Guide des pièces et des commandes
124
FR
Pour de plus amples informations, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses.
Télécommande
Ouvrez le couvercle
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
A Interrupteur TV/DVD (93)
B Touche Z (ouvrir/fermer) (37)
C Touche HDD (39)
Touche DVD (37)
D Touches numériques (54, 69)
Touche SET (54)
La touche numérique 5 est dotée d’un point tactile * .
E Touche CLEAR/-/-- (dizaines) (54)
F Touche
(audio) (64)
Touche (sous-titres) (64)
La touche possède un point tactile*.
G Touche TIMER (52, 54)
H Touche SYSTEM MENU (95)
Touche TITLE LIST (41, 62, 70, 75)
Touche TIMER LIST (57)
I Touche TOP MENU (62)
J Touche </M/m/,/ENTER (35)
K Touche O RETURN (57)
(relecture
(avance instantanée) (64, 70)
M Touches ./> (précédent/suivant)
(64), touches PRESET +/– (91)
N Touches mc
/
CM
(recherche) (64)
O Touche VISUAL SEARCH (68)
P Touche z REC (39)
Touche X REC PAUSE (39)
Touche x REC STOP (39)
Q Touche REC MODE (50)
R Touche SYNCHRO REC (59)
S Touche PROGRESSIVE (26)
T Touche
(mode écran large) (93)
U Touche [/1 (marche/veille) (35)
V Touche FM/AM (91)
W Touches PROG (programme) +/– (39)
La touche + possède un point tactile * .
X Touche INPUT SELECT (61)
Y Touche t TV/DVD (93)
Z Touche DSGX (89) wj Touches SOUND FIELD +/– (87) wk Touche DISPLAY
(43)
Touche TIME/TEXT (43)
wl Touche MUTING (64) e; Touche MENU (62) ea Touches
2
(volume) +/– (91)
La touche + possède un point tactile
*
.
es Touche TOOLS (37) ed Touche H (lecture) (62)
Touche X (pause) (64)
Touche x (arrêt) (62)
La touche H possède un point tactile*.
ef Touches CHAPTER MARK/CHAPTER
MARK ERASE (79)
eg Touche
(angle) (64)
eh Touche FM/AM MEMORY (91) ej Touche FM MODE (91)
* Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez le système.
,
Suite à la page suivante
125
FR
126
FR
Graveur de DVD
TIMER REC SYNCRO REC
HDD DVD FM/AM
Tirer pour ouvrir
A Touche [/1 (marche/veille) (35)
B Indicateur TIMER REC (52)
Indicateur SYNCHRO REC (59)
C Touche/indicateur HDD (39)
D Touche/indicateur DVD (37)
E Touche/indicateur FM/AM (91)
F Plateau de lecture (37)
G Touche z REC (39)
Touche X REC PAUSE (39)
Touche x REC STOP (39)
H Touche A (ouvrir/fermer) (37)
- VOLUME +
- PROGRAM +
REC REC PAUSE
LINE 2 IN
REC STOP
S-VIDEO VIDEO L(MONO) AUDIO R
I Touche H (lecture) (62)
Touche X (pause) (64)
Touche x (arrêt) (62)
J Touches VOLUME +/– (91)
K
(capteur de télécommande) (13)
L Prises LINE 2 IN (S VIDEO/VIDEO/
AUDIO L/R) (30)
M Touches ./> (précédent/suivant)
(64)
N Touches PROGRAM +/– (39)
O Touche INPUT SELECT (61)
P Touche REC MODE (50)
Q Fenêtre d’affichage du panneau frontal
(44, 127)
Fenêtre d’affichage du panneau frontal
HDD
NICAM
DSGX
PL
DCS
DVD
DVD
RW VR
VCD SMARTLINK
PROGRE
MONO ST
TUNED
TV
CH
A Indicateurs HDD/DVD
Affiche le support sélectionné ainsi que le statut de lecture/enregistrement/copie ou la direction.
B Type de disque*/format d’enregistrement
C Indicateur PROGRE (progressive) (26)
D Indicateur SMARTLINK (25)
E Indicateurs de réception radio (ST (stéréo)/
MONO (mono)/TUNED) (91)
F Indicateur
(angle) (64)
G Indicateurs de signal audio (64)
H Téléviseur indicateur (39)
I Permet d’afficher les informations
suivantes (44) :
• Temps de lecture ou durée restante (44)
• Numéro du titre, du chapitre, de la plage ou de l’index en cours (44)
• Durée d’enregistrement ou mode d’enregistrement
• Horloge
• Chaîne Indication Enreg
• L’indication Enreg. TV Direct
(39)
: «
TV
» s’affiche dans la zone destinée aux deux chiffres les plus à droite.
• Station/fréquence radio (91)
• Champ acoustique (87)
• Nom de fonction (disque dur/DVD/FM/
AM) (39, 91)
J Indicateur DSGX (89)
Indicateur DCS (88)
Indicateur Dolby Pro Logic II (87)
K Indicateur NICAM (51)
* Affiche les CD de données en tant que « CD ».
z
Conseil
Vous pouvez désactiver la fenêtre d’affichage du panneau frontal lorsque le graveur est éteint en réglant « Afficheur » sur « Économie d’énergie » sous « Options » (page 110).
,
Suite à la page suivante
127
FR
128
FR
Panneau arrière
IN
OUT
AERIAL
SYSTEM CONNECTOR
LINE 1 - TV
R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO
LINE 3/
DECODER
R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO
LINE 4 IN LINE OUT
Y
PB / CB
PR / CR
COMPONENT
VIDEO OUT
~
AC IN
A Prises AERIAL IN/OUT (23)
B Prise LINE 1 – TV (24)
C Prise LINE 3/DECODER (29)
D Prises COMPONENT VIDEO OUT (Y,
P
B
/C
B
, P
R
/C
R
) (24)
E Borne AC IN (28)
F Prise LINE OUT (S VIDEO) (24)
Caisson de graves (arrière)
G Prises LINE OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)
(24, 27)
H Prise LINE 4 IN (S VIDEO) (30)
I Prises LINE 4 IN (R-AUDIO-L/VIDEO)
(30)
J Prise SYSTEM CONNECTOR (22)
SYSTEM
CONNECTOR
FM75
COAXIAL
AM
AERIAL
A Borne AERIAL (AM) (21)
B Prise AERIAL (FM 75
Ω COAXIAL) (21)
C Prise SYSTEM CONNECTOR (22)
D Cordon d’alimentation (28)
E Bornes SPEAKER (FRONT R/FRONT L/
SURROUND R/SURROUND L/
CENTER) (14)
R
FRONT
L
SPEAKERS
SURROUND
R L
CENTER
