Filename [HDS1EU_2.fm]
HDS1EU_.book Page 37 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
Masterpage:Right-NoTitle0
Fonctions d’enregistrement
Fonction de reprise d’enregistrement
Si une panne de courant se produit pendant l’enregistrement,
ITR (dans la colonne de droite) ou l’enregistrement par minuterie (
墌 p. 42, 44), l’enregistrement reprendra automatiquement quand le courant est rétabli, à moins que le soutien mémoire du magnétoscope soit expiré.
Prévention d’effacement accidentel
Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistrée, retirer sa languette de sécurité d’enregistrement. Pour enregistrer dessus plus tard, couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive.
Languette de sécurité d’enregistrement
FR
37
Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre
Une fois l’enregistrement en cours, tout ce que vous devez faire est de régler les commandes de chaîne sur le téléviseur pour la station que vous voulez visionner.
● Le programme sélectionné avec les commandes de chaîne du téléviseur apparaît sur l’écran du téléviseur alors que celui sélectionné avec les touches PR du magnétoscope est enregistré sur la bande.
● Si un décodeur est raccordé au magnétoscope (
墌 p. 72), vous pouvez sélectionner aussi bien un canal brouillé avec les commandes de chaîne du téléviseur.
Minuterie d’arrêt (ITR)
Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à
6 heures (par tranches de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement.
1
Commencer l’enregistrement.
Appuyer sur
7
sur le magnétoscope.
2
Engager le mode ITR.
Appuyer de nouveau sur
7
. “ o
” clignote et “0:30” apparaît sur le panneau d'affichage avant.
3
Régler la durée d’enregistrement.
Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes, appuyer sur
7
pour prolonger la durée. Chaque pression prolonge la durée d’enregistrement de 30 minutes.
REMARQUE:
Vous pouvez effectuer ITR seulement en utilisant la touche
7
le panneau avant du magnétoscope.
sur
Page 37 June 26, 2001 10:07 am
Filename [HDS1EU_2.fm]
HDS1EU_.book Page 38 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
Masterpage:Left
38
FR
ENREGISTREMENT/LECTURE SUR LA PLATINE VHS (suite)
Reprise
Vous pouvez couper les parties inutiles d’un programme TV tout en l’enregistrant.
Fin de programme Début de programme
Indication de durée d’enregistrement
écoulée
1
Régler l’affichage de compteur.
Appuyer sur – –:– – jusqu’à ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d’affichage avant.
2
Remettre le compteur a zéro.
Appuyer sur 0000 avant de lancer l’enregistrement ou la lecture.
● Le compteur est remis à “0:00:00” et montre la durée écoulée exacte comme la bande défile. Vous pouvez contrôler la durée exacte d’un enregistrement ou d’une lecture.
Programme
Partie inutile Partie inutile
Programme
Partie enregistrée
Retourner à la fin du programme pour couper la partie inutile.
1
Engager le mode de pause d’enregistrement.
Appuyer sur
9
pendant l’enregistrement.
2
Localiser le point de début.
Maintenir pressé
3
ou
5
et relâcher lorsque vous atteignez le point où vous désirez reprendre l'enregistrement.
● Votre magnétoscope revient en mode de pause d’enregistrement.
3
Reprendre l’enregistrement.
Appuyer sur
4
lorsque vous voulez reprendre l’enregistrement.
REMARQUES:
● La fonction de Reprise ne peut être utilisée pendant Direct Rec
(
墌
p. 21, 78).
● Des parasites peuvent apparaître lorsque la fonction de
Reprise est utilisée sur une partie qui est enregistrée en mode
EP.
Durée de bande restante
Appuyer sur – –:– – jusqu’à ce que la durée restante sur la bande apparaisse.
● Le panneau d’affichage avant montre la durée de bande restante avec “ y
” affiché.
● En appuyant sur la touche – –:– – vous pouvez changer l’affichage pour indiquer la valeur du compteur, la position du canal*, l’heure de l’horloge, ou la durée de bande restante.
* La position de canal n’est pas affichée pendant la lecture.
REMARQUE:
En fonction du type de bande utilisée, la valeur de la durée de bande restante n’apparaît pas immédiatement, ou n’est pas correcte.
“– –:– –” peut quelquefois apparaître, ou l’affichage peut clignoter par moment.
