Mise en route. Sony Ericsson Xperia X1, Xperia X1a

PDF ダウンロード

ドキュメント

Mise en route

Vue d'ensemble de XPERIA™ X1

Touche marche/arrêt

Connecteur pour casque 3,5 mm

Connecteur pour câble USB

Clavier

Manette de jeu optique/ENTREE

Touches de sélection

Touche d’appel

Touche du panneau XPERIA™ X1

Appel vidéo/objectif du viseur avant

Écouteur

Capteur de lumière

Écran tactile

Touche de fin d’appel

Touche OK

Haut-parleur

Dragonne

Symboles d’instructions

Les symboles suivants apparaissent dans le Guide de l’utilisateur :

Remarque

Conseil

Cliquez sur des éléments ou utilisez la touche de navigation ou la manette de jeu pour faire défiler et sélectionner des éléments

•

Aide complémentaire

Pour utiliser l’aide fournie dans le téléphone

Cliquez sur > Help .

•

Pour utiliser le guide Mise en route

Cliquez sur > Programs > Getting started .

Carte SIM et batterie

Avant d’utiliser le téléphone, vous devez insérer la carte SIM et la batterie.

Pour insérer la carte SIM

1 Retirez le cache batterie.

2 Faites glisser la carte SIM dans son support en orientant les contacts dorés vers le bas.

Pour insérer la batterie

Touche de volume

Éclairage de l’appareil photo

Objectif de l’appareil photo

Stylet

Touche de l’appareil photo

4 Mise en route

1 Insérez la batterie en orientant l’hologramme Sony Ericsson vers le haut et les connecteurs en face l’un de l’autre.

2 Faites glisser le cache batterie jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

Charge de la batterie

Lors son achat, la batterie du téléphone est partiellement chargée. Vous pouvez charger le téléphone à l’aide de l’adaptateur secteur ou d’un ordinateur.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mise sous tension et hors tension du téléphone

Pour mettre le téléphone sous tension

Pour charger le téléphone à l’aide de l’adaptateur secteur

•

Raccordez le téléphone à une prise électrique à l’aide du câble USB fourni et de l’adaptateur secteur.

Pour charger le téléphone à l’aide d’un ordinateur

•

Raccordez le téléphone au port USB d’un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Carte mémoire

Pour insérer une carte mémoire

1 Retirez le cache batterie.

2 Insérez la carte mémoire en orientant les contacts dorés vers le bas.

Pour retirer une carte mémoire

1 Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce que le téléphone s’allume.

2 Au premier démarrage, un Assistant Démarrage rapide vous guide lors de la définition des paramètres initiaux.

Pour mettre le téléphone hors tension

1 Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce qu’un message s’affiche.

2 Pour désactiver, appuyez sur Yes .

•

Pour activer le mode veille

•

Pour désactiver temporairement l’écran et faire passer le téléphone en mode veille, appuyez sur la touche marche/ arrêt.

Pour désactiver le mode veille

•

Pour activer l’écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Vous pouvez également le réactiver en ouvrant le clavier ou en recevant un appel ou un message.

Pour activer ou désactiver le mode Avion

Dans le panneau Sony Ericsson, cliquez sur ou .

Navigation

Pour vous déplacer à l’écran, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes :

• le stylet ou le doigt sur l’écran tactile;

• la touche de navigation multidirectionelle;

• la manette de jeu optique.

Utilisation de l’écran tactile

1 Retirez le cache batterie.

2 Appuyez sur le bord de la carte mémoire pour la libérer et la retirer.

• Pour ouvrir un élément ou le mettre en surbrillance, cliquez sur cet élément.

Mise en route 5

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

•

Pour copier, renommer ou envoyer un fichier, cliquez sur le fichier ou sur le dossier et maintenez-le enfoncé. Sélectionnez l’action préférée dans la boîte de dialogue Options.

•

Pour faire défiler, cliquez sur l’écran et faites défiler vers le haut ou vers le bas. Sur certaines pages, vous pouvez

également faire effectuer un glissement latéral.

•

Pour arrêter le défilement, cliquez sur l’écran.

•

Pour effectuer un panoramique d’une page, touchez l’écran et faites glisser le doigt.

