LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 8 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Personnalisation du téléviseur
1
Afficher le menu DTV
Affichez la barre de menus
Sélectionnez “DVB” (DTV)
A
sélectionnez
4
Fermez le menu
B
enregistrez
Remarque z Si vous ne pouvez afficher le menu DTV, passez en mode canaux numériques.
TV/DTV
2
Affichez le menu désiré
Menu DTV
Programmer sélectionnez
TV/DTV
TOP MENU
Remarque z Vous ne pouvez pas afficher les menus DTV si la minuterie
“Enregistrer” est en marche.
Editer les chaînes
Configuration
Réglages
Installation
3
Modifier les paramètres
Configuration 14:00 05/05/2008
France Pays
Fuseau horaire
Langue du Menu
Langue Audio
Langue Sous-titres
Langue Teletext
Langue du EPG
Entrez code PIN
Mode Favoris
Contrôle parental
Français
Français
Français
Français
Français
Arrêt
Navigation
OK
Sélection MENU Sortie sélectionnez changer
䡵
Écran précédent g
䡵
Pour entrer un élément du menu
sélectionnez
Fuseau horaire
[GMT]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 2:00]
Automatique
Dublin, Lisbonne, Londres
Amsterdam, Berlin, Bern
Bruxelles, Copenhague
Luxembourg, Madrid, Oslo
Paris, Rome, Stockholm, Vienne
Ankara, Athènes, Helsinki
(Fuseau horaire p. ex.) (Menu “Fuseau horaire”)
䡵
Entrée du code PIN
Pour pouvoir regarder des canaux numériques ou modifier les paramètres du menu DTV, vous devrez peut-être entrer un code PIN.
Une fois le code PIN entré, il n’est plus nécessaire de l’entrer à nouveau tant que le téléviseur reste allumé.
Cette fonction est verrouillée.
Veuillez saisir le code PIN.
z Le code PIN par défaut est “0000”.
z Vous pouvez définir votre propre code PIN. g
䡵
Lorsqu’un message avec un choix d’options apparaît
A
sélectionnez
Recherche terminée! Mémoriser les chaînes?
Oui Non
B
enregistrez
䡵
Lorsqu’un message d’information apparaît
Le code a changé
OK
8
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 9 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Editer les chaînes (Editer la liste de prog.)
Vous pouvez supprimer des canaux non désirés et changer le numéro ou le nom d’un canal dans la liste PR (liste des canaux numériques).
Editer la liste de prog.
7.
8.
9.
10.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
TV
TF1
France 2
14:00 05/05/2008
France 3
CANAL+
France 5
M6
ARTE
Direct 8
W9
TMC
1 Sélectionnez la fonction de modification
sélectionnez
2 Sélectionnez une chaîne
A
sélectionnez
Editer nom Editer numéro Effacer Verrouiller Favoris
Sélection Fonction
OK
Editer la chaîne MENU Sortie
B
entrer en mode éditer
Editer nom
Modifiez le nom d’un canal
A
sélectionnez le caractère
Nom
TF1
B
déplacez
Effacer
Supprimez une chaîne
A
sélectionnez “Oui”
La chaîne sélectionnée va être définitivement supprimée. Voulez-vous continuer?
Oui Non
B
supprimez
Verrouiller
Empêcher les enfants de regarder certains canaux
䡵
Relâchez g
Editer la liste de prog.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
14:00
1.
TV
TF1
France 2
France 3
CANAL+
France 5
M6
ARTE
Direct 8
W9
TMC
05/05/2008
Icône Verrou
Editer nom Editer numéro
Sélection Fonction
Effacer Verrouiller
OK Déverrouiller
Favoris
MENU
Sortie z Pour activer la fonction “Verrouiller”, éteignez le téléviseur et rallumez-le.
z
Pour pouvoir regarder les canaux verrouillés, il faut entrer le code
PIN.
z Entrez le code PIN s’il vous est demandé
Favoris
Enregistrer vos canaux favoris
Nom
ABCDEF G
Editer numéro
Modifier le numéro d’un canal
Entrez un numéro
Numéro
0 01 z Les canaux sont réordonnés en ordre numérique.
䡵
Lorsque le même numéro de canal existe
A
sélectionnez “OK”
La chaîne existe déjà! La déplacer?
OK Annulé
B
déplacez
FRANÇAIS
䡵 Relâchez g
Editer la liste de prog.