Page 38 June 26, 2001 10:07 am
Filename [HDS1EU_2.fm]
HDS1EU_.book Page 39 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
Masterpage:Right-NoTitle0
FR
39
Super VHS ET (S-VHS ET)
— Enregistrement sur des cassettes
VHS avec une qualité S-VHS
Il est possible d’enregistrer en mode SP sur des cassettes VHS avec une qualité d’image S-VHS. Les bandes enregistrées avec cette fonction peuvent être lues sur un magnétoscope équipé de la fonction S-VHS ET.
● La fonction S-VHS ET ne peut être activée qu’avant de commencer un enregistrement sur une cassette VHS.
● Avant d’enregistrer, vérifier que “B.E.S.T.” est réglé sur “M.”.
(
墌 p. 77)
Engager le mode S-VHS ET.
Appuyer sur S-VHS ET sur le magnétoscope.
● “S-VHS ET : M.” apparaît sur l’ecran TV, si “O.S.D.” est réglé sur “M.”.
● Pour sortir du mode S-VHS ET, appuyer sur S-VHS ET.
REMARQUES:
● Vous ne pouvez pas activer la fonction S-VHS ET ...
... pendant qu’un enregistrement est en cours.
(
... pendant qu’un enregistrement par minuterie ou ITR
墌
p. 37) est en cours.
... pendant que B.E.S.T. (
墌
... avec des cassettes S-VHS.
p. 41) est en cours.
● La fonction S-VHS ET ne marche pas ...
... avec des enregistrements en mode LP/EP.
● Il est recommandé de faire des enregistrements S-VHS sur des
cassettes S-VHS afin de conserver pendant longtemps la meilleure qualité d’images à l’enregistrement et à la lecture.
● Il est recommandé d’utiliser des cassettes de qualité supérieure
pour les enregistrements S-VHS ET. Sur certaines bandes, la qualité d’image ne s’améliore pas même en utilisant la fonction S-VHS ET. Vérifier la qualité d’enregistrement avant de commencer un enregistrement important.
● Une bande enregistrée avec la fonction S-VHS ET peut être lue
sur la plupart des magnétoscopes S-VHS et magnétoscopes
VHS équipés de la fonction SQPB (quasi lecture S-VHS).
(Noter que certains magnétoscopes ne sont pas compatibles avec la fonction S-VHS ET.)
● Sur certains magnétoscopes, des parasites peuvent apparaître
pendant la lecture d’une bande enregistrée avec la fonction
S-VHS ET. (Si l’image devient floue ou disparaît, utiliser une cassette de nettoyage.)
● Des parasites peuvent apparaître en mode de recherche à
grande vitesse, d’arrêt sur image, de ralenti ou de lecture image par image (
墌
p. 34). Si ces modes sont utilisés fréquemment sur une bande enregistrée avec la fonction
S-VHS ET, la bande peut être endommagée et l’image se détériorer.
Page 39 June 26, 2001 10:07 am
Filename [HDS1EU_2.fm]
HDS1EU_.book Page 40 Tuesday, June 26, 2001 10:19 AM
40
FR
Masterpage:Left
ENREGISTREMENT/LECTURE SUR LA PLATINE VHS (suite)
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre magnétoscope dispose d’un décodeur de son multiplex
(A2) et d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM)
également, rendant possible la réception des émissions stéréo et bilingues.
Lorsque la chaîne est changée, le type de l’émission reçue sera affiché sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.
Type d’émission reçue Affichage sur écran
Stéréo A2
Bilingue A2
Monophonique normal
Stéréo NICAM
Bilingue NICAM
Monophonique NICAM
ST
BIL.
(pas d’affichage)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
● Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G j h
● Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “HIFI G
D” apparaisse sur l’écran TV.
” ou “HIFI D” apparaisse sur j h l’écran TV (comme requis).
● Pour écouter l’audio Standard (monophonique normal) tout en recevant une émission NICAM, appuyer sur AUDIO jusqu’à ce que “NORM” apparaisse sur l’écran TV.
REMARQUE:
“O.S.D.” doit être réglé sur “M.” ou les affichages sur écran n’apparaîtront pas (
墌
p. 78).
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues
(A2)
Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le mélange G+D.
● Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes Hi-Fi. La piste audio normale enregistre le son principal.
Enregistrement des programmes NICAM stéréo et bilingues
Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes Hi-Fi et la piste audio normale enregistre le programme audio standard.
REMARQUES:
● Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l’émission est
reçue en mono avec une meilleure qualité.
● Avant la lecture d’un programme enregistré en stéréo, ou d’un
programme bilingue, se référer à “Sélection de la piste son” à la page 36.
Page 40 June 26, 2001 10:07 am