•

Pour effectuer un panoramique continu, faites glisser le doigt vers les limites extérieures de la page et maintenez-le appuyé.

Relâchez le doigt pour arrêter le panoramique.

Utilisation de la touche de navigation

Pour utiliser la touche de navigation

2 Activez la case à cocher si vous souhaitez End programs by tapping and holding "X" .

Icônes d’état

Vous pouvez appuyer sur une icône dans la barre d’état pour obtenir plus d’informations ou pour démarrer une application.

•

Appuyez la touche de navigation vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas pour parcourir l’écran. Appuyez au centre de la touche de navigation pour sélectionner un

élément.

Utilisation de la manette de jeu optique

Vous pouvez déplacer la surbrillance dans n’importe quel sens en faisant glisser le doigt sur la touche de navigation. Dans

Internet Explorer, la messagerie et les contacts, vous pouvez plutôt utiliser la manette de jeu optique pour faire défiler.

Pour activer ou désactiver la manette de jeu optique

Appuyez sur > Settings > onglet System > Optical

Joystick .

2 Activez ou désactivez la case à cocher Enable Optical

Joystick

Pour utiliser le défilement plutôt que la mise en surbrillance

Appuyez sur > Settings > onglet System > Optical

Joystick

2 Activez la case à cocher Enable the scroll function in Internet

Explorer, Messaging and Contacts .

Fermeture d’une application.

Si vous appuyez sur ci se ferme.

dans la fenêtre d’une application, celle-

Pour modifier la fonctionnalité de la touche X

Appuyez sur > Settings > onglet System > Task

Manager > onglet Button .

6 Mise en route

Les icônes d’état suivantes peuvent apparaître sur votre écran :

GPRS disponible

HSDPA disponible

EDGE disponible

Fonction Wi-Fi activée

Recherche d’une connexion Wi-Fi disponible

Wi-Fi connecté

3G/UMTS disponible Intensité du signal

Aucun signal GPRS en cours d'utilisation

HSDPA en cours d'utilisation

3G/UMTS en cours d'utilisation

EDGE en cours d'utilisation

Connexion active

La connexion n’est pas active

Appel manqué

Nouveau MMS entrant

Téléphone hors tension

Appel vocal en cours

Appel en attente

Son activé

Son désactivé

Batterie en charge

Batterie pleine

Nouveau SMS.

Notification par SMS d’un message vocal

Notifications multiples.

Cliquez pour tout afficher

Gestionnaire des tâches

Itinérance

Arrêter l’exécution du programme

Batterie complètement

épuisée

Oreillette stéréo

Bluetooth détectée

Synchronisation en cours

Bluetooth activé

Oreillette Bluetooth connectée

Éclairages

Votre téléphone possède quatre lumières clignotantes dont vous pouvez configurer les signaux lumineux pour être informé de certains événements.

Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

•

Pour configurer les éclairages

Appuyez sur >

Settings

> onglet

System

Illumination

Pour avoir un aperçu des éclairages

Appuyez sur > Settings > onglet System > Illumination .

2 Sélectionnez un événement.

3 Appuyez sur Aperçu activé .

Ne chargez pas le téléphone pendant que vous affichez l’aperçu d’un éclairage. Quand l’éclairage de charge est activé, l’aperçu ne fonctionne pas.

Motifs des lumières clignotantes

Toutes les lumières clignotantes fonctionnent simultanément, sauf lorsque le bouton du panneau est enfoncé et que seule la lumière clignotante inférieure gauche clignote.

Événement

Charge

Couleur Motif

Mélangé Un clignotement long, répété

Batterie faible Rouge Un clignotement court, répété

Panneau (bouton enfoncé) Mélangé Un clignotement long, unique

Panneau (panneau sélectionné)

Appel manqué

Message vocal

Alarme/Calendrier

Réception d’un message

électronique

Réception d’un SMS

Mélangé Un clignotement long, unique

Mélangé Deux clignotements courts, répétés

Mélangé Trois clignotements courts, répétés

Violet Trois clignotements courts, répétés

Violet

Bleu

Un clignotement court, répété

Message instantané

Appel entrant

Réception d’un MMS

Démarrage

Bleu

Vert

Un clignotement court, répété

Trois clignotements courts, répétés

Bleu

Mélangé Un clignotement long, unique

Un clignotement court, répété

Priorité des lumières clignotantes

Un événement de priorité supérieure l’emporte sur un événement de priorité inférieure. Par exemple, la lumière clignotante d’appel entrant apparaît lorsqu’un appel entrant est reçu (priorité supérieure), même si la batterie est en cours de charge (priorité inférieure).

