Messagerie. Sony Ericsson Xperia X1, Xperia X1a

ドキュメント

4 Pour fermer cet écran Formes de lettres, appuyez sur ok .

Pour plus d’informations sur la reconnaissance de l’écriture manuscrite et les gestes dans Transcriber, appuyez sur dans la barre d’outils Transcriber.

Pour saisir des signes de ponctuation et des symboles avec

Transcriber

Dans un programme, appuyez sur l’icône de saisie en bas de l’écran, appuyez sur , puis sur Transcriber .

Appuyez sur dans la barre d’outils Transcriber.

3 Sélectionnez les signes de ponctuation ou les symboles souhaités.

Pour repositionner le clavier, appuyez sur la barre de titre et maintenez enfoncé, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement souhaité.

Utilisation de Symbol Pad

Symbol Pad fournit une liste exhaustive de symboles communs tels que les parenthèses, les accolades, les symboles monétaires, etc., ainsi que des signes de ponctuation et des caractères spéciaux.

Pour utiliser Symbol Pad

1 Vous pouvez ouvrir Symbol Pad d’une des manières suivantes :

•

Dans un programme, appuyez sur l’icône de saisie en bas de l’écran, appuyez sur , puis sur

Symbol Pad

•

Appuyez sur sur le clavier matériel.

Pour parcourir les pages de symboles, appuyez sur ou

dans Symbol Pad.

3 Appuyez sur un symbole pour le sélectionner et fermer

Symbol Pad.

Utilisation de Notes pour saisir d’autres types d’informations

Notes vous permet de dessiner ou d’écrire directement sur l’écran et d’enregistrer vos notes dans votre propre écriture manuscrite. Vous pouvez aussi créer un enregistrement autonome (note vocale) ou ajouter un enregistrement à une note.

Recherche d’informations

Vous pouvez rechercher des fichiers ou d’autres éléments stockés dans votre téléphone par nom de fichier ou par mots contenus dans l’élément. Vous pouvez, par exemple, effectuer une recherche dans des messages électroniques, des notes, des rendez-vous, des contacts, des tâches ainsi que dans l’aide en ligne.

Pour rechercher un fichier ou un élément

Appuyez sur >

Programmes

Rechercher

2 Dans le champ Rechercher , vous pouvez :

•

Saisir le nom de fichier, le mot ou toute autre information à rechercher.

•

Sélectionner, dans la liste déroulante, un élément recherché antérieurement.

3 Sélectionnez un type de données dans le champ Type .

4 Appuyez sur Rechercher .

5 Dans la liste Résultats , appuyez sur l’élément que vous souhaitez ouvrir.

Messagerie

C’est à cet emplacement que sont stockés vos SMS, MMS et messages électroniques. Lorsque vous recevez des nouveaux messages, vous pouvez les ouvrir à partir de l’écran Aujourd’hui.

Il vous suffit d’appuyer sur le message que vous souhaitez ouvrir.

Pour sélectionner un compte de messagerie

Cliquez avec le stylet sur > Messaging .

2 Sélectionnez un compte à partir du sélecteur de comptes.

Pour sélectionner un compte de messagerie à partir d’une liste de messages

•

Appuyez sur Menu > Go To pour permuter les autres types de comptes de messagerie.

Pour ouvrir un SMS ou un MMS

Cliquez sur > Messaging > SMS / MMS .

2 Cliquez sur le SMS ou MMS souhaité.

Pour naviguer entre les dossiers

Cliquez sur >

Messaging

SMS / MMS

2 Cliquez avec le stylet sur Inbox .

3 Cliquez sur le dossier à ouvrir.

Pour configurer les paramètres du compte de messagerie

•

Appuyez sur Menu > Options dans l’écran du sélecteur de comptes.

Pour configurer les paramètres du compte de messagerie

à partir d’une liste de messages

•

Appuyez sur Menu > Tools > Options .

SMS

Vous pouvez envoyer des SMS courts d’une longueur maximale de 160 caractères à d’autres téléphones mobiles. Pour faciliter et accélérer la saisie, saisissez votre message à l’aide du clavier coulissant.

Avant d’utiliser les SMS, vous devez disposer d’un numéro de centre de service. Celui-ci vous a été donné par votre fournisseur de services et figure sur la carte SIM au démarrage. Si ce n’est pas le cas, contactez votre opérateur.

Pour créer et envoyer un SMS

Cliquez sur > Messaging > SMS / MMS .

