sélectionner l'imprimante souhaitée. 5. S'assurer que les cases Rotation auto. et centrage des pages et Choisir la source de papier en fonction du format de page du fichier PDF ne sont pas cochées. REMARQUE Ces options peuvent ne pas être disponibles dans la version d'Adobe Acrobat ou Adobe Reader utilisée. 6. Sélectionner Propriétés, puis l'onglet Support/Réception. 7. Cliquer sur le bouton de Sélection du papier. 8. Si le magasin 3 ou le magasin 4 est utilisé pour les intercalaires, sélectionner Paper Settings for Auto Tray (Paramètres de papier pour la permutation auto) et choisir Intercalaires comme type de papier. 9. Si le magasin 5 (départ manuel) est utilisé pour les intercalaires, sélectionner Tray 5 (Bypass) Settings (Paramètres du magasin 5 (départ manuel)) et choisir Intercalaires comme type de papier. 10. Sélectionner OK à deux reprises pour revenir à la fenêtre Propriétés. 11. Sélectionner l'onglet Options avancées, puis sélectionner l'option Décalage marge intercalaire. 12. Dans la liste déroulante Décalage marge intercalaire, sélectionner Shift Tab (Décalage intercalaire). 13. Définir la valeur de décalage de marge intercalaire. 14. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Décalage marge intercalaire. 15. Sélectionner OK pour enregistrer la sélection et fermer la fenêtre Propriétés. 16. Sélectionner la quantité/le nombre d'exemplaires requis, puis OK pour imprimer le travail. REMARQUE Pour plus d'informations, consulter la documentation du pilote d'imprimante. 11-4 Guide de l'utilisateur Opérations effectuées sur ordinateur Impression de courriels Il est possible d'envoyer des courriels avec des documents TIFF ou PDF en pièces jointes sur la machine, depuis un ordinateur. Les courriels reçus sont automatiquement imprimés. Il s'agit là de la fonction d'impression de courriels. Envoi de courriels Cet exemple montre comment utiliser Outlook Express pour envoyer un courriel à chaque imprimante à partir d'un ordinateur. 1. Utiliser l'application de courriel pour créer le corps du courriel, puis y joindre un document TIFF ou PDF, le cas échéant. Seul le texte brut est autorisé dans le corps du courriel. Dans l'application de courriel, changer le format de texte en Texte brut pour le corps du courriel. Si le format HTML est utilisé, le courriel ne pourra pas être imprimé. • Les fichiers joints qui ne possèdent pas l'extension « .tif » ou « .pdf » risquent de ne pas être imprimés correctement. • Il est possible de joindre jusqu'à 31 documents. 2. Entrer l'adresse électronique de la machine en tant que destinataire. 3. Envoyer le courriel. • L'imprimante destinataire imprime le corps du courriel et les documents joints lorsque la configuration correspond à ce qui suit : • Corps du courriel : le pilote d'imprimante PCL approprié pour la machine est installé sur l'ordinateur émetteur et le format TIFF est sélectionné par défaut pour le document joint. La valeur par défaut de l'imprimante logique est configurée par les paramètres d'allocation de mémoire TIFF dans les paramètres d'émulation des Services Internet CentreWare. • Document joint au format PDF : la valeur par défaut de l'imprimante logique est configurée par le numéro d'imprimante logique Postscript dans les paramètres d'émulation des Services Internet CentreWare. Dans chaque cas, la réception décalée est désactivée. Importation de données numérisées Les documents peuvent être importés d'une boîte aux lettres de la machine vers un ordinateur selon 3 méthodes. • Importation à partir d'une application compatible TWAIN • Importation à partir de Mailbox Viewer2 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 11-5 Opérations effectuées sur ordinateur • Importation à l'aide des Services Internet CentreWare Importation à partir d'une application compatible TWAIN La section suivante explique comment importer à l'aide d'une application logicielle un document stocké dans une boîte aux lettres de l'imprimante. L'application utilise le pilote de numérisation réseau pour importer les documents (données de numérisation) stockés dans la boîte aux lettres de la machine via le réseau. REMARQUE Pour en savoir plus sur les champs de la boîte de dialogue actuellement affichée, cliquer sur Aide et consulter l'aide en ligne. 1. Lancer l'application logicielle à utiliser pour importer le document. ASTUCE Cette application doit prendre en charge la norme TWAIN pour les scanners et autres périphériques d'entrée. 2. Dans le menu Fichier, sélectionner la commande à utiliser pour sélectionner le scanner (source). 3. Dans la Source, sélectionner Numérisation réseau, puis cliquer sur Sélectionner. 4. Dans le menu Fichier, sélectionner la commande à utiliser pour importer l'image à partir du scanner. 5. Dans la liste affichée, cliquer sur le nom de scanner de la machine, puis sur le bouton Sélectionner un scanner. • Si la liste est vide, cliquer sur Actualiser. L'application recherche les scanners disponibles sur le réseau. • Cliquer sur Options pour changer le mode d'affichage des noms de scanner. 6. Dans le champ Nº de boîte aux lettres, entrer le numéro de boîte aux lettres (entre 001 et 500) contenant le document à importer et saisir un mot de passe (jusqu'à 20 chiffres) dans le champ Mot de passe. • Si la case à cocher Enregistrer le mot de passe est activée, les étapes 5 et 7 pourront être sautées lors de la prochaine sélection de la boîte aux lettres. • Il est possible de cliquer sur Change Scanner (Changer de scanner) pour revenir à l'étape 5 afin de sélectionner un autre scanner. 7. Cliquer sur Open Mailbox (Ouvrir une boîte aux lettres). 8. Dans la liste, sélectionner un ou plusieurs documents à importer, puis cliquer sur Importer. REMARQUE Les commandes Importer, Actualiser et Supprimer sont disponibles dans le menu qui s'affiche lorsqu'on clique sur la liste avec le bouton droit de la souris. • Lorsque l'importation commence, une boîte de dialogue similaire à celle qui est illustrée sur la droite apparaît. Les données de numérisation sont transférées de la boîte aux lettres vers le client. 11-6 Guide de l'utilisateur Opérations effectuées sur ordinateur • Lorsque le transfert est terminé, le document est chargé dans le logiciel d'application, puis il est supprimé de la boîte aux lettres. • Lors de l'importation d'une page à la fois, les documents dont certaines pages n'ont pas encore été importées sont signalés par un astérisque (*) dans la liste. • Pour la plupart des applications, à l'exception de DocuWorks, le pilote de numérisation réseau développe les données compressées et les transmet à l'application au format BMP. • La suppression ou non du document de la boîte aux lettres après son transfert peut être configuré. Modification des paramètres du pilote de numérisation réseau Pour en savoir plus sur les champs de la boîte de dialogue actuellement affichée, cliquer sur Aide et consulter l'aide en ligne. Configuration de la méthode d'affichage du nom du scanner Il est possible de modifier la méthode d'affichage du nom du scanner lors de la sélection de ce dernier. 1. Pour modifier la méthode d'affichage du nom du scanner, cliquer sur Options dans la boîte de dialogue de sélection du scanner, puis configurer l'affichage. 2. Si un scanner est enregistré sous Other Network Scanners (Autres scanners réseau) et figure dans un autre sous-réseau, il est possible de l'afficher. Configuration de la méthode d'importation des documents numérisés Il est possible de modifier les méthodes d'affichage et d'importation des documents depuis une boîte aux lettres. Pour changer la méthode d'importation, cliquer sur Paramètres dans la boîte de dialogue de sélection des documents, puis configurer les paramètres requis dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 11-7 Opérations effectuées sur ordinateur 11-8 Guide de l'utilisateur 12 État des travaux Présentation de la fonction État des travaux La fonction État des travaux permet de vérifier les travaux en cours, en attente et terminés. Elle permet également d'annuler l'impression ou d'imprimer des travaux en attente. Travaux actifs L'onglet Travaux actifs permet de vérifier ou d'annuler les travaux en cours ou en attente. 1. Sélectionner État des travaux sur le panneau de commande. 2. Sélectionner Travaux actifs. 3. Effectuer la sélection requise dans le menu déroulant d'affichage des travaux. Les options disponibles sont les suivantes : • Tous les travaux • Trav. imprimante et impression dossier • Travaux de numérisation et fax Internet • Feuille de distribution et transferts de fichiers 4. Dans la liste qui s'affiche, sélectionner le travail voulu. 5. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. 6. Au besoin, sélectionner Affich. durée pour afficher la durée de traitement du travail sélectionné. 7. Pour supprimer un travail ou modifier son ordre d'exécution, le sélectionner dans la liste. 8. Sélectionner Supprimer ou Promouvoir dans le menu contextuel. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 12-1 État des travaux Travaux terminés L'onglet Travaux terminés permet de vérifier si un travail d'impression a abouti. 1. Sélectionner État des travaux sur le panneau de commande. 2. Sélectionner Travaux actifs. 3. Effectuer la sélection requise dans le menu déroulant d'affichage des travaux. Les options disponibles sont les suivantes : • Tous les travaux • Trav. imprimante et impression dossier • Travaux de numérisation et fax Internet • Feuille de distribution et transferts de fichier 4. 5. 6. 7. Dans la liste qui s'affiche, sélectionner le travail voulu. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. Pour afficher des informations sur un travail, sélectionner celui-ci. Au besoin, sélectionner Imprimer cet historique ou Imprimer ce relevé. Onglet Imp. protégées et autres Cet onglet permet d'imprimer des documents confidentiels. 1. Appuyer sur la touche État des travaux. 2. Sélectionner l'onglet Imp. protégées et autres. 3. Sélectionner la fonction requise : • • • • Impression protégée Jeu épreuve Impression différée Impression facturée 4. Consulter la procédure correspondant à la fonction choisie pour savoir comment procéder. Impression protégée Cette fonction permet d'imprimer des documents protégés par un code d'accès. 1. Appuyer sur la touche État des travaux. 2. Sélectionner l'onglet Imp. protégées et autres. 3. Sélectionner Impression protégée. La fenêtre correspondante s'affiche. 4. Sélectionner Actualiser pour afficher les informations mises à jour. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. 12-2 Guide de l'utilisateur État des travaux 5. 6. 7. 8. Sélectionner l'utilisateur voulu parmi ceux répertoriés. Sélectionner Liste des travaux. Entrer le code d'accès à l'aide du pavé numérique du panneau de commande. Sélectionner Confirmer. Si aucun code d'accès n'est défini, l'écran Code d'accès ne s'affiche pas. 9. Pour parcourir la liste de documents, utiliser les boutons Haut et Bas. 10. Sélectionner le document à imprimer ou à supprimer. 11. S'il s'agit de supprimer le document, sélectionner Supprimer. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression. Le document est supprimé. 12. S'il s'agit d'imprimer le document, effectuer les opérations suivantes : a) À l'aide du pavé numérique, entrer le nombre de copies requises. b) Sélectionner Imprimer. c) Sélectionner l'action à exécuter après l'impression du document : • Imprimer et supprimer : démarre l'impression du document. Après impression, le document est supprimé. • Annuler : annule l'impression du document. Jeu épreuve Cette fonction permet d'imprimer un jeu à des fins de vérification avant d'imprimer l'intégralité du travail. 1. Appuyer sur la touche État des travaux. 2. Sélectionner l'onglet Imp. protégées et autres. 3. Sélectionner Épreuve. L'écran Épreuve s'affiche. 4. Sélectionner Actualiser pour afficher les informations mises à jour. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. 5. 6. 7. 8. Sélectionner l'utilisateur voulu parmi ceux répertoriés. Sélectionner Liste des travaux. Sélectionner le document à imprimer ou à supprimer. S'il s'agit de supprimer le document, sélectionner Supprimer. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression. Le document est supprimé. 9. S'il s'agit d'imprimer le document, effectuer les opérations suivantes : a) À l'aide du pavé numérique, entrer le nombre d'exemplaires à imprimer. b) Sélectionner Imprimer. Un écran s'affiche, indiquant que le travail sera supprimé après impression et invitant l'utilisateur à confirmer l'impression. c) Sélectionner Oui ou Non pour poursuivre l'impression du travail. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 12-3 État des travaux Impression différée Cette fonction permet d'imprimer un travail à une heure spécifiée, puis de le supprimer. 1. Appuyer sur la touche État des travaux. 2. Sélectionner l'onglet Impr. protégée et autres. 3. Sélectionner Impression différée. La fenêtre Impression différée s'affiche. 4. Sélectionner Actualiser pour afficher les informations mises à jour. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. 5. Dans la liste affichée, sélectionner le document à imprimer à une heure spécifiée ou le travail d'impression différée à supprimer. 6. S'il s'agit de supprimer le document, sélectionner Supprimer. Sélectionner Oui pour confirmer la suppression. Le document est supprimé. 7. S'il s'agit d'imprimer le document, effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner Imprimer. Un écran s'affiche, indiquant que le travail sera supprimé après impression et invitant l'utilisateur à confirmer l'impression. b) Sélectionner Oui ou Non pour poursuivre l'impression du travail. Impression facturée La fonction Impression facturée permet d'imprimer ou de supprimer les documents stockés pour chaque ID utilisateur de facturation. 1. Appuyer sur la touche État des travaux du panneau de commande. 2. Dans l'onglet Impr. protégée et autres, sélectionner Impression facturée... 3. Sélectionner Actualiser pour afficher les informations mises à jour. 4. Pour parcourir la liste, utiliser les boutons Haut et Bas. Si l'emplacement exact (numéro) du document dans la liste est connu, il est possible de l'indiquer dans la zone Aller à au moyen du pavé numérique. 5. Sélectionner l'ID utilisateur de facturation requis. 6. Sélectionner Liste des travaux. L'écran Mot de passe s'affiche. 7. Entrer le mot de passe, puis sélectionner Confirmer. 8. Sélectionner le document à imprimer ou à supprimer dans la liste affichée. 9. Sélectionner l'option requise. 10. Cela fait, sélectionner Fermer. 12-4 Guide de l'utilisateur 13 État de la machine État de la machine Appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande pour accéder à des fonctions et des informations relatives à l'état de la machine. La touche État de la machine permet d'accéder aux fonctions et informations d'état suivantes : • • • • • Informations machine Incidents Consommables Informations de facturation Outils Onglet Informations machine L'onglet Informations machine fournit des informations générales sur le copieur/imprimante et propose des boutons qui permettent à l'utilisateur d'afficher des informations sur la machine et d'accéder à d'autres fonctions d'information relatives la machine. État des magasins Sélectionner le bouton État des magasins pour afficher des informations sur l'état actuel de chaque magasin. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 13-1 État de la machine Configuration machine Sélectionner le bouton Configuration machine pour afficher la liste des options et composants matériels disponibles sur la machine. Cette liste indique également l'état de chacun de ces composants et options. Les options et composants matériels comprennent le chargeur de documents, les magasins et tous les périphériques d'alimentation et de finition en option connectés à la machine. Numéro de série de la machine Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone Informations générales de l'onglet Informations machine. Citer ce numéro lors de toute demande d'informations techniques ou d'assistance auprès du Centre Services Xerox. Logiciel système en cours La version du logiciel système actuellement installée sur la machine est affiché sous l'intitulé Logiciel système en cours. Version du logiciel Sélectionner le bouton Version du logiciel pour afficher la liste des versions de logiciel des différents composants de la machine, tels que le moteur d'impression, la ROM contrôleur et les périphériques d'alimentation et de finition en option. Imprimer relevés Pour que l'impression des relevés soit possible, le bouton Imprimer relevés doit être activé par l'administrateur système. Certaines fonctions de l'écran Imprimer relevés ne sont disponibles qu'en mode administrateur système. Pour imprimer un relevé, sélectionner le bouton Relevés divers correspondant aux critères de relevé voulus, puis appuyer sur Marche. REMARQUE Le type de relevés disponible dépend de la configuration de la machine. Maintenance Assistant Sélectionner Assistant de maintenance pour envoyer les informations de diagnostic de la machine. Nettoyage du disque dur La fonction Nettoyage du disque dur empêche toute récupération non autorisée des images et données enregistrées sur le disque dur de la machine. Le nombre de nettoyages est défini par l'administrateur système. Le nettoyage du disque dur de la machine est effectué après chaque travail de copie comportant plusieurs jeux et après le transfert de chaque travail de numérisation vers le serveur d'impression. L'état En attente indique que le nettoyage est en cours. 13-2 Guide de l'utilisateur État de la machine Mode Impression Sélectionner Mode Impression pour identifier le mode d'impression actuel de l'imprimante. Sélectionner En ligne ou Hors ligne. Sélectionner l'une des options suivantes : Émulation PC : sélectionner Numéro de l'élément et entrer le numéro à l'aide du pavé numérique. Sélectionner la valeur actuelle, puis Confirmer. PDF Select Programming (PDF Sélectionner la programmation) : sélectionner Numéro de l'élément et entrer le numéro à l'aide du pavé numérique. Sélectionner la valeur actuelle, puis Confirmer. Sélectionner un mot de passe. Entrer le mot de passe et sélectionner Enregistrer. Émulation HP-GL/2 : sélectionner cette option pour récupérer un travail mémorisé. Sélectionner Valeurs par défaut usine ou Paramètres personnalisés et sélectionner un travail. Sélectionner Programmation, puis sélectionner un numéro d'élément. Sélectionner Mémoriser / Supprimer la programmation et sélectionner un travail. Mémoriser ou supprimer les sélections actuelles. Sélectionner Programmation par défaut, puis Valeurs par défaut usine ou Paramètres personnalisés. Onglet Incidents L'onglet Incidents permet d'accéder aux informations relatives aux incidents et aux messages d'erreur. Pour y accéder, appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande et sélectionner l'onglet Incident sur l'interface utilisateur. Incidents en cours S'il y a des incidents en cours sur la machine, sélectionner le bouton Incidents en cours pour en afficher la liste. Dans l'écran Incidents en cours, sélectionner un incident pour afficher des instructions permettant de le résoudre. Messages en cours Sélectionner le bouton Messages en cours dans l'onglet Incidents pour afficher la liste des messages en cours sur la machine. Ces messages décrivent les actions à effectuer pour que le fonctionnement correct de la machine puisse continuer ou reprendre. Historique des incidents Sélectionner le bouton Historique des incidents pour afficher l'historique des codes d'erreur. Ces informations peuvent être utilisées pour diagnostiquer et résoudre les problèmes sur la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 13-3 État de la machine Onglet Consommables L'onglet Consommables fournit des informations d'état sur les unités remplaçables par le client utilisées sur la machine. Pour accéder aux informations sur les consommables, appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande, puis sélectionner l'onglet Consommables sur l'écran État de la machine. Chaque unité remplaçable par le client est affichée, accompagnée de son état. Onglet Informations de facturation Accès aux informations de facturation 1. Appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande. 2. Sélectionner l'onglet Informations de facturation. Compteurs de facturation/Compteurs d'utilisation La fonction Informations de facturation permet d'afficher le nombre total d'impressions/de copies effectuées par la machine ; elle permet également d'accéder aux informations sur des compteurs de facturation/compteurs d'utilisation spécifiques. L'écran Informations de facturation principal affiche les données suivantes : • Numéro de série de la machine • Total impressions : nombre total d'impressions/de copies effectuées sur la machine • Bouton Compteurs d'utilisation Compteurs d'utilisation Sélectionner le bouton Compteurs d'utilisation pour afficher des compteurs individuels et les nombres de pages correspondants. Utiliser la liste déroulante pour sélectionner le compteur à afficher : • Compteurs d'impression • Compteurs de feuilles • Compt. images envoyées • Compteurs d'utilisation 13-4 Guide de l'utilisateur État de la machine Compteurs d'impression Ce compteur affiche le nombre total d'impressions, une impression correspondant à l'image imprimée sur une face d'une feuille. Ce compteur indique le nombre total d'impressions pour les travaux de copie, d'impressions et d'impression grand format. • Copies noir et blanc : nombre total d'impressions pour les travaux de copie et de numérisation en noir et blanc. • Impressions noir et blanc : nombre total d'impressions pour les travaux d'impression réseau en noir et blanc (envoyés de l'ordinateur de l'utilisateur vers l'imprimante). • Impressions grand format : nombre d'impressions sur une face d'une feuille grand format (A3/11 x 17, par exemple). Sont comptabilisés dans les impressions grand format les documents/impressions supérieurs au format B4/8,5 x 14. Compteurs de feuilles Ce compteur indique le nombre total de feuilles alimentées par la machine vers la zone de réception. Chaque feuille incrémente le compteur de un (qu'il s'agisse d'un travail de copie/impression recto ou recto verso). Compt. images envoyées Ce compteur indique le nombre total d'images de fax Internet, courriel et numérisation réseau. Compteurs d'utilisation Ce compteur correspond au total de tous les compteurs, notamment Compteurs d'impression, Compteurs de feuilles et Compt. images envoyées. Infos de facturation compte utilisateur REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement lorsque la fonction Comptabilisation est activée. Pour plus d'informations sur la fonction Comptabilisation, se reporter au Guide de l'administrateur système. Lorsque la fonction Comptabilisation est activée par l'administrateur système, le bouton Infos de facturation compte utilisateur est affiché sur l'écran Informations de facturation. Lors de la sélection du bouton Informations de facturation de compte utilisateur, les informations suivantes s'affichent : • Informations de facturation de l'utilisateur actuellement connecté, notamment le nombre de travaux de copie et de numérisation. • La sélection de Compteur (Copies) ou Compteur (Numérisations) permet d'afficher les informations suivantes : - Données d'utilisation pour la session en cours Utilisation totale Limite de crédit (définie par l'administrateur système) Crédit disponible (crédit restant pour ce compte) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 13-5 État de la machine Onglet Outils Certaines fonctions de l'onglet Outils ne sont pas accessibles aux utilisateurs ordinaires. Travaux mémorisés Cette fonction permet d'améliorer la productivité en enregistrant une série d'opérations et en l'affectant à une option Travaux mémorisés spécifique. Elle permet d'enregistrer les fonctions couramment utilisées, qui peuvent ensuite être rappelées à l'aide d'une touche de raccourci. Grâce à la fonction Travaux mémorisés, il est possible de mémoriser non seulement les paramètres des fonctions mais également une série d'opérations. Ceci permet à l'utilisateur de mémoriser la hiérarchie des écrans affichés pour chaque étape. La fonction Travaux mémorisés peut être utilisée, par exemple, pour enregistrer les actions suivantes : appuyer sur la touche État de la machine et afficher l'écran Imprimer relevés pour imprimer les relevés. REMARQUE Cette fonction est disponible uniquement si l'administrateur système a créé et enregistré des travaux mémorisés. Ajout entrée carnet d'adresses Sélectionner cette option pour ajouter un destinataire et son adresse. Pour ce faire, sélectionner une entrée disponible et entrer les informations voulues. Pour afficher une entrée, sélectionner l'entrée voulue et les informations correspondantes s'affichent automatiquement. Attributs de magasin La fonction Attributs des magasins permet à l'utilisateur de modifier les attributs d'un magasin, notamment le format, le type et le grammage de papier. REMARQUE La fonction Attributs de magasin apparaît sur l'onglet Outils uniquement si l'administrateur système l'a rendue accessible aux utilisateurs. Modification des attributs de magasin 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyer sur la touche État de la machine du panneau de commande. Accéder à l'onglet Outils sur l'interface utilisateur. Sélectionner Attributs de magasin sur l'onglet Outils. Sélectionner un magasin. Sélectionner Modifier les paramètres. Si les paramètres sont corrects, sélectionner Confirmer ; dans le cas contraire, choisir Modifier les paramètres. 13-6 Guide de l'utilisateur État de la machine 7. Au besoin, modifier les paramètres de magasin (grammage, type et format, par exemple). 8. Sélectionner Enregistrer. L'écran précédent s'affiche. 9. Sélectionner Confirmer. L'écran Attributs de magasin s'affiche. 10. Sélectionner Fermer. L'écran Outils principal s'affiche. 11. Appuyer sur la touche Services du panneau de commande pour revenir à l'écran Copie principal. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 13-7 État de la machine 13-8 Guide de l'utilisateur 14 Maintenance Nettoyage de la machine Lire et suivre les instructions suivantes lors du nettoyage de la machine : • Avant de commencer le nettoyage de la machine, s'assurer que celle-ci est hors tension et qu'elle est débranchée. Tout utilisateur nettoyant la machine sans la mettre hors tension s'expose à des risques de décharge électrique. • Ne pas utiliser de benzène, dissolvant à peinture, autre liquide volatile ou insecticide en aérosol sous peine de décolorer, déformer ou fêler les panneaux extérieurs. • L'excès d'eau lors du nettoyage de la machine est susceptible de provoquer des dysfonctionnements ou d'endommager les documents lors de la copie. • Informations relatives au chargeur de documents, au cache-document et à la glace d'exposition : - - - - Le cache-document est la surface blanche plane située sur le dessous du chargeur automatique de documents recto verso. Il permet de maintenir les documents en place sur la glace d'exposition. Il est recommandé de nettoyer tous les composants du cache-document et de la glace d'exposition lors d'une même procédure de nettoyage. Ces composants sont les suivants : cache-document, glace d'exposition et module optique secondaire. Afin de garantir une qualité image optimale pour les impressions et copies effectuées sur la machine, il est particulièrement important de nettoyer régulièrement le cache-document et la glace d'exposition. Si ces derniers sont sales, des traces peuvent apparaître sur les copies et des problèmes de détection automatique du format des documents risquent de se produire. Effectuer la procédure de nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition si ce message s'affiche : Il est possible que le scanner soit sale ; voir le Guide de l'utilisateur ou les instructions figurant sur le chargeur pour nettoyer la glace du scanner. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-1 Maintenance - La glace d'exposition comprend deux parties : la glace d'exposition proprement dite et la glace étroite du module optique. La glace d'exposition est la glace sur laquelle les documents sont placés pour être copiés. La glace étroite est la partie située sur la gauche de la glace d'exposition. Nettoyage de l'extérieur 1. Essuyer les surfaces externes à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. 2. Essuyer toute trace d'humidité sur les surfaces externes à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition 1. Nettoyage du cache-document a) Soulever le chargeur de documents. 14-2 Guide de l'utilisateur Maintenance b) Nettoyer le cache-document avec un chiffon doux légèrement humide afin d'éliminer toute trace de saleté, puis l'essuyer avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. 2. Nettoyage de la glace d'exposition a) Nettoyer la glace d'exposition avec un chiffon doux légèrement humide afin d'éliminer toute trace de saleté, puis l'essuyer avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. ATTENTION Ne pas exercer de pression excessive sur la glace d'exposition sous peine d'en endommager la surface. 3. Nettoyage du module optique secondaire a) Le module optique secondaire se situe le long du côté gauche du cache-document. Il est constitué d'une glace étroite réfléchissante, d'une bande métallique, d'une bande plastique blanche et de rouleaux. Toutes les parties de ce module doivent être nettoyées pour garantir une qualité image optimale des copies. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-3 Maintenance b) Lorsque le chargeur de documents est ouvert, actionner la languette située en haut du cache-document. Une partie du cache-document s'ouvre pour faciliter l'accès au module optique secondaire. c) Nettoyer la glace réfléchissante, la bande métallique, les deux côtés de la bande plastique blanche et les rouleaux avec un chiffon doux légèrement humide afin d'éliminer toute trace de saleté, puis les essuyer avec un chiffon doux et sec. ATTENTION Ne pas exercer de pression excessive sur la glace réfléchissante pour éviter d'endommager le film qui en protège la surface. 14-4 Guide de l'utilisateur Maintenance REMARQUE Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. 4. Une fois le module optique secondaire nettoyé, remettre le cache-document dans sa position initiale et s'assurer que la languette est verrouillée. Si le cache-document a été manipulé à mains nues, le nettoyer avant de refermer le chargeur de documents. 5. Fermer doucement le chargeur. Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents 1. Soulever délicatement le verrou du panneau supérieur du chargeur de documents et ouvrir ce dernier jusqu'à ce qu'il soit complètement relevé. 2. Faire tourner les rouleaux tout en les essuyant à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux, légèrement humide. ATTENTION Utiliser un chiffon soigneusement essoré pour éviter que des gouttes d'eau ne tombent dans la machine. Des gouttes d'eau sur des composants internes peuvent entraîner des problèmes de fonctionnement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-5 Maintenance Pour éliminer les tâches tenaces, utiliser un chiffon doux légèrement imprégné d'une petite quantité de détergent neutre. 3. Fermer le panneau supérieur du chargeur de documents ; veiller à bien l'enclencher. 4. Fermer le panneau gauche du chargeur de documents ; veiller à bien l'enclencher. Nettoyage des languettes du module four REMARQUE Il est recommandé de lire toutes les instructions d'installation avant d'exécuter cette procédure. REMARQUE Il est recommandé d'effectuer cette opération avant de mettre la machine sous tension pour la journée. Toutefois, s'il est nécessaire d'effectuer cette opération pendant la journée, pour éviter les brûlures, patienter 50 minutes environ après avoir mis la machine hors tension afin de lui permettre de se refroidir. Le lubrifiant du module four peut entraîner une irritation en cas de contact avec les yeux. Veiller à bien se laver les mains avec de l'eau et du savon après avoir effectué cette procédure. Faire attention à ne pas toucher d'autres parties de la machine après l'entretien de la zone du module four. 1. 2. Vérifier que la machine n'est pas en cours de copie/impression, puis la mettre hors tension. Laisser la machine refroidir pendant quelque 50 minutes. 3. Ouvrir la porte avant. 4. Déplacer le levier 2 vers la droite et vers le bas, en position de déverrouillage. 5. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 6. Relever la poignée 2c. 7. Nettoyer soigneusement les six languettes jaunes avec un chiffon propre, sec et non pelucheux. Les saisir avec les doigts et le pouce formant une pince pour en nettoyer le dessous. 14-6 Guide de l'utilisateur Maintenance 8. Remettre la poignée 2c à sa position initiale. 9. Nettoyer les déflecteurs à l'entrée du transfert et du module four. 10. Nettoyer le déflecteur à l'entrée du module four. 11. Nettoyer le déflecteur à l'entrée du transfert. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-7 Maintenance 12. Saisir la poignée 2, pousser le module vers l'intérieur de la machine, puis déplacer la poignée vers la gauche et vers le haut, pour la mettre en position de verrouillage. 13. Fermer la porte avant. Remplacement des consommables/fournitures Commande des fournitures Les consommables/fournitures, papier et supports d'impression Xerox peuvent être commandés auprès de Xerox en allant sur le site www.xerox.com et en cliquant sur le lien Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone locaux, ou en cliquant sur Consommables et en entrant/sélectionnant les informations sur la machine (famille de produit et modèle). Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. REMARQUE Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Les éléments suivants sont des consommables/fournitures pour cette machine. Il est recommandé d'avoir un stock de ces éléments afin d'éliminer les temps d'arrêt machine lorsqu'ils doivent être remplacés. Unités remplaçables par le client (URC) • Cartouche de toner ; quantité à commander : 1/boîte • Bac récupérateur de toner ; quantité à commander : 1/boîte 14-8 Guide de l'utilisateur Maintenance Vérification de l'état des modules remplaçables par le client Vérifier l'état des consommables à partir de l'onglet Consommables. • L'état des consommables est identifié par la mention Disponible, Commander, Remplacer maintenant ou autre. • La quantité de toner restante est indiquée par une valeur comprise entre 0 et 100 %. L'interface utilisateur de la machine indique quand le moment est venu de commander et/ou d'installer une unité remplaçable par le client (URC). Avec certaines URC, l'interface utilisateur indique qu'il est possible de poursuivre la copie ou l'impression sans remplacer immédiatement l'URC. Lorsqu'il est temps de la remplacer, un message à cet effet s'affiche sur l'interface et la machine cesse de fonctionner. Pour le recyclage/la mise au rebut de l'URC usagée, toujours suivre les instructions accompagnant l'URC neuve. REMARQUE Si les impressions/copies présentent des défauts de qualité image, se reporter au chapitre consacré à la résolution des incidents dans le Guide de l'utilisateur, qui répertorie les incidents de qualité image et les solutions recommandées. Remplacement de la cartouche de toner AVERTISSEMENT Remplacer une cartouche de toner lorsque la machine est sous tension. Avant de remplacer une cartouche, attendre le refroidissement de la machine. Sinon, le contact avec certaines parties de la machine peut provoquer des brûlures lors de la manipulation. 1. Ouvrir le panneau gauche de la machine. 2. Étaler du papier sur le sol avant de retirer la cartouche afin de recueillir tout surplus de toner qui pourrait s'en échapper. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-9 Maintenance 3. Saisir la poignée de la cartouche de toner. 4. Sortir doucement la cartouche de toner (1) tout en la soutenant avec l'autre main (2). 5. Jeter ou recycler la cartouche de toner comme tout autre déchet de bureau normal. 6. Retirer la cartouche neuve de la boîte et la secouer latéralement afin de bien répartir le toner. 14-10 Guide de l'utilisateur Maintenance 7. Tenir la cartouche avec la flèche sur le dessus. 8. Pousser doucement la cartouche dans la machine jusqu'a ce qu'elle arrive en butée. 9. Fermer la porte d'accès au toner. Si la porte ne se ferme pas complètement, vérifier que la cartouche est verrouillée et qu'elle est installée dans le logement de toner correct. ATTENTION Ne jamais utiliser d'aspirateur pour nettoyer du toner renversé. En remplissant l'aspirateur, le toner peut produire des étincelles et provoquer une explosion. Utiliser un balai, une brosse ou un chiffon imbibé de détergent neutre. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-11 Maintenance Remplacement du récupérateur de toner Lorsque le bac récupérateur de toner est plein, un message à cet effet s'affiche sur l'interface utilisateur. Si l'on poursuit la copie ou l'impression sans remplacer le bac récupérateur, la machine s'arrête après copie ou impression de 18 000 feuilles environ. 1. Vérifier que la machine n'est pas en cours de copie/impression, puis ouvrir le panneau avant de la machine. 2. Ouvrir le panneau d'accès au bac récupérateur de toner et abaisser la poignée. 3. D'une main, saisir la poignée du bac récupérateur de toner d'une main, le sortir partiellement de la machine. 14-12 Guide de l'utilisateur Maintenance 4. De l'autre main, saisir la partie centrale supérieure du flacon et le sortir complètement de la machine. 5. Tenir fermement le bac récupérateur avec les deux mains et le placer dans le sac plastique fourni avec le bac récupérateur neuf. Fermer le sac et mettre le bac récupérateur au rebut selon les réglementations locales. 6. Déballer le bac récupérateur neuf. 7. Ne pas le tenir par la poignée. Saisir la partie centrale supérieure du flacon neuf et le glisser dans la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 8. Fermer le panneau d'accès au bac récupérateur de toner. 9. Fermer le panneau avant. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 14-13 Maintenance Un message s'affiche et la machine ne fonctionnera pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. 14-14 Guide de l'utilisateur 15 Résolution d’incidents Incidents papier En cas d'incident papier, un message s'affiche sur l'interface utilisateur, permettant de le localiser. Suivre les instructions indiquées pour résoudre l'incident et assurer la reprise du fonctionnement de la machine. Informations sur les incidents papier Se reporter à la liste suivante pour résoudre les incidents papier : • Lorsqu'un incident papier survient, la machine s'arrête et émet une alarme. • Suivre les instructions affichées sur le contrôleur pour retirer le papier coincé. • Retirer délicatement le papier en prenant soin de ne pas le déchirer. Si le papier est déchiré, s'assurer qu'il ne reste aucun fragment à l'intérieur de la machine. • S'il reste des fragments de papier dans la machine, le message d'erreur reste affiché sur l'écran. • Il est possible de résoudre les incidents papier sans mettre la machine hors tension. Si celle-ci est mise hors tension, toutes les informations figurant en mémoire sont effacées. • Ne pas toucher les composants à l'intérieur de la machine. Cela pourrait entraîner des défauts d'impression. • Après résolution d'un incident papier, l'impression reprend automatiquement à partir de l'endroit où s'est produit l'incident. • Si un incident papier se produit lors de la copie, appuyer sur la touche Marche. La copie reprend à partir de l'endroit où s'est produit l'incident. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-1 Résolution d’incidents AVERTISSEMENT Lors du retrait de feuilles bloquées, s'assurer qu'il ne reste aucun fragment de papier dans la machine. Ces fragments peuvent en effet provoquer un incendie. Si un fragment de papier est coincé dans une zone cachée ou qu'une feuille est enroulée autour du module four ou des rouleaux, ne pas forcer pour le retirer afin d'éviter tout risque de blessure ou de brûlure. Mettre la machine hors tension immédiatement et contacter le Centre Services Xerox. Incidents dans le chargeur de documents 1. Déverrouiller et relever doucement le panneau supérieur du chargeur de documents jusqu'à ouverture complète. 2. Ouvrir le panneau gauche jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Si le document n'est pas coincé à l'entrée du chargeur de documents, le retirer. 15-2 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents 4. Si un message invite l'utilisateur à ouvrir le panneau inférieur, relever la poignée, puis ouvrir le panneau. Retirer le document coincé. REMARQUE Si le document est bloqué, ne pas le retirer de force sous peine de l'endommager. 5. Si le document est coincé à l'intérieur du panneau de gauche, le retirer. 6. Fermer les panneaux ouverts jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent, dans l'ordre suivant : • Panneau intérieur • Panneau supérieur • Panneau de gauche 7. Si le document à l'origine d'un incident est introuvable, relever doucement le chargeur de documents et retirer le document coincé, le cas échéant. 