14:00 05/05/2008
8.
9.
10.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
TV
TF1
France 2
France 3
CANAL+
France 5
M6
ARTE
Direct 8
W9
TMC
Icône Favoris
Editer nom Editer numéro Effacer Verrouiller Favoris
OK
Enlever MENU Sortie Sélection Fonction z Pour naviguer dans vos canaux favoris et les afficher dans la Liste Prog.
9
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 10 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Programmer
Programmer
Chaîne Début Fin Date
14:00 05/05/2008
Mode
La liste de programmations est vide
䡵 Sélecteur TV/RADIO z Il est possible de réserver jusqu’à 20 programmes.
Navigation
OK
Sélection Ajouter Effacer EPG
1
Affichez le menu d’horloge de temporisation
(rouge)
A
sélectionnez
Sélectionner une programmation
Enregistrer Rappeller
B
enregistrez
Enregistrer : Réserver un programme à enregistrer
Rappeller : Réserver un programme à regarder
Personnalisation du téléviseur
2
Réglez l’horloge de temporisation
z
Si vous sélectionnez le programme à l’aide de “EPG” (P. 6), tous les
éléments seront réglés automatiquement. Modifiez le réglage au besoin.
Enregistrer Rappeller
Chaîne
Début
Fin
Date
Mode
Audio
Sous-Titres
Contrôle parental
TF1
17:15
18:00
05/05/2008
Unique
PCM / Analogique
Arrêt
Verrouiller
Chaîne
Début
Date
Mode
TF1
17:15
05/05/2008
Unique
Chaîne
: Sélectionner le canal
Début / Fin / Date : Entrez l’heure et la date
Mode
: Sélectionner le mode de réservation (Unique,
Quotidien, Hebdomadaire)
Audio
: Réglage par défaut est le mode “PCM/Analogique”.
Pour obtenir des détails, référez-vous à “Sortie “Dolby
Digital” sur la borne DIGITAL AUDIO OUT” (P. 18).
Sous-Titres
: Activation/désactivation de l’enregistrement des sous-titres (Arrêt, Marche)
Contrôle parental: Verrouiller l’enregistrement à l’aide du contrôle parental (Verrouiller, Déverrouiller)
10
sélectionnez sélectionnez
䡵
Pour entrer l’heure et la date
䡵
Sélectionnez un programme à l’aide de “EPG”
(jaune)
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 11 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
3
Réglez l’horloge de temporisation
Programmer
Chaîne
1 : TF1
14:00 05/05/2008
Début
Fin Date Mode
17 : 15 18 : 00 05/05 /2008 Unique
(rouge) Enregistrer
(bleu) Rappeller
TV
Radio
Lorsque le “Contrôle parental” est réglé sur
“Déverrouiller” z Un message s’affiche en cas de problème avec la réservation.
z Lorsque vous avez réservé le programme à l’aide de EPG, le message
EPG s’affichera.
z Lorsque l’horloge de temporisation “Rappeller” est réglée, le message
“Fin” s’affichera en indiquant “----”.
䡵
Annulez une réservation
sélectionnez
(vert)
A
sélectionnez “Oui”
B
annulez la réservation
䡵
Modifiez une réservation
A
sélectionnez
Modifier les réglages.
B
affichez le menu
4
Préparez l’enregistrement avant l’activation de l’horloge de temporisation
Enregistrer Réglez l’appareil enregistreur de la façon suivante. À l’heure de départ, le programme devient le signal de sortie de la borne EXT-2 vers l’appreil enregistreur.
䡵
Si vous utilisez un appareil compatible avec “T-V LINK”, réglez-le en mode d’entrée externe, puis en mode veille. A l’heure de début, l’appreil commence l’enregistrement automatiquement. Assurez-vous que les heures d’enregistrement d’autres programmations de l’appareil enregistreur ne chevauchent pas des heures d’enregistrement réglés avec le téléviseur. Il se peut que certains appareils “T-V LINK” ne fonctionnent pas correctement. Il est recommandé d’effectuer un test d’enregistrement.
z “T-V LINK” appareil compatible renvoit à un appareil comportant n’importe lequel de ces logos.
