Remarques
• Le titre de Playlist appelle les données des titres d’origine en vue de leur lecture. Lorsqu’un titre d’origine est utilisé comme titre de Playlist, le titre d’origine ne peut pas être supprimé.
• Si un message s’affiche pour indiquer que les informations de contrôle du disque sont saturées, supprimez ou modifiez des titres superflus.
• Les titres Playlist contenant des titres enregistrés avec le signal de protection contre la copie « Copie autorisée une seule fois » ne peuvent pas être copiés ou déplacés
(page 84).
Options de montage des DVD+RW/
DVD-RW (mode Vidéo)/DVD+R/DVD-R
+ RW -RW
Video
+
R
-
R
Vous pouvez effectuer des montages simples.
Puisque les titres en mode Vidéo sont des enregistrements réels sur le disque, vous ne pouvez pas annuler les montages que vous avez faits. Fonctions de montage disponibles avec les titres du mode Vidéo :
– Réglage d’une protection contre la suppression
(page 75).
– Identification d’un titre (page 75).
– Suppression d’un titre (page 75).
– Suppression de plusieurs titres (page 77).
– Suppression d’une section d’un titre (Supprimer
A-B) (DVD+RW seulement) (page 76).
– Suppression de tous les titres du disque
(page 78).
– Suppression de titres pour libérer de l’espace disque (Carte disque) (DVD+RW et DVD-RW en mode Vidéo uniquement) (page 78).
Remarques
• Lors de l’édition d’un DVD+R ou d’un DVD-R, finissez tous vos montages avant de finaliser le disque.
Vous ne pouvez pas monter un disque finalisé.
• L’espace disponible sur le disque n’augmente pas quand vous effacez des titres pour les DVD+R et
DVD-R.
• Si un message s’affiche pour indiquer que les informations de contrôle du disque sont saturées, supprimez ou modifiez des titres superflus.
Suppression et montage d’un titre
HDD
+
RW -RW
VR
-RW
Video
+
R
-
R
Cette section présente les fonctions de base du montage. Notez que le montage est irréversible.
Pour monter le disque dur ou les DVD-RW (mode
VR) sans modifier les enregistrements originaux, créez un titre de Playlist (page 79).
.
m
CHAPTER
MARK
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
TITLE LIST
<
/
M
/ m
/
,
,
ENTER
TOOLS
>
M
X
CHAPTER
MARK/ERASE
1
Appuyez sur TITLE LIST.
• Pour les titres de disque dur ou de DVD-RW en mode VR, appuyez sur TOOLS et sélectionnez « Original » ou « Playlist » dans le menu TOOLS pour permuter les listes de titres, le cas échéant.
2
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
3
Sélectionnez une option et appuyez sur
ENTER.
Vous pouvez effectuer les montages suivants pour le titre.
« Supprimer » : Supprime le titre sélectionné.
Sélectionnez « OK » lorsqu’on vous demande confirmation.
,
Suite à la page suivante
75
FR
76
FR
« Protéger » : Permet de protéger le titre.
Sélectionnez « Oui » quand l’écran de protection apparaît. « » s’affiche à côté du titre protégé. Pour annuler la protection, sélectionnez « Non ».
« Nom titre » : Permet de saisir ou de saisir à nouveau un nom de titre (page 45).
« Régler Vignette » : Permet de modifier la vignette d’un titre qui s’affiche dans la Liste de titres (page 42).
« Supprimer A-B » : Permet de supprimer une section d’un titre (page 76).
« Suppr chapitre » : Permet d’effacer des unités de chapitre du titre pendant l’affichage des vignettes (voir ci-dessous).
« Diviser » : Permet de diviser un titre en deux
(page 77).
z
Conseils
• Vous pouvez supprimer plusieurs titres simultanément
(page 77) ou supprimer tous les titres du disque en une seule opération (page 78).
• Vous pouvez supprimer automatiquement les titres qui ont déjà été lus (page 59).
• Vous pouvez attribuer ou réattribuer un nom à des
DVD (page 47).
Remarque
Les titres de Playlist des DVD-RW (mode VR) ne peuvent pas être protégés.
Suppression d’un chapitre (Suppr chapitre)
HDD -RW
VR
Des vignettes sont affichées pour chaque chapitre.
Vous pouvez sélectionner aisément une section dans un titre et l’effacer.
Notez que la suppression d’un chapitre ne peut pas
être annulée.
1
Après l’étape 2 de la section « Suppression et montage d’un titre », sélectionnez
« Suppr chapitre », puis appuyez sur
ENTER.
2
Sélectionnez une vignette du chapitre en
appuyant sur </,, puis sur ENTER.
Supprimer les chapitres sélectionnés 9 World Sports
OK Annuler
• Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur ENTER.
• Pour supprimer plusieurs chapitres, répétez l’étape 2.
• Pour réinitialiser toutes les sélections, choisissez « Réinit. tout ».
3
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
Un message de demande de confirmation s’affiche.
4
Sélectionnez « Oui » et appuyez sur
ENTER.
Suppression d’une section d’un titre
(Supprimer A-B)
HDD
+
RW
-RW
VR
Vous pouvez sélectionner une section (scène) dans un titre et l’effacer. Notez que la suppression de scènes dans un titre ne peut pas être annulée.
1
Après l’étape 2 de la section « Suppression et montage d’un titre », sélectionnez
« Supprimer A-B », puis appuyez sur
ENTER.
Le menu de réglage du point A s’affiche.
• Pour revenir au début du titre, appuyez sur
X, puis appuyez plusieurs fois sur ..
Effacer A–B (Régl. point A) chapitre
0:12:45
4(30)
Réinit. tout
5 Weather
Point de lecture
2
Sélectionnez le point A en appuyant sur
m
/
M
, puis sur ENTER.