2 Appuyez sur Menu > New > SMS .

3 Saisissez le numéro de téléphone manuellement ou cliquez sur To: pour ajouter un numéro de téléphone à partir des

Contacts .

Saisissez le texte.

5 Cliquez avec le stylet sur Send .

Pour demander un accusé de réception pendant la rédaction d’un nouveau message

1 Cliquez avec le stylet sur Menu > Message Options...

2 Activez la case à cocher Request message delivery notification .

Pour recevoir systématiquement un accusé de réception

1 Dans la liste des SMS, appuyez sur Menu > Tools > Options .

Cliquez avec le stylet sur

SMS / MMS

3 Activez la case à cocher Request message delivery notification .

Réception de SMS

Les SMS sont automatiquement reçus lorsque le téléphone est sous tension. Si le téléphone est hors tension, votre fournisseur d’accès sans fil conserve vos SMS jusqu’à ce que le téléphone soit mis sous tension.

Pour copier des SMS vers la carte SIM

Appuyez sur > Messaging > SMS / MMS .

2 Dans la liste des messages, sélectionnez celui que vous voulez copier.

3 Dans la liste des conversations, sélectionnez le SMS que vous voulez copier.

24 Messagerie

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

4 Cliquez avec le stylet sur Menu > Copy to SIM .

Pour copier des SMS à partir de la carte SIM

Appuyez sur > Messaging > SMS / MMS .

2 Dans la liste des messages, sélectionnez celui que vous voulez copier.

3 Cliquez avec le stylet sur Copy to Phone .

Les SMS stockés sur votre carte SIM sont automatiquement affichés dans le dossier Boîte de réception. Les SMS que vous copiez sur votre téléphone sont dupliqués dans le dossier Boîte de réception lorsque vous utilisez votre carte SIM.

MMS

Vous pouvez ajouter des images, un clip vidéo et un clip audio dans un MMS.

•

Notez que le service de MMS est payant et doit être approvisionné sur votre compte mobile. Contactez votre fournisseur d’accès sans fil pour approvisionner les MMS dans votre plan d’appel.

•

Assurez-vous que la taille des MMS envoyés est comprise dans les limites autorisées par votre fournisseur d’accès sans fil.

Création et envoi

Pour créer et envoyer un MMS

Cliquez sur > Messaging > SMS / MMS .

Appuyez sur

New

MMS

3 Cliquez sur un modèle ou sur Custom pour ouvrir un MMS vierge.

4 Saisissez le numéro de téléphone manuellement ou cliquez sur Menu > Add recipient pour ajouter un numéro à partir des

Contacts ou de l’ Call History .

5 Saisissez un objet.

Cliquez sur pour insérer une photo ou un clip vidéo.

7 Cliquez sur Insert text here pour saisir du texte.

8 Cliquez sur Insert audio pour insérer du son.

9 Cliquez avec le stylet sur Send .

•

Pour ajouter d’autres diapositives

Cliquez avec le stylet sur .

Dans une diapositive, vous pouvez :

•

Appuyer sur pour afficher un aperçu de la diapositive.

•

Appuyer sur pour accéder à la diapositive précédente.

•

Appuyer sur pour accéder à la diapositive suivante.

Ajout de texte

Lorsque vous appuyez sur Insert text here dans votre MMS, un

écran vide apparaît où vous pouvez saisir votre texte. Vous pouvez exécuter les opérations suivantes :

1 Saisir votre propre texte

2 Faire votre choix parmi des phrases ou des mots courants de la liste Mon texte

3 Inclure un lien vers les favoris

4 Ajouter une émoticône

5 Insérer des informations de contact

6 Insérer un rendez-vous dans le calendrier

Pour modifier ou supprimer une phrase dans la liste Mon texte, cliquez sur un segment et maintenez-le enfoncé, puis cliquez sur

Modifier ou Supprimer dans le menu contextuel. Pour créer et ajouter une nouvelle phrase dans la liste, cliquez sur Nouveau.

Ajout de photos et clips vidéo

Quand vous appuyez sur Insérer une image/vidéo , vous pouvez prendre une photo ou un clip vidéo et l’insérer directement dans votre message multimédia.

Commande

Appuyez sur

Fonction

. Démarre l’appareil photo pour vous permettre de prendre une photo

Démarre la caméra pour vous permettre de prendre un clip vidéo

Quitte la sélection et vous ramène au MMS

Ajout d’un clip audio

Vous pouvez ajouter un clip audio par diapositive dans votre

MMS.

