70
FR
Lecture de plages audio
MP3 ou de fichiers d’image
JPEG
DATA CD
Vous pouvez lire des plages audio au format MP3 et des fichiers d’image JPEG de CD de données
(CD-ROM/CD-R/CD-RW).
DISPLAY
TITLE LIST
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
TIME/TEXT
Sélection d’un album ou d’une plage
MP3
1
Appuyez sur TITLE LIST.
La liste d’albums s’affiche.
Pour modifier la page, appuyez sur / .
4
5
6
7
8
1
2
3
LISTE DE TITRES
Opera
Symphony
Samba
Live
Piano
My heart
Paradise
The Best
Album musique
Classic
Classic
Dance
Jazz
Jazz
Pop music
Pop music
Pop music
2
Sélectionnez un album et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
3
Sélectionnez « Visualis. album » et appuyez sur ENTER.
La liste des plages s’affiche.
Pour modifier la page, appuyez sur / .
/
.
m
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
>
M
H x
1
Insérez un disque.
Reportez-vous à la section « Insertion d’un disque », page 37.
2
Appuyez sur H.
Pour les disques MP3, la lecture commence à partir de la première plage audio MP3 du disque.
Pour les fichiers JPEG, un diaporama des images du disque commence.
Si le CD de données contient à la fois des plages audio MP3 et des fichiers d’image
JPEG, la lecture commence d’abord par les fichiers d’image JPEG sur un premier appui de la touche H.
LISTE DE TITRES
8 The Best
1 01 Holiday
2 02 Lonely
3 03 Candy
4 04 Rainy day
5 05 Station
6 06 Magic
7 07 Moon
8 08 Butterfly
4
Sélectionnez une plage, puis appuyez sur
ENTER.
« Lecture » : Lit la plage.
« Lecture début » : Lit le début de la plage.
« Données plage » : Affiche des informations sur la plage, notamment le nom de l’artiste et de l’album.
Pour interrompre la lecture
Appuyez sur x.
Pour avancer ou reculer une plage
Appuyez sur m/M en cours de lecture.
Pour accéder à la plage audio MP3 suivante ou précédente
Appuyez sur ./> en cours de lecture.
Pour accéder à l’album suivant ou précédent
Pendant la lecture, appuyez sur
/
ou appuyez à plusieurs reprises sur ./>.
z
Conseil
Appuyez sur la touche (audio) pour permuter les plages audio stéréo et mono.
Sélection d’un album ou d’une image JPEG
1
Appuyez sur TITLE LIST.
La liste d’albums s’affiche.
Pour modifier la page, appuyez sur / .
LISTE DE TITRES
1 Flowers
2 Aquarium
3 Festival
4 Hiking
5 Tennis match
Album photo
ROOT
Summer
Summer
Summer
Summer
Summer 6 Zoo
7 Consert
8 Party
Winter
Winter
2
Sélectionnez un album et appuyez sur
ENTER.
Le sous-menu s’affiche.
3
Sélectionnez « Visualis. album » et appuyez sur ENTER.
La liste des images s’affiche.
Pour modifier la page, appuyez sur
/
.
LISTE DE TITRES
6 Zoo
1
5
9
2
6
3
7
10 11 12
DSC00029 25.11.2005 15:50
4
8
4
Sélectionnez une image et appuyez sur
ENTER.
« Visualis. image » : Affiche l’image sur la totalité de l’écran.
« Diaporama » : Affiche les images de l’album sous forme de diaporama.
« Info image » : Indique à quel moment l’image a été prise.
Pour arrêter la lecture d’image JPEG
Appuyez sur x.
Pour afficher l’image suivante ou précédente
Appuyez sur ./> quand l’image est affichée.
Pour faire pivoter une image
Appuyez sur TOOLS quand l’image est affichée pour sélectionner « Rotation à droite » ou
« Rotation à gauche », puis appuyez sur ENTER.
Vous pouvez aussi appuyer sur
</, quand l’image est affichée.
Pour modifier la vitesse du diaporama
Appuyez sur TOOLS quand la liste des albums ou des images est affichée pour sélectionner
« Vitesse de diaporama », puis appuyez sur
ENTER. Ensuite, choisissez la vitesse « Rapide »
(rapide), « Normale » ou « Lente ».
Pour accéder à l’album suivant ou précédent
Appuyez sur
/
quand l’image JPEG est affichée.
z
Conseils
• Si vous lisez un CD de données contenant à la fois des fichiers MP3 et JPEG, vous pouvez basculer entre les albums photo et musicaux en utilisant les touches </
, quand la liste des albums est affichée.
• Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher des informations sur l’album ou l’image JPEG sur l’écran du téléviseur. Ensuite, appuyez sur TIME/TEXT pour basculer entre le numéro d’image actuellement sélectionné et le numéro d’album.
Remarques
• Si le disque DVD, notamment un disque d’un caméscope DVD, contient à la fois des images vidéo et
JPEG, seule la vidéo peut être lue.
• Certains fichiers JPEG, en particulier ceux de trois millions de pixels ou plus, peuvent rallonger l’intervalle du diaporama.
• Les images JPEG pivotées ne sont pas enregistrées quand vous appuyez sur la touche x ou que vous basculez vers un autre album.