Le menu de réglage du point B s’affiche.
3
Sélectionnez le point B en appuyant sur
m
/
M
, puis appuyez sur ENTER.
Un message de demande de confirmation s’affiche.
• Pour réinitialiser le point A ou B, sélectionnez « Changer A » ou « Changer
B » et passez à l’étape 2 ou 3.
• Pour afficher un aperçu du titre sans les scènes à supprimer, sélectionnez « Aperçu »
(excepté pour les DVD+RW).
4
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
La scène est supprimée et un message vous demande si vous souhaitez supprimer une autre scène.
• Pour continuer, sélectionnez « Oui » et répétez la procédure à partir de l’étape 2.
• Pour terminer, sélectionnez « Non ».
z
Conseil
Un signet de chapitre est inséré après l’effacement de la scène. Le titre est divisé en chapitres distincts de part et d’autre du signet.
Remarques
• Les images ou le son peuvent être momentanément interrompus au point de suppression d’une section d’un titre.
• Il est impossible d’effacer des sections de moins de cinq secondes.
• Pour les DVD+RW, la section supprimée peut être légèrement différente des points sélectionnés. Suite à la page suivante
Suppression de plusieurs titres
(Supprimer les titres)
HDD + RW -RW
VR
-RW
Video
+ R R
Vous pouvez sélectionner et supprimer plusieurs titres à la fois grâce au menu TOOLS.
1
Appuyez sur TITLE LIST.
2
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez
« Supprimer les titres », puis appuyez sur
ENTER.
Le menu de sélection des titres à effacer s’affiche.
3
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Une coche s’affiche dans la case à côté du titre sélectionné.
• Pour désactiver la case à cocher, appuyez de nouveau sur ENTER.
• Pour désactiver toutes les cases à cocher, sélectionnez « Réinit. tout ».
Supprimer les titres
Sélectionnez les titres à supprimer.
12
11
10
9
8
Tennis
Travel
Mystry
World Sports
Family
28.10
26.10
25.10
19.10
17.10
OK
Annuler
Réinit. tout
4
Répétez l’étape 3 pour sélectionner tous les titres à supprimer.
5
Lorsque vous avez terminé de sélectionner des titres, sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
La liste des titres à supprimer s’affiche pour vous demander confirmation.
• Pour modifier la sélection, sélectionnez
« Changer » et répétez la procédure à partir de l’étape 3.
6
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
Les titres sont supprimés.
Division d’un titre (Diviser)
HDD -RW
VR
*
Si vous souhaitez copier un long titre sur un disque sans diminuer la qualité de l’image, divisez-le en deux titres plus courts. Notez que la division d’un titre ne peut pas être annulée.
* Seuls les titres de Playlist peuvent être divisés pour les
DVD-RW (mode VR).
1
Appuyez sur TITLE LIST.
• Appuyez sur TOOLS et sélectionnez
« Original » ou « Playlist » dans le menu
TOOLS pour permuter les listes de titres, le cas échéant.
2
Sélectionnez un titre, puis appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
,
Suite à la page suivante
77
FR
78
FR
3
Sélectionnez « Diviser » et appuyez sur
ENTER.
L’écran de réglage du point de division s’affiche. La lecture du titre commence en arrière-plan.
• Pour revenir au début du titre, appuyez sur
X, puis appuyez plusieurs fois sur ..
Indexer 1 Vacation
4
Sélectionnez le point de division en
appuyant sur m/M, puis appuyez sur
ENTER.
Un message de demande de confirmation s’affiche.
• Pour modifier le point de division, sélectionnez « Changer ».
5
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
L’écran de saisie du nom de titre s’affiche.
• Pour utiliser le même nom de titre qu’auparavant, sélectionnez « Non ».
6
Pour saisir un nouveau nom, sélectionnez
« Oui », puis appuyez sur ENTER.
Suivez les instructions de la page 45. Quand vous avez saisi un nouveau nom, le titre est divisé en deux.
Suppression de tous les titres d’un disque
HDD + RW -RW
VR
-RW
Video
+ R R
1
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Infos disque », puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Informations disque » apparaît.
2
Sélectionnez « Suppr. Tout » et appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
Tous les titres du disque sont supprimés
(excepté ceux qui sont protégés).
Suppression de titres afin de libérer de l’espace disque (Carte disque)
+ RW -RW
Video
Lors de l’enregistrement sur un DVD+RW ou un
DVD-RW (mode Vidéo), le graveur recherche le plus grand espace libre et enregistre à cet endroit.
Avant de commencer, vérifiez le statut du disque à l’aide de la fonction Carte disque et supprimez des titres afin de créer un espace suffisant pour l’enregistrement.
1
Insérez un disque et appuyez sur TITLE
LIST.
2
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Carte disque », puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Carte disque » apparaît.
• Pour vérifier l’espace libre, appuyez sur
</,.
Carte disque
Titre vide
HQ: 0H30M
LP : 1H30M
HSP: 0H45M
EP : 2H00M
SP : 1H00M
SLP: 3H00M
2.3
GB
LSP: 1H15M
SEP: 4H00M
Supprimer Annuler
• Lorsque b ou B apparaît d’un côté ou de l’autre de l’écran, vous pouvez effectuer un défilement latéral en appuyant sur < /
,.
3
Sélectionnez un titre en appuyant sur
</,, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de sélection des titres à effacer s’affiche.
• Pour annuler la sélection, appuyez de nouveau sur ENTER.
• Pour supprimer plusieurs titres, répétez l’étape 3.
Carte disque
2 Journey
Ven 17.9.2004 20:00 (1H00M) SP 0.6
GB
Supprimer
Titre sélectionné
Annuler