8. Abaisser le chargeur de documents. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-3 Résolution d’incidents 9. Si un message invite l'utilisateur à le faire, relever le plateau du chargeur de documents et retirer le document. 10. Remettre le plateau du chargeur de documents dans sa position initiale. 11. Après avoir retiré le document coincé, suivre les instructions pour recharger le jeu de documents complet dans le chargeur de documents. REMARQUE S'assurer qu'aucune feuille du document n'est déchirée, froissée ou pliée. Pour numériser des documents déchirés, froissés ou pliés, utiliser uniquement la glace d'exposition. Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Incidents document sous la courroie du chargeur de documents 1. Relever le chargeur de documents. 15-4 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents 2. Saisir le levier, ouvrir la courroie du cache-document, puis retirer le document coincé. 3. Remettre la courroie en place délicatement. 4. Abaisser le chargeur de documents. 5. Remettre le document complet dans le chargeur de documents, conformément aux instructions. REMARQUE S'assurer qu'aucune feuille du document n'est déchirée, froissée ou pliée. Pour numériser des documents déchirés, froissés ou pliés, utiliser uniquement la glace d'exposition. Les feuilles déjà numérisées seront sautées automatiquement et la numérisation reprendra à partir de la dernière feuille numérisée avant que l'incident ne survienne. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-5 Résolution d’incidents Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche REMARQUE Cette procédure indique comment dégager un incident papier en l'absence du magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7) ou du magasin grande capacité grand format (MGCGF/Magasins 6 et7). Si l'un ou l'autre de ces magasins est installé, ouvrir le panneau avant des magasins 6/7 (en option) pour accéder à cette zone. 1. Ouvrir le panneau inférieur gauche. 2. Enlever le support bloqué. 3. Fermer le panneau inférieur gauche. 15-6 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Incidents papier dans le départ manuel (magasin 5) ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Dégager le papier coincé et retirer les feuilles contenues dans le départ manuel. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 2. Ouvrir le panneau de ce magasin et dégager le papier coincé. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-7 Résolution d’incidents 3. Fermer le panneau du magasin. 4. Remettre le papier en place dans le magasin et reprendre la copie/l'impression. Incidents enveloppes dans le départ manuel REMARQUE Les enveloppes peuvent être placées dans le départ manuel uniquement. S'assurer que les enveloppes sont bien conformes aux spécifications. Lire attentivement les consignes suivantes et en tenir compte lors de l'utilisation d'enveloppes dans le départ manuel : • Toujours s'assurer que les guides du départ manuel sont placés contre les bords des enveloppes. • Vérifier que les attributs de magasin sont correctement définis. • Le dos des enveloppes insérées peut être légèrement froissé. Ceci est normal. 15-8 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Incidents papier dans les magasins 1 à 4 ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le magasin où l'incident s'est produit. REMARQUE Pour éviter de déchirer le papier, vérifier l'emplacement de l'incident papier avant d'ouvrir le magasin. Tout morceau de papier présent dans la machine peut affecter le fonctionnement de cette dernière. 2. Retirer le papier coincé et tous les fragments de papier. 3. Repousser doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-9 Résolution d’incidents Incidents papier dans l'unité de transport 4 ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. S'assurer qu'aucun travail d'impression n'est en cours sur la machine avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Ouvrir le magasin 1. 3. Sortir l'unité de transport 4. Le magasin 2 s'ouvre au cours de cette opération. 4. Relever le levier 4a et retirer le papier coincé. 15-10 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 5. Remettre le levier 4a à sa position initiale. 6. Repousser doucement le magasin 2 jusqu'à ce qu'il arrive en butée. L'unité de transport 4 est insérée en même temps. 7. Repousser doucement le magasin 1 jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 8. Fermer complètement le panneau avant. La machine ne fonctionne pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. Incidents papier dans le module recto verso 3 ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. S'assurer qu'aucun travail d'impression n'est en cours sur la machine avant d'ouvrir le panneau avant. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-11 Résolution d’incidents 2. Sortir le module recto verso 3. 3. Actionner le levier de dégagement 3a pour retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 4. Déplacer le levier 3b vers la droite et retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 15-12 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents 5. Repousser doucement le module recto verso jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 6. Remettre tous les leviers en position initiale. 7. Fermer complètement le panneau avant. La machine ne fonctionne pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. Incidents papier dans l'unité principale ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. AVERTISSEMENT Pour éviter les risques de brûlure, ne jamais effectuer de manipulations dans une zone signalée par un symbole de surface brûlante ou d'avertissement (la zone du module four, par exemple). Tout contact avec ces zones peut en effet entraîner des brûlures. 1. S'assurer qu'aucun travail d'impression n'est en cours sur la machine avant d'ouvrir le panneau avant. 2. Tourner la poignée verte située au centre du module de transfert vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit à l'horizontale, puis tirer le module de transfert jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-13 Résolution d’incidents 3. Relever la poignée 2b pour retirer le support bloqué. Tourner ensuite la molette 2a pour retirer le support bloqué. 4. Si le support est bloqué en haut du module de transfert ou à l'intérieur du module four, retirer le support en le tirant vers la gauche. Si le support ne peut pas être retiré, relever la poignée 2c, puis essayer de nouveau de retirer le support. 5. Relever la poignée 2c, si nécessaire, relever la poignée 2d, puis retirer le support bloqué. 15-14 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents 6. Tourner la molette 2f, si nécessaire, puis retirer le support bloqué. 7. Basculer la poignée 3b à droite du module four, si nécessaire, puis retirer le support bloqué. Si tous les efforts pour retirer le support bloqué restent vains, remettre le module de transfert dans sa position d'origine, puis sortir le module recto verso et réessayer. 8. Pousser le module de transfert à fond et tourner la poignée verte 2 vers la gauche. REMARQUE Si la poignée ne peut pas être tournée, sortir le module de transfert jusqu'à mi-course, puis le repousser dans la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-15 Résolution d’incidents 9. Fermer complètement le panneau avant. La machine ne fonctionnera pas si le panneau avant est ouvert, même légèrement. Codes d'erreur Code d'erreur Cause et solution 002-770 Cause : Impossible de traiter le modèle de travail car l'espace sur le disque dur est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 003-750 Cause : Impossible de mémoriser des documents avec l'option Documents reliés R/V. Solution : Vérifier les paramètres de l'option Documents reliés R/V. 003-751 Cause : La machine ne peut pas traiter ce format car la zone du document spécifiée est trop petite. Solution : Augmenter la résolution ou la taille de la zone de numérisation. 003-753 Cause : La résolution sélectionnée est trop élevée pour la numérisation de documents multiformats à partir du chargeur. Solution : Réduire la résolution de numérisation à 200 ppp ou moins et recommencer la numérisation. 003-754 Cause : Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. Solution : Recommencer la numérisation. 003-755 Cause : Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. Solution : Recommencer la numérisation. 003-760 Cause : Une combinaison d'options incompatibles a été spécifiée pour la numérisation du document. Solution : Vérifier les sélections. 003-761 Cause : Le format papier dans le magasin sélectionné pour la permutation diffère du format papier dans le magasin sélectionné pour Auto. Solution : Changer le format papier dans le magasin ou modifier les paramètres Priorité type de papier. 003-764 Cause : Aucun document à numériser par la fonction Surimpression de fond de page. Solution : Préparer au moins 2 documents. 003-795 Cause : Lors de la numérisation d'un document au format papier spécifié, le taux de réduction/agrandissement indiqué n'est pas compris dans la plage de valeurs autorisées. Solution : Procéder de l'une des manières suivantes : Entrer manuellement un taux de réduction/agrandissement. Changer de format papier. 15-16 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 005-275 005-280 005-281 005-282 005-283 005-284 Cause : Une erreur s'est produite dans le chargeur de documents. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Appeler le Centre Services Xerox. 016-210 016-211 016-212 016-213 016-214 016-215 016-216 016-217 016-218 016-219 Cause : Une erreur s'est produite dans le paramétrage des options logicielles. Solution : Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous tension. Appeler le Centre Services Xerox. 016-220 016-221 016-222 016-223 016-224 016-225 016-226 016-227 016-228 016-229 016-230 016-231 016-232 016-233 016-234 016-235 016-236 016-237 016-238 016-239 016-240 016-242 016-300 016-336 Cause : Une erreur s'est produite dans le scanner de documents. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 016-415 016-416 Cause : Une erreur s'est produite sur la machine. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 016-450 Cause : Le nom d'hôte SMB existe déjà. Solution : Modifier le nom d'hôte. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-17 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-453 016-454 Cause : Impossible de récupérer l'adresse IP depuis le DNS. Solution : Vérifier les configurations DNS et la méthode de récupération de l'adresse IP. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. 016-503 Cause : Résolution du nom du serveur SMTP impossible lors de l'envoi d'un courriel. Solution : Vérifier que les paramètres d'accès au serveur SMTP à partir de CWIS sont corrects. Vérifier également les paramètres du serveur DNS. 016-504 Cause : Résolution du nom du serveur POP3 impossible lors de l'envoi d'un courriel. Solution : Vérifier que les paramètres d'accès au serveur POP3 à partir de CWIS sont corrects. Vérifier également les paramètres du serveur DNS. 016-505 Cause : Impossible d'accéder au serveur POP3 lors de l'envoi d'un courriel. Solution : Vérifier que le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour accéder au serveur POP3 à partir de CWIS sont corrects. 016-506 Cause : Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'un travail. Solution : Annuler le travail et l'exécuter à nouveau. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 016-701 Cause : Mémoire insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL. Solution : Diminuer la résolution, annuler l'impression recto verso ou N en 1 et recommencer l'impression. Consulter l'aide en ligne du pilote d'imprimante. 016-702 Cause : Mémoire tampon des pages imprimées insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL. Solution : Procéder de l'une des manières suivantes : Dans Mode Impression, sélectionner l'option Priorité vitesse. Utiliser la fonction de garantie d'impression. Augmenter la taille de la mémoire tampon des pages imprimées. Ajouter de la mémoire. Pour plus d'informations sur les modes d'impression et les garanties d'impression, consulter l'aide en ligne du pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur la mémoire, se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à l'allocation de mémoire. 016-703 Cause : Un courriel demandant un numéro de boîte aux lettres non enregistré ou non valide a été reçu. Solution : Procéder de l'une des manières suivantes : Demander à l'expéditeur d'enregistrer la boîte aux lettres correspondant au numéro spécifié. Demander à l'expéditeur d'envoyer le courriel vers une boîte aux lettres valide. 016-704 Cause : Les documents stockés dans la boîte aux lettres ont atteint la limite de capacité du disque dur. Solution : Supprimer les documents inutiles de la boîte aux lettres et enregistrer le document. 016-705 Cause : Impossible d'enregistrer les documents d'impression protégée en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 15-18 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-706 Cause : Le nombre maximum d'utilisateurs de la fonction Impression protégée est dépassé et il ne reste pas d'espace libre sur le disque dur. Solution : Supprimer tous les documents inutiles stockés sur l'imprimante, ainsi que tous les ID utilisateur d'impression protégée superflus. 016-707 Cause : Impression échantillon impossible car le kit d'extension de fonctions n'est pas installé ou présente un dysfonctionnement. Solution : Un kit d'extension de fonctions est nécessaire pour utiliser la fonction Impression échantillon. En cas de dysfonctionnement du kit, appeler le Centre Services Xerox. 016-708 Cause : L'annotation n'est pas possible car l'espace disque est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 016-709 Cause : Une erreur s'est produite au cours du traitement PCL. Solution : Recommencer l'impression. 016-710 Cause : Impossible d'enregistrer les documents d'impression différée en raison d'un dysfonctionnement du disque dur. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 016-711 Cause : La taille maximale de courriel configurée a été dépassée. Solution : Procéder de l'une des manières suivantes et envoyer à nouveau le courriel : • • • • Réduire le nombre de pages du document Réduire la résolution de numérisation Réduire le taux de R/A de numérisation Demander à l'administrateur système d'augmenter la taille des données pour l'envoi de courriel 016-712 Voir le code d'erreur 003-751. 016-713 Cause : Le mot de passe saisi ne correspond pas au mot de passe affecté à la boîte aux lettres. Solution : Entrer le mot de passe correct. 016-714 Cause : La boîte aux lettres spécifiée n'existe pas. Solution : Spécifier une boîte aux lettres existante ou en créer une. 016-716 Cause : Impossible de spouler le fichier TIFF car l'espace disque est insuffisant. Solution : Supprimer les documents et les ID utilisateur superflus stockés sur l'imprimante, puis connecter le disque dur. Pour plus d'informations sur la connexion d'un disque dur, appeler le Centre Services Xerox. 016-718 Cause : Mémoire insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL. Solution : Diminuer la résolution, annuler l'impression recto verso ou N en 1 et recommencer l'impression. 016-719 Cause : Mémoire insuffisante pour le traitement des données d'impression PCL. Solution : Augmenter la taille de la mémoire tampon des pages imprimées. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-19 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-720 Cause : Les données d'impression PCL incluent une commande qui ne peut pas être traitée. Solution : Vérifier les données d'impression et recommencer l'impression. 016-721 Cause : Une erreur s'est produite lors du traitement de l'impression. Les causes probables sont les suivantes : 1. L'impression est programmée par permutation automatique des magasins alors que la priorité type de papier est paramétrée sur Permutation automatique des magasins désactivée pour tous les supports, dans les paramètres communs. 2. Erreur de commande ESC/P Solution : Dans le premier cas, lors de l'impression par permutation automatique des magasins, configurer l'un des types de papier sur une option autre que Permutation automatique des magasins désactivée, dans Priorité type de papier. Dans le second cas, vérifier les données d'impression. Se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à l'option Priorité type de papier. 016-722 Cause : Une position d'agrafage non prise en charge a été spécifiée. Solution : Vérifier la position et spécifier à nouveau les données d'impression. 016-723 Cause : Une position de perforation non prise en charge a été spécifiée. Solution : Vérifier la position et spécifier à nouveau les données d'impression. 016-728 Cause : Le fichier TIFF comprend une balise non prise en charge. Solution : Vérifier les données d'impression. 016-729 Cause : Impression impossible car le nombre de couleurs/la résolution du fichier TIFF dépasse la plage autorisée. Solution : Modifier le nombre de couleurs/la résolution du fichier TIFF et spécifier à nouveau les données d'impression. 016-730 Cause : Une commande non prise en charge par ARTIV a été détectée. Solution : Vérifier les données d'impression, supprimer la commande fautive et recommencer l'impression. 016-731 Cause : Impression des données TIFF impossible suite à une interruption. Solution : Recommencer l'impression. 016-732 Cause : Impossible d'utiliser le fond de page enregistré spécifié par émulation avec l'hôte. Solution : Envoyer de nouveau les données du fond du page. 016-733 Cause : 1. 2. Impossible de récupérer l'adresse IP dans le texte figurant à droite du caractère @ d'une adresse lors de l'envoi d'un courriel. Résolution impossible de l'adresse Internet à droite du caractère @ par DNS. Solution : 1. 2. 15-20 Vérifier l'adresse électronique. Vérifier l'adresse DNS. Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-735 Cause : Tentative d'impression de la liste des modèles de travail pendant la mise à jour du modèle de travail. Solution : Patienter un moment et recommencer l'impression. 016-738 Cause : La création de cahiers est incompatible avec le format papier spécifié. Solution : Spécifier un format papier compatible avec la création de cahiers. 016-739 Cause : La combinaison spécifiée de document et de format papier n'est pas autorisée. Solution : Spécifier une combinaison autorisée de document et de format papier pour la création de cahiers. 016-740 Cause : La création de cahiers est incompatible avec le magasin spécifié. Solution : Spécifier un magasin compatible avec la création de cahiers. 016-746 Cause : Le PDF reçu comprend une option non prise en charge. Solution : Effectuer l'impression via le pilote d'imprimante. 016-748 Cause : L'impression n'est pas possible car l'espace disque est insuffisant. Solution : Réduire le nombre de pages des données d'impression en divisant ces dernières, par exemple, ou imprimer une copie à la fois lorsque plusieurs exemplaires sont requis. 016-749 Cause : Une erreur de syntaxe s'est produite dans la commande PJL. Solution : Confirmer les paramètres d'impression ou corriger la commande PJL. 016-755 Cause : Tentative de traitement d'un fichier PDF dont l'impression est interdite. Solution : Annuler l'interdiction d'impression dans Adobe Reader et recommencer l'impression. 016-756 Cause : L'utilisateur ne dispose pas des autorisations nécessaires pour utiliser le service. Solution : Vérifier auprès de l'administrateur système. 016-757 Cause : Mot de passe incorrect. Solution : Entrer le mot de passe correct. 016-758 Cause : L'utilisateur ne dispose pas des autorisations nécessaires pour utiliser le service. Solution : Vérifier auprès de l'administrateur Auditron. 016-759 Cause : Le nombre maximum de pages autorisées pour ce service a été atteint. Solution : Vérifier auprès de l'administrateur Auditron. 016-760 Cause : Une erreur s'est produite au cours du traitement PostScript. Solution : Procéder de l'une des manières suivantes : Dans Mode Impression, sélectionner l'option Priorité vitesse. Augmenter la mémoire PostScript. Pour plus d'informations sur les modes d'impression, consulter l'aide en ligne du pilote d'imprimante. Pour plus d'informations sur la mémoire, se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à l'allocation de mémoire. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-21 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-761 Cause : Une erreur s'est produite au cours du traitement des images. Solution : Définir Mode d'impression sur Priorité vitesse et recommencer l'impression. Si cela ne résout pas le problème, effectuer l'impression en mode garantie d'impression. 016-762 Cause : Un langage d'impression non géré par la machine a été spécifié. Solution : Dans Mode d'impression, sous Paramètres de port, sélectionner un langage d'impression. 016-764 Cause : La connexion au serveur SMTP est impossible. Solution : Contacter l'administrateur du serveur SMTP. 016-765 Cause : Le courriel n'a pas pu être envoyé car le disque du serveur SMTP est saturé. Solution : Contacter l'administrateur du serveur SMTP. 016-766 Cause : Une erreur s'est produite sur le serveur SMTP. Solution : Contacter l'administrateur du serveur SMTP. 016-767 Cause : Le courriel n'a pas pu être envoyé car l'adresse électronique est erronée. Solution : Vérifier l'adresse électronique et recommencer la transmission. 016-768 Cause : La connexion au serveur SMTP est impossible car l'adresse électronique de la machine est erronée. Solution : Vérifier l'adresse électronique de la machine. 016-769 Cause : Le serveur SMTP ne prend pas en charge la confirmation de remise de courriel (DSN). Solution : Envoyer le courriel sans définir la fonction de confirmation de remise de courriel (DSN). 016-772 Cause : L'adresse de la zone d'archivage des données numérisées des Services de numérisation CentreWare n'a pas pu être obtenue. Solution : Vérifier l'adresse DNS ou définir la zone d'archivage des données numérisées sous forme d'adresse IP. 016-774 Cause : La conversion de compression est impossible car l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 016-775 Cause : La conversion des images est impossible car l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 016-776 Cause : Une erreur s'est produite au cours de la conversion des images. Solution : Il est possible que la conversion des images ait abouti pour une partie des données. Vérifier les données via les Services Internet CentreWare. Se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative aux Services Internet CentreWare. 016-777 Cause : Une erreur s'est produite sur le disque dur au cours du traitement des images. Solution : Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, appeler le Centre Services Xerox. 15-22 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 016-778 Cause : La conversion de l'image numérisée s'est interrompue car l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 016-779 Cause : Une erreur s'est produite au cours de la conversion de l'image numérisée. Solution : Recommencer la numérisation. 016-780 Cause : Une erreur s'est produite sur le disque dur au cours de la conversion de l'image numérisée. Solution : Le disque dur est peut-être défectueux. Pour plus d'informations sur le remplacement du disque dur, appeler le Centre Services Xerox. 016-786 Cause : Lors de l'utilisation de la fonction de numérisation, la capacité du disque dur est insuffisante pour permettre l'écriture dans un fichier. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur ou initialiser le disque dur. 016-788 Cause : Échec de chargement d'un fichier à partir du navigateur Web. Solution : Effectuer l'une des opérations suivantes, puis réessayer. Actualiser la page du navigateur Redémarrer le navigateur Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension 016-792 Cause : Le relevé de travaux spécifié n'a pas pu être obtenu lors de la demande d'impression du Relevé du compteur de travaux Solution : Le relevé de travaux spécifié n'existe pas. 016-799 Cause : Un paramètre d'impression interdit a été spécifié. Solution : Vérifier les données d'impression et le paramètre en question et spécifier à nouveau les données d'impression. 021-750 021-751 021-770 021-771 021-772 Cause : Une erreur de transmission s'est produite au cours d'une demande d'inspection ou de maintenance et le Centre Services Xerox n'a pas pu être contacté. Solution : Vérifier que les lignes téléphoniques fonctionnent, patienter un moment, puis tenter à nouveau d'envoyer la demande d'inspection ou de maintenance. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-23 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 024-340 024-341 024-342 024-343 024-344 024-345 024-346 024-347 024-348 024-349 024-350 024-351 024-352 024-353 024-354 024-355 024-356 024-357 024-358 024-359 024-360 024-361 024-362 024-363 024-364 024-365 024-366 024-367 024-368 024-367 024-370 024-371 024-372 024-373 024-374 024-375 Cause : Un échec de communication ou d'initialisation est survenu. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 024-746 Cause : Une fonction (format papier, magasin, bac récepteur ou impression recto verso) incompatible avec la qualité de papier spécifiée a été programmée. Solution : Vérifier les données d'impression. 024-747 Cause : Une combinaison interdite de paramètres d'impression a été spécifiée. Exemple : Un format non standard a été programmé en même temps que la permutation automatique des magasins. Solution : Vérifier les données d'impression. Dans le cas ci-dessus, sélectionner Magasin 5 (départ manuel). 027-452 Cause : L'adresse IP existe déjà. Solution : Changer l'adresse IP. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. 15-24 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 027-500 Cause : Résolution du nom du serveur SMTP impossible lors de la réponse à un courriel. Solution : Vérifier que les paramètres d'accès au serveur SMTP à partir de CWIS sont corrects. 027-501 Cause : Lors de l'utilisation du protocole POP3, le nom du serveur POP3 n'a pas pu être résolu. Solution : Vérifier que les paramètres d'accès au serveur POP3 à partir de CWIS sont corrects. 027-502 Cause : Impossible d'accéder au serveur POP3 lors de l'utilisation du protocole POP3. Solution : Vérifier que le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisés pour accéder au serveur POP3 à partir de CWIS sont corrects. 027-720 Cause : Le serveur de la destination d'une interface d'application est introuvable. Solution : Vérifier l'application serveur DNS ou vérifier si une interface d'application installée sur l'ordinateur a été enregistrée ou non par le serveur DNS. 027-721 Cause : La destination d'une interface d'application n'existe pas. Solution : Vérifier si une application interfacée fonctionne correctement. 027-722 Cause : Le travail a été temporisé pendant la connexion avec la destination d'une interface d'application. Il n'existe pas de lien vers la destination de l'application. Solution : Tenter de traiter la feuille de distribution. 027-724 Cause : La destination d'une interface d'application n'est pas accessible. Solution : Vérifier si une application interfacée fonctionne correctement. Si c'est le cas, vérifier le journal. Sinon, vérifier les environnements réseau. 027-725 Cause : Une opération programmée dans un travail a échoué lors de l'utilisation d'une interface d'application. Solution : Vérifier si une application liée fonctionne correctement. Si c'est le cas, vérifier le journal. Sinon, vérifier les environnements réseau. 027-726 Cause : L'état d'un travail n'est pas clair lors de l'utilisation d'une interface d'application. Solution : Vérifier si une application liée fonctionne correctement. Si c'est le cas, vérifier le journal. Sinon, vérifier les environnements réseau. 027-727 Cause : Un paramètre est interdit lors de l'utilisation d'une interface d'application. Solution : Tenter de traiter la feuille de distribution. 027-737 Cause : Une erreur s'est produite lors de la lecture de données à partir du serveur du groupe de modèles de travail. Solution : Vérifier si l'on dispose des autorisations d'accès au répertoire dans lequel est stocké le modèle de travail. 027-739 Cause : Le serveur de modèles de travail spécifié est introuvable. Solution : Vérifier le chemin du serveur de modèles de travail. 027-740 Cause : L'accès au serveur de modèles de travail est impossible. Solution : Vérifier le nom de connexion et le mot de passe. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-25 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 027-741 Cause : La connexion au serveur de modèles de travail est impossible. Solution : Demander à l'administrateur système de vérifier les environnements réseau et serveur. 027-742 Cause : Le modèle de travail ne peut pas être stocké car l'espace disque est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 027-743 Cause : Le serveur de modèles de travail spécifié est incorrect. Solution : Vérifier les paramètres du serveur de modèles de travail. 027-744 Cause : Il y a un problème au niveau du nom de domaine du serveur de modèles de travail. Solution : S'assurer que la connexion au serveur DNS et le nom de domaine sont enregistrés sur le serveur DNS. 027-745 Cause : L'adresse du serveur DNS n'est pas enregistrée sur la machine. Solution : Enregistrer l'adresse du serveur DNS sur la machine ou définir l'adresse du serveur de modèles de travail sous forme d'adresse IP. 027-746 Cause : Les paramètres de protocole du serveur de groupes de modèles de travail spécifié sont incorrects. Solution : Configurer le port correct. 027-750 Cause : Tentative d'exécution d'une commande d'impression sur un document numérisé. Solution : Le document numérisé ne peut pas être imprimé. Configurer correctement la feuille de distribution. 027-751 Cause : Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'une feuille de distribution. Solution : Vérifier les paramètres de la feuille de distribution. 027-752 Cause : Dans une feuille de distribution, un début de travail a été spécifié avant la saisie d'un élément obligatoire. Solution : Configurer une valeur par défaut pour l'élément obligatoire dans la feuille de distribution ou modifier celle-ci de telle sorte que l'élément obligatoire soit lié à la boîte aux lettres. 027-753 Cause : Le port nécessaire à l'exécution de la feuille de distribution n'est pas activé ou est indisponible. Solution : Demander à l'administrateur système de vérifier l'état du port. 027-770 Cause : Erreur de PDL (Printer Description Language, langage de description d'imprimante) détectée par le contrôleur lors du traitement d'un travail d'impression réseau. Solution : Annuler et envoyer à nouveau le travail d'impression. Si le problème n'est pas résolu, redémarrer le serveur et l'imprimante et envoyer à nouveau le travail. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox afin d'obtenir de l'aide/des instructions. 027-771 Cause : Message d'erreur de disque plein sur le contrôleur. Solution : Annuler le travail. Supprimer les fichiers non désirés à partir du contrôleur. Envoyer à nouveau le travail d'impression réseau. 15-26 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 027-796 Cause : Lorsque la machine est configurée pour imprimer uniquement les documents joints à un courriel, un courriel sans pièces jointe est rejeté à la réception. Solution : Pour imprimer également le corps du texte et les informations d'en-tête, modifier les paramètres via l'écran des propriétés des Services Internet CentreWare. Se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à l'impression de courriels. 027-797 Cause : La destination d'un courriel reçu est incorrecte. Solution : Spécifier une destination correcte et envoyer à nouveau le courriel. 062-277 Cause : Une erreur de communication est survenue entre l'unité de numérisation de documents et le chargeur de documents. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 062-790 Cause : Le document numérisé est protégé contre la copie. Solution : Se reporter au Guide de sécurité et vérifier si le document peut être copié. 065-210 Cause : Une erreur s'est produite sur la machine. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. 071-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 1. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. 072-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 2. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. 073-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 3. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. 074-210 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 4. Solution : Appeler le Centre Services Xerox. En attendant, utiliser un autre magasin. 075-210 075-211 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 5 (départ manuel). Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement du magasin, appeler le Centre Services Xerox. 077-142 Cause : L'affichage d'un message du type « Détecteur de prétransfert activé » indique qu'un incident est survenu. Celui-ci peut avoir plusieurs causes : une erreur du détecteur de prétransfert, un rouleau de module four usagé, la présence d'un objet étranger (tel que du papier) dans la machine ou l'utilisation d'un support non pris en charge par la machine. Solution : Retirer le papier coincé. 078-213 078-214 078-282 078-283 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 5 (départ manuel). Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement du magasin, appeler le Centre Services Xerox. 078-281 Vérifier le papier mis en place dans le magasin 5 et mettre l'imprimante hors tension, puis sous tension. 078-282 Mettre l'imprimante hors tension, puis la remettre sous tension. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-27 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 091-311 Cause : Défaillance nettoyage du corotron de charge. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, appeler le Centre Services Xerox. 091-320 Cause : Défaillance corotron de charge. Solution : Mettre hors tension, puis sous tension. 116-701 Cause : La copie recto verso n'a pas pu être effectuée. Solution : Imprimer chaque face séparément. 116-702 Cause : La police a été substituée pour l'impression. Solution : Vérifier les données d'impression. 116-703 Cause : Une erreur s'est produite au cours du traitement PostScript. Solution : Vérifier les données d'impression ou cliquer sur les paramètres de spoule dans l'onglet Informations du pilote d'imprimante pour désactiver la communication bidirectionnelle. 116-710 Cause : Selon toutes les probabilités, le format correct du document n'a pas pu être déterminé car les données reçues dépassaient la taille du spoule HP-GL/2. Solution : Augmenter la taille de la mémoire de mise en page auto HP-GL/2. 116-713 Cause : Le travail a été divisé avant d'être imprimé car l'espace disque est insuffisant. Solution : Supprimer les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 116-714 Cause : Une erreur de commande HP-GL/2 s'est produite. Solution : Vérifier les données d'impression. 116-720 Cause : Une erreur s'est produite au cours de l'impression car la mémoire était insuffisante. Solution : Supprimer les ports superflus et les données inutiles afin de libérer de l'espace sur le disque dur. 116-740 Cause : Une erreur s'est produite lors d'une opération portant sur des valeurs numériques car une valeur présente dans les données d'impression dépassait la limite définie sur l'imprimante pour cette valeur. Solution : Vérifier les données d'impression. 116-747 Cause : Il existe un trop grand nombre de valeurs de marge de papier pour la zone des coordonnées effective HP-GL/2. Solution : Réduire le nombre de valeurs de marge et recommencer l'impression. 116-748 Cause : Il n'existe aucune donnée de tracé dans les données d'impression HP-GL/2. Solution : Vérifier les données d'impression. 116-749 Cause : Le travail a été annulé parce que la police spécifiée n'était pas disponible. Solution : Installer la police ou configurer une substitution de police dans le pilote d'imprimante. 15-28 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 116-771 116-772 116-773 116-774 116-775 116-776 116-777 116-778 116-790 Cause : Un problème est survenu au niveau des paramètres dans les données JBIG. Ces paramètres ont été modifiés automatiquement. Solution : En cas de problème quelconque avec le résultat du travail, recommencer le traitement. 116-780 Cause : Il y a un problème au niveau du document joint au courriel reçu. Solution : Vérifier le document joint. 124-345 124-346 124-347 124-348 124-349 Cause : Un incident s'est produit au niveau de la machine. Solution : Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement de la machine, appeler le Centre Services Xerox. 127-210 Cause : Erreur de communication entre l'imprimante et le contrôleur. Erreur détectée par l'imprimante. Solution : Retirer et réinsérer la connexion du câble entre l'imprimante et le contrôleur. Mettre l'imprimante et le contrôleur hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 127-211 Cause : Une erreur de communication a été détectée entre l'imprimante et le contrôleur. Solution : Retirer et réinsérer la connexion du câble entre l'imprimante et le contrôleur. Mettre l'imprimante et le contrôleur hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 127-212 Cause : Une erreur de contrôle d'impression interne a été détectée par le contrôleur. Solution : Retirer et réinsérer le câble de commande/vidéo entre le contrôleur et l'imprimante. Mettre l'imprimante et le contrôleur hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 127-213 Cause : Une incompatibilité a été détectée entre la version du logiciel et le contrôleur. Solution : Appeler le Centre Services Xerox pour obtenir des informations et/ou des instructions permettant de résoudre le problème. 127-220 Cause : Une erreur de communication a été détectée entre le système vidéo et le contrôleur. Solution : Retirer et réinsérer la connexion du câble entre l'imprimante et le contrôleur. Mettre l'imprimante et le contrôleur hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 127-221 Cause : Une erreur de communication a été détectée par le contrôleur. Solution : Retirer et réinsérer la connexion du câble entre l'imprimante et le contrôleur. Mettre l'imprimante et le contrôleur hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-29 Résolution d’incidents Code d'erreur Cause et solution 127-311 Cause : Une erreur fatale a été détecté par le contrôleur. Solution : Mettre le contrôleur et l'imprimante hors tension, puis les remettre sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Les solutions présentées dans cette section s'appliquent aux situations dans lesquelles les messages suivants sont affichés. Code d'erreur Message Cause et solution Un incident s'est produit. Mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. (xxx-yyy) Cause : une erreur s'est produite. Solution : Mettre la machine hors tension immédiatement, attendre que l'écran du panneau de commande s'éteigne, puis remettre la machine sous tension. Si le message persiste, relever le contenu de (xxx-yyy). Mettre la machine hors tension immédiatement, attendre que l'écran du panneau de commande s'éteigne et appeler le Centre Services Xerox. Terminé(e) avec erreur. (xxx-yyy) Cause : Une erreur s'est produite et le travail s'est terminé. Solution : Patienter un moment et recommencer l'opération. Un incident est survenu. La machine a redémarré. Sélectionner Fermer. En cas de doute, signaler l'incident au Centre Services Xerox. (xxx-yyy) Cause : Une erreur interne auto corrigée s'est produite et la machine a redémarré automatiquement. Solution : Sélectionner le bouton Fermer. La machine fonctionne à présent normalement. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Résolution des incidents Procédures élémentaires de résolution des incidents Pour savoir comment résoudre un incident, vérifier l'état de la machine. AVERTISSEMENT La machine est équipée de composants de précision et de pièces électriques à haute tension. Ne jamais ouvrir ni retirer les panneaux fixés par des vis sauf indication expresse du Guide de l'utilisateur. Les composants électriques à haute tension présentent des risques de décharge électrique. Lors de l'ouverture de panneaux ou de capots fixés par des vis afin d'installer ou de retirer des accessoires en option, suivre à la lettre les instructions du Guide de l'utilisateur. Ne pas tenter de modifier la configuration de la machine ou l'une quelconque des pièces qui la composent sous peine de provoquer un dysfonctionnement, voire un incendie. 