ELECTRICITƒ
Cet appareil, Ç tel quÕexpŽdiŽ È, a ŽtŽ prŽc‰blŽ ˆ une tension particulière, comme indiquŽ sur le couvercle de son panneau de commande. Le compacteur, lÕalimentation et les commandes peuvent être installŽs soit ˆ lÕintŽrieur soit ˆ lÕextŽrieur.
ATTENTION
Si la tension dÕalimentation dont vous disposez ne correspond pas ˆ la tension indiquŽe sur le couvercle du panneau de commande du compacteur, NE LE BRANCHEZ PAS; des dommages pourraient sÕensuivre. Ayez recours au service dÕun Žlectricien agrŽŽ pour rŽinitialiser lÕappareil afin quÕil soit compatible avec la tension dÕalimentation que vous utilisez. ConformŽment ˆ la prescription du Ç code È, le faisceau de c‰bles du panneau de commande doit être branchŽ sur un disjoncteur dotŽ de fusibles de capacitŽ adaptŽe. Le disjoncteur doit être de Ç type ˆ fusion temporisŽe È et doit être installŽ ˆ moins de 4,6 m (15 pi) du compacteur et en position adjacente
ˆ celui-ci de façon ˆ être clairement visible par lÕopŽrateur en tout temps.
CALIBRE MINIMUM REQUIS
* Le calibre des c‰bles se rapporte au type de fil requis depuis la source dÕalimentation vers le disjoncteur; utiliser un calibre supŽrieur si la distance est de plus de 7,5 m (25 pi).
CONVERSION DE TENSION : Pour convertir la puissance Žlectrique du compacteur de haute ˆ basse tension, ou lÕinverse, il faut changer les composants suivants : la connexion du moteur, comme illustrŽ dans le schŽma du moteur; la connexion du
transformateur, comme illustrŽ dans le schŽma du transformateur. Augmenter les dimensions en fonction de la tension requise.
IMPORTANCE DE LA ROTATION DU MOTEUR
Une fois lÕalimentation correctement raccordŽe, appuyez momentanŽment sur le bouton START et observez le sens de la rotation du moteur. Regardez le ventilateur du moteur; il doit tourner dans le sens horaire. (Si la rotation du ventilateur nÕest pas dans le sens horaire, il faut interchanger deux des trois conducteurs dÕalimentation.) Ce qui devrait corriger la rotation.
VƒRIFICATION DU FONCTIONNEMENT
Pour vŽrifier le fonctionnement, suivez les instructions dÕutilisation figurant sur la plaque du couvercle du panneau de commande.
18
18
ELECTRICAL INFORMATION
GROUNDING INSTRUCTIONS
The compactor must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment- grounding terminal or lead on the compactor. A qualified electrician should be consulted if there is any doubt as to whether an outlet box or the machine is properly grounded.
3 HP MOTOR, 3 PHASE, 60 CYCLE
Voltage F.L.A. Type Fuse Wire Size Disconnect Switch
200V-208V 10 amp Time Delay
220V-230V 9 amp Time Delay
440V-460V 5 amp Time Delay
550V-575V 4 amp Time Delay
550V-575V
200V-208V 57 amp Time Delay
220V-230V 51 amp Time Delay
440V-460V 30 amp Time Delay
550V-575V 21 amp Time Delay
14
14
14
14
5 HP MOTOR, 3 PHASE, 60 CYCLE
200V-208V 16 amp Time Delay
220V-230V 14 amp Time Delay
440V-460V 7 amp Time Delay
550V-575V 6 amp Time Delay
12
12
14
14
10 HP MOTOR, 3 PHASE, 60 CYCLE
200V-208V 29 amp Time Delay
220V-230V 26 amp Time Delay
440V-460V 14 amp Time Delay
550V-575V 11 amp Time Delay
8
8
12
12
15 HP MOTOR, 3 PHASE, 60 CYCLE
200V-208V 43 amp Time Delay
220V-230V 39 amp Time Delay
440V-460V 20 amp Time Delay
16 amp Time Delay
6
6
8
10
20 HP MOTOR, 3 PHASE, 60 CYCLE
4
4
8
8
30 amp
30 amp
20 amp
20 amp
30 amp
30 amp
30 amp
30 amp
60 amp
60 amp
30 amp
30 amp
60 amp
60 amp
60 amp
30 amp
100 amp
100 amp
60 amp
60 amp
19
19
20
21
22
23
Electrical Information
For 50Hz power
GROUNDING INSTRUCTIONS
The compactor must be connected to a grounded, metal, permanent wiring system; or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment- grounding terminal or lead on the compactor. A qualified electrician should be consulted if there is any doubt as to whether an outlet box or the machine is properly grounded.
Voltage
380V
415V
440V
380V
415V
440V
380V
415V
440V
380V
415V
440V
380V
415V
440V
3 HP MOTOR – 3 PHASE – 50 CYCLE
F.L.A. Type Fuse Wire Size
*
5.4 amp Time Delay
5.2 amp Time Delay
5.0 amp Time Delay
14
14
14
17 amp Time Delay
16.1 amp Time Delay
15 amp Time Delay
Disconnect Switch
30 amp
30 amp
30 amp
5 HP MOTOR – 3 PHASE – 50 CYCLE
8.7 amp Time Delay
8.0 amp Time Delay
7.8 amp Time Delay
12
12
14
10 HP MOTOR – 3 PHASE – 50 CYCLE
30 amp
30 amp
30 amp
30 amp
30 amp
30 amp
23.1 amp Time Delay
22 amp Time Delay
21.5 amp Time Delay
8
8
12
15 HP MOTOR – 3 PHASE – 50 CYCLE
8
8
8
20 HP MOTOR – 3 PHASE – 50 CYCLE
29.2 amp Time Delay
28 amp Time Delay
27.5 amp Time Delay
8
8
8
60 amp
60 amp
60 amp
60 amp
60 amp
60 amp
* - “Wire Size” denotes minimum wire size required to be used from power supply to disconnect switch. Use a heavier wire if distance is more than 25 feet.
24
34
25
26