Après expiration de l’événement de priorité supérieure, la lumière clignotante d’un événement de priorité inférieure peut réapparaître. Par exemple, la lumière clignotante de la charge apparaît après que vous ayez répondu à l’appel entrant si la charge est toujours en cours et s’il n’y a pas d’autre événement prioritaire (réception d’un message électronique, par exemple).

Priorité des événements

Démarrage

Appel entrant

Message instantané

Réception d’un MMS

Réception d’un SMS

Réception d’un message électronique

Panneau (panneau sélectionné)

Panneau (bouton enfoncé)

Alarme/

Calendrier

Batterie faible

Message vocal

Appel manqué

Charge/Charge en attente

Pour modifier le temps d’éclairage

Appuyez sur >

Paramètres

> onglet

Personnels

Sons &

Notifications > onglet Notifications .

Dans la zone

Événement

, sélectionnez un événement, par exemple Téléphone : Appel manqué .

3 Sélectionnez Clignoter pendant .

4 Dans la zone Clignoter pendant , sélectionnez la durée du clignotement.

La durée de clignotement par défaut est réglée à 5 minutes pour les événements suivants :

•

Messagerie instantanée

•

Messagerie : Nouveau MMS

•

Messagerie : Nouveau SMS

•

Téléphone : Appel manqué

•

Téléphone : Message vocal

•

Rappels

Programmes

Les programmes suivants se trouvent dans votre téléphone :

Programmes dans le menu Démarrer

Icône Description

Office Mobile – Permet d’utiliser l’ensemble des applications Microsoft® Office sur votre téléphone.

Excel® Mobile – Permet de créer de nouveaux classeurs ou d’afficher et de modifier des classeurs Excel.

OneNote® Mobile - Permet de créer des notes et de rassembler des informations en un seul endroit.

PowerPoint® Mobile – Permet d’afficher des diapositives et des présentations PowerPoint.

Mise en route 7

Word Mobile – Permet de créer, d’afficher et de modifier des documents Word.

Calendrier – Permet de vous tenir au courant de vos rendez-vous et de créer des demandes de réunion.

Contacts – Permet de garder contact avec vos amis et collègues.

Internet Explorer Mobile – Permet de naviguer sur le

Web et sur des sites WAP ainsi que de télécharger de nouveaux programmes et fichiers à partir d’Internet.

Messagerie – Permet d’envoyer et de recevoir des messages électroniques, des SMS et des MMS.

Téléphone – Permet d’émettre et de recevoir des appels, de basculer entre des appels et d'établir des appels en conférence.

Aide – Permet d’afficher les rubriques d'aide pour l'écran ou le programme actuel.

Écran programmes

Icône Description

Jeux – Permet de jouer à l’un des quatre jeux préinstallés : Astraware Sudoku, Bejeweled 2, Bubble

Breaker et Solitaire.

ActiveSync – Permet de synchroniser des informations entre votre téléphone et un ordinateur ou le Serveur

Exchange.

Adobe Reader LE – Permet d’afficher des fichiers PDF

(Portable Document Format) sur votre téléphone.

Calculatrice – Permet d’effectuer des calculs de base comme des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

Calendrier – Permet de vous tenir au courant de vos rendez-vous et de créer des demandes de réunion.

Gestionnaire de connexion – Permet de gérer les connexions de votre téléphone (y compris Wi-Fi et

Bluetooth), de désactiver toutes vos connexions avec le mode Avion, de mettre votre téléphone sous ou hors tension, ainsi que d’activer ou de désactiver la fonction

Direct Push.

Explorateur de fichiers – Permet d'organiser et de gérer les fichiers de votre téléphone.

Mise en route – Pour savoir comment gérer les fonctions de base, par exemple émettre un appel, et comment configurer la date et l’heure, le courrier électronique, le mot de passe, l’oreillette Bluetooth, l’arrière-plan, la sonnerie, et comment transférer de la musique.