15-30 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Vérification La machine n'est L'interrupteur d'alimentapas sous tension. tion de la machine est-il en position OFF ? Le cordon d'alimentation est-il branché à la prise d'alimentation ? Solution Placer l'interrupteur d'alimentation en position ON. Placer l'interrupteur d'alimentation sur OFF et brancher le cordon d'alimentation, puis replacer l'interrupteur d'alimentation en position ON. Le cordon d'alimentation est-il débranché de la machine ou de l'arrière de la crémaillère ? La tension et l'ampérage de l'installation électrique correspondent-ils aux spécifications de la machine ? L'écran est noir. La touche Mode veille estelle activée ? Le réglage de la luminosité est-il trop faible ? S'assurer que l'installation électrique est de type 200 -240 V (volts), 15 A (ampères). S'assurer que la puissance maximale de la machine ne dépasse pas la capacité maximale de l'installation (2,8 - 3,1 V CA). La machine est en mode veille. Appuyer sur la touche Mode veille du panneau de commande pour désactiver le mode veille. Augmenter la luminosité à l'aide de la commande appropriée. Impression ou Un message est-il affiché sur Suivre les instructions affichées pour résoudre copie impossible. l'écran du panneau de com- le problème. mande ? L'imprimante est-elle hors ligne ? Appuyer sur la touche État de la machine et dans l'écran Mode d'impression, sélectionner En ligne. Le cordon d'alimentation est-il débranché de la machine ou de l'arrière de la crémaillère ? Placer l'interrupteur d'alimentation sur OFF et brancher le cordon d'alimentation, puis replacer l'interrupteur d'alimentation en position ON. Le voyant En Le câble d'interface est-il ligne ne s'éclaire débranché ? pas même si une demande d'impression a été émise. Mettre la machine hors tension, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et vérifier la connexion du câble d'interface. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. L'environnement est-il corre- Vérifier le pilote d'imprimante et les autres ctement configuré sur l'ordi- paramètres d'environnement sur l'ordinateur. nateur ? L'interface correcte est-elle définie ? Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur Vérifier l'état du port d'interface utilisé. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. 15-31 Résolution d’incidents Problème Vérification L'impression de- Le magasin contient-il des puis le magasupports correspondant au sin 5 (départ format papier spécifié ? manuel) a échoué. Solution Placer des supports de format correct dans le magasin en suivant les instructions affichées et relancer l'impression. Qualité d'impres- Un défaut image est proba- Pour remédier à ce problème, se reporter à la sion médiocre. blement à l'origine de ce section « Problèmes de qualité image ». problème. Le texte ne s'im- Des polices d'impression non Vérifier les paramètres de l'application ou du prime pas correc- standard sont utilisées. pilote d'imprimante. tement. Le voyant En Il reste des données dans la Annuler l'impression ou purger les données ligne s'éclaire et mémoire de la machine. restantes. reste allumé mais les copies ne sont pas reçues. Impossible d'ou- Un panneau a-t-il été ouvert Mettre la machine hors tension sans ouvrir ni vrir ou de fermer ou la machine mise hors ten- fermer de magasin. Patienter quelques secodes magasins. sion pendant l'impression ? ndes, puis remettre la machine sous tension. S'assurer que la machine est en ligne (prête à recevoir des données), puis ouvrir ou fermer le magasin. Les copies ne so- La glace d'exposition ou le nt pas effeccache-document sont-ils tuées au format sales ? voulu. Le document est-il transparent ou translucide ? Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-document. Placer le document sur la glace d'exposition et poser une feuille blanche dessus avant d'effectuer la copie. Le document est-il position- Mettre le document en place correctement. né correctement ? Le document est-il mis en place correctement ? Les guides document sont-ils Régler les guides document correctement. réglés correctement ? Le document est-il plié ou froissé ? Lisser les plis et remettre le document en place. Le document est-il de format Entrer le format du document. non standard ? 15-32 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Vérification Solution Le papier est souvent bloqué ou froissé. Le papier est-il mis en place Mettre le papier en place correctement. correctement dans le magasin ? Le magasin papier est-il poussé à fond ? Pousser le magasin à fond. Le papier est-il humide ? Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. Le papier est-il tuilé ? Retourner le papier de telle sorte que la tuile soit orientée vers le bas du magasin, ou utiliser une nouvelle rame de papier. Les paramètres de support S'assurer que la configuration du magasin et la configuration du maga- correspond au format papier configuré. sin sont-ils corrects ? Se reporter à la section du Guide de l'administrateur système relative à la configuration des magasins. Y-a-t-il des débris de papier Ouvrir la porte de la machine ou sortir le magaou un corps étranger à l'inté- sin papier pour retirer les débris de papier ou le rieur de la machine ? corps étranger. Les supports placés dans le Remplacer par des supports conformes aux magasin sont-ils conformes caractéristiques de la machine. aux spécifications de la machine ? La pile de papier dépasse-t- Retirer des feuilles afin que la pile ne dépasse elle la ligne de remplissage pas la ligne de remplissage maximum. maximum du magasin ? Les guides papier sont-ils correctement réglés ? Mettre le papier en place et rapprocher légèrement les guides papier. Les documents Les documents sont-ils trop Le plus petit format de document pouvant être ne sont pas ali- petits ? placé dans le chargeur de documents est le mentés dans le format A5 (5,5 x 8,5). chargeur de documents. Un message Vérifier la position des Régler correctement les guides papier. d'erreur s'affiche guides papier dans le magaaprès mise en sin 5 (départ manuel). place du papier dans le magasin 5 (départ manuel) et pression de la touche Marche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-33 Résolution d’incidents Problème Vérification Solution Des incidents do- Ce type de document est-il Mettre en place un document pris en charge cuments se pro- pris en charge par le charpar le chargeur de documents. duisent fréquem- geur de documents ? ment. S'agit-il de documents de forme irrégulière ou de faible grammage, de cartes de visite ou de transparents ? Les documents comportent- Retirer les étiquettes, les trombones ou le ruban ils des étiquettes, des trom- adhésif avant d'effectuer la copie. bones ou du ruban adhésif ? Les guides document sont-ils Régler les guides document correctement. réglés correctement ? Le document s'est-il déchiré Relever le panneau du chargeur de documents et le morceau arraché est-il et vérifier l'intérieur du chargeur. resté dans le chargeur de documents ? Lors de l'importation de do- Régler le paramètre Documents multiformats cuments multiformats, le sur Activé. paramètre Documents multiformats a-t-il pour valeur Activé ? Un document A5 est-il placé Placer le document A5 verticalement. horizontalement () dans le chargeur de documents lorsque la fonction Documents multiformats est utilisée ? Un coin du docu- Le document est-il tuilé ? ment est plié. Détuiler le document et le remettre en place. Problèmes de qualité image Lorsque la qualité image des copies est médiocre, choisir dans le tableau suivant le problème qui se rapproche le plus du problème rencontré et appliquer la solution conseillée. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur la qualité image, appeler le Centre Services Xerox. 15-34 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Vérification Solution La copie est souillée. La glace d'exposition ou le Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-docache-document sont-ils cument. sales ? Le document est-il transpa- Si le document est très transparent, toute rent ou translucide ? marque présente sur le cache-document sera visible sur la copie. Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la copie. S'agit-il d'un document sur Régler la densité de la copie ou la qualité image fond coloré, sur papier de et recommencer la copie. texture rugueuse ou sur papier héliographique ? S'agit-il d'un document sur Les supports brillants ont tendance à coller sur papier brillant ? la glace d'exposition et des ombres sont parfois présentes sur les copies. Placer un transparent sous le document et recommencer la copie. La copie présente La glace d'exposition estdes lignes noires. elle sale ? Nettoyer la glace d'exposition. La copie est trop sombre. La densité de copie est-elle Régler la densité de copie. trop sombre ? La copie est trop claire. La densité de copie est-elle trop claire ? La copie est légè- Le document a-t-il bougé ou Aligner les bords du papier et le remettre en rement décalée. le bord avant du papier est- place de telle sorte qu'il soit parfaitement aliil incorrectement aligné sur gné sur les coins avant du magasin. les coins du magasin ? La copie est légè- Le document est-il mis en rement décalée. place correctement ? Mettre le document en place correctement. Le papier est-il mis en place Mettre le papier en place correctement. correctement dans le magasin ? Le guide papier du maga- Mettre le papier en place correctement. sin 5 (départ manuel) est-il réglé de telle sorte que le papier touche le bord du magasin ? Les guides document sont- Mettre le document en place et régler les guides ils réglés correctement ? document de telle sorte qu'ils touchent les bords du document. Le magasin papier est-il poussé à fond ? Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur Pousser le magasin à fond. 15-35 Résolution d’incidents Problème Vérification Solution Une partie de l'image manque sur la copie. Le papier est-il humide ? Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. Le document est-il plié ou froissé ? Le document est-il constitué La partie collée ou pliée se redresse sur la glace de plusieurs éléments collés d'exposition. Placer une pile de feuilles blanches ou pliés ? sur le document pour maintenir celui-ci à plat sur la glace d'exposition. Des bandes sont Le taux d'agrandissement Des bandes apparaissent parfois sur les copies visibles sur les co- du document est-il trop éle- lorsque le taux d'agrandissement sélectionné pies. vé ? est trop élevé. Réduire le taux d'agrandissement. Problème Vérification Solution Les impressions so- Le papier est-il humide ? Le remplacer par du papier provenant d'une nt pâles rame neuve. (brouillées, peu liLe module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. sibles). arrive à épuisement ou est endommagé. Des points noirs Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. sont visibles sur les arrive à épuisement ou est copies. endommagé. Des lignes noires Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. sont visibles sur les arrive à épuisement ou est copies. endommagé. La glace d'exposition est sale. Nettoyer la glace d'exposition. Des salissures ap- Salissures dans le circuit Imprimer quelques pages. paraissent à inter- papier. valle régulier. Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Des points blancs sont visibles dans des parties noires de l'image. 15-36 Le papier utilisé ne convie- Mettre en place du papier correspondant aux nt pas. caractéristiques recommandées. Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Vérification - Le toner s'enlève Le papier est-il humide ? lorsque l'on passe le doigt dessus. - Le toner n'est pas Le papier utilisé ne conviefixé sur le papier. nt pas. - Le papier présente des traces de toner. La surface totale de la copie est noire. Solution Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. Mettre en place du papier correspondant aux caractéristiques recommandées. Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Un dysfonctionnement de Appeler le Centre Services Xerox. l'alimentation à haute tension est probablement à l'origine de cet incident. Rien ne s'imprime. Deux feuilles de papier ou Bien aérer le papier avant de le remettre en plus sont alimentées simul- place. tanément (départ multiple). Un dysfonctionnement de Appeler le Centre Services Xerox. l'alimentation à haute tension est probablement à l'origine de cet incident. Des zones ou des Le papier est-il humide ? bandes blanches sont visibles sur les Le papier utilisé ne conviecopies. nt pas. Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. L'impression est Lors de l'impression depuis très pâle sur toute le magasin 5 (départ mala page. nuel), le format et le type des supports présents dans le magasin étaient différents de ceux définis dans le pilote d'imprimante. Placer des supports de format et de type corrects dans le magasin 5 (départ papier). Bien aérer le papier avant de le remettre en place. Il est possible que deux feuilles ou plus soient alimentées simultanément. Mettre en place du papier correspondant aux caractéristiques recommandées. Bien aérer le papier avant de le remettre en place. Le papier est frois- Le papier utilisé ne convie- Le remplacer par du papier provenant d'une sé. nt pas. rame neuve. Le texte n'est pas Ajout de papier pendant net. l'alimentation. Le papier est-il humide ? Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-37 Résolution d’incidents Problème Vérification Solution Caractères manquants formant des bandes verticales sur un fond coloré. Le module photorécepteur Appeler le Centre Services Xerox. arrive à épuisement ou est endommagé. Le texte ou les Les guides papier du maga- Régler correctement les guides papier horizontal images sont impri- sin sont incorrectement et vertical. més de travers. réglés. L'image n'est pas conforme aux attentes Problème L'image est souillée Oui Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause et solution (Action) Cause La glace d'exposition ou le cache-document est sale. Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est transparent ou translucide. Action Si le document est très transparent, toute marque présente sur le cache-document apparaîtra sur l'image. Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la numérisation. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Il s'agit d'un document sur fond coloré, sur papier de texture rugueuse ou sur papier héliographique, par exemple. Action Régler la densité de la copie ou la qualité image et recommencer la numérisation. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Du papier brillant est numérisé. Action Les supports brillants ont tendance à coller sur la glace d'exposition et des ombres sont parfois présentes sur les numérisations. Placer un transparent sous le document et recommencer la numérisation. 15-38 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Image trop sombre ou trop Oui claire Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause et solution (Action) Cause La densité de numérisation est trop sombre ou trop claire. Action Régler la densité de numérisation. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le type de document sélectionné ne convient pas. Action Sélectionner la qualité image appropriée pour le document. Une partie de l'image ma- Oui nque Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le document est constitué de plusieurs éléments collés ou pliés. Action Les éléments collés ou pliés du document ne sont peut-être pas au contact de la glace d'exposition. Placer une pile de feuilles blanches sur le document pour maintenir celui-ci à plat sur la glace d'exposition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-39 Résolution d’incidents Problème Cause et solution (Action) L'image n'est pas au for- Oui mat voulu Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La glace d'exposition ou le cache-document est sale. Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est transparent ou translucide. Action Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la numérisation. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document n'est pas mis en place correctement. Action Mettre le document en place correctement. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides document ne sont pas correctement positionnés. Action Mettre le document en place et régler les guides document de telle sorte qu'ils touchent les bords du document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est de format non standard. Action Entrer le format du document puis effectuer la numérisation. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est plié ou froissé. Action Lisser les plis et remettre le document en place. L'image est floue Oui Cause La résolution est trop basse. Action Sélectionner une résolution plus élevée. Résolution des incidents de copie Pour utiliser les procédures de résolution d'incidents décrites ici : 1. Commencer par lire le premier problème présenté à gauche de la page. 2. Si la description du problème ne correspond pas à la situation actuelle (NON), passer au problème suivant. Continuer à lire les problèmes jusqu'à celui décrivant la situation actuelle. 15-40 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents 3. Consulter les causes et actions présentées à droite du problème. Mettre en œuvre les solutions préconisées jusqu'à ce que le problème soit résolu. Copie impossible Problème Oui/Non Causes et actions Le document n'est pas Oui alimenté correctement depuis le chargeur de documents Cause Le format du document est trop petit. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Action Le plus petit format de document pouvant être placé dans le chargeur de documents est le format A5. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le type de document utilisé n'est pas accepté. Action Il est impossible d'utiliser des documents de format non standard, des cartes de visite, des transparents ou des documents fins dans le chargeur de documents. Par ailleurs, les documents comportant des étiquettes, des trombones ou du ruban adhésif sont à proscrire. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides document sont incorrectement réglés. Action Régler les guides document en fonction du format de papier. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document s'est déchiré et le morceau arraché est resté dans le chargeur de documents. Action Relever le panneau du chargeur de documents et retirer le fragment de papier. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Des documents de format différents ont été mis en place. Action Lors de la configuration de documents de différents formats, veiller à définir l'option Documents multiformats. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-41 Résolution d’incidents La copie ne correspond pas aux résultats attendus Problème Oui/Non Causes et actions La copie est souillée. Oui Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La glace d'exposition ou le cache-document est sale. Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est transparent ou translucide. Action Si le document est très transparent, toute marque présente sur le cache-document sera visible sur la copie. Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Il s'agit d'un document sur fond coloré, sur papier de texture rugueuse ou sur papier héliographique. Action La couleur de fond du document est copiée. Régler la densité de la copie ou la qualité image, ou sélectionner l'option de suppression de fond, et recommencer la copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Du papier brillant est utilisé pour la copie. Action Les supports brillants ont tendance à coller sur la glace d'exposition et des ombres sont parfois présentes sur les copies. Placer un transparent sous le document et recommencer la copie. La copie est trop sombre Oui ou trop claire. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La densité de copie est trop sombre ou trop claire. Action Régler la densité de copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La densité du document est trop claire. Action Régler la densité de copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le type de document sélectionné ne convient pas. Action Copier du texte noir. Si la copie est trop claire, sélectionner Texte comme type de document. 15-42 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Oui/Non Causes et actions La copie est légèrement Oui décalée Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Les supports sont mal alignés dans le magasin. Une partie de l'image Oui manque sur la copie Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le papier est humide. Action Action Aligner les bords du papier et remettre celui-ci en place de telle sorte qu'il soit parfaitement aligné sur les coins avant du magasin. Se reporter à . Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Du papier froissé ou plissé a été placé dans le magasin. Action Le remplacer par du papier provenant d'une rame neuve. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est constitué de plusieurs éléments collés ou pliés. Action Les éléments collés ou pliés du document ne sont peutêtre pas au contact de la glace d'exposition. Placer une pile de feuilles blanches sur le document pour maintenir celui-ci à plat sur la glace d'exposition. Des bandes apparaissent Oui sur la copie. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le taux d'agrandissement du document est trop élevé. La copie est légèrement Oui décalée Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le document n'est pas correctement mis en place. Action Action Des bandes apparaissent parfois sur les copies lorsque le taux d'agrandissement sélectionné est trop élevé. Réduire le taux d'agrandissement. Se reporter à . Mettre le document en place correctement. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides document sont incorrectement réglés. Action Mettre le document en place et régler les guides document de telle sorte qu'ils touchent les bords du document. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-43 Résolution d’incidents Problème Oui/Non Causes et actions La copie est légèrement Oui décalée Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le magasin n'est pas poussé à fond. Action Pousser le magasin à fond. Se reporter à . Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides papier du magasin 5 (départ manuel) sont incorrectement réglés. Action 15-44 Mettre le papier en place correctement et régler les guides papier de telle sorte qu'ils touchent les bords du papier. Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Oui/Non Causes et actions Les copies ne sont pas Oui effectuées au format voulu Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La glace d'exposition ou le cache-document est sale. Action Nettoyer la glace d'exposition ou le cache-document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est transparent ou translucide. Action Placer une feuille blanche sur le document avant d'effectuer la copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document n'est pas mis en place correctement. Action Mettre le document en place correctement. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides document ne sont pas correctement positionnés. Action Mettre le document en place et régler les guides document de telle sorte qu'ils touchent les bords du document. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est de format non standard. Action Entrer le format du document puis effectuer la copie. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est plié ou froissé. Action Lisser les plis et remettre le document en place. Résolution des problèmes d'impression Cette section propose des solutions aux problèmes rencontrés au cours de l'impression. 1. 2. Impression impossible Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux attentes Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-45 Résolution d’incidents Impression impossible Problème Oui/Non Icône indiquant qu'il Oui reste des données dans la mémoire de l'imprimante. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Causes et actions Cause L'imprimante n'est pas sous tension. Action Mettre l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le câble réseau n'est pas connecté à l'ordinateur. Action Connecter le câble réseau à l'ordinateur. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le câble réseau n'est pas connecté à la machine. Action Connecter le câble réseau à la machine. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le mode d'impression Hors ligne est activé. Action Appuyer sur la touche État de la machine et vérifier le mode d'impression sur l'écran État de la machine. Si le mode d'impression est Hors ligne, sélectionner En ligne dans l'écran Mode Impression. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. 15-46 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Oui/Non Icône indiquant qu'il Oui reste des données dans la mémoire de l'imprimante. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Causes et actions Cause Une erreur s'est produite sur l'imprimante. Action Vérifier les détails de l'erreur. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause L'adresse IP ou le chemin réseau SMB est incorrectement configuré. Action Configurer correctement l'adresse IP ou le chemin réseau SMB. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La connexion réseau entre l'ordinateur et la machine présente un dysfonctionnement. Action Vérifier auprès de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le port n'est pas activé. Action Activer le port utilisé. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Espace insuffisant sur le disque dur. Action Supprimer les données inutile afin de libérer de l'espace. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause L'imprimante est reliée à plusieurs ordinateurs. Action Patienter un instant, puis essayer d'imprimer à nouveau. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-47 Résolution d’incidents Problème Oui/Non Données envoyées à l'im- Oui primante Si la réponse est non, passer au problème suivant. Causes et actions Cause Magasins papier vides. Action Rajouter du papier. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le magasin ne contient pas le format papier spécifié. Action Configurer le magasin pour le format papier spécifié. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Une copie est effectuée pendant une opération d'interruption, et l'interruption est exécutée. Action Annuler l'opération d'interruption. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Une erreur s'est produite sur l'imprimante. Action Vérifier les détails de l'erreur. Les sorties imprimées ne sont pas conformes aux attentes Problème Oui/Non Causes et actions L'impression est effecOui tuée sur un support de format différent Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause L'image imprimée est Oui tronquée. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause 15-48 Le format papier spécifié est différent de celui que contient le magasin spécifié. Action Modifier le format papier du magasin ou modifier les options d'impression de façon à utiliser un magasin contenant le format approprié. L'image dépasse les limites de la zone d'impression de la machine. Action Augmenter la zone d'impression de la machine ou réduire la zone d'impression du document. Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Problème Oui/Non Causes et actions La police utilisée pour Oui l'impression est différente de la police spécifiée sur l'ordinateur. Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La substitution de polices est configurée dans le pilote d'imprimante. Action Vérifier la table de substitution de polices. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Des polices d'impression non standard sont utilisées. Action Vérifier les paramètres de l'application ou du pilote d'imprimante. Lors de l'utilisation de polices PostScript, télécharger les polices nécessaires. L'impression est lente Oui Si la réponse est non, passer au problème suivant. Problème Cause La qualité est définie comme prioritaire dans le mode d'impression. Action Lors de l'impression d'images pour lesquelles la qualité image est définie comme étant prioritaire, telles que des photographies, par exemple, la vitesse d'impression diminue. Pour accélérer l'impression, désactiver l'option Priorité qualité dans le mode d'impression. Oui/Non Causes et actions Les paramètres spécifiés Oui pour les options d'impression n'ont aucun effet Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Le pilote d'imprimante utilisé correspond à un autre modèle d'imprimante. Action Installer le pilote d'imprimante correspondant à ce modèle d'imprimante. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Les impressions ne prése- Oui ntent pas de bord Cause Le dispositif en option ne peut pas être relié à l'imprimante. Action Vérifier les options installées sur cette imprimante et réinitialiser la configuration de l'imprimante. Cause L'image dépasse les limites de la zone d'impression de la machine. Action Augmenter la zone d'impression de la machine ou réduire la zone d'impression du document. Résolution des incidents de numérisation REMARQUE Il peut être nécessaire de disposer d'un package en option pour cette fonctionnalité. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-49 Résolution d’incidents Numérisation impossible Problème Oui/Non Le document n'est pas Oui correctement engagé dans le chargeur de documents. Causes et actions Cause Le format du document est trop petit. Action Le format minimum admis dans le chargeur de documents est A5. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le type de document utilisé n'est pas accepté. Action Il est impossible d'utiliser des documents de format non standard, des cartes de visite, des transparents ou des documents fins dans le chargeur de documents. Par ailleurs, les documents comportant des étiquettes, des trombones ou du ruban adhésif sont proscrits. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Les guides de document ne sont pas correctement réglés. Action Régler les guides de document en fonction du format des documents. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le document est déchiré et un morceau de papier est coincé dans le chargeur de documents. Action Ouvrir le panneau du chargeur de documents et retirer le morceau de papier. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Des documents de différents formats sont définis. Action Lors de l'utilisation de documents de différents formats, définir l'option Documents multiformats, faute de quoi un incident papier se produira. Lors de la configuration de documents de différents formats, veiller à définir l'option Documents multiformats. 15-50 Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Impossible d'importer des documents numérisés dans l'ordinateur Problème Oui/Non Causes et actions Scanner introuvable Oui Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause L'imprimante n'est pas sous tension. Action Mettre l'imprimante sous tension. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le câble réseau n'est pas connecté à l'ordinateur. Action Connecter le câble réseau à l'ordinateur. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le câble réseau n'est pas connecté à la machine. Action Connecter le câble réseau à la machine. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le port Salutation n'est pas activé. Action Activer le port Salutation. Pour plus d'informations sur les paramètres réseau, se reporter au Guide de l'administrateur système. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La connexion réseau entre l'ordinateur et la machine présente un dysfonctionnement. Action Vérifier auprès de l'administrateur système. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-51 Résolution d’incidents Problème Oui/Non Causes et actions Impossible d'ouvrir la Oui boîte aux lettres Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause Aucune boîte aux lettres n'a été créée. Action Créer une boîte aux lettres. Se reporter à la section du Guide de l'adminstrateur système relative au disque local et à la boîte aux lettres. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Mot de passe de la boîte aux lettres oublié. Action Impossible de vérifier le mot de passe. Désactiver le mot de passe, puis le réactiver. Se reporter à la section du Guide de l'adminstrateur système relative au disque local et à la boîte aux lettres. Le scanner ne peut pas Oui numériser les données en raison d'une erreur de transmission TWAIN Si la réponse est non, passer au problème suivant. Cause La numérisation en cours s'interrompt avant la fin de l'opération. Cause 15-52 Oui Le pilote de numérisation n'est pas installé. Action Installer le pilote de numérisation. Le fichier est-il trop volumineux ? Action Réduire la résolution ou choisir un format de fichier de sortie compressé et recommencer la numérisation. Guide de l'utilisateur Résolution d’incidents Impossible d'envoyer le document numérisé via le réseau (FTP/SMB) Problème Oui/Non Causes et actions Impossible de procéder Oui au transfert du document via le réseau Cause Le serveur est-il correctement défini ? Action Vérifier les données du serveur. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause L'emplacement d'enregistrement a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier l'emplacement d'enregistrement. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Si le protocole de transfert SMB est utilisé, le nom partagé a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier le nom partagé. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Si le protocole de transfert SMB (format UNC) est utilisé, l'emplacement d'enregistrement a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier l'emplacement d'enregistrement. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le nom de connexion a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier le nom de connexion. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause Le mot de passe a-t-il été correctement saisi ? Action Vérifier le mot de passe. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 15-53 Résolution d’incidents Problèmes lors de l'envoi d'un courriel Problème Oui/Non Causes et actions Impossible d'envoyer un courriel Oui Cause L'adresse électronique est incorrecte. Action Vérifier l'adresse électronique. Si le problème persiste, passer à la cause/action suivante. Cause La taille du message électronique est supérieure à la taille maximale admise pour l'envoi de courriels. Action Modifier la taille maximale admise pour l'envoi de courriels ou réduire la résolution. Se reporter à la section portant sur la taille maximale des courriels dans le Guide de l'administrateur système. 15-54 Guide de l'utilisateur 16 Spécifications D95 - Spécifications de copie Élément 95 Type de copieur Console Résolution de numérisation 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Résolution de sortie 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Gradation 256 gradations Temps de préchauffage 6 minutes ou moins (lorsque la température ambiante est de 20° C/68° F) Document Format maximal : 297 × 432 mm (A3/11 × 17) pour les feuilles et les livres Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 16-1 Spécifications Élément 95 Format papier Max. : A3/11 x 17, 12,6 × 19,2 (330 x 488 mm) Min : A5/5,75 x 8,25 [Carte postale pour magasin 5 (départ manuel)] Perte d'image : Bord d'attaque/bord arrière : 4 mm/0,157 pouces ou moins Recto/verso : 4 mm/0,157 pouces ou moins Magasins 1 à 2 A4/8,5 x 11 Magasins 3 à 4 A5, A4 DGC, A4 DPC, A3, B5, B4 8,5 × 11, 8,5 × 13, 8,5 × 14, 11 × 17, 12,6 × 19,2 (320 x 488 mm) 8K,16K, intercalaires (A4/8,5 x 11) Format non-standard : sens X : 140 à 330 mm/ 5,5 à 13 pouces, sens Y : 182 à 488 mm/7 à 19 pouces Magasin 5 (départ manuel) A6, A5, A4, A4, B4 8,5 × 11, 8,.5 × 13, 8,5 × 14, 11 × 17, 12 × 18, 12,6 x 19,2 (320 x 488 mm) 8K,16K Format non-standard : sens X : 148 à 488 mm/5,8 à 19 pouces, sens Y : 100 à 330 mm/4 à 13 pouces Lors de l'utilisation des magasins 3, 4 et 5 (départ manuel) pour la copie recto verso d'un document de format non-standard, définir le sens X entre140 et 330 mm (entre 5,5 et 13 pouces) et le sens Y entre 182 et 488 mm (entre 7 et 19 pouces) Papier Magasins 1 à 4, 6, 7 : 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb) Magasin 5 (départ manuel) : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb) Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les papiers recommandés par Xerox. Temps de sortie de la première copie Les valeurs peuvent varier en fonction de la configuration de la machine. 3,5 secondes (A4/8,5 11/Glace d'exposition/R/A de 100 %/Magasin 1) 5 secondes (A4/Chargeur de documents/Bac de réception du module de finition) Taux de réduction/ agrandissement 100%: 1:1 ± 0.7% % prédéfini : 1:0.500,1:0.707,1:0.816,1:0.866, 1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000 % variable : 1:0.25 à 1:4.00 (par incréments de 1 %) 16-2 Guide de l'utilisateur Spécifications Élément 95 Vitesse de copie en continu Il est possible de réduire la vitesse afin d'améliorer la qualité image. Les performances peuvent varier en fonction du type de papier utilisé. Copie recto en continu/taux de R/A de 100 % B5/7 x 10 : 95 feuilles/min A4/8,5 x 11 : 90 feuilles/min DPC : A4/8,5 x 11 : 64 feuilles/min B5/7 x 10 : 64 feuilles/min B4/10 x 14 : 56 feuilles/min A3/11 x 17 : 50 feuilles/min Copie recto verso continue/taux de R/A de 100 % B5/7 x 10 : 86 pages/min A4/8,5 x 11 : 81 pages/min DPC : A4/8,5 x 11 : 64 pages/min B5/7 x 10 : 64 pages/min B4/10 x 14 : 56 pages/min A3/11 x 17 : 50 pages/min Méthode d'alimentation Standard : du papier/ Magasin 1 : 1 200 feuilles Capacité Magasin 2 : 1 800 feuilles Magasins 3 et 4 : 600 feuilles chacun Magasin 5/Départ manuel : 280 feuilles Magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option) : 2 300 feuilles chacun. Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effectuer une stabilisation d'image. D110/D125 - Spécifications de copie Élément 110/125 Type de copieur Console Résolution de numérisation 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Résolution de sortie 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Gradation 256 gradations Temps de préchauffage 5 minutes ou moins (lorsque la température ambiante est de 20° C/68° F) Document Format maximal : 297 × 432 mm (A3/11 × 17) pour les feuilles et les livres Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 16-3 Spécifications Élément 110/125 Format papier Max : 12,6 × 19,2 (320 × 488 mm), 13 x 19 (330 x 483 mm) Min : A5/5,75 x 8,25 (Carte postale pour magasin 5 (départ manuel)) Perte d'image : Bord d'attaque/bord arrière : 4 mm/0,157 pouce ou moins Recto/verso : 4 mm/0,157 pouce ou moins Magasins 1 à 2 A4/8,5 x 11 Magasins 3 à 4 A5, A4 DGC, A4 DPC, A3, B5, B4 8,5 × 11 DGC, 8,5 × 11 DPC, 8,5 × 13, 8,5 × 14, 11 × 17, 12,6 × 19,2 (320 x 488 mm) 8K,16K, intercalaires (A4/8,5 x 11) Format non-standard : sens X : 140 à 330 mm/ 5,5 à 13 pouces, sens Y : 182 à 488 mm/7 à 19 pouces Magasin 5 (départ manuel) A6, A5, A4 DGC, A4 DPC, B4 8,5 × 11 DGC, 8,5 × 11 DPC, 8,5 × 13, 8,5 × 14 in,11 × 17, 12 × 18, 12,6 x 19,2 (320 x 488 mm) , 13 x 19 (330 x 483 mm) 8K,16K Format non-standard : sens X : 148 à 488 mm/5,8 à 19 pouces, sens Y : 100 à 330 mm/4 à 13 pouces Lors de l'utilisation des magasins 3, 4 et 5 (départ manuel) pour la copie recto verso d'un document de format non-standard, définir le sens X entre140 et 330 mm (entre 5,5 et 13 pouces) et le sens Y entre 182 et 488 mm (entre 7 et 19 pouces) Papier Magasins 1 à 4, 6, 7 : 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb) Magasin 5 (départ manuel) : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb) Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les papiers recommandés par Xerox. Temps de sortie de la première copie Les valeurs peuvent varier en fonction de la configuration de la machine. 3,5 secondes (A4/8,5 11/Glace d'exposition/R/A de 100 %/Magasin 1) 5 secondes (A4/Chargeur de documents/Bac de réception du module de finition) Taux de réduction/ agrandissement 100%: 1:1 ± 0.7% % prédéfini : 1:0.500,1:0.707,1:0.816,1:0.866, 1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000 % variable : 1:0.25 à 1:4.00 (par incréments de 1 %) 16-4 Guide de l'utilisateur Spécifications Élément 110/125 Vitesse de copie en continu Il est possible de réduire la vitesse afin d'améliorer la qualité image. Les performances peuvent varier en fonction du type de papier utilisé. Copie recto en continu/taux de R/A de 100 % B5/7 x 10 : 116 feuilles/min A4/8,5 x 11 : 110 feuilles/min DPC : A4/8,5 x 11 : 78 feuilles/min B5/7 x 10 : 78 feuilles/min B4/10 x 14 : 69 feuilles/min A3/11 x 17 : 55 feuilles/min Copie recto verso continue/taux de R/A de 100 % B5/7 x 10 : 116 pages/min A4/8,5 x 11 : 110 pages/min DPC : A4/8,5 x 11 : 70 pages/min B5/7 x 10 : 70 pages/min B4/10 x 14 : 62 pages/min A3/11 x 17 : 55 pages/min Méthode d'alimentation Standard : du papier/ Magasin 1 : 1 200 feuilles Capacité Magasin 2 : 1 800 feuilles Magasins 3 et 4 : 600 feuilles chacun Magasin 5/Départ manuel : 280 feuilles Magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option) : 2 300 feuilles chacun. Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effectuer une stabilisation d'image. D136 Spécifications de copie Élément 136 Type de copieur Console Résolution de numérisation 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Résolution de sortie 600 × 600 ppp (23,6 × 23,6 points/mm) Gradation 256 gradations Temps de préchauffage 5 minutes ou moins (lorsque la température ambiante est de 20° C/68° F) Document Format maximal : 297 × 432 mm (A3/11 × 17) pour les feuilles et les livres Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 16-5 Spécifications Élément 136 Format papier Max : 12,6 × 19,2 (320 × 488 mm), 13 x 19 (330 x 483 mm) Départ manuel : A3/12,6 x 19,2, (320 x 488 mm), 13 x 19 (330 x 483 mm) Min: Magasin IOT : A5 Départ manuel (magasin 5) : A5/5,75 x 8,25 (Carte postale) Perte d'image : 5 mm/0,197 pouce ou moins Magasins 1 à 2 A4/8,5 x 11 Magasins 3 à 4 A5, A4 DGC, A4 DPC, A3, B5, B4 8,5 × 11 DGC, 8,5 × 11 DPC, 8,5 × 13, 8,5 × 14,11 × 17, 12,6 x 19,2 (320 x 488 mm) 8K,16K, intercalaires (A4/8,5 x 11) Format non-standard : sens X : 140 à 330 mm/ 5,5 à 13 pouces, sens Y : 182 à 488 mm/7 à 19 pouces Magasin 5 (départ manuel) A6, A5, A4 DGC, A4 DPC, B4 8,5 × 11 DGC, 8,5 × 11 DPC, 8,5 × 13, 8,5 × 14, 11 × 17, 12 × 18, 12,6 x 19,2 (320 x 488 mm), 13 x 19 (330 x 483 mm) 8K,16K Format non-standard : sens X : 148 à 488 mm/5,8 à 19 pouces, sens Y : 100 à 330 mm/4 à 13 pouces Lors de l'utilisation des magasins 3, 4 et 5 (départ manuel) pour la copie recto verso d'un document de format non-standard, définir le sens X entre140 et 330 mm (entre 5,5 et 13 pouces) et le sens Y entre 182 et 488 mm (entre 7 et 19 pouces) Papier Magasins 1 à 4 et magasin grande capacité (MGC) 6, 7 : 52 à 216 g/m² (13 à 57 lb), Magasin 5 (Départ manuel) et MGCGF 6, 7 : 52 à 253 g/m² (13 à 67 lb). Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utiliser les papiers recommandés par Xerox. Temps de sortie de la A4 latéral/N & B : glace d'exposition : 3,7 secondes, chargeur autopremière copie matique de documents r/v : 5,2 secondes Les valeurs peuvent varier en fonction de la configuration de la machine. Agrandissement des copies 16-6 Agrandissement 1:1±0.7% 1:1.154,1:1.225,1:1.414,1:1.632, 1:2.000 % variable : 1:0.25 à 1:4.00 (par incréments de 1 %) Agrandissement fixe 1:0.250, 1:0.500, 1:0.612, 1:0.707, 1:0.816, 1:0.866,1:1.154, 1:1.225, 1:1.414, 1:1.632, 1:2.000, 1:4.000 Agrandissement arbitraire 1:0.25 à 1:4.00 (par incréments de 1 %) Guide de l'utilisateur Spécifications Élément 136 Vitesse de copie en continu Il est possible de réduire la vitesse afin d'améliorer la qualité image. Les performances peuvent varier en fonction du type de papier utilisé. A4 latéral: 136 feuilles/min B5 latéral: 136 feuilles/min A4/B5 latéral: 95 feuilles/min B4 : 82 feuilles/min A3 : 68 feuilles/min Méthode d'alimentation Standard : du papier/ Magasin 1 : 1 200 feuilles Capacité Magasin 2 : 1 800 feuilles Magasins 3 et 4 : 600 feuilles chacun Magasin 5/Départ manuel : 280 feuilles Magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option) : 2 300 feuilles chacun. Capacité de papier maximale : 9 080 pages (y compris les magasins 6 et 7 (magasin grande capacité en option). La capacité de papier maximale (9080) repose sur l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m²/20 lb. Copie en continu 9 999 feuilles La machine peut interrompre la copie momentanément afin d'effectuer une stabilisation d'image. Spécifications d'impression Type Intégré Vitesse d'impression en conti- Identique à la vitesse de copie. nu Lors de l'impression en continu d'un document A4/8,5 11 : Lorsque le mode d'impression Haute précision est spécifié dans le pilote d'imprimante PCL ou que le mode Haute précision ou Qualité image élevée est spécifié dans le pilote PostScript, la vitesse d'impression peut être réduite afin de produire une meilleure qualité d'impression. Les performances peuvent varier en fonction du type de papier. Résolution Résolution de sortie : 600 × 600 ppp (47,2 × 47,2 points/mm) Résolution de traitement des données : 2 400 × 600 ppp (47,2 × 47,2 points/mm) Langage de description de page PCL6, PCL5, Adobe PostScript 3 Émulation ESC/P (VP-1000), HP-GL (HP7586B), HP-GL2/RTL (HP Design Jet 750C Plus), PCL5c/PCLXL (HP Color Laser Jet 5500), ESCP/ K, KS/KSSM Capacité de mémoire 512 Mo (512 Mo maximum) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 16-7 Spécifications Type Intégré Polices intégrées PCL : 82 polices européennes, 86 jeux de symboles PostScript : 136 polices européennes Interface Standard : Ethernet (100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Protocoles pris en charge Ethernet : TCP/IP (SMB, LPD, Port9100, IPP, WSD, Novell Netware), NetBEUI (SMB), (IPX/SPX), (NetWare), EtherTalk (Apple Talk) Systèmes d'exploitation pris en charge PCL5c : Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista PostScript Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Mac OS 7.5 ou version ultérieure Mac OS 8x, 9x Mac OS X 10.x Spécifications de numérisation Type Scanner couleur Format de numérisation Format maximal : 297 × 432 mm (A3/11 × 17) pour les feuilles et les livres Résolution de numérisation 600 × 600 ppp, 400 × 400 ppp, 300 × 300 ppp, 200 × 200 ppp (23,6 × 23,6, 15,7 × 15,7, 11,8 × 11,8, 7,9 × 7,9 points/mm) Graduation de numérisation Couleur : 10 bits en entrée/8 bits en sortie pour chaque couleur RVB Noir et blanc : 1 bit en entrée/1 bit en sortie couleur : 10 bits en entrée/8 bits en sortie pour chaque couleur RVB Vitesse de numérisation des documents 200 copies/min (Numérisation dans boîte aux lettres selon mire ITU-T No.1 A4/8,5 x11 200 ppp) Important : la vitesse de numérisation varie en fonction du document. Interface Partage avec contrôleur d'impression 16-8 Guide de l'utilisateur Spécifications Type Scanner couleur Numérisation vers boîte aux lettres Protocole pris en charge : TCP/IP (Salutation, HTTP) Format de sortie : Monochrome (2 couleurs : TIFF) Pilote : TWAIN (Salutation) Système d'exploitation pris en charge : Windows 2000/XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Windows 7 Numérisation vers bureau Protocoles pris en charge : TCP/IP (SMB, FTP), NetBEUI (SMB) Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista, Windows 7, Novell NetWare 5.x *1 Seul le protocole SMB est pris en charge. *2 Seul le protocole FTP est pris en charge. Format de sortie : Monochrome 2 couleurs : TIFF (type de compression : MH et MMR) DocuWorks, PDF Courriel Protocole pris en charge : TCP/IP (SMTP) Format de sortie : Monochrome 2 couleurs : TIFF (type de compression : MH et MMR) Documents DocuWorks, PDF Spécifications du chargeur automatique de documents recto verso (CAD RV) Élément Spécifications Format/Type de document Format : Maximum : A3/11 × 17 pouces (297 × 432 mm) Minimum : A5/5,82 x 8,26 pouces (148 x 210 mm) Grammage : de 38 à 200 g/m² (10 à 53 lb), Recto verso : de 50 à 200 g/m² Type : A5, A5, A4, A4, 8,5 × 11 pouces, 8,5 × 14 pouces (DPC), 11 × 17 pouces (DPC) Capacité 250 feuilles Lors de l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m² (20 lb) Vitesse d'alimentation des Monochrome : 80 feuilles/min documents (A4/8,5 x 11 pouces, portrait, recto) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 16-9 Spécifications 16-10 Guide de l'utilisateur 17 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Le magasin grande capacité à deux magasins (MGC/Magasins 6 et 7) offre une capacité supplémentaire de 4 000 feuilles de format A4 ou 8,5 x 11. Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles (de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb Bond à 80 lb (couverture)). Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-1 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Chargement des supports dans le MGC (magasins 6 et 7) 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Pour modifier le format papier, procéder comme suit : a) Retirer les supports contenus dans le magasin. b) Desserrer les deux vis pour retirer les guides. c) Régler les guides en fonction du nouveau format papier, puis serrer les deux vis. 4. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 5. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. 6. Charger les supports, en les alignant contre le bord DROIT du magasin. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 17-2 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Résolution d’incidents Incidents papier dans les magasins 6/7 (MGC) ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le magasin où l'incident s'est produit. REMARQUE Pour éviter de déchirer le papier, vérifier l'emplacement de l'incident papier avant d'ouvrir le magasin. Tout morceau de papier présent dans la machine peut affecter le fonctionnement de cette dernière. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-3 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. Incidents papier dans l'unité du MGC ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent dans les zones suivantes : • • • • Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche Incidents au levier 1a et bouton 1c Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c REMARQUE Les procédures de résolution des incidents papier varient selon l'emplacement de l'incident ; il convient donc de lire les instructions affichées. 17-4 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). 2. Saisir le levier de dégagement et ouvrir le panneau inférieur gauche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-5 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 3. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 4. Fermer le panneau inférieur gauche. 5. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1a et bouton 1c ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). 17-6 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-7 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Incidents papier au niveau du levier 1b et du bouton 1c ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). 2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. 17-8 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Incidents papier au niveau du levier 1d et du bouton 1c ASTUCE En cas d'incident papier, veiller à toujours retirer toutes les feuilles et tous les fragments de papier coincés avant de poursuivre les travaux d'impression/de copie. 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). 2. Déplacer le levier 1d vers le haut et tourner le bouton 1c ; retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier se déchire, retirer tout fragment de papier présent à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1d à sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité (MGC). REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-9 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Codes d'erreur Si un incident provoque l'arrêt anormal de la copie/l'impression ou qu'une défaillance survient dans le copieur/imprimante, un code d'erreur et/ou un message s'affiche sur l'interface utilisateur. Le tableau suivant répertorie les codes d'erreur et, dans chaque cas, indique comment remédier au problème. Si un code d'erreur affiché sur l'interface utilisateur ne figure pas dans le tableau ci-dessous ou si un problème persiste après application de la solution recommandée, contacter le Centre Services Xerox. ASTUCE Si un code d'erreur s'affiche, toutes les données d'impression de la machine sont effacées, y compris les données stockées dans la mémoire intégrée de la machine. Code d'erreur Cause et solution 024-955 024-956 Cause : Le magasin 6/7 est vide. Solution : Ajouter du papier dans le magasin 6/7. 077-210 Cause : Il y a un dysfonctionnement dans le magasin 6/7. Solution : Vérifier les paramètres papier des magasins 6/7 et mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que les magasins 6/7 peuvent être utilisés en attendant. 078-100 078-101 078-102 Cause : Il y a un dysfonctionnement dans le magasin 6/7. Solution : Vérifier les paramètres papier des magasins 6/7 et mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que les magasins 6/7 peuvent être utilisés en attendant. 078-210 078-211 Cause : Il y a un dysfonctionnement dans le magasin 6/7. Solution : Vérifier les paramètres papier des magasins 6/7 et mettre la machine hors tension, puis la remettre sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement des magasins, appeler le Centre Services Xerox. Des magasins autres que les magasins 6/7 peuvent être utilisés en attendant. 17-10 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces Code d'erreur Cause et solution 078-260 078-261 078-262 078-263 078-264 078-265 078-266 078-267 078-268 078-269 078-270 078-271 078-272 078-273 078-274 078-275 078-276 078-277 078-278 078-279 078-280 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6/7. Solution : Vérifier le papier mis en place dans le magasin 6/7 et mettre l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement du magasin, appeler le Centre Services Xerox. 078-300 078-301 078-500 078-901 078-941 078-942 078-943 Cause : Un incident s'est produit au niveau du magasin 6/7. Solution : Vérifier le papier mis en place dans le magasin 6/7 et mettre l'imprimante hors tension, puis sous tension. Si la solution conseillée n'a aucun effet sur le fonctionnement du magasin, appeler le Centre Services Xerox. Spécifications des magasins 6/7 (MGC) Élément Spécifications Format papier/supports Minimum : B5 / 7,25 x 10,5 pouces Maximum : A4/8,5 x 11 pouces Grammage papier/supports Grammage : de 52 g/m² à 216 g/m² / 16 lb (papier supérieur) à 80 lb (couverture) Capacité des magasins Chaque magasin peut contenir 2 000 feuilles, pour une capacité totale de 4 000 feuilles. (Lors de l'utilisation de papier Xerox de 75 g/m² (20 lb)) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 17-11 Magasin grande capacité (MGC/Magasins 6 et 7), A4/8,5 x 11 pouces 17-12 Guide de l'utilisateur 18 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Le magasin grande capacité grand format est proposé avec 1 ou 2 magasins. Le magasin grande capacité grand format permet d'alimenter différents formats de supports, notamment des supports standard et grand format allant jusqu'à 330,2 x 488 mm/13 x 19,2 pouces. Chaque magasin peut contenir 2000 feuilles. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-1 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Ensemble pour cartes postales L'ensemble pour cartes postales est livré avec le MGCGF. L'ensemble pour cartes postales permet l'impression sur les supports plus petits sans besoin de coupe ou tri ultérieur. L'ensemble pour cartes postales prend en charge les supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po) DPC en particulier. Utilisation de l'ensemble pour cartes postales Se servir de la procédure suivante pour installer et utiliser l'ensemble cartes postales permettant l'impression sur les supports plus petits (101,6 x 152,4 mm/4 x 6 po). 1. Ouvrir lentement l'un des magasins jusqu'il s'arrête et retirer le papier. 2. Écarter les guides de papier jusqu'en position maximale. 3. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 4. Retirer l'ensemble pour cartes postales de l'intérieur du panneau avant du MGCGF. 18-2 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 5. Installer l'ensemble pour cartes postales afin qu'il repose sur les broches de localisation du cadre supérieur et dans les rainures au fond du magasin. 6. Serrer la vis moletée pour verrouiller en place l'ensemble pour cartes postales. 7. Charger les cartes postales et positionner les guides de papier contre la pile de supports. 8. Fermer le magasin et confirmer les nouveaux réglages sur l'IU. 9. Lancer le travail d'impression. 10. Lorsque le travail d'impression est terminé, retirer les cartes postales et l'ensemble associé du magasin. 11. Stocker l'ensemble pour cartes postales à l'intérieur du panneau avant du MGCGF. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-3 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Chargement de supports dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) Chargement d'un support dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Placer le support dans le magasin. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 7. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 9. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 10. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement des intercalaires dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) REMARQUE Si la perforeuse GBC AdvancedPunch est branchée à l'appareil, se référer à la documentation client de la perforeuse pour des informations sur le chargement des onglets dans les magasins. 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Aérer les intercalaires avant de les charger dans le magasin. 18-4 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 4. Charger et aligner le bord du support à onglet contre le bord droit du magasin, direction DGC, comme illustré ci-dessous : 5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 6. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. 10. Pour les travaux d'impression en réseau, consulter la documentation client du serveur d'impression pour des instructions sur le chargement des intercalaires dans le magasin. Chargement des transparents dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. 2. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les charger dans le magasin. 4. Charger les transparents au-dessus d'une petite pile de papier de même format et aligner le bord des transparents contre le bord droit du magasin comme illustré ci-dessous : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-5 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 5. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 6. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 7. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 8. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 9. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) pour les travaux d'impression recto 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DGC : 6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 7. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. 8. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 18-6 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 9. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 10. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Chargement de supports perforés dans le MGCGF (1 ou 2 magasins) pour les travaux d'impression recto verso 1. 2. 3. 4. 5. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression.. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DGC : 6. Charger et placer le support contre le bord droit du magasin tel décrit ci-dessous pour l'alimentation DPC : 7. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. 8. Si nécessaire, ajuster les leviers de réglage d’oblique aux positions souhaitées pour le travail d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-7 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 9. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. La fenêtre de configuration du magasin peut s'afficher sur l'interface utilisateur si l'administrateur système l'a activée. 10. Si des modifications sont apportées au magasin, sélectionner le bouton Modifier les paramètres ; sinon, passer à l'étape suivante. a) Effectuer les sélections souhaitées pour le Type/grammage de support, format support et Couleur support. b) Si nécessaire, régler la tuile et l'alignement. REMARQUE Voir le Guide de l'administrateur système pour obtenir des détails sur les options d'ajustement de l'alignement et de la tuile. c) Sélectionner Enregistrer jusqu'au retour sur la fenêtre des réglages du magasin. 11. Sélectionner Confirmer pour fermer la fenêtre. Leviers de réglage d’oblique Les leviers de réglage d’oblique se trouvent dans tous les magasins. Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les problèmes d'alimentation de travers. 1. Levier de réglage d’oblique arrière 2. Levier de réglage d’oblique droit • Ces leviers doivent rester à leur position par défaut. La position de ces leviers ne devrait être changée que lorsqu'il y a un problème de désalignement lors de l'exécution d'un travail spécifique et (ou) lorsqu'un type de support particulier est utilisé. • La modification de la position par défaut des leviers de réglage d’oblique peut causer plus de problèmes de désalignement lors de l'exécution de certains types de supports, tels que le papier glacé, les étiquettes, les transparents et le film. 18-8 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Utiliser la procédure suivante pour ajuster les leviers de réglage d’oblique. 1. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 2. Glisser le levier de réglage d'oblique arrière vers la droite. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement. 5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. 6. Lancer le travail d'impression. • Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est satisfaisante ; votre tâche est terminée. • Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape suivante. 7. 8. 9. 10. 11. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Remettre le levier de réglage d’oblique vers la gauche, dans sa position par défaut. Glisser le levier de réglage d’oblique de droite vers l'avant du magasin. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage et au besoin, le profil du détuileur et l'option d'alignement. 12. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. 13. Lancer le travail d'impression. • Le papier est alimenté correctement, sans obliquité et la sortie imprimée est satisfaisante ; la tâche est terminée. • Le papier est de travers et la sortie imprimée est insatisfaisante; passer à l'étape suivante. 14. Tirer doucement le magasin jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 15. Remettre le levier de réglage d’oblique de droite vers l'arrière du magasin, dans sa position par défaut 16. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 17. Si les problèmes d'ajustement de l'asymétrie persistent, se référer aux informations sur la configuration avancée des supports dans le Guide de l'administrateur système. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-9 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Résolution d’incidents du MGCGF Dégagement des incidents (bourrages papier) du MGCGF ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents (bourrages papier) dans les magasins du MGCGF 1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit. 2. Retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 18-10 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1a et bouton 1c 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 2. Déplacer le levier 1a vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1a à sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format. REMARQUE Si le panneau avant du magasin grande capacité grand format n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-11 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1b et bouton 1c 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 2. Déplacer le levier 1b vers la droite et tourner le bouton 1c vers la droite. Retirer le papier coincé. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. 4. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format. REMARQUE Si le panneau avant du magasin grande capacité grand format n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. 18-12 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Incidents (bourrages papier) MGCGF au levier 1d et bouton 1c 1. Ouvrir le panneau avant du magasin grande capacité grand format. 2. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-13 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 4. Remettre le levier 1d à sa position d'origine. 5. Fermer le panneau avant du magasin grande capacité grand format. REMARQUE Si le panneau avant du magasin grande capacité grand format n'est pas complètement fermé, un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas. Codes d'erreur du MGCGF 024-955 Cause: Un magasin du MGCGF est vide. Solution: Ajouter un support dans le magasin correct du MGCGF. 024-956 Cause: Un magasin du MGCGF est vide. Solution: Ajouter un support dans le magasin correct du MGCGF. 077-210 Cause: Un magasin du MGCGF est cassé Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-100 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le papier dans le magasin en défaillance. • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 18-14 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-101 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le papier dans le magasin en défaillance. • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-101 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le papier dans le magasin en défaillance. • Mettre hors tension, puis sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-210 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le réglage support des magasins et mettre la machine hors/sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-211 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : • Vérifier le réglage support des magasins et mettre la machine hors/sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-15 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 078-260 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-261 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-262 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-263 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-264 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. 18-16 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-265 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-266 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-267 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-268 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-17 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-269 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-270 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-271 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-272 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 18-18 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-273 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-274 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-275 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-276 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-19 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 078-277 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-278 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-279 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-280 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-300 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. 18-20 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-301 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-500 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-901 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-941 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-21 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-942 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. 078-943 Cause: Dysfonctionnement d'un magasin du MGCGF. Solution: Effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier le support chargé dans les magasins. 2. Mettre hors tension, puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. REMARQUE Des magasins autres que ceux du MGCGF peuvent être utilisés en attendant. Fiche technique du magasin grande capacité grand format (MGCGF) Magasin grande capacité grand format (MGCGF/magasins A1-1 et A1-2) Élément Spécifications Format papier DPC : 8,5 x 11/A4, 8,5 x 13, 8,5 x 14, 10 x 14/B4, 11 x 17/A3, 12 x 18, 12,6 x 17,7/SRA3, 13 x 18 , 13 x 19, 12,6 x 19,2, B5 DGC : B5, 7.25 x 10.5, A4, 8.5 x 11, 8.0 x 10. Formats personnalisés : 182 à 330 mm (7,2 à 13) de large et 182 à 488 mm (7,2 à 19,2) de long Poids (grammage) 55 à 350 g/m² / 18 lb à 130 lb (couverture) 18-22 Guide de l'utilisateur Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) Élément Spécifications Capacité 2 000 feuilles/magasin IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 18-23 Magasin grande capacité grand format (MGCGF), 1 ou 2 magasins (magasins 6/7) 18-24 Guide de l'utilisateur 19 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Le module d'interface ou le module d'interface pour le refroidissement est un périphérique de finition en option utilisé avec d'autres périphériques de finition en option. Quelle est la différence entre les deux modules ? Les deux modules acheminent le papier et servent de périphérique de communication entre le moteur d'impression et tout autre module de finition raccordé à la machine.. Le module d'interface pour le refroidissement va plus loin grâce à des ventilateurs supplémentaires et aux conduites associées. Ces derniers facilitent le refroidissement des supports d'impression sortants. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-1 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Le bon module pour votre configuration de machine Le type de module disponible dépend de la configuration de votre machine : • Le module d'interface est disponible pour les configurations D110 ou D125 (copieur/imprimante ou imprimante seule). • Le module d'interface pour le refroidissement n'est disponible que pour la configuration D136 (copieur/imprimante ou imprimante seule). REMARQUE Le module d'interface n'est pas disponible avec la configuration copieur/imprimante D95. Configurations D110/D125 Pour l'imprimante/copieur ou l'imprimante seule, le module d'interface est requis avec les modules de finition suivants : • GBC AdvancedPunch • Perfect Binder (disponible uniquement avec le copieur/imprimante avec contrôleur intégré) • Module de réception grande capacité (MRGC) • Module de finition standard plus • Tous les périphériques DFA tiers REMARQUE Le module d'interface n'est PAS requis lorsque seul le module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse est installé. Le module massicot SquareFold est disponible uniquement avec le module de finition avec plieuse/brocheuse. Configuration D136 Pour l'imprimante/copieur ou l'imprimante seule, le module d'interface pour le refroidissement est requis avec TOUS les modules de finition suivants : • GBC AdvancedPunch • Perfect Binder (disponible uniquement avec le copieur/imprimante avec contrôleur intégré) • Module de réception grande capacité (MRGC) • Module de finition standard • Module de finition avec plieuse/brocheuse • Module massicot SquareFold (disponible uniquement avec le module de finition avec plieuse/brocheuse). • Module de finition standard plus • Tous les périphériques DFA tiers 19-2 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Présentation des modules Panneau de commande Le panneau de commande est composé des éléments suivants : 1. Touche de détuilage automatique : cette touche permet de sélectionner la fonction de détuilage automatique. 2. Touche de réglage manuel de la tuile ascendante : cette touche permet de sélectionner l'une des trois valeurs applicables à la tuile ascendante. 3. Touche de réglage manuel de la tuile descendante : cette touche permet de sélectionner l'une des trois valeurs applicables à la tuile descendante. 4. Voyants Tuile ascendante/descendante : indique la valeur de la tuile ascendante/descendante sélectionnée manuellement. 5. Voyant de détuilage automatique : indique que le mode Auto est sélectionné. Pour régler rapidement la tuile des sorties imprimées au cas par cas, utiliser les touches de réglage manuel de la tuile ascendante/descendante. Si les sorties imprimées présentent une tuile trop importante après utilisation de ces deux touches, consulter le Guide de l'administrateur système pour régler la tuile papier. Les touches de réglage de la tuile papier sont décrites plus en détail dans cette section. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-3 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Circuit papier Lorsque le support entre dans le module, il est alimenté vers le détuileur du module afin de corriger la tuile papier. Le détuileur du module est pourvu de rouleaux détuileurs supérieur et inférieur qui appliquent une pression sur le support en fonction de plusieurs critères : • Valeurs par défaut du système • Sélections manuelles effectuées sur le panneau de commande du module Selon les paramètres de détuilage, le module achemine le support vers le circuit de tuile ascendante (en coupe) ou de tuile descendante (en pont). Le niveau de pression est appliqué indépendamment sur les bras supérieur et inférieur du détuileur. Le support est ensuite refroidi et acheminé du détuileur du module vers le(s) module(s) de finition en option connecté(s) à la machine. Paramètres de tuile papier du module Paramètres de détuilage prédéfinis Différents paramètres automatisés de contrôle de la tuile du papier sont prédéfinis sur le module. Lors de l'utilisation de ces paramètres, le niveau de correction de la tuile est défini automatiquement par le détuileur du module. Par conséquent, si la tuile du papier pose problème, utiliser l'un de ces paramètres prédéfinis pour la corriger. Lorsque les supports sont acheminés dans le détuileur du module, le niveau de correction de la tuile est indiqué au moyen des divers voyants visibles sur le panneau de commande du module. Si la correction de la tuile doit être affinée, il est possible de sélectionner manuellement la correction à partir du panneau de commande du module. Touches de détuilage manuel Le détuileur manuel du module propose sept niveaux de correction de la tuile du papier, accessibles sur le panneau de commande du module : trois niveaux pour la tuile ascendante, trois niveaux pour la tuile descendante et un niveau sans correction. 19-4 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Le niveau de correction de la tuile peut être modifié sur sélection du bouton correspondant. Le niveau de correction de la tuile actuellement sélectionné est indiqué par les voyants du panneau de commande. Résolution d’incidents Dégagement des incidents ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 1a 1. Ouvrir le panneau avant du module. 2. Déplacer le levier 1a vers le bas et retirer le support bloqué. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-5 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 3. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Incidents au levier 2a 1. Ouvrir le panneau avant du module. 19-6 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 2. Déplacer le levier 2a vers le haut, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-7 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Incidents au levier 2b 1. Ouvrir le panneau avant du module. 2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 19-8 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour dégager d'autres zones ou pour reprendre le travail d'impression. Codes d'erreur Le tableau des codes d'erreur répertorie les problèmes et les solutions recommandées qui s'appliquent au module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le Centre Services Xerox. 048-100 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-101 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-9 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-102 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-103 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-300 Cause: La porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement est ouverte. Solution: Fermer la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 048-310 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-311 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement 19-10 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-312 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-313 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-314 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-315 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-316 Cause: Problème de détecteur du détuileur ou de courroie du module d'interface/module d'interface de refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-317 Cause: Défaillance du ventilateur de refroidissement du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-318 Cause: Défaillance du ventilateur de refroidissement du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-11 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 048-319 Cause: Défaillance du ventilateur de refroidissement du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Mettre la machine (moteur d'impression) hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 048-320 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-321 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-322 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. 19-12 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-324 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-325 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-326 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-13 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 048-327 Cause: Échec de communication ou de connexion avec le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : • Vérifier les connexions entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition. • Dégager tout papier coincé entre le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et le ou les périphériques de finition reliés. • Vérifier que tous les poignées/leviers de dégagement sont remis en position fermée. • Après avoir dégagé les incidents, retirer tout papier éjecté dans la zone de sortie du module de finition. • Mettre hors tension, puis sous tension. 048-900 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-901 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. 048-903 Cause: Incidents papier : • Incident au cours de l'alimentation. • Un avis d'incident est affiché sur l'interface utilisateur. 19-14 Guide de l'utilisateur Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir la porte avant du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. 2. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer la porte avant. S'assurer que le support utilisé est conforme aux spécifications. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 19-15 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement 19-16 Guide de l'utilisateur 20 Module de réception grande capacité (MRGC) Présentation Le module de réception grande capacité est un module de finition proposé en option qui permet la réception et le décalage des impressions. REMARQUE Le module de réception grande capacité exige le module d'interface ou le module d'interface pour le refroidissement. Le type de module dépend de votre produit et de la configuration de votre machine. Le module sert d'appareil de communication et de circuit papier entre la machine et le module de réception grande capacité. 1. 2. Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Module de réception grande capacité (MRGC) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-1 Module de réception grande capacité (MRGC) REMARQUE Le système peut prendre en charge deux modules de réception grande capacité au maximum. Si le système est pourvu de deux modules de réception grande capacité, ils sont nommés B1 et B2. De plus, avec deux bacs de réception branchés, lorsqu'un des bacs de réception est plein, la commutation automatique s'enclenche entre les deux bacs de réception pour garantir une productivité maximale du système. REMARQUE Selon votre produit et la configuration de votre machine, il est possible que deux modules de réception grande capacité en tandem ne soient pas pris en charge. Pour plus d'informations, contacter le Centre Services Xerox. Identification des éléments Le module de réception grande capacité (MRGC) comprend les éléments suivants : 1. Panneau de commande : permet de contrôler manuellement les différentes fonctions du MRGC. 2. Bac supérieur : accueille 500 feuilles au maximum. REMARQUE Les étiquettes doivent être livrées dans le bac supérieur. 3. Départ manuel : utilisé uniquement lorsqu’un deuxième module de réception/finition est installé. Ce circuit transporte le support dans le RGC vers un autre périphérique de finition connecté. 4. Bac/chariot de réception : les jeux assemblés (jusqu'à 5 000 feuilles) sont envoyés dans le bac de réception installé sur un chariot de réception amovible. 20-2 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) REMARQUE La capacité du bac/chariot de réception peut être inférieure à 5000 feuilles si le support utilisé est épais ou les feuilles sont plus épaisses. Panneau de commande Le panneau de commande du MRGC (module de réception grande capacité) est composé des éléments suivants : 1. Incident du bac supérieur : ce voyant clignote lors d’un incident dans le bac supérieur (E7). 2. Voyant échantillon : ce voyant clignote jusqu'à l'arrivée d'un échantillon imprimé dans le bac supérieur. 3. Touche Échantillon : appuyer sur cette touche pour obtenir du MRGC un jeu d'échantillon supplémentaire pour conserver l'intégrité de l'empilage. Un échantillon d'une seule page est livré dans la zone de réception. 