“T-V LINK” (JVC), “Q-LINK” (Panasonic), “Megalogic” (Grundig),
“Data Logic” (Metz), “SMARTLINK” (Sony), “Easy Link” (Philips) z Connecter l’appareil compatible “T-V LINK” à la borne EXT-2 au moyen d’un câble SCART.
z Si un message d’erreur apparaît sur l’écran du téléviseur, reportez-
vous à “Guide de dépannage” (P. 16).
䡵
Si vous utilisez un appareil non compatible avec “T-V LINK”, réglez manuellement l’horloge de temporisation de l’appareil afin d’enregistrer le signal d’entrée externe aux mêmes heures que le téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’appareil concerné.
z Lorsque le téléviseur est allumé, l’éclairage LED commencera à clignoter trois minutes avant l’heure de début, et le message
“Démarrage Imminent” s’affichera à l’écran.
À l’heure de début, l’éclairage LED s’allumera, et le message disparaîtra. Toutefois, si “Eclairage LED” est réglé sur “Non”, l’éclairage
LED ne clignotera pas, pas plus qu’il ne s’allumera. (Voir “Eclairage
LED” (P. 29) dans le manuel de l’utilisateur “MANUEL
D’INSTRUCTIONS”.) z Lorsque le téléviseur est éteint, l’éclairage LED commencera à clignoter trois minutes avant l’heure de début. L’éclairage LED s’allumera à l’heure de début et s’éteindra à l’heure de fin.
z Pour arrêter l’enregistrement alors qu’une minuterie “Enregistrer” est en marche, appuyez sur “ ” pour afficher le message “Arrêter l’Enregistrement”. Puis, appuyer sur le bouton “OK”.
Rappeller L’horloge de temporisation “Rappeller” n’éteint ou n’allume pas le téléviseur. Mettez le téléviseur sous tension avant l’activation de l’horloge de temporisation. À l’heure de début, le message “Rappel Changement Ch” s’affichera, et le canal changera automatiquement.
11
FRANÇAIS
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 12 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Configuration
Configuration
OK Sélection
14:00 05/05/2008
France
Pays
Fuseau horaire
Langue du Menu
Langue Audio
Langue Sous-titres
Langue Teletext
Langue du EPG
Entrez code PIN
Mode Favoris
Contrôle parental
Français
Français
Français
Français
Français
Arrêt
MENU
Sortie
Remarque z Lorsque le canal n’émet pas dans la langue par défaut, l’affichage-et le son dans cette langue ne sont pas disponibles.
Dans ce cas, la langue des messages et la langue audio dépendent de l’émission.
Navigation
*1: Las langues qui peuvent être sélectionnées diffèrent selon les paramètres “Pays”.
Pays
Sélectionnez le pays d’installation
Fuseau horaire
Fuseau horaire
[GMT]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 1:00]
[GMT + 2:00]
Automatique
Dublin, Lisbonne, Londres
Amsterdam, Berlin, Bern
Bruxelles, Copenhague
Luxembourg, Madrid, Oslo
Paris, Rome, Stockholm, Vienne
Ankara, Athènes, Helsinki
Réglez le fuseau horaire si l’horloge n’est pas juste (inexacte)
A
sélectionnez
B
enregistrez z Sélectionnez la ville ou le pays à proximité de votre résidence.
z Réglage par défaut est le mode “Automatique”.
Langue du Menu
Langue de l’affichage à l’écran lors du visionnement de canaux numériques, y compris les menus DTV
Langue Audio
Sélectionnez la langue audio par défaut (*1) z
Pour les malvoyants
Langue Sous-titres
Sélectionnez la langue par défaut pour les sous-titres (*1) z Pour les malentendants
Personnalisation du téléviseur
12
Langue Teletext
Langue du EPG
Sélectionnez la langue par défaut pour les télétextes (*1)
Sélectionnez la langue par défaut pour le nom et les informations des programmes (*1)
Entrez code PIN
Modifier le code PIN
1
Entrez le code actuel
Cette fonction est verrouillée.
Veuillez saisir le code PIN.
z Le code par défaut est “0000”.
z Si vous oubliez le code, entrez
“0081”.
2
Entrez deux fois le nouveau code
Entrez un nouveau code PIN
Le code a changé
OK
Confirmation
Mode Favoris
Activer les canaux favoris (Marche / Arrêt) z S’il est impossible de sélectionner “Marche”, enregistrez d’abord des canaux dans “Favoris”. g
z Lorsque vous réglez “Mode Favoris” à “Marche”, vous ne pouvez passer du mode téléviseur au mode Radio si vous n’avez enregistré aucun canal dans votre liste de canaux préférés.