Appuyez sur les liens pour configurer les paramètres pour chaque zone.

Google Maps – Permet d’afficher votre emplacement actuel, de rechercher d’autres emplacements et de calculer des itinéraires.

Handango InHand – Permet de télécharger des jeux et des logiciels pour votre téléphone.

Partage Internet – Permet de connecter votre téléphone

à Internet à l’aide de la commutation de données de votre téléphone.

Java – Permet de télécharger et d’installer des applications Java, comme des jeux et des outils, sur votre téléphone.

Messenger – Il s’agit de la version mobile de Windows

Live™ Messenger.

Notes – Permet de créer des notes manuscrites ou tapées, des dessins et des enregistrements vocaux.

Opera – Le navigateur Opera Mobile permet de naviguer librement sur des pages HTML.

Images et vidéos – Permet d’afficher, d’organiser et de trier des photos, des GIF animés et des fichiers vidéos dans votre téléphone ou sur une carte mémoire.

QuickGPS – Permet de télécharger des données satellite sur Internet à l’aide d'ActiveSync, de la technologie Wi-Fi ou du service GPRS afin d’accélérer la recherche de votre position GPS actuelle.

Rechercher – Permet de rechercher des contacts, des données et d’autres informations sur votre téléphone.

Gestionnaire SIM – Permet de gérer les contacts stockés sur votre carte USIM/SIM. Vous pouvez

également copier le contenu USIM/SIM dans les

Contacts de votre téléphone.

Diffusion multimédia en continu – Permet de diffuser des vidéos en direct ou sur demande.

Tâches – Permet de faire le suivi de vos tâches.

Windows Live – Permet d’utiliser cette version mobile de Windows Live™ pour rechercher des informations sur le Web. Connectez-vous à votre compte Windows

Live pour accéder à vos messages Live Mail et pour envoyer ou recevoir des messages instantanés dans

Live Messenger.

Lecteur Windows Media Mobile – Permet de lire des fichiers audio et vidéo.

Paramètres

Vous pouvez régler les paramètres du téléphone de la manière qui vous convient.

Pour voir tous les paramètres disponibles

Cliquez avec le stylet sur >

Settings

2 Cliquez sur les onglets Personal , System et Connections situés au bas de l’écran et saisissez vos paramètres.

Onglet Personnel

Icône Description

Touches – Permet d’attribuer un programme ou une fonction à un bouton du matériel.

Saisie – Permet de définir des options pour chacune des méthodes de saisie.

Verrouiller – Permet de définir un mot de passe pour votre téléphone.

Menus – Permet de définir les programmes qui apparaissent dans le menu Démarrer.

Info. du propriétaire – Permet de saisir vos informations personnelles dans votre téléphone.

Téléphone – Permet de personnaliser les paramètres du téléphone comme la sonnerie, de définir un code PIN pour votre carte USIM/SIM, etc.

Sons et notifications – Permet d’activer des sons pour des événements, des notifications, etc., et de définir le type de notification pour différents événements.

Aujourd’hui – Permet de personnaliser l’apparence et les informations à afficher sur l’écran Aujourd’hui.

Onglet Système

Icône Description

A propos de – Permet d’afficher des informations de base telles que la version de Windows® Mobile et le type

8 Mise en route

de processeur utilisé par votre téléphone. Vous pouvez

également spécifier un nom pour votre téléphone.

Certificats – Permet d’afficher des informations sur les certificats installés sur votre téléphone.

Effacer stockage – Cliquez sur cette icône uniquement lorsque vous devez supprimer tous vos fichiers et données de la mémoire et restaurer les paramètres par défaut de votre téléphone.

Horloge et alarmes – Permet de régler la date et l’heure du téléphone selon votre lieu de résidence ou le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez lorsque vous voyagez. Les alarmes peuvent également être réglées en fonction d’heures et de jours précis d’une semaine.

Commentaires client – Améliore Windows® Mobile en participant au Programme d’amélioration de l'expérience utilisateur.

Informations appareil – Permet d’afficher des informations à propos de la version du microprogramme, du matériel et de l’identité, ainsi que les Infos client.

Chiffrement – Permet de chiffrer les fichiers de votre carte mémoire. Les fichiers chiffrés sont lisibles uniquement sur votre téléphone.