4. Bouton Vider : appuyer une fois pour abaisser le bac de réception et déverrouiller la porte avant du MRGC. 5. Voyant Vider : s'allume lorsque le bac de réception a atteint la position basse et lorsque la porte avant peut être ouverte. 6. Incident à la sortie : ce voyant clignote lors d’un incident dans la zone de sortie (E8). 7. Zone d'incident du transport du bac du récepteur : ces voyants clignotent lors d’un incident dans les zones E4, E5 et (ou) E6. 8. Zone d'incident à l'entrée du bac du récepteur : ces voyants clignotent lors d’un incident dans les zones E1, E2 et (ou) E3. Bac supérieur du MRGC Avec le bac supérieur : • Les copies/impressions sont alignées facilement sans aucun pli ou froissement à leur sortie. • Pour ramasser plus facilement les sorties imprimées, il est possible de suspendre le fonctionnement du module de réception grande capacité en sélectionnant le bouton Arrêt sur l'interface utilisateur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-3 Module de réception grande capacité (MRGC) Déchargement du bac de réception 1. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande capacité. Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC. 2. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider. 3. Positionner la barre de sécurité au-dessus du papier empilé. 4. Sortir le chariot de réception du module de réception grande capacité. 5. 6. 7. 8. Enlever la barre de sécurité. Enlever le papier du bac de réception. Repousser le chariot vide dans le module de réception grande capacité. Positionner la barre de sécurité sur la zone fixe dans le module de réception grande capacité. 9. Fermer le panneau avant, le bac remonte en position de fonctionnement. 20-4 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Résolution d’incidents Incidents généraux Les taqueurs du module de réception grande capacité ne touchent plus le papier Cause: Le problème se produit lors de l'impression avec du toner incolore et de l'utilisation d'un support couché de 120 g/m² et de grand format (304,8 x 457,2 mm/12 x 18 pouces, par exemple). Solution: Régler la tuile papier avant d'imprimer le travail. Se reporter au Guide de l'administrateur système pour en savoir plus sur les paramètres et le réglage de la tuile papier. Dégagement d'incident (bourrage papier) ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents à l'entrée du MRGC (E1, E2 et E3) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-5 Module de réception grande capacité (MRGC) 2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 5. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 6. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Incidents dans le transport du MRGC (E4, E5 et E6) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 2. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 20-6 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) 4. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 5. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande capacité. Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC. 6. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider. 7. Sortir le chariot de réception et enlever délicatement le papier bloqué. 8. Pousser le chariot directement dans le récepteur grande capacité. 9. Fermer la porte avant. 10. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Incident bac supérieur du MRGC (E7) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Retirer toute sortie du bac supérieur. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-7 Module de réception grande capacité (MRGC) 2. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 3. Soulever la poignée ou les poignées vertes ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 4. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 5. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 6. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Incident à la sortie du MRGC (E8) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l’impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 20-8 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) 2. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 3. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 4. Fermer la poignée ou les poignées vertes. 5. Fermer le panneau supérieur du récepteur grande capacité (RGC). 6. Si l’interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l’écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Conseils et recommandations pour l'utilisation du MRGC Se référer aux conseils et recommandations suivantes pour l'utilisation du RGC : 1. Vérifier si le support chargé est courbé. a) Si le support n'est pas courbé et si les sorties imprimées sont acceptables (les exigences du client sont satisfaites), aucune autre action n'est requise. b) Si le support n'est pas courbé et si les sorties imprimées NE SONT PAS acceptables, appeler le Centre Services Xerox. c) Si le support est courbé, passer à l'étape suivante. 2. 3. Vérifier si le support chargé est courbé. Régler la tuile du support en utilisant les commandes du détuileur sur le dessus du module d'interface/module d'interface pour le refroidissement. Si la tuile est toujours présente, recommencer le réglage. Si le problème persiste, contacter le Centre Services Xerox. 4. 5. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-9 Module de réception grande capacité (MRGC) Rupture d'alimentation Si l'alimentation du module de réception grande capacité est coupée : • Vérifier si le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale adéquate. • S'assurer que la machine est sous tension. • S'assurer que le voyant du disjoncteur est en position ON (marche). • Si la procédure qui précède n'a pas permis de rétablir l'alimentation du module, appeler le Centre Services Xerox. Codes d'erreur 049-100 Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de réception grande capacité. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-101 Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de réception grande capacité. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-102 Cause: Erreur au niveau du détecteur du bac supérieur du module de réception grande capacité. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 20-10 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) 049-104 Cause: Erreur au niveau du capteur sortie du départ manuel du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-105 Cause: Erreur au niveau du capteur sortie du départ manuel du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-106 Cause: Erreur au niveau du capteur sortie du départ manuel du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-108 Cause: Erreur au niveau du capteur sortie du départ manuel du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-113 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-11 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-114 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-115 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-116 Cause: Erreur au niveau du capteur du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-117 Cause: Erreur au niveau du capteur du circuit départ manuel Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-119 Cause: Erreur au niveau du capteur du circuit départ manuel 20-12 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-121 Cause: Incident au niveau du capteur à la sortie du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-210 Cause: Erreur au niveau du capteur de la porte avant du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-211 Cause: Erreur au niveau du capteur de la porte avant du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-212 Cause: Problème au niveau du bac récepteur haut/bas Solution: Effectuer les opérations suivantes : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-13 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-213 Cause: Problème au niveau du bac récepteur haut/bas Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-214 Cause: Erreur au niveau du détecteur du chariot du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-215 Cause: Erreur au niveau du détecteur du chariot du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-216 Cause: Erreur au niveau du détecteur du chariot du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-217 Cause: Erreur au niveau du détecteur - bac récepteur plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-218 Cause: Erreur au niveau du détecteur - bac récepteur plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. 20-14 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-219 Cause: Erreur panneau avant du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-220 Cause: Erreur limite haut/bas du bac de réception Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-221 Cause: Erreur limite haut/bas du bac de réception Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-224 Cause: Défaillance détecteur entrée/sortie support Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-225 Cause: Défaillance détecteur entrée/sortie support Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-228 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-15 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-229 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-232 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-233 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-234 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-235 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité 20-16 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-236 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-237 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-238 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-239 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-17 Module de réception grande capacité (MRGC) 049-240 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-241 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-242 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-243 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-248 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 20-18 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-251 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-252 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-253 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-280 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-281 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-19 Module de réception grande capacité (MRGC) Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-282 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-283 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-284 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-285 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-286 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : 20-20 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-287 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-288 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-300 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-310 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-21 Module de réception grande capacité (MRGC) • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-500 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-700 Cause: Erreur de communication avec le module de réception grande capacité ou erreur logicielle Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Vérifier les connexions entre le module d'interface pour le refroidissement et le MRGC. 049-900 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-901 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 20-22 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) 049-902 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-903 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-905 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-907 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-23 Module de réception grande capacité (MRGC) 049-908 Cause: Le MRGC (module de réception grande capacité) a détecté du papier dans son bac supérieur, son départ manuel ou dans son bac de réception. Mais le bac est vide ; Défaillance détecteur MRGC Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-940 Cause: Erreur panneau avant du module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-941 Cause: Erreur au niveau du chariot du bac récepteur Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-945 Cause: Le module de réception grande capacité détecte que le bac supérieur est toujours plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 049-960 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-964 Cause: Défaillance détecteur module de réception grande capacité 20-24 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-965 Cause: Erreur de détection limite de hauteur ou plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-966 Cause: Erreur de détection limite de hauteur ou plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 049-967 Cause: Le MRGC détecte du papier restant dans le chariot du bac de réception après l'ouverture/fermeture du panneau avant. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-968 Cause: Erreur bac de réception plein, multiformat Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-969 Cause: Erreur moteur élévateur du chariot du bac de réception Solution: Effectuer les opérations suivantes : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-25 Module de réception grande capacité (MRGC) Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-970 Cause: Erreur détecteur de limite ou bac de réception plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-971 Cause: Erreur détecteur de limite ou bac de réception plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-972 Cause: Erreur détecteur de limite ou bac de réception plein Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. 049-973 Cause: Détection erronée du HCS selon laquelle le bouton Vider est enfoncé. Solution: Effectuer les opérations suivantes : Mettre la machine hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 20-26 Guide de l'utilisateur Module de réception grande capacité (MRGC) • Ouvrir la porte avant du module de réception grande capacité. • Retirer tout papier du chariot du bac de réception. • Fermer la porte avant du module de réception grande capacité. Spécifications Directives concernant le support • Le bac de réception accepte les supports de 55 à 350 g/m² (couché ou non couché) avec possibilité de qualité réduite du support et d'un taux d'incidents élevé pour les supports plus lourds que 300 g/m². • Les transparents peuvent être envoyés au bac supérieur ou au bac de réception. La hauteur de la pile doit être au maximum de 100 transparents. • Le papier couché plus léger que 100 g/m² peut ne pas être aussi fiable que le papier couché plus lourd que 100 g/m². • Les supports non standard de longueur supérieure à 305 mm (12 pouces) dans le sens d'alimentation doivent être d'au moins 210 mm (8,3 pouces) dans le sens transversal. • Les supports non standard de longueur inférieure à 254 mm (10 pouces) dans le sens transversal doivent être d'au moins 330 mm (13 pouces) dans le sens d'alimentation. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 20-27 Module de réception grande capacité (MRGC) 20-28 Guide de l'utilisateur 21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Perfect Binder est un module de finition facultatif qui prend les pages imprimées pour les relier sous forme de livre fini ; une couverture devant et derrière est ajoutée au document relié. IMPORTANT Perfect Binder est disponible uniquement avec les copieurs/imprimantes D110, D125 et D136. Le copieur/imprimante doit utiliser le contrôleur intégré et non un serveur d'impression séparé.Perfect Binder n'est pas disponible avec la configuration D95.Perfect Binder requiert également un module de finition en option (tel que le module de réception grande capacité, le module de finition standard ou le module de finition avec plieuse/brocheuse). REMARQUE Selon la configuration de votre machine, Perfect Binder nécessite soit le module d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement.Les configurations D110/D125 exigent le module d'interface alors que la configuration D136 exige le module d'interface pour le refroidissement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-1 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Perfect Binding est un processus dans lequel les pages sont reliées par un adhésif et les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une couverture qui l'entoure. Perfect Binder peut être utilisé en trois modes : • Mode manuel : charger le bloc livre préimprimé dans le bac de compilation Perfect Binder et les couvertures dans le Magasin 9. Programmer les paramètres Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. • Mode de copie : copier le bloc de livre et la couverture. Programmer les paramètres de Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. • Mode d'impression : à partir de l'ordinateur de l'utilisateur, le bloc de livre et la couverture sont programmés à l'aide du pilote d'impression. Les informations et étapes pour soumettre le travail sont disponibles à travers les écrans d'aide du pilote d'imprimante. 21-2 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Composants du relieur Composants externes 1 Voyant du bac du compilateur Ce voyant s'allume lorsque le panneau du bac du compilateur est verrouillé indiquant que le relieur est en fonction. Cette fonction de sécurité empêche l'accès aux composants internes. REMARQUE Le voyant s'allume également lorsque l'imprimante et le Perfect Binder sont mis sous tension. À la fin du processus de mise sous tension, le voyant s'éteint. 2 Panneau du bac du compilateur Ouvrir ce panneau pour résoudre les incidents ou pour ajouter un bloc livre (livre fini, imprimé) pour le fonctionnement en mode manuel. 3 Panneau supérieur Ouvrir ce panneau pour dégager le papier bloqué. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-3 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 4 Bac du compilateur Ce bac rassemble les feuilles finis dans un bloc livre et le bloc livre est utilisé pour produire le dernier livre fini. 5 Bac d'insertion Placer le support ici pour les couvertures ou intercalaires. 6 Bac de remplissage adhésif Ouvrir ce bac pour insérer les pastilles adhésives pour le processus de reliure. 7 et 8 Panneaux avant gauche et droit Ouvrir ces panneaux pour résoudre ces incidents ou pour accéder aux composants internes. 9 Voyant des panneaux avant Lorsqu'une fonction de reliure est en cours le voyant devient orange, ceci indique que les panneaux avant sont verrouillés. Lorsque le reliure est en cours, le voyant ne s'allume pas et il est possible d'ouvrir les panneaux avant pour résoudre les incidents et accéder aux composants internes. REMARQUE Le voyant s'allume également lorsque l'imprimante et le Perfect Binder sont mis sous tension. À la fin du processus de mise sous tension, le voyant s'éteint. 10 Bac de récupération du massicot L'excès de papier récupéré des feuilles du bloc livre est stocké dans ce bac. Ce bac est facilement retiré pour recycler les rognures. 11 Bac de réception du livre Les documents reliés finis (terminés) sont transportés vers cette zone. 12 Touche de déverrouillage et voyant du bac de récupération du livre Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. Une lumière clignotant en vert indique que le bac est sur le point d'être ouvert ou fermé. Une lumière verte fixe indique que le bac est ouvert et que les livres terminés peuvent être retirés. 13 Indicateur complet du bac de récupération du livre Ce voyant clignote lorsqu'une fonction de reliure est en cours. Une lumière verte fixe indique que le bac de récupération du livre est plein. 14 Panneau avant de transport vers l'entrée Ouvrir ce panneau pour résoudre les incidents de la zone de circuit papier entrant (E4). Aussi, la pastille adhésive est stockée dans cette zone. 21-4 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Module d'insertion de couverture 1 Bac du module d'insertion de couverture Ce bac sert à charger le support de couverture et les intercalaires qui seront reliés au bloc livre pendant la reliure. 2 Guide de largeur du papier Ajuster ce guide afin qu'il touche le support chargé dans le bac. 3 Panneau du module d'insertion Ouvrir ce panneau pour accéder aux composants internes. 4 Panneau intérieur du module d'insertion Ouvrir ce panneau pour dégager les incidents. 5 Déflecteur du module d'insertion droit Ouvrir ce déflecteur pour dégager les incidents. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-5 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Composants internes 1 Transport de couverture Cela déplace les feuilles de la couverture à partir du module d'insertion de couverture à la zone de reliure. 2 Circuit de dérivation Ce transport déplace le support de couverture à la zone de reliure ; le support de couverture peut venir soit du bac du module d'insertion ou de l'imprimante (travail d'impression en réseau). Si la reliure de livre n'est pas requise, la sortie d'impression est transférée à partir du circuit papier entrant (à gauche de Perfect Binder) directement à travers le relieur et à l'appareil de finition suivante en ligne. 3 Module de collage Applique la colle au bloc livre afin de relier le dos des pages. 4 Zone de reliure Cette zone relie le bloc de livre à la matière de couverture. 5 Zone de coupe Dans cette zone, les pages du bloc livre sont coupées/rognées. Les livres terminés sont ensuite transportés au bac de réception de livres. 21-6 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Panneau de commande du relieur 1 Indicateurs/emplacement d'erreurs Ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un incident survient dans une zone particulière du relieur. 2 Indicateur de température d'adhésif Cet indicateur affiche l'état de la température d'adhésif : Clignotement de l'indicateur Le relieur se réchauffe ; l'adhésif se réchauffe. L'indicateur est éteint (aucune lumière) Le relieur est en mode d'économie d'énergie. L'indicateur est allumé (lumière fixe) Le relieur est prêt. 3 Bouton de température de démarrage/d'adhésif Appuyer sur ce bouton pour réchauffer l'adhésif ou démarrer le processus en mode manuel pour une tâche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-7 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Disjoncteur du relieur 1 Disjoncteur Situé à l'arrière du relieur. L'alimentation de la machine est automatiquement coupée lorsqu'un circuit est surchargé ou lorsqu'un court-circuit est détecté. La surcharge fait passer l'interrupteur d'alimentation à la position Off. La condition de surcharge est réinitialisée en pivotant l'interrupteur à la position On. 2 Bouton de test du disjoncteur Ce bouton peut être activé avec une pointe de crayon pour tester le disjoncteur. 21-8 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Circuit de reliure de livre Départ manuel Le départ manuel est utilisé lorsqu'une tâche entrante ne nécessite pas l'utilisation du relieur. La tâche entre par le circuit papier de l'imprimante, passe dans le relieur et est transmis au module de finition en ligne. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-9 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Circuit standard 1 Travail d'impression entrant Ce circuit support déplace le support entrant vers le bac du compilateur. 2 Bac du compilateur Une fois sur le bac du compilateur, le support est ensuite assemblé dans un bloc livre. 3 Poignée principale/secondaire La poignée principale et la poigné secondaire déplacent le bloc livre vers le module de collage. 4 Circuit de dérivation Si la conception le permet, une couverture entrante est déplacée le long du circuit par module de dérivation vers le module de collage pour attendre le bloc livre. 5 Module de collage L'adhésif est appliqué au dos du bloc livre. 6 Zone de reliure Le bloc livre recouvert d'adhésif et le support de couverture sont reliés ensemble. Ils passent ensuite à la phase suivante du processus de reliure. Si aucun support de couverture n'est spécifié, le bloc livre continue à travers le circuit papier pour être rogné et livré au bac de réception de livres. 21-10 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 7 Rognage Les trois bords du livre non relié sont rognés au bon format par le module de coupe. 8 Bac à déchets du massicot Une fois les bords du livre rognés, les papiers découpés sont déposés dans le bac à déchets du massicot. 9 Bac de réception du livre Enfin, les livres finis sont empilés dans le bac de réception du livre. Circuit d'insertion de couverture 1 Travail d'impression entrant Ce circuit support déplace le support entrant vers le bac du compilateur. 2 Bac du compilateur Une fois sur le bac du compilateur, le support est ensuite assemblé dans un bloc livre. 3 Poignée principale/secondaire La poignée principale et la poigné secondaire déplacent le bloc livre vers le module de collage. 4 Module d'insertion de couverture Le support couverture peut être placé dans ce magasin. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-11 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 5 Circuit de dérivation Le circuit de dérivation déplace le support couverture vers le module de collage où il attend le bloc livre. 6 Module de collage L'adhésif est appliqué au dos du bloc livre. 7 Zone de reliure Le bloc livre recouvert d'adhésif et le support de couverture sont reliés ensemble. Ils passent ensuite à la phase suivante du processus de reliure. Si aucun support de couverture n'est spécifié, le bloc livre continue à travers le circuit papier pour être rogné et livré au bac de réception de livres. 8 Rognage Les bords du livre relié sont rognés par le module de coupe. 9 Bac à déchets du massicot Une fois les bords du livre rognés, les papiers découpés sont déposés dans le bac à déchets du massicot. 10 Bac de réception du livre Enfin, les livres finis sont empilés dans le bac de réception du livre. Marche/Arrêt IMPORTANT L'alimentation du relieur est contrôlée par le système. Lors du démarrage du système, le relieur se met également en marche. Lors de l'arrêt du système, le relieur s'arrête également. Mode Économie d'énergie Le mode Économie d'énergie du relieur est indépendant de celui du système. Cependant, il est possible de configurer les deux modes d'économie d'énergie à la même intervalle, au besoin. Le délai par défaut du relieur est de 10 minutes ; après 10 minutes d'inactivité, le relieur passe en mode d'économie d'énergie (et l'unité de chauffage de la colle cesse de fonctionner). Le délai peut être modifié de 10 à 120 minutes ; entrer en mode Administrateur pour le modifier. Si le mode d'économie d'énergie du système est défini à un intervalle inférieur à celui du relieur, le système passe en mode d'économie d'énergie, ainsi que le relieur. Par défaut, le système passe automatiquement en mode économie d'énergie au bout de 15 minutes d'inactivité. Le délai peut être modifié de 10 à 120 minutes ; entrer en mode Administrateur pour le modifier. 21-12 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) REMARQUE Pour que l'efficacité du relieur soit maintenue, il est recommandé de garder l'intervalle du mode d'économie d'énergie à la valeur par défaut de 10 minutes. Chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture Ce bac fournit une source alternative aux supports de couverture. Les couvertures peuvent être imprimées et fournies par l'imprimante ou chargées manuellement dans le bac. C'est particulièrement utile si des couvertures préimprimées sont utilisées pour le livre. ATTENTION Ne pas utiliser de support agrafé, déchiré, chiffonné ou collé. REMARQUE • Ne pas placer des supports de différents formats. • Le magasin peut contenir un maximum de 200 feuilles couverture. • Les formats de papier disponibles pour le bac d'insertion de couverture sont les suivants : - Largeur du papier (recto-verso) : 10,5-13 po. (B4/257-330,2 mm) Longueur du papier (du bord d'attaque au bord arrière) : 14,33 (B4)-19,187 po. (364-488 mm) 1. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 2. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. 3. Charger le papier dans le bac d'insertion et ajuster le guide à la largeur du papier. REMARQUE Vérifier l'état du support et l'alignement des bords avant d'insérer le support dans le module d'insertion. a) Placer le support avec la face extérieure vers le haut et le haut vers l'arrière du magasin. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-13 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) b) Aligner les feuilles contre la paroi arrière du magasin. 4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin sur l'interface utilisateur, saisir les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage. 5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. Retrait des livres du relieur 1. Sur le relieur, le voyant du bac de réception de livres s'allume pour indiquer qu'un livre fini est arrivé dans le bac de réception de livres. 2. Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception de livres. 3. Retirer le livre et fermer le bac. Utilisation de Perfect Binder Perfect Binder peut être utilisé en trois modes : • Mode manuel : charger le bloc livre préimprimé dans le bac de compilation Perfect Binder et les couvertures dans le Magasin 9. Programmer les paramètres Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. • Mode de copie : copier le bloc de livre et la couverture. Programmer les paramètres de Perfect Binder à l'aide de l'interface utilisateur du copieur/imprimante et appuyer sur Marche pour terminer la tâche. 21-14 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) • Mode d'impression : à partir de l'ordinateur de l'utilisateur, le bloc de livre et la couverture sont programmés à l'aide du pilote d'impression. Les informations et étapes pour soumettre le travail sont disponibles à travers les écrans d'aide du pilote d'imprimante. ASTUCE Avant d'utiliser Perfect Binder, toujours consulter la section intitulée Conseils et recommandations du présent chapitre. Conseils et recommandations Perfect Binder Les conseils et recommandations suivants permettent d'optimiser votre temps et d'améliorer l'efficacité lors de l'utilisation de Perfect Binder. • Couvertures vierges (Mode de copie) : sélectionner cette option pour les couvertures vierges (de début et de fin) ou lors de l'utilisation des couvertures préimprimées. • Si certains de vos documents sont utilisés pour les couvertures de début/de fin, il est recommandé de copier ces documents à partir de la glace d'exposition. • Lors de la copie de documents pour les couvertures de début/de fin, les options Mise en page > Orientation du document > Images horizontales peuvent être utiles. En fonction des autres options sélectionnées, l'option Images horizontales permet de s'assurer que les images sont copiées conformément à l'orientation de la sortie. • Ne pas oublier de démarrer le processus de chauffage de la colle dès que possible. Cela permet de s'assurer que Perfect Binder démarre immédiatement après avoir appuyé sur Démarrer ou envoyé un travail d'impression en réseau au copieur/imprimante. • Pour les utilisateurs qui n'ont pas l'habitude d'utiliser Perfect Binder, il est conseillé de régler le mode d'économie d'énergie par défaut de Perfect Binder. - Par défaut, Perfect Binder passe en mode d'économie d'énergie après 10 minutes d'inactivité. La définition du délai par défaut sur un réglage supérieur (commes 60 minutes) permet à Perfect Binder d'être prêt à démarrer après avoir sélectionné les différentes options de votre travail. Cela est applicable sur tous les trois modes. • Pour les recommandations de format papier et de rognage, se reporter au tableau qui se trouve plus loin dans le présent chapitre. • Le cas échéant, sélectionner d'autres options (par exemple Mise en page et/ou recto verso) avant de démarrer le travail de reliure parfaite. Mode de copie Les options Perfect Binder du mode de copie sont accessibles à partir de l'IU du copieur/imprimante en sélectionnant Accueil Services > Copie > Présentation spéciale > Perfect Binding. Lorsque la fonctionnalité Perfect Binding (en option) est définie sur On, les options suivantes sont disponibles : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-15 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Couvertures Sélectionner une des trois options suivantes : • Couvertures vierges : sélectionner cette option pour les couvertures vierges (de début et de fin) ou lors de l'utilisation des couvertures préimprimées. • Imprimer recto verso : sélectionner cette option pour imprimer sur les couvertures de début et de fin et sur l'intérieur et l'extérieur des couvertures. • Couvert. 1 face impr. extérieur : sélectionner cette option pour imprimer uniquement sur la face extérieure du recto et du verso des couvertures. Format de la couverture et du bloc livre/Papier Cette option vous permet de définir le format de la couverture et les pages du bloc livre et de choisir le bac dans lequel le papier est introduit. • Format de couverture : sélectionner le format papier de la couverture du livre à partir des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé. • Format du bloc livre : sélectionner le format papier des pages du bloc livre à partir des formats standard (tels que 11 x 17/A3) ou définir un format personnalisé. • Papier : sélectionner le bac à utiliser pour la couverture et les pages du bloc livre ; il s'agit de deux bacs différents (un pour la couverture et un autre pour les pages du bloc livre). Couper au format Sélectionner la quantité à rogner à utiliser pour le livre imprimé et relié ; les options comprennent (voir les écrans de l'interface utilisateur pour indiquer la quantité par défaut à rogner pour chaque option) : • Aucun rognage : le livre n'est pas rogné • Rognage réduit : une longueur de 7 mm (0,275 pouce) est supprimée de l'ensemble des trois côtés du livre • Format standard : un support grand format est rogné de 8,5 x 11 ou A4 • Format personnalisé : sélectionner les quantités à rogner par incrément de 0,1 mm (0,003 pouce), de 7 mm (0,275 pouce) à 27 mm (1,062 pouce) pour le haut et le bas et de 7 mm (0,275 pouce) à 34 mm (1,338 pouce) pour la face. Consulter le chapitre Perfect Binder du Guide de l'utilisateur pour obtenir les recommandations relatives au rognage et au format spécifiques des livres parfaitement reliés. 21-16 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Réglage fin Utiliser cette option pour affiner le réglage de la couverture et/ou des pages du bloc livre ; les options sont les suivantes : • Ajuster le format du rognage • Ajuster la position du rognage • Angle de rognage • Ajuster la position de la couverture REMARQUE Voir les informations de l'écran de l'interface utilisateur si une de ces options est utilisée. Ajouter comme/Modifier les valeurs prédéfinies Cette option vous permet d'ajouter une nouvelle valeur prédéfinie qui contient des informations spécifiques à reliure parfaite d'une tâche avec reliure à cheval fréquemment exécutée. Après avoir ajouté une valeur prédéfinie, celle-ci reste dans la mémoire du système et est disponible pour rappel et réutilisation en cas de besoin. Cette option vous permet également de modifier ou de supprimer des valeurs prédéfinies déjà existantes et parfaitement reliées. Utiliser les valeurs prédéfinies Comme son nom l'indique, cette option vous permet de sélectionner une valeur prédéfinie, préexistante et à reliure parfaite. Sélection des options Perfect Binding 1. Appuyer sur la touche Accueil Services. 2. Sur l'écran Accueil Services, sélectionner Copie. 3. Sur l'interface utilisateur de la machine, sélectionner Copie, puis l'onglet Présentation spéciale. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 4. Sélectionner Perfect Binding. L'écran Perfect Binding s'affiche. 5. Sélectionner Activé. Les options Perfect Binding peuvent maintenant être sélectionnées. 6. Sélectionner l'option de Couverture appropriée : a) Appuyer sur la touche Couveture. b) Sélectionner une des trois options de couverture : Couverture vierge, Imprimer recto verso ou Couvertures recto, Imprimer à l'extérieur. c) Sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 7. Sélectionner Couverture & Bloc livre/Papier. 8. Sélectionner Format de la couverture. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-17 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) a) Sélectionner le format de sortie de la couverture soit à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 9. Sélectionner Format Bloc livre. a) Sélectionner le format de sortie du bloc livre à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 10. Sélectionner Papier. a) Lors de l'utilisation des couvertures préimprimées, sélectionner Magasin 9 pour l'alimentation en papier couverture. S'assurer que le support de couverture vide ou préimprimé est chargé dans le magasin 9 du Perfect Binder. b) Sélectionner le magasin voulu pour les pages du bloc livre. S'assurer que le support approprié est chargé dans le magasin sélectionné. c) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 11. Sélectionner Couper au format. a) Sélectionner l'option souhaitée : Aucun rognage, Rognage mineur, Format standard ou Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 12. Sélectionner, si nécessaire, les options de Réglage fin souhaitées puis sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 13. Sélectionner Enregistrer. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 14. Sélectionner d'autres options de copie le cas échéant (comme Orientation du document ou Copie recto verso). 15. Indiquer la quantité souhaitée. 16. Appuyer sur Marche pour démarrer le travail de copie de reliure parfaite. 17. Suivre les instructions fournies sur l'IU du copieur/imprimante pour terminer le travail de reliure parfaite. Mode manuel Cette procédure décrit la manière d'utiliser le mode manuel du relieur pour les couvertures et les blocs livres afin de créer un livre fini. Les couvertures et le bloc livre sont préimprimés avant d'utiliser le mode manuel du relieur. 1. Appuyer sur le bouton Démarrer du Perfect Binder ; cela permet de chauffer la colle. 21-18 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 2. Préimprimer séparément les couvertures et le bloc livre (pages) et les placer à portée du Perfect Binder. 3. Charger les couvertures pré-imprimées dans le bac d'insertion de couverture du relieur. Ajuster les guides papier pour toucher les bords du support. 4. Sur l'IU du copieur/imprimante, confirmer/changer les propriétés du magasin 9 pour les couvertures préimprimées. 5. Sur l'IU du copieur/imprimante, appuyer sur le bouton Accueil Services. 6. Sélectionner Mode manuel du Perfect Binding. 7. Sélectionner Perfecting Binding. 8. Sélectionner Créer le cahier relié haut/gauche. 9. Sélectionner Format Bloc couverture/livre. 10. Sélectionner Format de la couverture. a) Sélectionner le format de sortie de la couverture soit à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 11. Sélectionner Format du bloc livre/Papier. a) Sélectionner le format de sortie du bloc livre à partir des options Format sandard ou entrer un Format personnalisé. b) Sélectionner Type de papier. c) Sélectionner Enregistrer. 12. Sélectionner Couper au format. a) Sélectionner l'option souhaitée : Aucun rognage, Rognage mineur, Format standard ou Format personnalisé. b) Sélectionner Enregistrer. L'écran Couverture & Bloc livre/Papier s'affiche. 13. Sélectionner, si nécessaire, les options de Réglage fin souhaitées puis sélectionner Enregistrer. L'écran principale Perfect Binding s'affiche. 14. Sélectionner Enregistrer. L'écran Présentation spéciale s'affiche. 15. Sélectionner d'autres options de copie le cas échéant (comme Orientation du document ou Copie recto verso). 16. Suivre les instructions fournies sur l'IU du copieur/imprimante. • La couverture est imprimée en premier lieu. • Ensuite, les pages du bloc livre sont imprimées. • L'IU affiche un message que le cahier crée. Mode Impression 1. Charger les couvertures préimprimées (le cas échéant) dans le magasin 9 du Perfect Binder. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-19 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 2. Sur l'IU du copieur/imprimante, confirmer/changer les propriétés du magasin 9 pour les couvertures préimprimées. 3. Pour les pages du bloc livre, placer le support désiré dans un des magasins du copieur/imprimante et confirmer les réglages sur l'IU. 4. À partir de l'ordinateur, ouvrir un fichier PDF dans Adobe® Acrobat Reader. 5. Sélectionner Fichier > Imprimer. 6. Sélectionner l'imprimante voulue. 7. Sélectionner les propriétés de l'imprimante. 8. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionner Perfect Binder pour le module de finition. 9. Sélectionner les options Perfect Binder souhaitées. 10. Sélectionner Enregistrer. 