Filename [HDS1EU_2.fm]
HDS1EU_.book Page 41 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
Masterpage:Right-NoTitle0
Système d’image
B.E.S.T.
Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal
Tracking) contrôle l’état de la bande utilisée pendant la lecture et l’enregistrement, et compense pour offrir les images d’enregistrement et de lecture les meilleures possibles. Vous pouvez régler “B.E.S.T.” sur “M.” ou “A.” selon vos préférences (
墌 p. 77).
FR
41
Enregistrement
Le magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois que vous avez lancé l’enregistrement.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT B.E.S.T.
FONCTIONNEMENT B.E.S.T. TERMINÉ
Lecture
Le magnétoscope évalue la qualité de la bande une fois que vous avez lancé la lecture.
● Le magnétoscope ajuste la qualité de l’image de lecture en fonction de la qualité de la bande utilisée.
● B.E.S.T. est actif pendant l’alignement automatique. “BEST” apparaît en clignotant sur le panneau d’affichage avant du magnétoscope.
REMARQUES:
● En regardant une bande enregistrée avec “B.E.S.T.” réglé sur
“M.”, il est recommandé de laisser B.E.S.T. activé pendant la lecture.
● En regardant une bande de location, ou une bande enregistrée
sur un autre magnétoscope, ou en utilisant votre magnétoscope comme lecteur source pour le montage, régler
B.E.S.T. selon vos préférences (
墌
p. 77).
● “BEST” apparaît seulement au début de l’alignement
automatique. Bien qu’il n’apparaisse pas après cela, la fonction B.E.S.T. est opérationnelle.
● Le magnétoscope prend environ 7 secondes pour évaluer la qualité de la bande, puis commence l’enregistrement.
REMARQUES:
● Le système B.E.S.T. fonctionne pour les modes SP et LP(ou EP)
seulement après l’introduction d’une bande avant le premier enregistrement. Il ne prend pas place pendant l’enregistrement.
● Le système B.E.S.T. ne fonctionne pas alors que
l’enregistrement automatique d’émission satellite est en cours
墌
p. 47).
(
● Dans le cas d’enregistrements par minuterie, le système
B.E.S.T. fonctionne avant le premier enregistrement.
● Une fois que la cassette est éjectée, les données B.E.S.T. sont
effacées. La prochaine fois que la cassette est utilisée pour l’enregistrement, B.E.S.T. est de nouveau effectué.
● Une pression sur la touche
7
du magnétoscope alors que
“BEST” est affiché ne lance pas ITR (
墌
p. 37).
ATTENTION
Comme le système B.E.S.T. fonctionne avant que l’enregistrement commence réellement, il y a un retard de 7 secondes environ après avoir appuyé sur
7
et
4
sur la télécommande, ou sur
7
sur le magnétoscope. Pour être sûr d’enregistrer la séquence ou le programme voulu dans son intégralité, effectuer d’abord les étapes suivantes:
A Appuyer sur
9
et maintenir pressé, puis appuyer sur
7 pour engager le mode de pause d’enregistrement.
● Le magnétoscope contrôle alors automatiquement l’état de la bande et, au bout de 7 secondes environ, repasse en pause d’enregistrement.
B Appuyer sur
4
pour lancer l’enregistrement.
Si vous ne voulez pas utiliser le système B.E.S.T. et commencer immédiatement l’enregistrement, régler
“B.E.S.T.” sur “A.” (
墌 p. 77).
Page 41 June 26, 2001 10:07 am
Filename [HDS1EU_3.fm]
HDS1EU_3.fm Page 42 Thursday, June 28, 2001 1:36 PM
Masterpage:Left
42
FR
Enregistrement programmé avec le système
S
HOW
V
IEW
®
Vous pouvez programmer ce magnétoscope pour enregistrer par minuterie jusqu’à 16 programmes.
Avec le système S
HOW
V
IEW
, l’enregistrement par minuterie est nettement simplifié car chaque programme TV a un numéro de code particulier que votre magnétoscope est capable d’exploiter.
Il est possible d’utiliser la télécommande avec l’afficheur LCD pour entrer le numéro S
HOW
V
IEW
.
Avant d’effectuer l’enregistrement programmé
S
HOW
V
IEW
:
● S’assurer que l’horloge incorporée du magnétoscope est réglée correctement.
● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le mode AV.
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE
A
Mettre en marche le magnétoscope.
Appuyer sur
1
.
B
Sélectionner la platine.
Appuyer sur HDD ou S-VHS.
● Pour la platine VHS :
Introduire une cassette avec la languette de sécurité d’enregistrement intacte.
C
Accéder à l’affichage S
HOW
V
IEW
.
Appuyer sur LCD PROG.
L’afficheur LCD se présente comme cela:
D
Entrer le numéro S
HOW
V
IEW
.
Appuyer sur les touches numériques pour entrer le numéro S
HOW
V
IEW
d’un programme que vous voulez enregistrer.
● Si vous faites une erreur, appuyer sur correct.
&
et entrer le numéro
Le numéro S
HOW
V
IEW
que vous avez entré apparaît sur l’afficheur
LCD:
Afficheur
LCD
Page 42
E
Transférer le numéro S
HOW
V
IEW
.
Appuyer sur pour transmettre le numéro S
HOW
V
IEW
de la télécommande au magnétoscope.
● Si le numéro entré est invalide, “ERREUR DE Nº DE SHOWVIEW
VERIFIEZ LE Nº DE SHOWVIEW, PUIS RECOMMENCEZ” apparaît sur l’écran TV. Entrer le numéro S
HOW
V
IEW
correct.