Rapport d’erreurs – Permet d’activer ou de désactiver la fonction de rapport d'erreurs du téléphone. Si cette fonction est activée et si une erreur du programme se produit, des données techniques à propos de l’état du programme et de votre téléphone sont consignées dans un fichier texte et fournies au support technique

Microsoft si vous choisissez de les envoyer.

GPS externe – Permet de définir les ports de communication GPS appropriés, le cas échéant. Ce processus peut s’avérer nécessaire si des programmes de votre téléphone accèdent à des données GPS ou si vous avez connecté un récepteur GPS à votre téléphone. Voir l’Aide pour plus de détails.

Éclairage – Permet d’activer ou désactiver l’éclairage pour des événements tels que Chargement, Batterie faible, Appel manqué, Messagerie vocale, Alarme/

Calendrier, Courrier électronique reçu, Appel entrant, etc.

Verrou clavier – Permet de verrouiller les touches de votre téléphone à l’exception de la touche marche/arrêt lorsque le téléphone est en mode Veille. Ainsi, vous ne risquez pas d’activer le téléphone accidentellement et de consommer inutilement de l’énergie.

Programmes gérés – Permet d’afficher l’historique d’installation des programmes gérés dans votre téléphone.

Mémoire – Permet de vérifier l’état d’allocation de la mémoire du téléphone ainsi que les informations de la carte mémoire. Vous pouvez également arrêter des programmes actuellement en cours d’exécution.

Microphone AGC – Permet de régler le volume de votre voix automatiquement pendant un enregistrement.

Manette de jeu optique – Permet d’activer ou de désactiver la manette de jeu optique, d’activer la fonction curseur dans Internet Explorer, la Messagerie et les Contacts. Permet de définir la sensibilité de l’écran.

Alimentation – Permet de vérifier la charge restante de la batterie. Vous pouvez également définir le délai de désactivation de l’affichage (le téléphone passe en mode Veille) afin d’économiser la batterie.

Paramètres régionaux – Permet de définir la configuration régionale à utiliser, y compris le format d’affichage des nombres, des devises, de la date et de l’heure de votre téléphone.

Suppression de programmes – Permet de supprimer des programmes que vous avez installés sur votre téléphone.

Écran – Permet de modifier l’orientation de l’écran, de recalibrer l’écran et de modifier la taille du texte à l’écran.

Gestionnaire des tâches – Permet d’arrêter l’exécution des programmes et de configurer la touche afin que son activation mette immédiatement fin aux programmes.

Windows Update – Permet de se connecter au site Web

Microsoft et de mettre à jour Windows® Mobile sur votre téléphone avec les derniers correctifs ou mises à jour de sécurité.

Onglet Connexions

Icône Description

Réseau avancé – Permet d’établir des paramètres avancés pour votre réseau

Transférer – Permet de configurer votre téléphone afin qu’il reçoive des données entrantes Bluetooth.

Bluetooth – Permet d’activer Bluetooth, de mettre votre téléphone en mode visible et de rechercher d’autres appareils Bluetooth.

Gestionnaire de connexion – Permet de gérer les connexions de votre téléphone (y compris Wi-Fi, GPRS,

Bluetooth et ActiveSync), de mettre votre téléphone sous tension ou hors tension, d’activer le mode sonnerie ou vibreur, ainsi que d’activer ou de désactiver la fonction Direct Push.

Configuration de connexion – Permet de configurer la commutation de données sur votre téléphone (comme

GPRS, WAP et MMS) en fonction de l’opérateur réseau détecté ou sélectionné.

Connexions – Permet de configurer un ou plusieurs types de connexions modem pour votre téléphone, comme la composition téléphonique, GPRS, etc., afin que votre téléphone puisse se connecter à Internet ou à un réseau local privé.

Inscription dans un domaine – L’inscription dans un domaine connecte votre téléphone aux ressources de l’entreprise.

USB vers PC – Permet de définir une connexion série

USB entre votre téléphone et votre ordinateur lorsqu'il y a des problèmes de connexion à ActiveSync.

Wi-Fi – Permet de rechercher des réseaux sans fil disponibles.

Réseau local sans fil – Permet d’afficher les informations à propos du réseau sans fil actif et de personnaliser les paramètres Wi-Fi.

Mise en route 9