Contrôle parental
Définir la limite d’âge
7
8
9
10
11
12
4
5
6
Aucun
Age 4
Age 5
Age 6
Age 7
Age 8
Age 9
Age 10
Age 11
Age 12
Audio Language
Subtitle Language
Teletext Language
Enter PIN Code
Favorite Mode
Maturity Rating
A
B
sélectionnez
enregistrez z Seuls les programmes incluant un contrôle parental peuvent être verrouillés.
z Pour pouvoir regarder un programme verrouillé, il faut entrer le code PIN.
z Le contrôle parental peut varier en fonction du paramètre “Pays”.
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 13 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Réglages
Réglages
14:00 05/05/2008
Sortie audio num.
Durée du bandeau
Mise à jour
Interface commune
Alimentation antenne
PCM
2 sec
Auto
Aucun module
Arrêt
Navigation Sélection
MENU
Sortie
Sortie audio num.
Réglez le signal numérique en tant que sortie de la borne DIGITAL AUDIO OUT.
PCM
: Le signal PCM linéaire est émis
Dolby Digital: Le signal numérique Dolby est réglé en tant que signal de sortie à sa réception z
Veuillez d’abord lire la section “Sortie “Dolby Digital” sur la borne
Durée du bandeau
Sélectionnez la durée d’affichage des informations sur le canal (2 sec / 5 sec / 8 sec)
Mise à jour
Le téléviseur cherchera automatiquement une mise à jour de logiciel du tuner et lancera chaque jour le test de réception (des canaux numériques) à minuit
(3 h). Vous pouvez sélectionner l’opération désirée à l’aide de ce réglage.
z La fonction Mise à jour fonctionne seulement lorsque le téléviseur est
éteint (En veille).
z Si une mise à jour est disponible, le téléviseur la télécharge et l’installe automatiquement afin de mettre le logiciel du tuner à jour.
z Si le téléviseur détecte de nouveaux canaux qu’il peut recevoir, ou s’il n’a pas pu recevoir un canal donné, un message demandant la mise à jour de la Liste Prog. s’afichera la prochaine fois que vous allumerez le téléviseur.
g
“Mise à jour de la Liste Prog. (canaux numériques seulement)” (P. 17)
Auto : La recherche de mise à jour de logiciel et le test de réception s’effectuent à minuit. De plus, le téléviseur entame une nouvelle recherche de logiciel dès que le téléviseur est éteint. Réglage par défaut est le mode “Auto”.
FRANÇAIS
Manuel: Seule la recherche de mise à jour s’effectue à minuit. Le test de réception n’est pas lancé. De plus, vous pouvez lancer une nouvelle recherche de logiciel à n’importe quel moment.
Pour commencer la recherche, sélectionnez “Manuel” et appuyez sur la touche “OK”.
Version du logiciel
0.31.01
OK
Rechercher maj
Sélectionnez “Rechercher maj” et appuyez sur la touche “OK”.
Suivez ensuite les instructions à l’écran.
En veille
: Mise à jour automatique lorsque le téléviseur est
éteint.
Interface commune
Pour regarder des canaux numériques payants, utilisez le Module Accès
Conditionnel. Cette fonction n’est disponible que si vous pouvez recevoir des chaînes payantes dans votre région.
Une fois que le Module Accès Conditionnel reçu après abonnement auprès de la société de radiotélévision a été inséré, cette fonction est disponible.
z “Chaînes numériques payantes” g
MANUEL D’INSTRUCTIONS
P. 8
z Si le Module Accès Conditionnel n’est pas inséré, “Aucun module” s’affiche et cette fonction ne peut être utilisée.
Appuyez sur la touche “OK” pour afficher le menu du Module Accès
Conditionnel et suivez les instructions à l’écran.
z
Le contenu du menu varie selon les sociétés de télédiffusion.
g
Pour plus de détails, adressez-vous à votre société de télédiffusion.
z La langue du menu peut différer de la “Langue” définie pour le téléviseur.
Alimentation antenne
Réglez “Alimentation antenne” à “Marche” si vous utilisez une antenne avec alimentation externe.