• Les images d’un format supérieur à 720 × 480 sont réduites à 720 × 480 à l’affichage.
• Les images d’une taille supérieure à 4 méga-octets ne peuvent pas être affichées.
• Les images JPEG progressives ne peuvent pas être affichées.
• Quand vous tentez de lire un fichier scindé ou un fichier qui ne répond pas aux conditions de lecture,
s’affiche pour signaler que l’appareil ne peut pas lire le fichier.
,
Suite à la page suivante
71
FR
72
FR
A propos des plages audio MP3 et des fichiers d’image JPEG
MP3 est une technologie de compression audio répondant à des réglementations ISO/MPEG.
JPEG est une technologie de compression d’image.
Vous pouvez lire des plages audio au format MP3
(MPEG1 Audio Layer 3) et des fichiers d’image
JPEG de CD de données (CD-ROM/CD-R/CD-
RW).
Les CD de données doivent être enregistrés selon le format ISO9660 Niveau 1, Niveau 2 ou Joliet pour que le graveur reconnaisse les plages MP3.
Pour de plus amples informations sur le format d’enregistrement, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne les graveurs de CD-R/
CD-RW ainsi que le logiciel d’enregistrement
(non fourni).
Remarque relative aux disques multi Session/
à bordure
Si des plages audio MP3 ou des fichiers d’image
JPEG sont enregistrés au cours de la première session/bordure, le graveur lira également les plages audio MP3 ou les fichiers d’image JPEG des autres sessions/bordures. Si des plages audio et des images au format CD audio ou CD vidéo sont enregistrées au cours de la première session/ bordure, seule celle-ci sera lue.
Remarque
Il se peut que le graveur ne puisse pas lire certains CD de données créés au format Packet Write.
Plages audio MP3 ou fichiers d’image JPEG susceptibles d’être lus par le graveur
Le graveur peut lire les plages et les fichiers suivants :
– Plages audio MP3 portant l’extension « .MP3 »,
« .mp3 » ou « Mp3 ».
– Fichiers d’image JPEG portant l’extension
« .JPEG », « .jpg », « .JPG », « .Jpg », « .jpeg » ou « .Jpeg ».
– Fichiers d’image JPEG conformes au format de fichier d’image DCF*.
* « Design rule for Camera File system » : Normes d’image pour caméscopes numériques conçues par la
JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
Remarques
• Le graveur lit toutes les données portant l’extension
« .MP3 », « .mp3 », « Mp3 », « .JPEG », « .jpg »,
« .JPG », « .Jpg », « .jpeg » ou « .Jpeg » même si elles ne sont pas au format MP3 ou JPEG. La lecture de ces données peut produire un bruit de forte amplitude susceptible d’endommager vos enceintes.
• Le graveur ne prend pas en charge les plages audio au format mp3PRO.
• Certains fichiers ne peuvent pas être lus.
• Les lettres qui ne peuvent pas être affichées sont remplacées par un « * ».
• Ce graveur n’affiche pas les images JPEG retouchées à l’aide de logiciels pour PC, par exemple, si le logiciel n’est pas conforme à DCF.
A propos de l’ordre de lecture des albums, plages et fichiers
Les albums sont lus dans l’ordre suivant :
Structure du contenu du disque
Arborescence 1
Arborescence 2
Arborescence 3
Arborescence 4
Arborescence 5
ROOT z
Conseils
• Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) devant les noms de plage/fichier lors de l’enregistrement de plages (ou fichiers) sur un disque, elles sont lues dans cet ordre.
• Comme la lecture d’un disque contenant de nombreuses arborescences met plus longtemps à démarrer, il est recommandé de créer des albums comprenant deux arborescences maximum.
Remarques
• Selon le logiciel utilisé pour créer le CD de données, l’ordre de lecture peut être différent de l’illustration cidessus.
• Il est impossible de lire plus de 199 albums individuels au total. (Les albums qui ne contiennent pas de fichiers
JPEG/MP3 sont également comptabilisés.)
• Il est impossible de lire plus de 999 albums et fichiers au total. (Les fichiers autres que des fichiers JPEG/
MP3 et les albums qui ne contiennent pas de fichiers
JPEG/MP3 sont également comptabilisés.)
• 200 albums et fichiers au total peuvent être reconnus dans un même album. (Les albums qui ne contiennent pas de fichiers JPEG/MP3 sont également comptabilisés.)
• Le passage à l’album suivant ou à un autre album peut prendre un certain temps.
• Ce graveur prend en charge les débits audio MP3 jusqu’à 160 Kbps.
Album
Plage audio MP3/ fichier d’image JPEG
Lorsque vous insérez un CD de données et que vous appuyez sur H, les plages (ou fichiers) numérotées sont lues les unes après les autres, de
1
à 7. Tout sous-album ou toute sous-plage (ou fichier) contenu dans un album actuellement sélectionné a la priorité sur l’album suivant dans la même arborescence. (Exemple : C contient D, donc la plage 4 est lue avant la plage 5.) Quand vous appuyez sur TITLE LIST et que la liste des noms d’album s’affiche (page 70), ces derniers sont classés dans l’ordre suivant : A t B t C t D t F t G. Les albums qui ne contiennent pas de plage (ou fichier) (notamment l’album E) n’apparaissent pas dans la liste.
73
FR