Pour ajouter un clip audio

1 Appuyez pour insérer du son.

2 Sélectionnez un fichier audio.

Quand vous avez sélectionné un fichier audio, vous pouvez :

•

Appuyer sur pour lire le clip audio.

•

Appuyer sur pour interrompre momentanément la

•

lecture.

Appuyer sur pour arrêter la lecture.

•

Appuyer sur

Sélectionner

pour insérer le clip dans votre message.

Appuyer sur pour quitter la sélection et revenir au message.

•

Pour enregistrer un nouveau clip audio et l’ajouter à votre message, appuyez sur . La fenêtre indépendante

Enregistrer s’ouvre alors. Appuyez sur

Enregistrer

pour commencer l’enregistrement et sur

Arrêter

pour l’arrêter.

Appuyez sur

Lire

pour écouter le clip audio enregistré, puis appuyez sur

Ajouter

. Le nouveau clip audio est ensuite inséré dans votre message.

Options de composition

Pendant la composition d’un MMS, vous pouvez aussi utiliser les fonctions suivantes :

Commande Fonction

Appuyez sur Menu > Options > Arrière-plan . Choisir une couleur d’arrièreplan

Appuyez sur Menu > Options > Disposition du texte .

Choisir la position du texte audessus, en dessous, à gauche ou à droite de la photo ou du clip vidéo

Appuyez sur Menu > Options > Options d’envoi

Spécifier l’heure d’envoi, l’expiration, la priorité et la catégorie et activer ou désactiver un

Messagerie 25

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Appuyez sur Menu > Pièce jointe .

rapport de livraison ou un rapport de lecture.

Inclure une fiche de contact, un rendez-vous de calendrier ou n’importe quel fichier sous forme de pièce jointe.

Affichage et réponse

Pour afficher un message

> Messaging > SMS / MMS

2 Appuyez sur le message.

3 Dans la liste des conversations, appuyez sur le message.

Pendant l’affichage du message :

•

Si le message contient plus d’une diapositive, utilisez les commandes de lecture , et .

•

Si le message contient une pièce jointe, appuyez sur

Contenu pour afficher la liste des fichiers inclus dans le message.

•

Dans l’écran Contenu du message, vous pouvez exécuter les actions suivantes :

•

Pour enregistrer un fichier, sélectionnez-le, puis appuyez sur

Menu > Enregistrer .

•

Pour enregistrer le contenu d’un fichier texte dans la liste Mon texte , appuyez sur Menu > Enregistrer > Enregistrer dans Mon texte

•

Pour associer une photo à un ou plusieurs contacts, appuyez sur

Affecter au contact

•

Pour définir une photo reçue comme arrière-plan Aujourd’hui.

Pour définir une photo reçue comme arrière-plan

Aujourd’hui

1 Ouvrez le MMS.

2 Appuyez sur Contenu .

3 Appuyez sur la photo et ouvrez-la.

4 Appuyez sur Menu > Déf. comme arr.-plan Auj.

5 Définissez le niveau de transparence.

6 Appuyez sur Terminé .

Pour répondre à un message

• Appuyez sur Menu > Répondre > Répondre ou Répondre à tous .

Utilisez Répondre à tous pour répondre à toutes les personnes énumérées dans les zones À, Cc et Cci du message.

Blocage d’un numéro de téléphone

Si vous ne souhaitez pas recevoir de MMS d’un expéditeur particulier, vous pouvez ajouter son numéro de téléphone à la liste noire MMS.

Pour bloquer un numéro de téléphone

1 Quand vous recevez un nouveau MMS, ouvrez le message et visualisez-le.

2 Pour éviter de recevoir d’autres MMS de cet expéditeur, appuyez sur Menu > Afficher > Détails du message .

3 Dans l’écran Détails du message , appuyez sur Menu > Afficher les données d’un contact

4 Appuyez sur Menu > Enregistrer dans la liste noire .

5 Appuyez sur Terminé .

•

Pour afficher les numéros mis sur la liste noire, dans l’écran

SMS \ MMS

, appuyez sur

Options MMS

> onglet

Liste noire

•

Pour débloquer un numéro de téléphone et autoriser l’expéditeur à vous envoyer des MMS, supprimez le numéro de la liste noire. Appuyez sur le numéro de téléphone et maintenez enfoncé dans la liste noire, puis appuyez sur

Supprimer

Modification des paramètres MMS

La première fois que vous démarrez le téléphone, il télécharge automatiquement les paramètres MMS de votre fournisseur d’accès sans fil. Si vous perdez accidentellement les paramètres prédéfinis ou si vous souhaitez ajouter un autre fournisseur d’accès sans fil, vous pouvez configurer les paramètres pendant la composition d’un MMS.