● Si “REGLEZ LES NUMEROS GUIDE, PUIS RECOMMENCEZ” apparaît sur l’écran TV, régler manuellement les numéros guide
墌 p. 79).
(
● Si “LISTE DES PROGRAMMATIONS PLEINE SUPPRIMEZ DES
PROGRAMMATIONS INUTILES” apparaît sur l’écran TV, vous devez annuler quelques-uns des programmes réservés.
(
墌 p. 46
)
F
Vérifier les données du programme.
Le numéro S
HOW
V
IEW
que
PROGRAMMATION
SHOWVIEW NO.
1 2 3 4 5 6 7 8 vous avez entré et les
ENR. SUR MODE HEBDO/QTDN.
informations
HDD SEP
HEBDOMADAIRE d’enregistrement par minuterie s’affichent sur l’écran TV. Vérifier s’ils sont corrects.
● Pour annuler ce réglage, appuyer sur w e
pour déplacer la flèche sur “ANNULER”, puis
+
–
DEBUT
23:30
VALIDER
START
+
–
STOP
+
–
DATE
+
–
PR
00:00
ANNULER
PROG.
EXIT
FIN DATE
12/06/01 MAR
CATEGORIE
VPS/PDC
M.
CHAINE
5 CH
NON DEFINIE
MODIFIEZ LA PROGRAMMATION AVEC
LA TELECOMMANDE, PUIS VALIDEZ
appuyer sur OK.
Ou, appuyer sur
PROG
.
IMPORTANT
S’assurer que le numéro de la chaîne que vous voulez enregistrer est affiché; si ce n’est pas le cas, voir “Réglage du système
S
HOW
V
IEW
® ” à la page 79 et régler correctement le numéro guide.
June 28, 2001 1:36 pm
Filename [HDS1EU_3.fm]
HDS1EU_.book Page 43 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
Masterpage:Right-NoTitle0
G
Régler la vitesse d'enregistrement.
Appuyer sur MODE ( p
).
● Pour la platine VHS :
Il n’est pas possible de sélectionner le mode EP si
“SYST.COULEUR ” est réglé sur “MESECAM”.
(
墌 p. 76
)
H
Régler le mode VPS/PDC.
Appuyer sur VPS/PDC pour sélectionner “M.” ou “A.” comme requis.
● Si “VPS/PDC M.” est affiché sur l’écran TV, le VPS/PDC est réglé sur M.
● Si “VPS/PDC A.” est affiché sur l’écran TV, le VPS/PDC est réglé sur A.
墌
“Enregistrement VPS/PDC” à la page 45.
I
Régler la catégorie.
A Appuyer sur w e
pour déplacer la flèche sur
“CATEGORIE”, puis appuyer sur OK. L'écran de réglage de la catégorie apparaît.
B Appuyer sur w r e t pour sélectionner la catégorie désirée, puis appuyer sur OK.
C Vérifier que la flèche se trouve sur “PRECEDENT”, puis appuyer sur OK.
L'écran de programmation est rétabli.
PROGRAMMATION
ENFANT
EDUCATIF
RELIGION
SPECIAL
PRECEDENT
SEL.
INDEX
OK
CLASSIQUE
FILM
SERIE
SPORT
COMEDIE
MUSIQUE
ACHAT
AUTRE
DRAMATIQUE
SELECTIONNEZ AVEC
PUIS APPUYEZ SUR [OK]
INFO
VARIETE
NON DEFINIE
J
Revenir à l’écran normal.
Appuyer sur w r e t
pour déplacer la flèche sur
“VALIDER”, puis appuyer sur OK. “PROGRAMMATION
CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal apparaît.
● Si “CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît sur l’écran TV, voir page 46.
K
Engager le mode de minuterie du magnétoscope.
Appuyer sur
#
(TIMER). Le magnétoscope s’éteint automatiquement et “
#
” est affiché sur le panneau d’affichage avant.
● Pour sortir du mode de minuterie, appuyer de nouveau sur
#
(TIMER).
FR
43
REMARQUES:
● Pour changer l’heure de fin . . .
. . . appuyer sur STOP/FIN +/– dans l’étape
F. De cette façon,
vous pouvez facilement compenser des retards éventuels dans la diffusion des émissions.
● Pour enregistrer par minuterie des séries hebdomadaires ou
quotidiennes . . . . .
. . . dans l’étape
F, appuyer sur WEEKLY/HEBDO (touche
numérique “9”) pour des séries hebdomadaires ou DAILY/
QTDN. (touche numérique “8”) pour des enregistrements quotidiens (lundi au vendredi). Soit “HEBDOMADAIRE” ou
“QUOTIDIEN” apparaît sur l’écran TV. Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l’indication correspondante.
● Pendant l'enregistrement par minuterie...
... il n'est pas possible de désengager le mode de minuterie
... il n'est pas possible de changer de platine d'enregistrement
(HDD ou VHS).
● Il n’est pas possible d’enregistrer par minuterie un programme
TV dont le numéro S
HOW
V
IEW
commence par “0”.
Pour les utilisateurs de récepteur satellite
Pour l’enregistrement par minuterie d’un programme satellite en utilisant le système S
HOW
V
IEW
:
A Effectuer “Enregistrement automatique d’émission satellite” à la page 47.
B Effectuer les étapes A – K. À l’étape F, le panneau d’affichage avant indique “L2” pour la position de chaîne.
À l’étape
H, vous ne pouvez pas régler “VPS/PDC” sur
“M.”.
C Laisser le récepteur satellite en marche.
Page 43 June 26, 2001 10:09 am