Le téléviseur assure une alimentation c.c. de 5 V, 50 mA (max.) sur la prise de l’antenne à travers le câble vers l’antenne.
z “Alimentation de antenne intérieur” g
MANUEL D’INSTRUCTIONS
P. 12
13
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 14 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Installation
Installation
Recherche de services
Vérification du signal
Réglages usine
Recherche de services
(Recherche de canaux)
Mettre à jour la liste de PR
Recherche de canaux
Chaîne
14:00 05/05/2008
Recherche
Début du canal
Fin du canal
Mode
Commencer la recherche
Automatique
_ _
_ _
Ajouter
Navigation OK Sélection MENU Sortie
Recherche
Sélectionnez un type de “Recherche”
Automatique : Recherchez tous les canaux disponibles
Manuel
Réseau
: Recherchez entre “Début du canal” et “Fin du canal”
: Recherchez tous les canaux disponibles, vous pouvez ensuite sélectionner les émetteurs à enregistrer
Début du canal
Si vous sélectionnez “Manuel”, sélectionnez les
Fin du canal
numéros des canaux de l’émetteur afin d’entamer ou d’arrêter la recherche.
Mode
Ajouter
Sélectionnez un “Mode”
: Enregistrez seulement les nouveaux canaux et mettez votre liste de PR à jour. Le réglage de la liste de PR ne sera pas modifié. Aucun canal ne sera supprimé.
Ré-installer
: Entrez à nouveau tous les canaux. Les réglages de la liste de PR et les réglages “Programmer” seront supprimés. Les canaux dont le signal ne peut être reçu par le téléviseur seront supprimés.
Personnalisation du téléviseur
䡵
Relation entre le numéro du canal et la fréquence de diffusion pour la Bande III
178,75 MHz: canal 5
186,75 MHz: canal 6
194,75 MHz: canal 7
202,75 MHz: canal 8
210,75 MHz: canal 9
218,75 MHz: canal 10
䡵
Pour mettre à jour la liste de PR
Réglez “Recherche” à “Automatique” ou “Réseau”. Si vous désirez conserver les réglages de la liste de PR et les réglages
“Programmer”, réglez “Mode” à “Ajouter”. Commencez ensuite
“Recherche de services”.
䡵 Pour commencer “Recherche de services”.
Mode
Commencer la recherche
Ajouter
Recherche terminée! Mémoriser les chaînes?
Oui Non
A
sélectionnez
“Commencer la recherche”
B
commencez la recherche
A
sélectionnez “Oui”
B
enregistrez z Si vous réglez “Recherche” à “Réseau”, le menu “Réseau” apparaît.
Sélectionnez les canaux de l’émetteur à partir d’une liste.
Nom du Réseau réseau numérique terrestre français
RESEAU NUMERIQUE TERRESTRE FRAN...
Réseau Numérique Terrestre Français
TDF DVB-H
A
sélectionnez
B
enregistré / annuler
C
enregistrez
14
LT-42DR9BU_DTV_003A_FR.book Page 15 Monday, July 21, 2008 3:21 PM
Vérification du signal
Vous pouvez vérifier le niveau du signal de
Vérification du Signal 14:00 05/05/2008 diffusion de la chaîne que vous visionnez.
Niveau du signal: Faible < Bon < Excellent
Chaîne
TMC
BFM TV i>TELE
Europe 2 TV
Gulli
Chaîne 21 z Pour vérifier un autre canal diffusé sélectionnez
Signal : Excellent
Qualité du Signal
Niveau du Signal
Navigation
MENU
Sortie
“Chaîne” est la fréquence de la diffusion numérique. Il est différent du numéro de canal affiché par le téléviseur.
Réglages usine
Tous les canaux numériques enregistrés sont supprimés et les paramètres du menu DTV initialisés. Les canaux numériques sont réenregistrés.
Souhaitez-vous supprimer la liste des chaînes et vos réglages?
Oui Non
A
sélectionnez
“Oui”
B
commencez
Le réglage initial recommencera.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
“Paramètres initiaux” (P. 14)
z
Si “Atténuateur” est réglé à “Oui”, le menu “Atténuateur RF” s’affichera pendant le réglage initial. Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” et appuyez sur la touche “OK”.
Pour plus de détails sur “Atténuateur” g
MANUEL D’INSTRUCTIONS
“Atténuateur” (P. 30)
FRANÇAIS
15
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