Pour configurer les paramètres MMS

Cliquez sur > Messaging > SMS / MMS .

2 Appuyez sur Menu > Options MMS .

3 Dans l’onglet Préférences , activez ou désactivez les cases à cocher disponibles en fonction de vos besoins.

Dans l’onglet

Serveurs

, vérifiez si votre appareil est préconfiguré avec les paramètres du serveur MMS.

5 S’il n’y a pas de paramètres, appuyez sur

New

et saisissez les informations suivantes, que vous pouvez obtenir auprès de votre fournisseur d’accès sans fil :

•

Nom du serveur. Nom descriptif, tel que le nom de votre fournisseur d’accès sans fil.

•

Passerelle. Emplacement du serveur MMS, généralement sous la forme d’une adresse IP.

•

Numéro de port. Numéro du port HTTP utilisé pour la connexion au serveur MMS et le transfert de fichiers.

•

Adresse du serveur. Adresse URL du serveur sur lequel sont stockés les MMS.

•

Connexion. Sélectionnez la connexion utilisée par le téléphone pour les MMS.

•

Limite d’envoi. Sélectionnez la taille de MMS maximale autorisée par votre fournisseur d’accès sans fil.

•

Version WAP. Sélectionnez WAP 1.2 ou WAP 2.0, selon la version utilisée par votre autre fournisseur d’accès sans fil.

•

Vous pouvez choisir de télécharger les MMS dans votre réseau domestique et votre réseau d’itinérance, garder une trace de vos MMS, demander un rapport de remise ou un rapport de lecture, définir la résolution des images que vous envoyez, etc.

•

Si votre téléphone possède déjà des paramètres MMS prédéfinis, nous vous recommandons de ne pas les modifier.

Si vous modifiez les paramètres MMS prédéfinis, votre téléphone risque de ne plus pouvoir envoyer et recevoir de

MMS.

•

Si vous ajoutez plusieurs fournisseurs de services MMS à l’écran

Paramètres

, vous pouvez en choisir un comme fournisseur par défaut.

Pour définir un fournisseur de services MMS comme fournisseur par défaut

Appuyez sur >

Messaging

SMS / MMS

Options

MMS > onglet Serveurs .

2 Dans la liste , sélectionnez le fournisseur de services.

3 Sélectionnez Définir par défaut .

Courrier électronique

Vous pouvez recevoir vos messages électroniques sur votre téléphone. Il peut être nécessaire de vous procurer les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau :

•

Adresse du serveur

•

Nom du domaine

•

Nom d’utilisateur et mot de passe

Avant d’utiliser le courrier électronique

Avant de pouvoir envoyer et recevoir des courriers électroniques, vous devez configurer au moins un compte de messagerie sur votre téléphone. Vous pouvez configurer les types de comptes de messagerie suivants :

• Courrier Outook que vous pouvez synchroniser avec un PC ou le serveur Microsoft® Exchange de votre entreprise

• Compte de messagerie fourni par un fournisseur de services

Internet

• Comptes de messagerie sur le Web

•

Compte de travail auquel vous accédez grâce à une connexion de réseau privé virtuel (VPN)

26 Messagerie

Pour configurer le courrier électronique Microsoft®

Outlook® à l’aide d’un serveur Microsoft® Exchange

Cliquez sur > Messaging > Setup E-mail .

2 Saisissez votre adresse électronique et votre mot de passe, sélectionnez l’option Save password , puis appuyez sur Next .

3 Sélectionnez Try to get the e-mail settings automatically from the Internet , puis cliquez sur Next .

4 Si les paramètres automatiques sont introuvables, sélectionnez Exchange server dans la liste Your e-mail provider , puis cliquez sur Next .

5 Cliquez à nouveau sur

6 Activez la case à cocher Attempt to detect Exchange Server

Settings automatically , puis cliquez sur Next .

7 Si les paramètres serveurs ne sont pas détectés, saisissezles manuellement, puis cliquez sur Next .

8 Saisissez votre nom d’utilisateur, votre mot de passe et votre domaine, puis cliquez sur Next .

Si vous y êtes invité, saisissez l’adresse du serveur, puis cliquez sur Next .

10 Sélectionnez les données à synchroniser, puis cliquez sur

Finish .