11. Appuyer sur OK pour transmettre le travail à l'imprimante. 12. Récupérer les travaux terminés dans la zone de réception du copieur/imprimante. Maintenance Tout en exécutant les activités de maintenance, garder en tête ces éléments : • Il est recommandé d'effectuer toutes les procédures de nettoyage tous les jours, de préférence en début de journée, avant que le système ne soit mis sous tension et que le module four ne soit chaud. • Si le système est sous tension et que le module four est chaud, veiller à mettre la machine hors tension et à laisser le module four refroidir pendant 30 minutes avant de procéder au nettoyage. • Nettoyer seulement les zones recommandées du circuit support, comme décrit dans les procédures de nettoyage. Nettoyage du relieur 1. Désactiver le système en appuyant sur la touche d'alimentation (qui se trouve sur le moteur d'impression, côté droit). 2. Débrancher le cordon d'alimentation situé à l'arrière du relieur. 3. Utiliser un chiffon humide, légèrement imprégné d'eau, non pelucheux, pour nettoyer les panneaux et les portes. 4. Ouvrir chaque zone de levier vert et nettoyer les surfaces. 5. Éliminer toute humidité résiduelle, avec un chiffon sec, non pelucheux. 6. Remettre tous les leviers verts dans leur position initiale. 7. Rebrancher le cordon d'alimentation au relieur. 8. Mettre le système sous tension. 21-20 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Vider le bac à déchets du massicot Lire les instructions suivantes avant d'effectuer cette procédure : • Ne pas ouvrir le bac à déchets du massicot lorsque le relieur fonctionne. Attendre la fin d'une tâche avant d'ouvrir et de vider le bac. • Ne pas placer un sac en plastique dans le bac. Cela réduit la capacité du bac et peut entraîner des dommages sur l'équipement ou la génération de codes d'erreur. • Lorsque le bac à déchets du massicot est plein, l'imprimante s'arrête et génère un message indiquant que la poubelle est pleine et que l'imprimante redémarrera après que celle-ci soit vidée. ASTUCE Lors d'importantes tâches de reliure, il peut être nécessaire de vider plus fréquemment le bac à déchets du massicot. 1. 2. 3. 4. Ouvrir le bac à déchets du massicot Soulever et retirer le bac/la poubelle intérieure. Vider les contenus du bac/poubelle dans le récupérateur. Procéder à une inspection manuelle pour vérifier que tous les débris sont retirés de la zone du bac de la machine. 5. Réinstaller le bac/poubelle dans le bac à déchets du massicot. 6. Refermer doucement le tiroir à déchets du massicot. Bac de remplissage d'adhésif Lire les instructions suivantes avant d'effectuer cette procédure : • L'alimentation d'adhésif peut être remplie lorsque le relieur fonctionne. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-21 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) • Utiliser uniquement l'adhésif spécifié pour le relieur. N'importe quel autre adhésif peut entraîner un dysfonctionnement du relieur. • Garder l'adhésif dans un endroit frais, bien ventilé et à l'abri des températures élevées et de l'humidité. L'adhésif peut s'enflammer s'il est placé dans un endroit avec des flammes nues ou des températures élevées. • Ne pas trop remplir la trémie d'adhésif. Les couvercles pourraient ne pas fermer correctement et les pastilles d'adhésif pourraient s'infiltrer dans d'autres zones du relieur et entraîner des dysfonctionnements. • Ne pas utiliser les pastilles d'adhésif tombées par terre parce qu'elles peuvent contenir des saletés et de la poussière et entraîner des dysfonctionnements du relieur. • Ne placer que les pastilles d'adhésif dans la trémie de remplissage d'adhésif sinon un incendie peut se produire dans le relieur. • Les pastilles d'adhésif sont transférées au relieur quand celui-ci est vide. Le relieur peut contenir environ 0.8 pounds (380 grammes) de colle. Recharger le bac de remplissage d'adhésif 1. 2. 3. 4. Ouvrir le bac de remplissage d'adhésif. Ouvrir le panneau extérieur. Ouvrir le panneau intérieur. À l'aide de la cuillère fournie, ajouter des pastilles d'adhésif à la trémie de remplissage jusqu'à ce que la hauteur des pastilles soit égalisée et nivelée et juste en-dessous de la ligne limite d'adhésif. 5. Fermer les panneaux intérieurs et extérieurs. 6. Fermer le bac de remplissage d'adhésif ; un clic est perceptible à l'oreille lorsque le bac se verrouille en position. 21-22 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Résolution d'incidents du relieur REMARQUE • Les incidents papier sont affichés aussi bien sur l'interface utilisateur de l'imprimante que sur le panneau de commande du relieur. • Dégager plusieurs incidents papier dans la séquence indiquée sur l'interface utilisateur de l'imprimante et sur le panneau de commande du relieur. Incidents dans les zones E1 et E2 1. Ouvrir le panneau du bac du compilateur. 2. Déplacer la poignée 1b vers la gauche et retirer le support bloqué. 3. Déplacer la poignée 1a vers la gauche, tourner le bouton 1c et retirer le support bloqué. 4. Déplacer la poignée 2 vers la droite et retirer le support bloqué. 5. Remettre les poignées 2, 1a et 1b à leurs positions initiales. 6. Fermer le panneau du bac du compilateur. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-23 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 7. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. Incidents papier dans la zone E3 REMARQUE Si un incident papier survient après que le bloc livre ait quitté la zone du compilateur, le papier est purgé avec le dos collé au bloc livre mais sans couverture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ouvrir le panneau du module d'insertion. Ouvrir le panneau intérieur du module d'insertion (3a). Ouvrir le guide approprié (3b). Enlever tout papier coincé. Fermer les zones 3b, 3a et le panneau du module d'insertion. Au besoin, recharger le papier dans le bac d'insertion de couverture. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 21-24 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Incidents papier dans la zone E4 1. 2. 3. 4. 5. Ouvrir la porte avant du transport du module d'entrée. Ouvrir la zone 4a et retirer le papier coincé. Ouvrir la zone 4b et retirer le papier coincé. Ramener les poignées 4a et 4b dans leurs positions initiales. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-25 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Incidents dans les zones E5 et E6 REMARQUE Les panneaux avant gauche et droit du relieur ne s'ouvrent pas lorsque le voyant du paneau avant est allumé. 1. Ouvrir les panneaux avant gauche et droit 2. Soulever la poignée 5a et retirer tout support coincé. 3. Remettre la poignée 5a à sa position initiale. 21-26 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 4. Soulever la poignée 5b, tourner le bouton 6d et retirer tout support coincé. 5. Remettre la poignée 5b à sa position initiale. 6. Ouvrir les zones 6a et 6b. 7. Retirer tout support coincé. 8. Remettre les poignées 6a et 6b à leurs positions initiales. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-27 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 9. Ouvrir le magasin 6c et retirer tout support coincé. 10. Remettre la poignée 6c à sa position initiale. 11. Fermer les panneaux avant gauche et droit du relieur. 12. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. Incidents généraux Coupure de l'alimentation en cours de fonctionnement REMARQUE Lorsque l'alimentation du relieur est interrompu au cours de la tâche d'impression, les rognures de livre peuvent rester dans le circuit papier. Effectuer les actions suivantes pour dégager le circuit papier. 1. Désactiver le système en appuyant sur la touche d'alimentation (qui se trouve sur le moteur d'impression, côté droit). 2. Ouvrir le bac de récepteur de livres 3. Vérifier la présence de découpes/rognures de papier dans le bac. Si les découpes/rognures sont présentes, les enlever. 4. Ouvrir le bac de récepteur de livres. 5. Exécuter une tâche de test pour garantir que le relieur fonctionne correctement. Ajustement de l'image imprimée et rognage Si le livre imprimé ne présente pas les paramètres souhaités, il est possible d'ajuster les paramètres à partir de l'interface utilisateur du système. Codes d'erreur 053-100, 053-101, 053-102, 053-103, 053-104, 053-105, 053-106, 053-107, 053-108, 053-109, 053-110, 053-111, 053-112, 053-113, 053-114, 053-115, 053-116, 053-117, 21-28 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 053-118, 053-119, 053-120, 053-121, 053-122, 053-123, 053-124, 053-125, 053-126, 053-127, 053-128, 053-129, 053-130, 053-131, 053-132, 053-133, 053-134, 053-135, 053-136, 053-137, 053-138, 053-139, 053-140, 053-141, 053-142, 053-143, 053-144, 053-145, 053-146, 053-147, 053-148 Cause: Incident papier Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053-210, 053-211, 053-212, 053-213, 053-214, 053-215, 053-216, 053-217, 053-218, 053-219, 053-220, 053-221, 053-222, 053-223, 053-224, 053-225, 053-226, 053-227, 053-228, 053-229, 053-230, 053-231, 053-232, 053-233, 053-234, 053-235, 053-236, 053-237, 053-238, 053-239, 053-240, 053-241, 053-242, 053-243, 053-244, 053-245, 053-246, 053-247, 053-248, 053-249, 053-250, 053-251, 053-252, 053-253, 053-254, 053-255, 053-256, 053-257, 053-258, 053-259, 053-260, 053-261, 053-262, 053-263, 053-264, 053-265, 053-266, 053-267, 053-268, 053-269, 053-270, 053-271, 053-272, 053-273, 053-274, 053-275, 053-276, 053-277, 053-278, 053-279, 053-280, 053-281, 053-282, 053-283, 053-284, 053-285, 053-286, 053-287, 053-288, 053-289, 053-290, 053-291, 053-292, 053-293, 053-294, 053-295, 053-296, 053-297, 053-298, 053-299 Cause: Défaillance de composants internes Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-301, 053-302, 053-303, 053-304, 053-305 Cause: Un panneau est ouvert Solution: Fermer le panneau ouvert et suivre les instructions qui s'affichent sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053-310, 053-311, 053-312, 053-313, 053-314 Cause: Défaillance de composants internes Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-315, 053-316 Cause: Problème logiciel Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-326 Cause: Problème logiciel Solution: Vérifier encore une fois l'épaisseur du travail entrant puis envoyer à nouveau le travail. Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-327, 053-328 Cause: Défaillance de composants internes Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-29 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-332 Cause: Problème logiciel Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-333, 053-334 Cause: Défaillance de composants internes Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-335 Cause: Problème logiciel Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-400 Cause: Le bac de réception du livre est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-401 Cause: Le panneau supérieur est ouvert Solution: Fermer le panneau.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-404 Cause: Le bac de remplissage d'adhésifs est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 053-405 Cause: Le bac de récupération du massicot est plein Solution: Vider le bac.Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 053-406 Cause: Le bac de réception du livre est plein Solution: Vider le bac.Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 053-407, 053-408 Cause: La lame de coupe se rapproche ou atteint la fin de sa durée de vie Solution: Contacter le technicien Xerox. 21-30 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 053-409 Cause: Le niveau de l'adhésif est faible ou vide Solution: Ajouter plus de boulettes sur le bac de remplissage adhésif. 053-410 Cause: La lame de coupe se rapproche ou atteint la fin de sa durée de vie Solution: Contacter le technicien Xerox. 053-411 Cause: Le bac de récupération du massicot est plein Solution: Vider le bac. 053-412 Cause: Le niveau de l'adhésif est faible ou vide Solution: Ajouter plus de boulettes sur le bac de remplissage adhésif. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 053-900, 053-901, 052-902, 052-903, 052-904, 052-905, 052-906, 052-907, 052-908, 052-909, 052-910, 052-911, 052-912, 052-913, 052-914, 052-915, 052-916 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Enlever le support bloqué. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail. 053-922 Cause: Ne peut détecter que le format présent dans le bac d'insertion de couverture ou la quantité placée dans le magasin dépasse la quantité maximum. Solution: Retirer le contenu du magasin ; recharger les supports dans le magasin et s'assurer que les bonnes informations de mémorisation du magasin se reflètent sur l'interface utilisateur du système. 054-210, 054-211, 054-212, 054-213, 054-214, 054-215, 054-216, 054-217, 054-218, 054-219, 054-220, 054-221, 054-222, 054-223, 054-224, 054-225, 054-226, 054-227, 054-228, 054-229, 054-230, 054-231, 054-232, 054-233, 054-234, 054-235, 054-236, 054-237, 054-238, 054-239, 054-240, 054-240, 054-241, 054-242, 054-243, 054-244, 054-245, 054-246, 054-247, 054-248, 054-249, 054-250, 054-251, 054-252, 054-253, 054-254, 054-255, 054-256, 054-257, 054-258, 054-259, 054-260, 054-261, 054-262, 054-263, 054-264, 054-265, 054-266, 054-267, 054-268, 054-269, 054-270, 054-271, 054-272, 054-273, 054-274, 054-275, 054-276, 054-277, 054-278, 054-279, 054-280, 054-281, 054-282, 054-283, 054-284, 054-285, 054-286, 054-287, 054-288, 054-289, 054-290, 054-291, 054-292, 054-293, 054-294, 054-295, 054-296, 054-297, 054-298, 054-299 Cause: Défaillance de composants internes Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-31 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 055-210, 055-211, 055-212, 055-213, 055-214, 055-215, 055-216, 055-217, 055-218, 055-219, 055-220, 055-221, 055-222, 055-223, 055-224, 055-225, 055-226, 055-227, 055-228, 055-229, 055-230, 055-231, 055-232, 055-233, 055-234, 055-235, 055-236, 055-237, 055-238, 055-239, 055-240, 055-241, 055-242, 055-243, 055-244, 055-245, 055-246, 055-247, 055-248, 055-249, 055-250, 055-251, 055-252, 055-253, 055-254 Cause: Défaillance de composants internes Solution: Mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 153-700 Cause: La lame de coupe se rapproche ou atteint la fin de sa durée de vie Solution: Contacter le technicien Xerox. 153-701 Cause: Le bac de réception du livre est plein Solution: Vider le bac.Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur du système pour redémarrer le travail d'impression. 153-702 Cause: Le bac de réception du livre est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 153-703, 153-704 Cause: Les livres endommagés qui ne sont pas rognés ou un travail de livre qui est annulé au milieu du travail, sont arrivés au bac de réception de livres. Solution: Ouvrir le bac de réception de livres et retirer les livres défectueux. Les éliminer en conséquence. Fermer le magasin. Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 153-705 Cause: Le bac de récupération du massicot est ouvert Solution: Fermer le magasin.Si l'erreur persiste, mettre le système hors tension puis sous tension.Si l'erreur persiste, appeler le Centre Services Xerox. 21-32 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Recommandations relatives au format et au rognage de papier d'un livre parfaitement relié. Format fini Format non rogné du bloc livre Format non rogné Réglage du Réglage du de la couverture rognage su- rognage fronpérieur tal Letter (8,5 x 11) 9 x 12 (demi-feuille de 12 x 18) 12 x 18 ,50 pouce ,50 pouce A4 225 x 320 mm (demi-feuille de SRA3) SRA3 11,5 mm 15 mm Letter inférieur à Letter la norme (8,5 x 11) (8,22 x 10,44) 12 x 18 ,28 pouce ,28 pouce A4 inférieur à la A4 norme A4 (210 x 297 mm) (203 x 283 mm) SRA3 7 mm 7 mm 6x9 Feuille Executive ou Monarch (7,25 x 10,5) Coupe personnalisée US Standard Fanfold (11 x 14,62) ,75 pouce 1,25 pouce 5,5 x 8,5 Trop petit : le format fini dépasse les caractéristiques Perfect Binder A5 JIS B5 (182 x 257 mm) 8x8 Coupe personnalisée Coupe personnali- 1.06 (format minimum : 8,28 x sée 10,13) (format minimum : 10,13 x 16,91) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur Coupe personnalisée JIS B4 (257 x 364 mm) 23,5 mm 34 mm .28 21-33 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Spécifications du relieur Type de reliure Perfect Binding est un processus dans lequel les pages sont reliées par un adhésif et les bords qui dépassent sont rognés. L'adhésif maintient ensemble les feuilles à l'intérieur du livre. Les couvertures devant et derrière peuvent être collées au cours du processus. Le document final est un livre fini parfaitement relié avec une couverture qui l'entoure. Type de coupe Rognage complet, Coupe de face et Aucune coupe Distance de coupe Haut/bas : Minimum : 0,55 pouce/14 mm ; maximum : 2,125 pouces/54 mm Grand fond : Minimum : 0,275 pouce/7 mm ; maximum : 1,34 pouce/34 mm Épaisseur du livre Minimum : 0,118 pouce/3 mm Maximum : 1 pouce/23 mm 21-34 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Dimensions du livre 1 Largeur du livre Minimum : 8 pouces/203 mm Maximum : 11,7 pouces/297 mm 2 Bloc livre (pages de l'ensemble) Minimum : 5,8 pouces/148 mm Maximum : 8,5 pouces/216 mm 3 Couverture Minimum : 11,8 pouces/299 mm Maximum : 17,9 pouces/455 mm Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-35 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Bloc livre (pages de l'ensemble) Les pages du livre sont introduites dans le relieur pour un départ grand côté (DGC). Formats de papier acceptés : 8,5 x 11/A4 (DGC) ; 6,93 x 9,84/B5 (DGC) ; SRA4/8,85 x 12,59 (DGC) Grammages acceptés : 17-43,5 lb. (64-163 g/m²) REMARQUE Le support de 106 à 163 g/m² est limité aux feuilles intercalaires, un maximum de 10 feuilles par livre, distribuées également. Nombre approximatif de feuilles par livre (épaisseur) 10 à 200 feuilles de 17 à 20 lb bond (64 à 80 g/m²) avec une épaisseur maximale de 1 pouce/25,4 mm ou moins pour les supports couchés 10 à 150 feuilles de 20 à 28 lb bond (80 à 105 g/m²) avec une épaisseur maximale de 1 pouce/25,4 mm ou moins pour les supports couchés 1 à 10 feuilles de 28 à 43,5 lb (106 à 163 g/m²) pour tous les supports REMARQUE Le nombre de pages indiquées est approximatif. Le bloc livre doit être compris entre 3 mm et 23 mm (0,118 pouce et 1 pouce). Couverture Un nombre maximum de 1 feuille par livre ainsi que la feuille sont introduites dans le relieur pour un départ petit côté (DPC). Formats de papier acceptés : 11 x 17/A3 (DPC) ; 9,84 x 13,90/B4 (DPC) ; SRA3/12,59 x 17,71 (DPC) Grammages acceptés : 24 à 80 lb. (90 à 300 g/m²), 350 g/m² Xerox Colotech Mode Départ manuel du relieur Se reporter aux caractéristiques de l'imprimante pour les grammages et les formats de support. Ces types de support peuvent être alimentés par le mode dérivation du relieur directement au module de finition en ligne suivant. Les caractéristiques de l'imprimante se trouvent dans ce Guide de l'utilisateur. Capacité du contenant d'adhésif Environ 0,8 lb/380 grammes ; contient suffisamment d'adhésif pour environ 135 livres de 100 pages par livres pour support de 8,5 x 11 po/A4, 17 lb (64 g/m²). 21-36 Guide de l'utilisateur Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) Capacité du bac d'insertion de couverture 200 feuilles de 20 lb./80 g/m² Capacité du bac à déchets du massicot Approximativement suffisamment de place pour les coupes de support d'environ 15 livres (pour relier 100 livres de 8,5 x 11 po/A4 et les rogner à 6,93 x 9,84 po/B5). Capacité du bac de réception du livre Capacité de largeur d'environ 4,17 pouces/106 mm Temps de préchauffage Environ 440 secondes (7 minutes) ou moins Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 21-37 Perfect Binder (D110/D125/D136 avec contrôleur intégré) 21-38 Guide de l'utilisateur 22 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse offrent une large gamme d'options de finition et de pliage. Le module de finition avec plieuse/brocheuse est illustré ci-après. REMARQUE Le module d'interface pour le refroidissement est requis pour la configuration D136. REMARQUE Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse peuvent être désignés plus simplement par le terme « module de finition ». Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-1 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Les modules de finition standard ou avec plieuse/brocheuse incluent les éléments suivants : No Élément Fonction 1 Cartouche d'agrafes Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les agrafes coincées. 2 Récupérateur de l'agrafeuse Récupérateur d'agrafes ; le retirer lorsqu'il est plein. 3 Bac supérieur Le bac supérieur est utilisé pour la réception d'impressions empilées et peut contenir jusqu'à 500 feuilles de 80 g/m² (20 lb). Les copies y sont reçues lorsque des options de réception spécifiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique, l'assemblage, en série ou normal. 4 Bac de réception (central) Le bac de réception est utilisé pour la réception d'impressions décalées et/ou agrafées et peut contenir jusqu'à 2 000 feuilles de 80 g/m² (20 lb). Ce bac est également utilisé pour la réception des copies lorsqu'elles sont perforées et pliées en Z. REMARQUE Les bacs supérieur et empileur peuvent être utilisés pour des sorties perforées (facultatif). 5 Bac de réception des cahiers Uniquement disponible avec la plieuse/brocheuse du module de finition. Ce bac reçoit les cahiers avec agrafage piqûre à cheval lorsque l'option pli en C ou pli en C + agrafage est sélectionnée. 6 Touche du bac de réception des cahiers Ce bac est uniquement disponible avec la plieuse/brocheuse du module de finition. Quand on appuie sur cette touche, le bac récepteur cahier monte pour permettre de sortir les cahiers de la zone de réception. 7 Panneau droit L'ouvrir pour résoudre les incidents papier, remplacer les agrafes, retirer les agrafes coincées ou retirer les bouts de papier dans la perforeuse. 22-2 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse No Élément Fonction 8 Cartouches d'agrafes cahier Disponible uniquement en présence du module de finition avec plieuse/brocheuse. Il y a deux cartouches d'agrafes cahier. Retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les agrafes coincées. 9 Bac de récupération de la Recueille les débris de papier provenant de la perforeuse. perforeuse L'ouvrir pour retirer les débris. 10 Bac de réception pli en C/Z Ce bac en option permet la réception des copies lorsque (en option) l'option pli en C ou pli en Z est sélectionnée pour les supports A4 (8,5 x 11 pouces) et A3 (11 x 17 pouces). 11 Panneau gauche Ouvrir ce panneau pour avoir accès à la machine et dégager des incidents papier. 12 Module d'insertion posttraitement (magasin 8/magasin T1) Il s'agit du magasin 8 ou T1. Son nom dépend de la machine connectée au module de finition. Le magasin 8/T1 présente les caractéristiques suivantes : • Ce magasin est proposé en standard sur ce module de finition et est utilisé pour alimenter des séparateurs et des couvertures. • Le support inséré ici n'est pas imprimé ; utiliser ce magasin pour des supports préimprimés et pour ajouter des insertions aux impressions. (Ce magasin est aussi nommé Interposer.) • Le magasin 8 a une capacité maximale de 200 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). • Le chargement du papier peut se faire dans le sens départ grand côté ou petit côté. 13 Touche du bac de réception pli en C/Z Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli en C/Z. 14 Touche de détuilage manuel Appuyer sur cette touche pour activer le détuilage de la sortie. Cette fonction concerne plus spécialement le papier peu épais. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-3 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Fonction de détuilage manuel sur le module de finition Le module de finition comporte une fonction de détuilage manuel qui permet de régler la tuile des sorties imprimées selon les besoins. Appuyer sur la touche Détuileur du module de finition pour basculer entre les modes de détuilage Auto, Activé et Désactivé. 1. Auto : lorsque ce voyant est allumé, la tuile est automatiquement corrigée sur la base du format et de l'orientation des sorties imprimées. La touche devrait être mise sur Auto dans la plupart des cas. La touche passe automatiquement en mode Auto lorsque : • La machine est mise sous tension • La machine quitte le mode Veille 2. 3. Lorsque cette touche est sélectionnée et que le voyant de tuile descendante est allumé, toutes les sorties imprimées sont soumises à une correction de la tuile descendante. Si les sorties imprimées sont recourbées vers le bas, appuyer sur cette touche pour corriger la tuile. Lorsque cette touche est sélectionnée et que le voyant de tuile ascendante est allumé, toutes les sorties imprimées sont soumises à une correction de la tuile ascendante. Si les sorties imprimées sont recourbées vers le haut, appuyer sur cette touche pour corriger la tuile. REMARQUE Si aucun voyant n'est allumé, aucune correction de la tuile n'est effectuée. 22-4 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Fonction de pliage Il est possible d'effectuer des travaux d'impression en utilisant l'option pliage quand la machine est dotée d'un module de finition avec plieuse/brocheuse et/ou d'un module de pliage en C/Z. L'option plie les travaux en deux (un seul pli ou pliage en 2) ou en 3 C (triptyque) ou 3 Z (accordéon). L'option de pliage est sélectionnée à partir du pilote d'imprimante. REMARQUE Les documents doivent être orientés pour un départ par le petit côté (DPC) pour permettre l'utilisation de l'option de pliage. Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné. Types de pli IMPORTANT L'option Un seul pli (pliage en 2) est disponible seulement avec le module de finition doté d'une plieuse/brocheuse. Les options Pli en C et Pli en Z sont disponibles uniquement avec la plieuse C/Z. Les types de pli suivants sont disponibles : Un seul pli (Pliage en 2) Un pliage en 2 est un pli qui crée deux panneaux en sortie. Pli en C Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-5 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Pli en Z Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui donne un pli en accordéon. Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous) Comme avec un pli en Z normal, il a deux plis repliés dans les directions opposées. La différence entre un pli en Z normal et un pli en Z demi-feuille est que ce dernier n'est pas plié en deux plis égaux. Les deux plis sont inégaux, ce qui permet à un bord de la feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage ou une perforation. Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. 22-6 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 3. Charger le papier/les intercalaires, en les alignant par rapport à l'avant du magasin. a) Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut. b) S'agissant des intercalaires, les placer onglet en premier (dans la direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus). 4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage et au besoin, le profil du détuileur et les sélections du profil d'alignement. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système l'a activée. 5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. Maintenance Consommables/fournitures pour le module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Les consommables/fournitures Xerox, y compris les agrafes, les cartouches d'agrafes et les contenants de récupération d'agrafes peuvent être commandés auprès de Xerox en allant sur www.xerox.com et en cliquant sur le lien Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone locaux ou en cliquant sur les Fournitures et entrant/sélectionnant l'information sur la machine (famille de produit et le modèle). REMARQUE Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-7 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes/Récupérateur de 4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche) l'agrafeuse et 1 récupérateur d'agrafes par boîte Cartouche d'agrafes pour module de paquet de 4 : recharge de 5 000 agrafes chacune finition avec plieuse/brocheuse Remplacement de la cartouche d'agrafes standard Un message s'affiche sur l'IU lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche d'agrafes. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 22-8 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. 5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité. 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Remplacement de la cartouche d'agrafes cahier En plus de l'agrafeuse standard, le module de finition avec plieuse/brocheuse possède une agrafeuse cahier. Lorsque la cartouche d'agrafes cahier doit être remplacée, un message s'affiche sur l'interface utilisateur. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-9 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur de l'unité. 22-10 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine. 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de finition La machine affiche un message lorsque le récupérateur de l'agrafeuse est plein. Pour remplacer le récupérateur : 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Repérer le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-11 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Tenir la poignée R5 comme indiqué dans l'illustration et retirer le récupérateur de l'agrafeuse de la machine. 5. Placer le récupérateur de l'agrafeuse usagé dans le sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur de l'agrafeuse par la poignée R5 et l'insérer dans la machine. REMARQUE Pour éviter de se blesser, ne pas mettre les doigts sur le dessus du récupérateur. 22-12 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 7. Pousser R5 jusqu'à ce que levier de verrouillage soit en place. 8. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Vidage du récupérateur de la perforeuse Un message s'affiche sur l'interface utilisateur lorsqu'il est nécessaire de vider le récupérateur de la perforeuse. ATTENTION Retirer le récupérateur de la perforeuse uniquement lorsque le système est sous tension. Si la machine est hors tension au cours de cette opération, elle ne peut pas détecter que le récupérateur a été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-13 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 3. Sortir le récupérateur du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. 5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine. 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Résolution d’incidents du module de finition ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 22-14 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Appuyer sur la touche du panneau. 2. Ouvrir le panneau 1e, puis retirer le support bloqué et tous les supports chargés dans le magasin. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-15 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 22-16 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-17 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 1d à sa position initiale. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 22-18 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents aux leviers 3b et 3d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer les leviers 3b et 3d, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-19 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3e et bouton 3c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 22-20 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 3e à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3g et bouton 3f 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-21 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 3g dans sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 4b et bouton 3a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 22-22 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 4b dans sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2a et bouton 3a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-23 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2b et bouton 2c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 22-24 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Ouvrir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e/2f vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-25 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents zone 2d et au levier 2g 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 22-26 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents unité 4 et bouton 4a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-27 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir l'unité 4. 4. Tourner le bouton 4a pour retirer le support bloqué à la gauche de l'unité 4. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 5. Remettre l'unité 4 à sa position initiale. 22-28 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents dans le bac de réception du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-29 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents papier dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse en option 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 22-30 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 3. Tourner le bouton 4a et retirer tout support coincé dans le bac de réception de la plieuse/brocheuse en option. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à ceux montrés dans l'illustration suivante. 1. Pas d'agrafe 2. Agrafe courbée 3. Un côté de l'agrafe est vers le haut 4. Agrafe courbée dans l'autre sens 5. Agrafe aplatie 6. Agrafe complètement vers le haut 7. Agrafe vers le haut mais aplatie au centre Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-31 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si les impressions sont agrafées comme dans l'illustration ci-dessus, prendre contact avec le Centre Services Xerox. REMARQUE Selon le type de papier agrafé, les agrafes peuvent être courbées. Si des agrafes courbées sont coincées dans la machine, elles peuvent provoquer des incidents papier. Retirer ces agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la cartouche d'agrafes. Ne pas enlever les agrafes courbées peut provoquer un incident d'agrafes. Utiliser seulement le couvercle de la cartouche d'agrafes pour retirer les agrafes courbées. Incidents dans la cartouche d'agrafes standard REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 22-32 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents dans la cartouche de la plieuse/brocheuse REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-33 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 4. Tenir la cartouche d'agrafes par les languettes et la soulever pour la retirer. 5. Retirer les agrafes bloquées de la cartouche. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 22-34 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 6. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur de l'unité. 7. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine. 8. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Réinsertion de la cartouche d'agrafes standard Utiliser cette procédure si la cartouche d'agrafes standard est incorrectement insérée dans la machine. REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-35 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Si nécessaire, ouvrir la cartouche d'agrafes comme le montre l'illustration et retirer l'agrafe coincée. 5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas. 22-36 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l'ensemble et retirer la cartouche d'agrafes. 7. Détacher les agrafes sorties, au niveau du bord de la cartouche. 8. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité. 9. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 10. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-37 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Codes d'erreur Si une erreur a causé un arrêt anormal de l'impression ou si une défaillance est survenue dans le module de finition avec plieuse/brocheuse, un code d'erreur s'affiche. Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression de la machine ainsi que les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée de la machine sont effacées. 012-125 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-132 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-211 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-212 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. 22-38 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-213 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-214 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-215 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-216 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-217 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-39 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-218 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-219 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-221 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-223 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-225 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. 22-40 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-226 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-227 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-228 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-229 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-41 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 012-230 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-235 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-236 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-237 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-238 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. 22-42 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-239 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-240 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-241 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-243 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-246 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-43 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-247 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-248 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-250 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-251 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-252 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : 22-44 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-253 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-254 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-255 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-260 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-263 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-45 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-264 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-265 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-282 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-283 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 22-46 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 012-291 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-296 Cause: Dysfonctionnement du module de finition. Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. • Rechercher et dégager toute obstruction dans le circuit papier. 012-400 Cause: Le récupérateur de l'agrafeuse est presque plein Solution: Suivre les instructions pour le remplacer à l'intérieur du module de finition 012-949 Cause: Le récupérateur de la perforeuse est absent Solution: Vérifier qu'il a été installé et inséré correctement dans le module de finition 024-931 Cause: Le récupérateur de l'agrafeuse est plein ou presque plein Solution: Le retirer et en installer un autre 024-932 Cause: Le récupérateur de l'agrafeuse est absent Solution: Vérifier qu'il a été installé et inséré correctement dans le module de finition 024-943 Cause: La cartouche d'agrafes cahier est vide ou une erreur d'agrafage s'est produite. Solution: Procéder comme suit : • Vérifier la cartouche d'agrafes et la remettre en place. • Si nécessaire, la remplacer. • Reprendre le travail. 024-957 Cause: Le magasin d'insertion en post-traitement (magasin 8/T1) est vide ou n'a plus de papier Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-47 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Solution: Ajouter du papier. 024-974 Cause: Lors de l'alimentation à partir du magasin d'insertion en post-traitement, le format du papier désigné et le format du papier dans le magasin ne sont pas les mêmes. Solution: Changer le papier ou annuler le travail. 024-976 Cause: Incident au niveau de l'agrafeuse du module de finition Solution: Vérifier les agrafes et les remettre en place. 024-977 Cause: L'alimentation en agrafes du module de finition n'est pas prête. Solution: Vérifier les agrafes et les remettre en place. 024-978 Cause: L'agrafeuse de la plieuse/brocheuse du module de finition n'est pas prête. Solution: Vérifier les agrafes et les remettre en place. 