Certaines fonctionnalités de courrier électronique dépendent de la version du serveur Microsoft® Exchange utilisée dans votre entreprise. Pour connaître la disponibilité de ces fonctionnalités, consultez votre administrateur réseau.

Pour configurer manuellement un compte de messagerie de type commun

Cliquez sur >

Messaging

Setup E-mail

2 Saisissez votre adresse email et votre mot de passe.

Sélectionnez l’option Save password , puis cliquez sur Next .

3 Sélectionnez Try to get the e-mail settings automatically from the Internet

, puis cliquez sur

4 Si les paramètres automatiques sont introuvables, sélectionnez une option dans la liste Your e-mail provider , puis cliquez sur Next .

5 Saisissez votre nom et le nom d’affichage de votre compte, puis cliquez sur Next .

6 Le cas échéant, saisissez l’adresse du serveur de courrier entrant et le type de compte, puis cliquez sur

7 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour le compte de messagerie, sélectionnez l’option

Save password , puis cliquez sur Next .

8 Cliquez avec le stylet sur Advanced Server Settings .

9 Sélectionnez Network connection , puis cliquez sur Done .

10 Saisissez l’adresse du serveur de courrier sortant, puis cliquez sur Next .

11 Sélectionnez une option de Automatic Send/Receive , puis cliquez sur

Finish

Gestion des messages électroniques

Pour rechercher les nouveaux messages électroniques

Cliquez sur > Messaging .

2 Cliquez sur votre compte de messagerie.

3 Cliquez avec le stylet sur Menu > Send/Receive .

Pour afficher une pièce jointe

Cliquez sur > Messaging .

2 Appuyez sur le compte de messagerie et le dossier que vous souhaitez ouvrir.

3 Appuyez sur le message électronique qui contient la pièce jointe que vous souhaitez ouvrir.

4 Appuyez sur la pièce jointe, puis attendez qu’elle soit téléchargée et qu’elle s’affiche à l’écran.

Pour rédiger un nouveau message électronique

Cliquez avec le stylet sur >

Messaging

2 Appuyez sur le compte de messagerie souhaité.

Cliquez avec le stylet sur

New

4 Saisissez manuellement l’adresse électronique ou appuyez sur

To:

pour ajouter une adresse à partir des

Contacts

5 Saisissez l’objet.

6 Saisissez le texte du message.

7 Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur Menu > Insert , puis sélectionnez une option.

8 Cliquez avec le stylet sur Send .

Pour supprimer un message électronique

Appuyez sur > Messagerie .

2 Appuyez sur le compte de messagerie et le dossier que vous souhaitez ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’au message électronique que vous souhaitez supprimer.

4 Appuyez sur Supprimer .

Pour répondre à un message électronique

Appuyez sur > Messagerie .

2 Appuyez sur le compte de messagerie et le dossier que vous souhaitez ouvrir.

3 Appuyez sur le message électronique auquel vous souhaitez répondre.

4 Appuyez sur Menu > Reply > Répondre .

5 Saisissez votre texte, puis appuyez sur Send .

Pour transférer un message électronique

Appuyez sur > Messagerie .

2 Appuyez sur le compte de messagerie et le dossier que vous souhaitez ouvrir.

3 Faites défiler jusqu’au message électronique que vous souhaitez transférer.

4 Appuyez sur

Répondre

Transférer

5 Saisissez l’adresse après À: ou appuyez sur À: pour sélectionner une adresse des Contacts.

6 Appuyez sur Envoyer .

Pour trouver un message électronique

Appuyez sur > Messagerie .

2 Appuyez sur le compte de messagerie et le dossier que vous souhaitez ouvrir.

Appuyez sur pour utiliser le clavier virtuel ou faites glisser le clavier.

4 Commencez à saisir les premiers caractères du nom de l’expéditeur ou de l’objet du message que vous recherchez.

5 Si le message recherché se trouve dans le dossier sélectionné, il apparaît dans la liste filtrée qui est affichée à l’écran.

Direct Push

La technologie Direct Push permet de recevoir de nouveaux messages électroniques dans votre téléphone dès qu’ils arrivent dans votre boîte de réception sur le serveur Microsoft®

Exchange. Cette fonctionnalité est également applicable à des

éléments tels que les contacts, les rendez-vous du calendrier et les tâches.

Pour activer et désactiver Direct push

Appuyez sur > Settings > onglet Connections > Comm

Manager

2 Sélectionnez une option pour Microsoft Direct Push .

Les mises à jour fréquentes peuvent être onéreuses et dépendent de l’opérateur.

Messagerie 27