024-979 Cause: La cartouche d'agrafes est vide Solution: Vérifier les agrafes. Suivre les instructions pour retirer et remplacer la cartouche d'agrafes. 024-980 Cause: Le bac récepteur est plein Solution: Retirer tout le papier de ce bac. 024-981 Cause: Le bac supérieur est plein. Solution: Retirer le papier du bac supérieur du module de finition. 024-982 Cause: L'avertissement de sécurité inférieur du bac de réception du module de finition est allumé Solution: Retirer tout le papier de ce bac et dégager toutes les obstructions. 024-983 Cause: Le bac cahier du module de finition est plein Solution: retirer tout le papier de ce bac. 024-984 Cause: L'avertissement niveau faible d'agrafes est allumé Solution: retirer tout le papier de ce bac. 22-48 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 024-985 Cause: L'avertissement niveau faible d'agrafes est allumé Solution: retirer tout le papier de ce bac. 024-987 Cause: Le bac de la plieuse est plein Solution: Retirer tout le papier de ce bac. Régler le bac de réception pour pliage en 3. 024-988 Cause: Le bac de la plieuse est plein Solution: Vérifier que le bac de la plieuse est bien connecté et réglé 024-989 Cause: Il y a un problème au niveau de l'agrafeuse de la plieuse/brocheuse Solution: Vérifier les agrafes et les remettre en place. 047-320 Cause: Erreur de communication avec le module de finition Solution: Procéder comme suit : Mettre la machine hors tension puis sous tension, et renvoyer/redémarrer le travail d'impression si nécessaire. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, prendre contact avec le Centre Services Xerox. 112-700 Cause: Le récupérateur de la perforeuse est plein ou presque plein Solution: Le retirer, le vider et le ré-installer 116-790 Cause: Les paramètres d'agrafage sont annulés et les données sont imprimées. Solution: Confirmer la position des agrafes et essayer d'imprimer à nouveau. 124-705 Cause: Les paramètres de perforation sont annulés Solution: Confirmer la position des perforations et essayer d'imprimer à nouveau. 124-706 Cause: Les paramètres de pliage sont annulés Solution: Confirmer ces paramètres et essayer d'imprimer à nouveau. 124-709 Cause: Le nombre de pages à agrafer dépasse le nombre maximal de pages pouvant être agrafées Solution: Réduire ce nombre ou annuler les paramètres d'agrafage, puis essayer d'imprimer à nouveau. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-49 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Spécifications Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Élément Type de bac Spécifications • Bac supérieur : Assemblé/en série REMARQUE Les transparents peuvent être envoyés SEULEMENT au bac SUPÉRIEUR du module de finition. Les transparents NE PEUVENT PAS être reçus dans le bac de réception central. • Bac de réception (central) : Assemblé/en série (décalage disponible) Format de papier pris en Bac supérieur : charge • Maximum : SRA3, 13 x19 po, 12,6 x 19,2 po, 330 x 488 mm (format personnalisé) • Minimum : Cartes postales 100 x 148 mm (DPC), 4 x 6 po (DPC), A6 (DPC) Bac de réception (central) : • Maximum : 13 x 19 po (330 x 488 mm), SRA3 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Bac de la plieuse C/Z en option : A4 (DPC) et 8,5 x 11 po (DPC) Réception par un périphérique DFA tiers : • Maximum : 13 x 19 po, SRA3 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Grammage papier pris en Magasins : charge • Bac supérieur : 55 à 350 g/m² • Bac de réception (central) : 55 à 300 g/m² • Bac de la plieuse C/Z en option : 64 à 90 g/m² Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m² Capacité • Bac supérieur : 500 feuilles • Bac de la plieuse C/Z en option : minimum 30 feuilles *Utilisation de A4 DGC, B5 DGC, 8,5 x 11 po DGC, 8 x 10 po DGC, 7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. 22-50 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Élément Agrafage (longueur variable) Spécifications Nombre maximum de feuilles agrafées : 100 feuilles • Si un support plus grand que A4 ou 8,5 x 11 po est utilisé, le nombre maximum de feuilles agrafées est de 65. • Les agrafes peuvent se courber avec certains types de papier. Format support : • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Position d'agrafage : • 1 emplacement : (avant : agrafage en coin, centre : agrafage en parallèle, arrière : agrafage en parallèle*) • 2 positions : (en parallèle) • 4 positions : A4 (DGC) et 8,5 x 11 po (DGC) agrafage en parallèle *: Agrafage en angle pour A3 et A4 Perforation Format pris en charge : • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-51 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Élément Spécifications Création cahier/pli simple Nombre maximum de feuilles : • Plié et agrafé : 25 feuilles • Pli seul : 5 feuilles Lorsque du papier Xerox de 20 lb/75 g/m² est utilisé, un maximum de 14 feuilles peuvent être agrafées si une couverture est ajoutée. Format support : • Maximum : A3, 13 x 18 po • Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 po DPC REMARQUE Avec des supports de grammage léger, des incidents (bourrages) peuvent se produire lors de la Création cahier/pli simple avec agrafage de 25 feuilles ou plus. En cas d'incidents (bourrages) du support, il est recommandé de sélectionner un autre type de support pour le travail. Type de support : Pli seul ou Pli et agrafage : 55 à 350 g/m² non couché, 106 à 300 g/m² couché Grammage du papier/capacité de cahiers : • • • • • • • • • Pliage 64 à 80 g/m², non couché : 25 feuilles 81 à 90 g/m², non couché : 20 feuilles 91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles 106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles 221-256 g/m², 4 feuilles max. couché ou non couché 257-350 g/m², 3 feuilles max. couché ou non couché REMARQUE Les jeux pliés et sans agrafe sont limités à 5 feuilles. Magasin 8/T1 (Module Format support : d'insertion post-traitement, également appelé In- • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po terposer) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m² 22-52 Guide de l'utilisateur Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse Plieuse C/Z en option Élément Pli en Z demi feuille Spécifications • Format support Z : 11 x 17 po/A3, 10 x 14 po/B4, 8K • Capacité : - Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m² • Bac de réception : Bac de réception (central) Pli en C Pli en Z Pli simple • Format support : A4/8,5 x 11 po • Nombre de feuilles à plier : 1 feuille • Capacité : Minimum 30 feuilles (lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé.) • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m² • Bac de réception : Bac pli en C/Z Pour plus d'informations, consulter les spécifications Création de cahiers/Un seul pli. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 22-53 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 22-54 Guide de l'utilisateur 23 Module massicot SquareFold Présentation Le module massicot SquareFold est un module de finition facultatif utilisé avec un autre module de finition contenant une plieuse/brocheuse. REMARQUE Le module massicot SquareFold requiert un module de finition avec plieuse/brocheuse. Le module massicot SquareFold : • reçoit le cahier de la zone plieuse/brocheuse du module de finition ; • aplatit le dos du cahier, réduisant ainsi l'épaisseur du cahier et en lui donnant l'apparence d'un livre avec reliure à cheval ; • rogne/coupe le bord du cahier pour obtenir une finition de bord soignée. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-1 Module massicot SquareFold Le cahier est assemblé et agrafé dans la zone plieuse/brocheuse du module de finition ; par conséquent, le cahier entre dans le module massicot SquareFold déjà assemblé. Tout ajustement de l'image du document et de son positionnement sur la page du cahier doit être effectué à partir de l'interface utilisateur de la machine ou du pilote d'imprimante. REMARQUE Toujours se référer à la section Conseils et recommandations du module massicot SquareFold avant d'utiliser celui-ci. La section Conseils et recommandations fournit des informations précieuses sur la configuration de vos travaux, ce qui à son tour garantit le meilleur rendement possible pour les travaux d'impression et de copie. Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions/copies de test avant l'exécution des travaux plus importants. Identification des éléments Éléments principaux Les éléments principaux sont : 1. 2. 3. 4. 5. 23-2 Panneau supérieur gauche : ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le mécanisme de pliage se trouve dans cette zone. Panneau supérieur droit : Ouvrir ce panneau pour retirer le papier bloqué. Le mécanisme de rognage se trouve dans cette zone. Bac de réception des cahiers : Ce bac reçoit les cahiers pliés du module de finition. Panneau de commande : Le panneau de commande se compose d'un affichage, de touches et de divers voyants. Contenant de récupération du massicot : amasse les rognures/déchets provenant du massicot. Tirer pour ouvrir pour enlever et éliminer les déchets du massicot. Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold REMARQUE Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold. Circuit papier 1. 2. 3. 4. 5. Le cahier quitte la zone plieuse/brocheuse du module de finition et entre dans le module massicot SquareFold. Le détecteur de sortie du cahier (dans le module massicot SquareFold) détecte le bord d'attaque (dos) du cahier et déplace le cahier dans la zone de pliage. Une fois que le dos du cahier atteint la zone de pliage, le cahier est serré et l'opération de pli commence. Le cahier est aplati et le dos est équerré en fonction du réglage indiqué sur le panneau de commande. Lorsque le cahier est aplati et le dos équerré, il est déplacé dans la zone du massicot. a. b. 6. Selon le format du cahier terminé, ce dernier est déplacé jusqu'à ce que le bord arrière atteigne le massicot. Le bord arrière est rogné/coupé (selon le format du cahier fini défini dans le réglage du mode du massicot). Le cahier se déplace alors vers la zone de sortie où il est transporté dans le bac de réception des cahiers. REMARQUE Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes, il suffit de les enlever et de les jeter. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-3 Module massicot SquareFold Panneau de commande Le panneau de commande est composé des éléments suivants : 1. Indicateurs d'erreur : ces indicateurs s'allument lorsqu'une erreur ou un incident papier survient dans une zone particulière du module massicot SquareFold. a. b. c. Ce voyant s'allume quand un incident papier se produit lorsque le cahier quitte la zone de sortie du module de finition. Ce voyant s'allume quand un incident papier se produit dans la zone de pliage. Ce voyant s'allume quand un incident papier se produit dans la zone du massicot. REMARQUE Si un de ces voyants (1a, 1b, 1c) est allumé, les panneaux supérieurs peuvent être ouverts, et l'incident/erreur corrigé, sinon, lors du fonctionnement normal de la machine ou lorsqu'elle est inactive, les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts. d. 2. Ce témoin s'allume lorsque le contenant de récupération du massicot est retiré ou lorsqu'il est plein. Cette zone du panneau de commande contient les éléments suivants : REMARQUE Les options de pliage dos carré sont disponibles à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur, du serveur d'impression ou de l'interface utilisateur de la machine (s'il s'agit d'un copieur/imprimante). Ceci est présenté plus en détail dans la section « Options de pliage dos carré ». a. b. 23-4 Bouton de paramétrage : appuyer sur ce bouton pour ajuster le paramétrage du dos carré (voir élément suivant). Options production de dos carrés : sélectionner l'option requise ; ces options sont décrites à la section « Options production de dos carrés ». Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Fonction de pliage dos carré La fonction de pliage dos carré peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur, de l'interface utilisateur de la machine ou du serveur d'impression. REMARQUE La fonction de pliage dos carré est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold. REMARQUE Le terme « assemblage de cahiers » est synonyme du terme « pliage dos carré ». Options de pliage dos carré La fonction de pliage dos carré peut être activée ou désactivée selon la préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible de sélectionner une des cinq options selon les exigences de finition du travail de production de cahiers. REMARQUE Pour le reste de cette section, le panneau de commande du module massicot SquareFold et les écrans de l'interface utilisateur de la machine sont affichés. Les écrans individuels du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions des options de pliage dos carré s'appliquent aux travaux d'impression réseau et à tout serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la machine. 1. 2. Options de pliage dos carré/assemblage de cahier affichées sur l'interface utilisateur de la machine ; l'illustration ci-après n'est qu'une représentation. Les images effectivement affichées sur l'interface utilisateur de la machine varient en effet en fonction de la machine à laquelle elle est connectée. Panneau de commande du module massicot SquareFold Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-5 Module massicot SquareFold 3. +2/Élevée/Élevée 2 : utiliser ce paramètre lorsque la pression la plus élevée doit être appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est élevée, plus le dos du cahier sera carré. +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au cahier. En outre, il est possible de sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq pages ou moins et utilise un papier plus épais (200 g/m² ou plus). 4. 5. 6. 7. +1/Élevée/Élevée 1 : utiliser ce paramètre lorsqu'une pression élevée doit être appliquée au dos du cahier, mais pas autant qu'au réglage +2.. Auto/Normal : C'est la valeur par défaut de la machine et elle est utilisée pour la plupart des travaux. -1/Faible/Faible 1 : utiliser ce paramètre lorsqu'une pression moindre doit être appliquée au dos du cahier. Plus la pression appliquée sur le cahier est basse, plus le dos du cahier sera arrondi. -2/Faible/Faible 2 : sélectionner ce réglage lorsque le cahier fini contient cinq pages (ou moins) et utilise un papier plus mince (100 g/m² ou plus). +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au cahier. Choisir le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers. REMARQUE Il est recommandé d'exécuter une ou plusieurs impressions de test avant l'exécution des travaux plus importants. L'illustration suivante montre deux cahiers différents : un cahier qui a été plié carré et un cahier qui n'a pas été plié carré. 1. 2. 23-6 Ce cahier n'a pas été plié carré. Le dos du cahier paraît plus arrondi et plus épais. Ce cahier a été plié carré. Le dos du cahier a été aplati et mis en carré, lui donnant l'apparence d'un livre parfaitement relié. Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Accès aux options de pliage dos carré Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux d'impression réseau Dans le cadre de travaux d'impression réseau, la fonction de pliage dos carré et les options correspondantes sont accessibles via le pilote d'imprimante de l'ordinateur (avant l'envoi du travail à l'impression) ou à partir du serveur d'impression (après l'envoi du travail à l'impression). Pour accéder aux fonctions/options de pliage dos carré dans le cadre de travaux d'impression réseau, effectuer les opérations suivantes : 1. Pour les travaux envoyés depuis un ordinateur, passer à l'étape suivante. • Pour les travaux qui sont déjà sur le serveur d'impression, passer à l'étape 3. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le travail à partir de son application (par exemple, Microsoft Word® ou Adobe Reader). a) Sélectionner Fichier et Imprimer. b) À partir de la fenêtre d'impression, sélectionner la machine désirée (à laquelle le module massicot SquareFold est branché) et sélectionner les Propriétés pour cette machine. c) Passer à l'étape 4. 3. À partir du serveur d'impression, ouvrir les Propriétés du travail, le cas échéant : a) Cliquer deux fois sur le travail (à partir de la file d'attente En attente ou Imprimé). b) À partir de la fenêtre Propriétés, sélectionner l'onglet Finition/Réception. c) Passer à la prochaine étape. 4. S'assurer que le bac de réception correct est sélectionné (bac de la plieuse-agrafeuse). 5. Si nécessaire, s'assurer que les fonctions d'agrafage/pli/finition sont correctement sélectionnées. 6. Sélectionner l'option de pliage dos carré désirée. 7. Sélectionner OK pour sauvegarder les sélections et fermer toutes les fenêtres de Propriétés. 8. Envoyer le travail à la machine. Accès aux options de pliage dos carré dans le cadre de travaux de copie 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, sélectionner Copie, puis l'onglet Présentation spéciale. 2. Sélectionner Création cahier ou Pliage. 3. Sur l'écran Création cahier, effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner Activé. b) Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-7 Module massicot SquareFold Pour accéder aux options du module de pliage dos carré SquareFold, sélectionner Rognage cahier / Pression. 4. Sur l'écran Pliage, sélectionner Un seul pli. a) Sélectionner Pliage par jeu. b) Sélectionner Rognage cahier / Pression pour accéder aux options du module de pliage dos carré SquareFold (Pression documents). Fonction massicot La fonction massicot peut être sélectionnée à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur, de l'interface utilisateur de la machine ou du serveur d'impression. REMARQUE La fonction massicot est disponible uniquement si la machine est connectée à la fois à une plieuse/brocheuse et au module massicot SquareFold. Options du massicot Lors de l'utilisation des options du massicot, toujours tenir compte de ce qui suit : • Les cahiers qui quittent/sortent du module massicot SquareFold peuvent contenir des fragments/restes du cahier rogné précédemment. Ceci est dû à l'accumulation d'électricité statique et c'est normal. Si les cahiers contiennent des fragments/restes de papier, il suffit de les retirer et de les jeter. • La fonction massicot peut être activée ou désactivée selon la préférence de l'utilisateur. Lorsque la fonction est activée, il est possible d'ajuster le rognage par incrément de 0,1 mm/0,0039 pouce selon les besoins. REMARQUE Le reste de cette section présente l'écran de l'interface utilisateur. Les écrans individuels du serveur d'impression et du pilote d'imprimante ne sont pas affichés. Les descriptions des options du massicot s'appliquent aux travaux d'impression réseau et à tout serveur d'impression/pilote d'imprimante connecté à la machine. 23-8 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold 1. 2. Sélectionner les touches fléchées pour diminuer ou augmenter le réglage du massicot. Les réglages se font par incrément de 0,1 mm/0,0039 po. Le réglage du massicot se fait en fonction : • • • • nombre de feuilles dans le cahier fini, largeur du cahier fini (telle que 8,5 pouces/210 mm ou 5,5 pouces/149 mm), type de support (par ex. couché/non couché, glacé) grammage du support. REMARQUE Important ! Il est préférable d'essayer avec différents paramètres afin de déterminer les meilleurs réglages pour un travail en particulier. En outre, il est peut-être souhaitable d'exécuter une ou plusieurs impressions d'essai avant l'exécution de tâches plus importantes afin d'assurer une meilleure finition de cahier. REMARQUE Les réglages de rognage ne peuvent pas être ajustés pour supprimer moins de 2 mm (0,078 pouce) ou plus de 20 mm (0,787 pouce) de matériel du rebord du cahier. Les réglages de moins de 2 mm (0,078 pouce) peuvent donner une mauvaise qualité de rognage et des ajustements de plus de 20 mm (0,078 pouce) ne rogneront pas le cahier. Choisir le réglage qui convient le mieux à vos besoins pour la production de cahiers. Conseils de rognage Le tableau suivant présente différents scénarios utilisant différents grammages, types de supports et sélections de rognage. Utiliser ce tableau comme ligne directrice lors de la sélection d'un paramètre de rognage pour un travail spécifique. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-9 Module massicot SquareFold REMARQUE Les paramètres, indiqués dans le tableau ci-après, sont fournis à titre d'exemples et ne sont pas là pour représenter tous les scénarios possibles d'utilisation; utiliser ce tableau seulement comme un guide. Grammage Format du cahier du support fini (lb / g/m²) Réglage approximatif du rognage (mm) Nombre de pages dans le cahier fini Numéro du scénario Format support 1 8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149 x 298 mm) x 210 mm 20 lb/75 g/m² 130 20 2 8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149 x 298 mm) x 210 mm 24 lb/90 g/m² 125 14 3 8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149 x 298 mm) x 210 mm 32 lb/120 g/m² 135 10 4 8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149 x 298 mm) x 210 mm 20 lb/75 g/m² 125 10 5 8,5 x 11 po/A4 (210 5,5 x 8,5 po/149 x 298 mm) x 210 mm 80 lb/120 g/m² 135 12 6 8,5 x 14 po/B4 (250 8,5 x 7 po/250 x x 353 mm) 176,5 mm 20 lb/75 g/m² 172 6 7 8,5 x 14 po/B4 (250 8,5 x 7 po/250 x x 353 mm) 176,5 mm 24 lb/90 g/m² 170 6 8 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 x 420 mm) (210 x 297 mm) 24 lb/90 g/m² 200 14 9 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 x 420 mm) (210 x 297 mm) 80 lb/216 g/m² 205 5 10 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 x 420 mm) (210 x 297 mm) 20 lb/80 g/m² 210 22 11 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 x 420 mm) (210 x 297 mm) 24 lb/90 g/m² 210 8 12 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 x 420 mm) (210 x 297 mm) 80 lb/120 g/m² 205 10 13 12 x 18 po/305 x 458 mm 6 x 9 po/152 x 229 mm 80 lb/120 g/m² 220 6 14 12 x 18 po/305 x 458 mm 6 x 9 po/152 x 229 mm 80 lb/120 g/m² 215 5 15 12 x 18 po/305 x 458 mm 6 x 9 po/152 x 229 mm 80 lb/120 g/m² 210 4 16 12 x 18 po/305 x 458 mm 6 x 9 po/152 x 229 mm 28 lb/105 g/m² 220 16 17 12 x 18 po/305 x 458 mm 6 x 9 po/152 x 229 mm 80 lb/120 g/m² 210 14 23-10 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Accès aux options massicot Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux d'impression réseau Pour les travaux d'impression en réseau, la fonction massicot et les options correspondantes sont accessibles à partir du pilote d'imprimante de l'ordinateur (avant la soumission du travail à l'impression) ou au serveur d'impression (après la soumission du travail à l'impression). Pour accéder aux fonctions/options du massicot pour les travaux d'impression réseau, suivre la procédure suivante : 1. Pour les travaux envoyés depuis un ordinateur, passer à l'étape suivante. • Pour les travaux qui sont déjà sur le serveur d'impression, passer à l'étape 3. 2. Sur l'ordinateur, ouvrir le travail à partir de son application (par exemple, Microsoft Word® ou Adobe Reader). a) Sélectionner Fichier et Imprimer. b) À partir de la fenêtre d'impression, sélectionner la machine désirée (à laquelle le module massicot SquareFold est branché) et sélectionner les Propriétés pour cette machine. c) Passer à l'étape 4. 3. À partir du serveur d'impression, ouvrir les Propriétés du travail, le cas échéant : a) Cliquer deux fois sur le travail (à partir de la file d'attente En attente ou Imprimé). b) À partir de la fenêtre Propriétés, sélectionner l'onglet Finition/Réception. c) Passer à la prochaine étape. 4. S'assurer que le bac de réception correct est sélectionné (bac de la plieuse-agrafeuse). 5. Si nécessaire, s'assurer que les fonctions d'agrafage/pli/finition sont correctement sélectionnées. 6. Sélectionner l'option de rognage. 7. Sélectionner OK pour sauvegarder les sélections et fermer toutes les fenêtres de Propriétés. 8. Envoyer le travail à la machine. Accès aux options du massicot dans le cadre de travaux de copie 1. Sur l'interface utilisateur de la machine, sélectionner Copie, puis l'onglet Présentation spéciale. 2. Sélectionner Création cahier ou Pliage. 3. Sur l'écran Création cahier, effectuer les opérations suivantes : a) Sélectionner Activé. b) Sélectionner Pliage et agrafage. c) Sur l'écran Création cahier - Pliage et agrafage, sélectionner Pliage uniquement ou Pliage et agrafage. Pour accéder aux options du massicot, sélectionner Rognage cahier / Pression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-11 Module massicot SquareFold 4. Sur l'écran Pliage, sélectionner Un seul pli. a) Sélectionner Pliage par jeu. b) Sélectionner Rognage cahier / Pression pour accéder aux options du massicot. Conseils et recommandations Impression d'images pleine page sur des cahiers Lors de l'utilisation des images pleine page, s'assurer que la taille du livret fini accueille toutes les images en pleine page, et que lorsque le livret est coupé, ces images ne sont pas tronquées. Se reporter à l'illustration. 1. 2. Ce cahier contient des couvertures préimprimées avant et arrière avec une image pleine page. Il a été imprimé sur un support 8,5 x 14 po/B4. La couverture avant, qui a été rognée, affiche toute l'image. Le même cahier a été imprimé sur un support 8,5 x 11 po/A4. L'image de la page de couverture avant est tronquée après rognage. Avant d'imprimer tout travail cahier, considérer le travail dans son ensemble, y compris les éléments suivants : • • • • • Quelle est la taille du cahier fini ? Est-ce que le cahier contient des images pleine page ? Est-ce que des couvertures préimprimées avec des images pleine page seront utilisées ? Le cahier sera-t-il rogné ? Est-ce que des images pleine page doivent être décalées afin de s'assurer qu'elles tiennent sur le cahier fini ? Ce sont des questions importantes qui peuvent affecter la sortie des travaux de cahiers, surtout si des images pleine page sont utilisées et que les bords du cahier sont rognés. 23-12 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Suivre ces conseils Suivre ces conseils pour s'assurer d'obtenir le résultat souhaité : • Toujours exécuter une ou plusieurs impressions d'essai du travail avant d'exécuter une plus grande quantité de sortie. • Revoir les tests d'impression pour des images/textes tronqués. • Si des images ou du texte doivent être déplacés, utiliser les différentes sélections du pilote d'imprimante de l'application, se référer aux informations d'aide du pilote d'imprimante. • Rappel : il peut être nécessaire de faire un ou plusieurs tests d'impression avant d'obtenir la sortie désirée. Résolution d’incidents Dégagement d'incident (bourrage papier) REMARQUE Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold. Pour plus de détails sur les voyants, se référer aux informations du panneau de commande dans cette section. Le circuit papier est représenté dans l'illustration ci-dessus. Dégager tout papier bloqué du circuit papier. Si un incident se produit, la machine arrête l'impression et un message peut s'afficher sur l'interface utilisateur (IU). REMARQUE Pour déterminer si l'incident/erreur provient du module de finition ou du module massicot SquareFold, toujours commencer par vérifier le module massicot SquareFold. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-13 Module massicot SquareFold Dégagement des incidents Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents ou résoudre des erreurs et pour poursuivre l'impression : 1. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur. 2. Si l'IU de la machine l'indique, ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 3. Retirer tout cahier bloqué dans le circuit papier du module massicot SquareFold. 4. Vérifier si des fragments de rognage se trouvent dans le circuit papier et les retirer. 5. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit. 6. Vider le contenant de récupération du massicot. 7. S'assurer que le contenant de récupération du massicot est bien en place et fermé. 8. S'assurer que tous les panneaux du module massicot SquareFold sont bien fermés. 9. Si le panneau de commande du module massicot SquareFold ou l'interface utilisateur de la machine indique toujours un incident, revérifier le module massicot SquareFold (étapes 1 à 8). 10. Si nécessaire, ouvrir le module de finition pour s'assurer qu'il n'y a pas de blocage/incident dans le circuit papier du module de finition. 11. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Dégagement d'incidents E1/E2 Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents lorsque les voyants E1 et (ou) E2 sont allumés sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le panneau gauche du module massicot pour l'ouvrir. 23-14 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold 2. Retirer le papier coincé. 3. Si le support ne peut être enlevé à l'étape 2, ouvrir le panneau droit du module de finition. 4. Tourner le bouton 4a vers la droite et retirer tout support bloqué 5. Fermer le panneau gauche du module massicot. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-15 Module massicot SquareFold 6. Si le panneau droit du module de finition a été ouvert à l'étape 3, le fermer. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Dégagement des incidents E3 Utiliser la procédure suivante pour dégager les incidents lorsque le voyant E3 est allumé sur le panneau de commande du Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le panneau droit du module massicot pour l'ouvrir. 2. Retirer le papier coincé. 3. Fermer le panneau droit du module massicot. 23-16 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Codes d'erreur Si un incident/une erreur se produit dans le module massicot SquareFold, la machine affiche un message incident/erreur sur l'interface utilisateur. Le tableau suivant fournit une liste de codes d'erreur pour le module massicot SquareFold et une liste des codes d'erreur liés au module de finition. REMARQUE Les panneaux supérieurs ne peuvent pas être ouverts pendant le fonctionnement normal ou lorsque l'appareil est inactif. Les panneaux ne peuvent être ouverts que lorsque le voyant est allumé et qu'un blocage/erreur se produit dans le module massicot SquareFold. Pour plus de détails sur les voyants, se référer aux informations du panneau de commande dans cette section. 012-115 Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit : 1. Si l'interface utilisateur de la machine signale toujours un incident/incident papier, ouvrir le module de finition et retirer le papier coincé. • Ouvrir le(s) panneau(x) du module de finition. • Retirer le papier coincé. • Fermer le(s) panneau(x) du module de finition. 2. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 012-264 Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit : 1. Si l'interface utilisateur de la machine signale toujours un incident/incident papier, ouvrir le module de finition et retirer le papier coincé. • Ouvrir le(s) panneau(x) du module de finition. • Retirer le papier coincé. • Fermer le(s) panneau(x) du module de finition. 2. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-17 Module massicot SquareFold 012-302 Cause: Erreur ou incident dans le module de finition Solution: Procéder comme suit : 1. Si l'interface utilisateur de la machine signale toujours un incident/incident papier, ouvrir le module de finition et retirer le papier coincé. • Ouvrir le(s) panneau(x) du module de finition. • Retirer le papier coincé. • Fermer le(s) panneau(x) du module de finition. 2. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur de la machine pour reprendre l'impression. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-100 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-101 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. 23-18 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-102 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-103 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-104 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-19 Module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-105 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-106 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. 23-20 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-208 Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein ou a un problème. Solution: Procéder comme suit : 1. Sortir le contenant et le vider. 2. Réinsérer le contenant dans le module massicot SquareFold. 3. S'assurer que le contenant est bien en place et que le voyant n'est pas allumé. 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-221 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-222 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-223 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-224 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-21 Module massicot SquareFold 013-225 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-226 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-227 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-228 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-229 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-230 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-231 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 23-22 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-232 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-233 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 0013-234 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-235 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-236 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-237 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-238 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-23 Module massicot SquareFold 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-239 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-240 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-241 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-242 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-243 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-246 Cause: Incident ou erreur de communication avec le module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Mettre hors tension, puis sous tension. 2. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-303 Cause: Panneau supérieur ouvert ou incident/erreur au niveau du module massicot SquareFold 23-24 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 7. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 8. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-304 Cause: Un panneau supérieur est ouvert. Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 3. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 4. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-915 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-25 Module massicot SquareFold 013-916 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-917 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-918 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 23-26 Guide de l'utilisateur Module massicot SquareFold 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-919 Cause: Incident/erreur avec le module massicot Solution: Procéder comme suit : 1. Ouvrir les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 2. Retirer délicatement toute feuille ou tout morceau de papier des zones de dégagement. 3. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit du module massicot SquareFold. 4. Vérifier le contenant de récupération du massicot : • S'il est plein, vider le contenant et le réinsérer dans le module massicot SquareFold. • Si le contenant est partiellement sorti, le pousser complètement à l'intérieur. 5. Au besoin, suivre toutes les autres instructions sur l'interface utilisateur de la machine. 6. Si le problème persiste, répéter les étapes précédentes ; si le problème est toujours présent, contacter Xerox. 013-940 Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein ou a un problème. Solution: Procéder comme suit : 1. Sortir le contenant et le vider. 2. Réinsérer le contenant dans le module massicot SquareFold. 3. S'assurer que le contenant est bien en place et que le voyant n'est pas allumé. 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-941 Cause: Le contenant de récupération du massicot est plein ou a un problème. Solution: Procéder comme suit : 1. Sortir le contenant et le vider. 2. Réinsérer le contenant dans le module massicot SquareFold. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 23-27 Module massicot SquareFold 3. S'assurer que le contenant est bien en place et que le voyant n'est pas allumé. 4. Si le problème persiste, répéter les étapes qui précèdent. 5. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 6. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-943 Cause: Le bac à cahiers du module massicot SquareFold est plein. Solution: Procéder comme suit : 1. Enlever tous les cahiers du bac. 2. Si le problème persiste, mettre la machine hors tension puis sous tension. 3. Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Fiche technique Spécifications Élément Format support Spécifications • Maximum : 13 x 18 po/330 x 457 mm • Minimum : A4/8,5 x 11 po DPC REMARQUE Le module massicot SquareFold requiert le module d'interface pour le refroidissement et le module de finition avec plieuse/brocheuse. Capacité de rognage • Cahier de 5 à 20 feuilles (jusqu'à 80 images) de 24 lb/90 g/m² • Cahier de 5 à 25 feuilles (jusqu'à 100 images) de 200 lb/80 g/m² Rognage : 2 à 20 mm, réglable par incrément de 0,1 mm Poids 23-28 16 lb reliure-90 lb couverture (60 à 220 g/m²) Guide de l'utilisateur 24 Module de finition standard plus Le module de finition standard plus sert d'appareil de communication et de circuit papier entre le moteur d'impression, le module d'interface/module d'interface pour le refroidissement et tout périphérique DFA tiers connecté à la machine. Le module de finition standard plus est conçu pour prendre en charge un certain nombre de dispositifs de finition, des moteurs d'impression de production légère aux périphériques futuristes qui utilisent d'autres interfaces physiques et de communication. Présentation REMARQUE Le module de finition standard plus exige soit le module d'interface, soit le module d'interface pour le refroidissement (selon votre produit et la configuration de votre machine). Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-1 Module de finition standard plus Le module de finition standard plus comprend ces deux éléments : 1. Module de finition 2. Transport du module de finition Les documents imprimés sont alimentés à partir de la machine (et de tout autre périphérique de finition facultatif) vers le module de finition. Le transport du module de finition sert d'interface pour transférer le papier du module de finition vers le périphérique tiers connecté. Le papier est déplacé du module de finition vers l'une des trois sorties du transport du module de finition. La hauteur de l'entrée papier du périphérique tiers (DFA) doit être alignée avec la sortie 1 ou 2 du transport du module de finition. Le transport du module de finition est conçu pour prendre en charge un certain nombre d'opérations de finition, des moteurs d'impression de production faible volume aux périphériques futuristes qui utilisent d'autres interfaces physiques et de communication. Module de finition Éléments principaux du module de finition Le module de finition comprend les éléments suivants : 24-2 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus No Élément 1 Module de finition 2 Module d'insertion post-traitement (magasin 8/magasin • Ce magasin est proposé en standard sur ce module de finition et est utilisé pour alimenter des séparateurs T1) et des couvertures. • Le support inséré ici n'est pas imprimé ; utiliser ce magasin pour des supports préimprimés et pour ajouter des insertions aux impressions. (Ce magasin est aussi nommé Interposer.) • Le magasin 8 a une capacité maximale de 200 feuilles de papier de 75 g/m² (20 lb). • Le chargement du papier peut se faire dans le sens départ grand côté ou petit côté. 3 Bac de récupération de la perforeuse Recueille les débris de papier provenant de la perforeuse. L'ouvrir pour retirer les débris. 4 Cartouche d'agrafes Contient des agrafes ; retirer cette cartouche pour remplacer les agrafes et dégager les agrafes coincées. 5 Récupérateur de l'agrafeuse Récupérateur d'agrafes ; le retirer lorsqu'il est plein. 6 Bac supérieur Fonction Les sorties imprimées sont acheminées de la machine vers le module de finition au travers du module d'interface ou module d'interface pour le refroidissement requis (selon votre produit et la configuration de votre machine) ; elles sont ensuite acheminées vers le transport du module de finition pour être transférées sur un périphérique de réception tiers. L'illustration proposée ici représente le module de finition avec plieuse C/Z en option. Le bac supérieur est utilisé pour la réception d'impressions empilées et peut contenir jusqu'à 500 feuilles de 80 g/m² (20 lb). Les copies y sont reçues lorsque des options de réception spécifiques sont sélectionnées, telles que le tri automatique, l'assemblage, en série ou normal. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-3 Module de finition standard plus No 7 Élément Bac récepteur (central) Fonction Le bac de réception est utilisé pour sortie avec décalage/agrafage et peut contenir jusqu'à 2000 feuilles de papier de 80 g/m² (20 lb). Il reçoit aussi les travaux perforés et pliés en Z. REMARQUE Ces deux bacs peuvent être utilisés avec l'option perforation. 8 Panneau droit L'ouvrir pour résoudre les incidents papier, remplacer les agrafes, retirer les agrafes coincées ou retirer les bouts de papier dans la perforeuse. 9 Bac de réception pli en C/Z (en option) Ce bac en option permet la réception des copies lorsque l'option pli en C ou pli en Z est sélectionnée pour les supports A4 (8,5 x 11 pouces) et A3 (11 x 17 pouces). 10 Panneau gauche Ouvrir ce panneau pour avoir accès à la machine et dégager des incidents papier. Fonction de pliage Il est possible d'effectuer des travaux d'impression en utilisant l'option pliage quand la machine est dotée d'un module de finition avec plieuse/brocheuse et/ou d'un module de pliage en C/Z. L'option plie les travaux en deux (un seul pli ou pliage en 2) ou en 3 C (triptyque) ou 3 Z (accordéon). L'option de pliage est sélectionnée à partir du pilote d'imprimante. REMARQUE Les documents doivent être orientés pour un départ par le petit côté (DPC) pour permettre l'utilisation de l'option de pliage. Un magasin contenant un support en DPC doit être sélectionné. Types de pli IMPORTANT L'option Un seul pli (pliage en 2) est disponible seulement avec le module de finition doté d'une plieuse/brocheuse. Les options Pli en C et Pli en Z sont disponibles uniquement avec la plieuse C/Z. Les types de pli suivants sont disponibles : 24-4 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Un seul pli (Pliage en 2) Un pliage en 2 est un pli qui crée deux panneaux en sortie. Pli en C Un pli en C consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. Pli en Z Un pli en Z consiste en deux plis qui sont pliés dans des directions opposées, ce qui donne un pli en accordéon. Pli en Z demi feuille (présenté ici avec perforation 3 trous) Comme avec un pli en Z normal, il a deux plis repliés dans les directions opposées. La différence entre un pli en Z normal et un pli en Z demi-feuille est que ce dernier n'est pas plié en deux plis égaux. Les deux plis sont inégaux, ce qui permet à un bord de la feuille du pli en Z demi-feuille d'avoir un rebord plus long pour permettre un agrafage ou une perforation. Chargement du papier/des intercalaires dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin 8/T1. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-5 Module de finition standard plus 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. 3. Charger le papier/les intercalaires, en les alignant par rapport à l'avant du magasin. a) Si le papier est préimprimé, le charger côté imprimé vers le haut. b) S'agissant des intercalaires, les placer onglet en premier (dans la direction de la flèche, comme dans l'illustration ci-dessus). 4. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, entrer les informations correctes pour le support, y compris le format, le type et le grammage et au besoin, le profil du détuileur et les sélections du profil d'alignement. La fenêtre Propriétés du magasin peut s'afficher sur l'IU si l'administrateur système l'a activée. 5. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. Transport du module de finition Éléments principaux du transport du module de finition Le transport du module de finition comprend les éléments suivants : 24-6 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus No Élément Fonction 1 Transport du module de finition Le transport du module de finition sert d'interface pour transférer le papier du module de finition vers le périphérique tiers connecté. 2 Affichage de l'état du transport du module de finition L'affichage indique l'état du transport du module de finition et l'emplacement de l'incident papier, le cas échéant. 3 Porte avant du transport du mo- Ouvrir la porte pour dégager le papier et nettoyer les dule de finition zones du circuit papier. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-7 Module de finition standard plus Voyants d'état du transport du module de finition La représentation graphique indique l'état du transport du module de finition et l'emplacement des incidents papier. Se reporter au tableau suivant pour des informations détaillées à propos du Emplacement Voyant d'alimentation Indicateurs d'erreur Couleur du voyant État Raison Vert MARCHE Le transport du module de finition est sous tension et fonctionne correctement. ARRÊT Le transport du module de finition est hors tension. Rouge MARCHE Peut être un de ce qui suit : • Indication d'un incident • Ouvrir la porte avant Zone 1 Rouge MARCHE Incident dans la zone 1 Zone 2 Rouge MARCHE Incident dans la zone 2 Zone 3 Rouge MARCHE Incident dans la zone 3 Zone 4 Rouge MARCHE Incident dans la zone 4 24-8 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Maintenance du module de finition standard plus Consommables/fournitures pour le module de finition standard plus Les consommables/fournitures, papier et supports d'impression Xerox peuvent être commandés auprès de Xerox en allant sur le site www.xerox.com et en cliquant sur le lien Contactez-nous pour obtenir les coordonnées précises/numéros de téléphone locaux, ou en cliquant sur Consommables et en entrant/sélectionnant les informations sur la machine (famille de produit et modèle). REMARQUE Consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox dans leur emballage d’origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de commande Cartouche d'agrafes/Récupérateur 4 cartouches d'agrafes (5 000 agrafes par cartouche) et 1 de l'agrafeuse récupérateur d'agrafes par boîte Remplacement de la cartouche d'agrafes standard Un message s'affiche sur l'IU lorsqu'il est temps de remplacer la cartouche d'agrafes. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-9 Module de finition standard plus 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. 5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité. 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 24-10 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Remplacement du récupérateur de l'agrafeuse du module de finition La machine affiche un message lorsque le récupérateur de l'agrafeuse est plein. Pour remplacer le récupérateur : 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Repérer le récupérateur de l'agrafeuse (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. 4. Tenir la poignée R5 comme indiqué dans l'illustration et retirer le récupérateur de l'agrafeuse de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-11 Module de finition standard plus 5. Placer le récupérateur de l'agrafeuse usagé dans le sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un récupérateur démonté (usagé) au Centre Services Xerox. 6. Tenir le nouveau récupérateur de l'agrafeuse par la poignée R5 et l'insérer dans la machine. REMARQUE Pour éviter de se blesser, ne pas mettre les doigts sur le dessus du récupérateur. 7. Pousser R5 jusqu'à ce que levier de verrouillage soit en place. 8. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 24-12 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Vidage du récupérateur de la perforeuse Un message s'affiche sur l'interface utilisateur lorsqu'il est nécessaire de vider le récupérateur de la perforeuse. ATTENTION Retirer le récupérateur de la perforeuse uniquement lorsque le système est sous tension. Si la machine est hors tension au cours de cette opération, elle ne peut pas détecter que le récupérateur a été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le récupérateur du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-13 Module de finition standard plus 5. Réinsérer le récupérateur vide dans la machine. 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Résolution d’incidents Incidents dans le module de finition Incidents papier dans le magasin 8/T1 (module d'insertion post-traitement) 1. Appuyer sur la touche du panneau. 24-14 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau 1e, puis retirer le support bloqué et tous les supports chargés dans le magasin. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Appuyer sur le panneau 1e jusqu'à ce qu'il s'enclenche. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents papier au niveau du panneau gauche du module de finition Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-15 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 1a à sa position initiale. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 24-16 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 1d à sa position initiale. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-17 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 1b à sa position d'origine. 5. Fermer complètement le panneau gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. 24-18 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Incidents papier au niveau du panneau droit du module de finition Incidents aux leviers 3b et 3d ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer les leviers 3b et 3d, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre les leviers 3b et 3d à leurs positions initiales. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-19 Module de finition standard plus 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3e et bouton 3c ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3e et tourner le bouton 3c, puis retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 24-20 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 4. Remettre le levier 3e à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3g et bouton 3f ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-21 Module de finition standard plus REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 3g à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 4b et bouton 3a ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 24-22 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 4b à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents (bourrages papier) dans la plieuse C/Z facultative ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent dans les zones suivantes : • Incidents au levier 2a et bouton 3a • Incidents au levier 2b et bouton 2c • Dégager les incidents papier au niveau du bouton 2c, des leviers 2e et 2f et du bac de réception de la plieuse (2d) • Incidents dans le bac de réception de la plieuse (2d) et au levier 2g. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-23 Module de finition standard plus REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 2a et bouton 3a ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2a et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 24-24 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2b et bouton 2c ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-25 Module de finition standard plus 4. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e vers la droite et retirer le support bloqué. 24-26 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e à sa position initiale. Basculer le levier 2e, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 5. Remettre le levier ouvert (2f) ou (2e) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 6. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents zone 2d et au levier 2g ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-27 Module de finition standard plus 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g, et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 24-28 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Incidents dans les zones 4b et 4c ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Déplacer les leviers 4b et 4c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 4. Remettre les leviers ouverts (4b et 4c) à leurs positions initiales. 5. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-29 Module de finition standard plus Incidents dans la zone de réception du module de finition ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Cette section décrit comment dégager des incidents (bourrages papier) qui se produisent dans les zones suivantes : • Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition • Incidents dans le bac du récepteur du module de finition REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents dans le bac de réception supérieur du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. 24-30 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Incidents dans le bac de réception du module de finition 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le papier bloqué du bac de réception du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, retirer tout fragment à l'intérieur de la machine. 3. Ouvrir et refermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionne pas si le panneau est ouvert, même légèrement. Incidents papier dans le transport du module de finition Incidents dans la zone 1 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-31 Module de finition standard plus ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier l'intérieur du transport du module de finition et retirer tout morceau de papier présent dans cette zone. 1. Ouvrir la porte avant du transport du module de finition. 2. Tenir la poignée verte 1 et tirer délicatement vers le bas. 3. Enlever le support bloqué. Si un incident s'est produit à la sortie du module de finition et à l'entrée du transport du module de finition, retirer le papier en le tirant vers le transport du module de finition. 4. Remettre la poignée verte 1 à sa position initiale. 5. Fermer la porte avant du transport du module de finition. 6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du transport du module de finition. 7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. 24-32 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Incidents dans la zone 2 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier l'intérieur du transport du module de finition et retirer tout morceau de papier présent dans cette zone. 1. Ouvrir la porte avant du transport du module de finition. 2. Tenir la poignée verte 2 et tirer délicatement vers le bas et la droite. 3. Enlever le support bloqué. 4. Si nécessaire, tourner le bouton vert dans la direction indiquée pour retirer tout papier bloqué dans cette zone. 5. Remettre la poignée verte 2 à sa position initiale. 6. Fermer la porte avant du transport du module de finition. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-33 Module de finition standard plus 7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du transport du module de finition. 8. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Incidents dans la zone 3 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier l'intérieur du transport du module de finition et retirer tout morceau de papier présent dans cette zone. 1. Ouvrir la porte avant du transport du module de finition. 2. Tenir la poignée verte 3 et tirer délicatement vers la gauche. 3. Enlever le support bloqué. 4. Remettre la poignée verte 3 à sa position initiale. 5. Fermer la porte avant du transport du module de finition. 24-34 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du transport du module de finition. 7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Incidents dans la zone 4 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. Si le papier est déchiré, vérifier l'intérieur du transport du module de finition et retirer tout morceau de papier présent dans cette zone. 1. Ouvrir la porte avant du transport du module de finition. 2. Tenir la poignée verte 4 et tirer délicatement vers la droite. 3. Enlever le support bloqué. 4. Vérifier et retirer tout morceau de papier bloqué entre la sortie du transport du module de finition et l'entrée du périphérique tiers attaché. 5. Remettre la poignée verte 4 à sa position initiale. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-35 Module de finition standard plus 6. Fermer la porte avant du transport du module de finition. 7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du transport du module de finition. 8. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre Services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à ceux montrés dans l'illustration suivante. 1. Pas d'agrafe 2. Agrafe courbée 3. Un côté de l'agrafe est vers le haut 4. Agrafe courbée dans l'autre sens 5. Agrafe aplatie 6. Agrafe complètement vers le haut 7. Agrafe vers le haut mais aplatie au centre Si les impressions sont agrafées comme dans l'illustration ci-dessus, prendre contact avec le Centre Services Xerox. REMARQUE Selon le type de papier agrafé, les agrafes peuvent être courbées. Si des agrafes courbées sont coincées dans la machine, elles peuvent provoquer des incidents papier. Retirer ces agrafes courbées lors de l'ouverture du couvercle de la cartouche d'agrafes. Ne pas enlever les agrafes courbées peut provoquer un incident d'agrafes. Utiliser seulement le couvercle de la cartouche d'agrafes pour retirer les agrafes courbées. 24-36 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Incidents dans la cartouche d'agrafes standard Effectuer la procédure suivante pour dégager des incidents d'agrafes (bourrage d'agrafes) dans la cartouche d'agrafes standard. REMARQUE Toujours vérifier s'il y a des agrafes ou des morceaux d'agrafes à l'intérieur du module de finition. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le panneau droit du module de finition. 3. Saisir la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-37 Module de finition standard plus 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 7. Fermer le panneau droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affiche et la machine ne fonctionne pas si le panneau droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Codes d'erreur du module de finition standard plus Codes d'erreur du module de finition Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. 013-108 Cause: Le détecteur d'entrée du transport du module de finition ne s'est pas activé dans le délai spécifié. Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-109 Cause: Le détecteur de sortie du transport du module de finition ne s'est pas activé dans le délai spécifié. 24-38 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-110 Cause: Le détecteur de sortie du transport du module de finition ne s'est pas désactivé dans le délai spécifié. Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-910 Cause: Incident papier au niveau du détecteur d'entrée (transport du module de finition) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 013-911 Cause: Incident papier au niveau du détecteur de sortie (transport du module de finition) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Codes d'erreur du transport du module de finition Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-39 Module de finition standard plus 051-100 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-101 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-102 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-103 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-104 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. 24-40 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-105 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-106 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-107 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-108 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-109 Cause: Incident (bourrage papier) Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-41 Module de finition standard plus Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-110 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-111 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-210 Cause: Erreur du solénoïde de l'embrayage de repérage Solution: Procéder comme suit : • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-211 Cause: Erreur du solénoïde du déflecteur Solution: Procéder comme suit : • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-300 Cause: Le panneau avant du transport du module de finition est ouvert Solution: Fermer le panneau avant du transport du module de finition. 24-42 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus 051-310 Cause: Erreur de mise à jour du micrologiciel du transport du module de finition Solution: Procéder comme suit : • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-900 Cause: Incident (bourrage papier) Solution: Procéder comme suit : • Vérifier si le circuit papier du module de finition et du transport du module de finition est obstrué et le dégager. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Codes d'erreur du périphérique DFA tiers Le tableau suivant fournit une liste de codes d'erreur indiquant qu'un incident papier ou un problème est survenu au niveau du périphérique DFA tiers connecté. Si un code d'erreur apparaît et qu'il ne se trouve pas dans le tableau ci-dessous ou si une erreur persiste après avoir suivi la solution indiquée dans la liste, alors contacter le Centre Services Xerox. 051-910 Cause: Le périphérique DFA n'est pas prêt ou a rencontré un autre incident Solution: Procéder comme suit : • Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour remettre le périphérique en ligne. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-911 Cause: Le périphérique DFA n'est pas prêt ou a rencontré un autre incident Solution: Procéder comme suit : • Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour remettre le périphérique en ligne. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-43 Module de finition standard plus 051-912 Cause: Le périphérique DFA est plein ou n'a plus de consommables/fournitures Solution: Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour corriger le problème ou recharger l'appareil en consommables/fournitures. 051-913 Cause: Incident papier dans le périphérique DFA Solution: Procéder comme suit : • Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour dégager l'incident. • Si nécessaire, configurer la valeur correcte du profil ; consulter le Guide de l'administrateur système, chapitre Profils. • Si nécessaire, consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA pour configurer/modifier les valeurs de profil. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-914 Cause: Incident papier dans le périphérique DFA Solution: Procéder comme suit : • Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour dégager l'incident. • Si nécessaire, configurer la valeur correcte du profil ; consulter le Guide de l'administrateur système, chapitre Profils. • Si nécessaire, consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA pour configurer/modifier les valeurs de profil. • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. 051-915 Cause: Incident papier dans le périphérique DFA Solution: Procéder comme suit : • Consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA et suivre les instructions pour dégager l'incident. • Si nécessaire, configurer la valeur correcte du profil ; consulter le Guide de l'administrateur système, chapitre Profils. • Si nécessaire, consulter la documentation client fournie avec le périphérique DFA pour configurer/modifier les valeurs de profil. 24-44 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus • Mettre la machine hors/sous tension, et si nécessaire renvoyer/redémarrer le travail d'impression. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Spécifications Cette section présente les spécifications du module de finition standard plus. Spécifications du module de finition Élément Type de bac Spécifications • Bac supérieur : Assemblé/en série • Bac de réception (central) : Assemblé/en série (décalage disponible) Format de papier pris en Bac supérieur : charge • Maximum : SRA3, 13 x19 po, 12,6 x 19,2 po, 330 x 488 mm (format personnalisé) • Minimum : Cartes postales 100 x 148 mm (DPC), 4 x 6 po (DPC), A6 (DPC) Bac de réception (central) : • Maximum : 13 x 19 po (330 x 488 mm), SRA3 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Bac pour cahier (module de finition avec plieuse/brocheuse seulement) : • Maximum : 13 x 18 po, SRA3 • Minimum : A4 (DPC), 8,5 x 11 po (DPC) Bac de la plieuse C/Z en option : A4 (DPC) et 8,5 x 11 po (DPC) Réception par un périphérique DFA tiers : • Maximum : 13 x 19 po, SRA3 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-45 Module de finition standard plus Élément Spécifications Grammage papier pris en Magasins : charge • Bac supérieur : 55 à 350 g/m² • Bac de réception (central) : 55 à 300 g/m² • Bac pour cahier (module de finition avec plieuse/brocheuse seulement) : - Reliure centrale 64 à 300 g/m² Pli central 60 à 105 g/m² • Bac de la plieuse C/Z en option : 64 à 90 g/m² Réception par un périphérique DFA tiers : 55 à 350 g/m² Capacité • Bac supérieur : 500 feuilles • Bac de réception (central) : 2 000 feuilles, 200 jeux* • Bac pour cahier (module de finition avec plieuse/brocheuse seulement) : 20 jeux** • Bac de la plieuse C/Z en option : minimum 30 feuilles *Utilisation de A4 DGC, B5 DGC, 8,5 x 11 po DGC, 8 x 10 po DGC, 7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. Agrafage (longueur variable) Nombre maximum de feuilles agrafées : 100 feuilles • Si un support plus grand que A4 ou 8,5 x 11 po est utilisé, le nombre maximum de feuilles agrafées est de 65. • Les agrafes peuvent se courber avec certains types de papier. Format support : • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po Position d'agrafage : • 1 emplacement : (avant : agrafage en coin, centre : agrafage en parallèle, arrière : agrafage en parallèle*) • 2 positions : (en parallèle) • 4 positions : A4 (DGC) et 8,5 x 11 po (DGC) agrafage en parallèle *: Agrafage en angle pour A3 et A4 Perforation Format pris en charge : • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² 24-46 Guide de l'utilisateur Module de finition standard plus Élément Spécifications Création cahier/pli simple Nombre maximum de feuilles : • Plié et agrafé : 25 feuilles • Pli seul : 5 feuilles Lorsque du papier Xerox de 20 lb/75 g/m² est utilisé, un maximum de 14 feuilles peuvent être agrafées si une couverture est ajoutée. Format support : • Maximum : A3, 13 x 18 po • Minimum : A4 DPC, 8,5 x 11 po DPC REMARQUE Avec des supports de grammage léger, des incidents (bourrages) peuvent se produire lors de la Création cahier/pli simple avec agrafage de 25 feuilles ou plus. En cas d'incidents (bourrages) du support, il est recommandé de sélectionner un autre type de support pour le travail. Type de support : Pli seul ou Pli et agrafage : 55 à 350 g/m² non couché, 106 à 300 g/m² couché Grammage du papier/capacité de cahiers : • • • • • • • • • Pliage 64 à 80 g/m², non couché : 25 feuilles 81 à 90 g/m², non couché : 20 feuilles 91 à 105 g/m², non couché : 10 feuilles 106 à 128 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 129 à 150 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 151 à 176 g/m², non couché : 10 feuilles, couché : 10 feuilles 177 à 220 g/m², non couché : 5 feuilles, couché : 5 feuilles 221 à 256 g/m², 4 feuilles max, couché ou non couché 257 à 350 g/m², 3 feuilles max, couché ou non couché REMARQUE Les jeux pliés et sans agrafe sont limités à 5 feuilles. Magasin 8/T1 (Module Format support : d'insertion post-traitement, également appelé In- • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po terposer) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m² Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur 24-47 Module de finition standard plus Plieuse C/Z en option Élément Pli en Z demi feuille Spécifications • Format support Z : 11 x 17 po/A3, 10 x 14 po/B4, 8K • Capacité : - Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m² • Bac de réception : Bac de réception (central) Pli en C Pli en Z • Format support : A4/8,5 x 11 po • Nombre de feuilles à plier : 1 feuille • Capacité : Minimum 30 feuilles (lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé.) • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m² • Bac de réception : Bac pli en C/Z Spécifications du transport du module de finition Élément Spécifications Format support 7,16 x 19,2 po/182 x 488 mm, direction du traitement. Centré : 7,16 x 13 po/182 x 330,2 mm, direction du traitement Poids (grammage) 52 à 350 g/m² Transparents/papier couché Transparents/papier couché peuvent être utilisés Cadence 50 à 155 impressions par minute (ipm) 24-48 Guide de l'utilisateur Index A E Agrandissement 4-4 Aide 2-1 sur Internet 2-1 sur le CD/DVD de documentation client 2-1 sur le CD/DVD de documentation client pour le serveur d'impression 2-1 Aide sur Internet www.xerox.com 2-1 Architecture de finition numérique (DFA) Sélection des options de copie du module de finition tiers (DFA) 4-3 Attributs de magasin 13-6 Ensemble pour cartes postales 18-2 utilisation de l'ensemble pour cartes postales 18-2 Envoi de courriels 11-5 C G Chargeur de documents 1-3 copie standard à l'aide du chargeur de documents Codes d'erreur 17-10 Codes incident Codes d'erreur du MGCGF Codes d'erreur du module d'interface 19-9 Module massicot SquareFold 23-17 Codes incident Compteurs d'utilisation compteurs de facturation/compteurs d'utilisation 13-4 Configuration machine 13-2 Consommables Contenu du message 5-7 Copie 4-1 journaux (voir « Exposition auto ») 4-7 Onglet Copie 4-4 recto verso 4-5 standard 4-4 Copie standard 4-4 GBC AdvancedPunch 1-11 Glace d'exposition copie standard à l'aide de la glace d'exposition D D 16-7 Documents multiformats 4-10, 4-10, 4-11, 5-5, 5-27 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur F Format de numérisation document de format non standard 5-5, 5-28 Format document 4-10, 4-10, 4-11, 5-5, 5-5, 5-27, 5-28 H Historique des incidents 13-3 I Impression de courriels 11-5 Imprimer relevés 13-2 Incidents 13-3 Historique des incidents 13-3 Incidents en cours 13-3 Messages en cours Historique des incidents Messages en cours 13-3 Incidents en cours 13-3 Incidents papier 15-1 au levier 1a et bouton 1c au levier 1b et bouton 1c au levier 1d et bouton 1c dans les magasins du MGCGF (A1-1 et A1-2) Départ manuel (magasin 5) 15-7 Incidents dans le chargeur de documents 15-2 i Index Incidents document sous la courroie du chargeur de documents 15-4 Incidents enveloppes dans le départ manuel 15-8 Incidents papier au niveau du panneau inférieur gauche 15-6 Incidents papier dans l'unité principale 15-13 Magasins 1 à 4 15-9 MGCGF dans les magasins A1-1 et A1-2 18-10 levier 1a et bouton 1c 18-11 levier 1b et bouton 1c 18-12 levier 1d et bouton 1c 18-13 Module d'interface levier 1a 19-5 levier 2a 19-6 levier 2b 19-8 Module de finition standard plus 2c, 2e, 2f et 2d 24-26 bac de réception du module de finition 22-29, 24-31 bac supérieur du module de finition 22-29, 24-30 levier 1a et bouton 1c 24-15 levier 1b 22-18, 24-17 levier 1d 22-17, 24-16 levier 2a et bouton 3a 24-24 levier 2b et bouton 2c 24-25 levier 3e et bouton 3c 24-20 levier 3g et bouton 3f 24-21 levier 4b et bouton 3a 24-22 leviers 3b et 3d 24-19 Magasin 8 (Module d'insertion post-traitement) 22-15, 24-14 zone 1 24-31 zone 2 24-33 zone 2d et levier 2g 24-27 zone 3 24-34 zone 4 zone 4 24-35 zones 4b et 4c 24-29 Module de réception grande capacité (MRGC) E1, E2 et E3 20-5 E4, E5 et E6 20-6 E7 20-7 E8 20-8 Module massicot SquareFold 23-13 E1/E2 23-14 E3 23-16 Module recto verso 3 15-11 Unité de transport 4 Unité de transport 4 15-10 ii Informations de facturation 13-4 Compteurs d'utilisation compteurs de facturation/compteurs d'utilisation 13-4 Infos de facturation compte utilisateur 13-5 Informations machine Configuration machine 13-2 État des magasins 13-1 Imprimer relevés 13-2 Logiciel système en cours 13-2 Nettoyage du disque dur 13-2 Numéro de série de la machine Logiciel système en cours Configuration machine Version du logiciel État des magasins Imprimer relevés Nettoyage du disque dur Version du logiciel 13-2 Infos de facturation compte utilisateur 13-5 Intercalaires chargement dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-4 chargement dans les magasins 3 et 4 3-4 J Jeu épreuve 4-26 Journaux copie 4-7 L Leviers de réglage d’oblique pour les magasins 1 et 2 pour les magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) 18-8 pour les magasins A1-1 et A1-2 (MGCGF) Logiciel système en cours 13-2 M Magasin grande capacité (MGC) Résolution d’incidents 15-1, 17-3 Magasin grande capacité grand format Fiche technique du magasin grande capacité grand format (MGCGF) 18-22 Résolution d’incidents du MGCGF 18-10 Magasin grande capacité grand format (MGCGF) 18-1, 18- Guide de l'utilisateur Index Magasins avec les travaux d'impression recto et le MGCGF en option 18-6 chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) avec les travaux d'impression recto verso et le MGCGF en option 18-7 chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) chargement d'intercalaires dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-4 chargement d'intercalaires dans les magasins 3 et 4 3-4 chargement d'un support dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-4 chargement de support dans les magasins 1 et 2 3-2 chargement de supports dans le magasin grande capacité grand format 18-4 chargement de supports dans les magasins 1 2, 3 et 4 chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4 3-1 chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-6, 18-7 chargement de supports perforés dans les magasins 1, 2, 3 et 4 3-4 chargement de transparents dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-5 chargement des transparents dans les magasins 1 à 4 3-5 chargement du papier dans les magasins 3 et 4 3-3 Magasins 6/7Magasin grande capacité grand format (MGCGF) Maintenance 14-1 remplacement des consommables/fournitures Unités remplaçables par le client (URC) Messages en cours 13-3 Mode Économie d'énergie Mode Alimentation réduite Mode Veille sortie du mode d'économie d'énergie 1-7 Mode économiseurÉconomie d'énergie Mode Économiseur d'énergie Mode Alimentation réduite Mode Veille 1-7 Module d'interface 1-9, 19-1 circuit papier 19-4 codes d'erreur 19-9 dégagement des incidents 19-5 incidents au levier 1a 19-5 incidents au levier 2a 19-6 incidents au levier 2b 19-8 panneau de commande 19-3 paramètres de détuilage prédéfinis sur le module d'interface paramètres de tuile du papier sur le module Paramètres de tuile papier du module d'interface 19-4 résolution d'incidents touches de détuilage manuel sur le module d'interface 19-4 Module d'interface/Module d'interface pour le refroidissement Module de finition standard 1-13 Module de finition standard ou avec plieuse/brocheuse 22-1 composants 22-1 Module de finition standard plus 1-15, 24-1 agrafes coincées dans la cartouche d'agrafes standard 24-37 cartouche d'agrafes standard, remplacement 22-8, 24-9 codes d'erreur DFA tiers 24-43 Module de finition 24-38 Transport du module de finition 24-39 DFA tiers codes d'erreur 24-43 incidents agrafeuse 22-31, 24-36 incidents papier 2c, 2e, 2f et 2d 24-26 bac de réception du module de finition 22-29, 24-31 bac supérieur du module de finition 22-29, 24-30 levier 1a et bouton 1c 24-15 levier 1b 22-18, 24-17 levier 1d 22-17, 24-16 levier 2a et bouton 3a 24-24 levier 2b et bouton 2c 24-25 levier 3e et bouton 3c 24-20 levier 3g et bouton 3f 24-21 levier 4b et bouton 3a 24-22 leviers 3b et 3d 24-19 Magasin 8 (Module d'insertion post-traitement) 22-15, 24-14 zone 1 24-31 zone 2 24-33 zone 2d et levier 2g 24-27 zone 3 24-34 zone 4 24-35 zones 4b et 4c 24-29 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur iii Index maintenance cartouche d'agrafes standard, remplacement 22-8, 24-9 récupérateur de l'agrafeuse standard, remplacement 22-11, 24-11 récupérateur de la perforeuse, vider 22-13, 24-13 Module de finition codes d'erreur 24-38 composants 24-2 spécifications 24-45 plieuse C/Z en option 24-48 types de pli 22-5, 24-4 présentation 24-1 récupérateur de l'agrafeuse standard, remplacement 22-11, 24-11 récupérateur de la perforeuse, vider 22-13, 24-13 résolution d'incidents 24-14 spécifications 24-45, 24-48 Module de finition 24-45 plieuse C/Z en option 24-48 Transport du module de finition Transport du module de finition 24-48 codes d'erreur 24-39 composants 24-6 spécifications 24-48 voyants d'état 24-8 types de pli 22-5, 24-4 Module de réception grande capacité (MRGC) 1-13 alimentation, panne 20-10 bac supérieur bouton d'arrêt 20-3 bouton d'arrêt 20-3 codes d'erreur 20-10 composants 20-2 conseils et recommandations 20-9 déchargement bac de réception 20-4 incidents papier E1, E2 et E3 20-5 E4, E5 et E6 20-6 E8 20-8 Incidents papier E7 20-7 panneau de commande 20-3 présentation 20-1 résolution d'incidents 20-5 résolution des incidents spécifications 20-27 Module massicot SquareFold 23-1 circuit papier 23-3 codes d'erreur 23-17 iv composants 23-2 conseils et recommandations 23-12 images pleine page, impression 23-12 fonction de pliage dos carré 23-5 options de pliage 23-5 options de pliage, accès 23-5 fonction massicot 23-8 conseils de rognage 23-9 format du cahier fini 23-9 options du massicot 23-8 incidents papier 23-13 E1/E2 23-14 E3 23-16 options de pliage 23-5 options du massicot 23-8 panneau de commande 23-4 présentation 23-1 résolution d'incidents 23-13 voyants lumineux 23-4 Modules de finition tiers 1-15 Sélection des options de copie du module de finition tiers (DFA) 4-3 N Nettoyage de la machine 14-1 nettoyage de l'extérieur 14-2 nettoyage des rouleaux du chargeur de documents 14-5 Nettoyage du cache-document et de la glace d'exposition 14-2 Nettoyage du disque dur 13-2 numérisation 11-5 Numéro de série de la machine O Objet 5-7, 5-7 Onglet Impr. protégées et autres Impression facturée 12-4 Onglet Outils 13-6 Outils Attributs de magasin 13-6 P Papier chargement d'un support dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-4 chargement de support dans les magasins 1 et 2 3-2 Guide de l'utilisateur Index chargement du papier dans les magasins 3 et 4 3-3 magasins 1, 2, 3 et 4 3-1 tuile paramètres sur le module d'interface 19-4 paramètres sur le module d'interface Perfect Binder 1-12 21-1 ajustement de l'image imprimée et rognage 21-28 alimentation 21-12 bac d'insertion de couverture chargement de supports dans le bac d'insertion de couverture 21-13 circuit d'insertion de couverture 21-11 circuit de départ manuel circuit de reliure circuit de reliure de livre 21-9 circuit du bac d'insertion de couverture circuit standard 21-10 codes d'erreur 21-28 composants du relieur 21-3 composants externes 21-3 composants internes 21-6 coupure de l'alimentation en cours de fonctionnement 21-28 départ manuel 21-9 disjoncteur 21-8 incidents généraux 21-28 incidents papier zone E1 et zone E2 21-23 zone E3 21-24 zone E4 21-25 zones E1 et E2 zones E5 et E6 21-26 interruption de l'alimentation durant l'opération maintenance 21-20 mode Économie d'énergie 21-12 mode Veille module d'insertion de couverture 21-5 nettoyage du relieur 21-20 Nettoyage du relieur panneau de commande 21-7 recharge du bac de remplissage adhésif recharger le bac de remplissage d'adhésif 21-21 réglage de l'image imprimée et du rognage résolution d'incidents 21-23 retrait des livres du relieur 21-14 spécifications 21-34 vider le bac à déchets du massicot 21-21 vider le bac de récupération du massicot Périphériques d'alimentation 1-8 Périphériques d'alimentation en option 1-8 Périphériques de finition 1-8 Périphériques de finition en option 1-8 Pliage 4-22 Problèmes sur les impressions paramètres de tuile du papier sur le module d'interface 19-4 Protocole de transmission 5-12 Xerox® D95/D110/D125/D136 Copieur/Imprimante Guide de l'utilisateur v R Recto verso documents reliés 5-5, 5-28 Réduction 4-4 Remplacement des consommables/fournitures Résolution d'incidentsIncidents papier Résolution d’incidents Module de finition standard plus 24-14 Module de réception grande capacité (MRGC) 20-5 Module massicot SquareFold 23-13 Résolution d'incidents sur le module d'interface Résolution d’incidents du MGCGF 18-10 Résolution des incidents Module de réception grande capacité (MRGC) S Serveur d'impression présentation 1-7 Spécifications 16-1 Supports chargement de supports dans le magasin grande capacité grand format en option 18-4 chargement de supports dans les magasins 1, 2, 3 et 4 3-1 Supports perforés chargement dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-6, 18-7 chargement dans les magasins 1, 2, 3 et 4 3-4 Surimpression de fond de page 4-26 T Transparents chargement dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-5 Index chargement dans les magasins 1 à 4 3-5 Travail fusionné 4-26 travaux d'impression recto chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-6 travaux d'impression recto verso chargement de supports perforés dans le MGCGF (magasins 6/7) 18-7 Travaux mémorisés enregistrement et modification du nom 8-3 nommer/renommer 8-3 vi suppression 8-3 U Unités remplaçables par le client (URC) V Vérification de l'état des unités remplaçables par le client 14-9 Version du logiciel 13-2 Guide de l'utilisateur ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.