Pour faire défiler la liste page par page (mode
Page)
Appuyez sur
/
pendant que la liste est affichée. A chaque pression sur
/
, la Liste de titres passe à la page de titres suivante ou précédente.
Pour désactiver l’affichage de la Liste minuterie
Appuyez sur TIMER LIST ou
O
RETURN.
z
Conseil
Pendant l’enregistrement, vous ne pouvez pas modifier le réglage de minuterie pour l’enregistrement en cours, mais vous pouvez rallonger la durée de l’enregistrement
(page 53).
Remarques
• Lorsque « PDC/VPS » est réglé sur « Oui » pour un ou plusieurs enregistrements par minuterie, l’heure de début d’enregistrement peut changer si la diffusion est retardée ou avancée.
• Même si la minuterie est réglée, les enregistrements par minuterie ne peuvent pas être réalisés pendant l’enregistrement d’un programme qui a la priorité.
• Même si la minuterie est réglée pour enregistrer le même programme chaque jour ou chaque semaine, l’enregistrement par minuterie ne peut pas être réalisé s’il chevauche un autre programme qui a la priorité.
« » apparaît à côté du programme qui chevauche dans la Liste minuterie. Vérifiez l’ordre de priorité des réglages.
Suppression automatique des anciens titres (Suppr. Titres auto)
HDD
Si l’espace est insuffisant pour permettre un enregistrement par minuterie, le graveur efface automatiquement les anciens titres enregistrés sur le disque dur.
Les titres protégés ne sont pas supprimés.
1
Appuyez sur TIMER LIST.
Le menu Liste minuterie s’affiche.
2
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Suppr.
Titres auto », puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Oui » et appuyez sur
ENTER.
Le réglage par défaut est « Non ».
Enregistrement depuis un appareil externe
HDD + RW -RW
VR
+ R
Video
+ R
HDD
REC MODE
SYNCHRO
REC
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
DVD
R
INPUT SELECT
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
X REC PAUSE x
REC STOP
Enregistrement depuis un appareil externe avec minuterie
(Enregistrement synchro)
Vous pouvez régler le graveur de façon à ce qu’il enregistre automatiquement les programmes depuis un appareil raccordé doté de la fonction minuterie (tel qu’un tuner satellite). Raccordez l’appareil à la prise LINE 3/DECODER du graveur (page 31).
Lorsque l’appareil raccordé est mis sous tension, le graveur commence l’enregistrement d’un programme via la prise LINE 3/DECODER.
1
Avant l’enregistrement, sélectionnez HDD ou DVD.
Si vous sélectionnez DVD, insérez un DVD enregistrable (reportez-vous à la section
« Insertion d’un disque », page 37).
2
Réglez « Enregistrement synchro » sous
« Fonctions » sur « Enregistrer sur HDD » ou « Enregistrer sur DVD » (page 105).
,
Suite à la page suivante
59
FR
60
FR
3
Appuyez plusieurs fois sur INPUT SELECT pour sélectionner « L3 ».
4
Sélectionnez le son de l’entrée ligne lorsque vous enregistrez un programme bilingue sur le disque dur ou le DVD-RW
(mode VR).
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Entrée ligne audio », puis appuyez sur ENTER.
Ensuite, sélectionnez « Bilingue », puis appuyez sur ENTER.
Pour plus de détails sur l’enregistrement bilingue, reportez-vous à la page 51.
5
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner un mode d’enregistrement.
Pour plus de détails sur le mode d’enregistrement, reportez-vous à la page 50.
6
Réglez la minuterie sur l’appareil raccordé
à l’heure du programme que vous souhaitez enregistrer et mettez-le hors tension.
7
Appuyez sur SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC s’allume sur le panneau frontal. Le graveur est prêt à commencer l’enregistrement synchronisé.
Le graveur commence automatiquement l’enregistrement lorsqu’il reçoit le signal d’entrée de l’appareil raccordé. Le graveur cesse l’enregistrement lorsque l’appareil raccordé est mis hors tension.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur x REC STOP ou SYNCHRO REC.
Pour annuler l’enregistrement synchro
Appuyez sur SYNCHRO REC.
L’indicateur SYNCHRO REC du graveur s’éteint.
Remarques
• Le graveur ne commence l’enregistrement qu’après avoir détecté le signal vidéo de l’appareil raccordé. Le début du programme ne peut pas être enregistré, que le graveur soit sous ou hors tension.
• Pendant l’enregistrement synchronisé, les autres opérations telles que l’enregistrement normal ne peuvent pas être effectuées.
• Pour utiliser l’appareil raccordé pendant que le graveur est en mode d’attente d’enregistrement synchronisé, annulez l’enregistrement synchronisé en appuyant sur
SYNCHRO REC. Veillez à mettre l’appareil raccordé hors tension et à appuyer sur SYNCHRO REC pour réinitialiser la fonction d’enregistrement synchronisé avant le début de l’enregistrement par minuterie.
• La fonction Enregistrement synchro ne fonctionne pas quand « Entrée ligne3 » de « Réglage scart » sous
« Vidéo » est réglé sur « Decodeur » (page 102).
• La fonction d’enregistrement synchro ne fonctionne pas avec certains tuners. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au mode d’emploi du tuner.
• Pendant que le graveur est en mode d’attente d’enregistrement synchronisé, la fonction de réglage automatique de l’horloge (page 99) n’est pas disponible.
• Pour utiliser la fonction Enregistrement synchro, vous devez d’abord régler correctement l’horloge du graveur.
Si les réglages de minuterie d’un enregistrement synchronisé et un autre réglage de minuterie se chevauchent
Que le programme soit enregistré de manière synchronisée ou non, le programme qui commence en premier est prioritaire et le deuxième programme n’est enregistré qu’à la fin du premier programme.
8:00 9:00 10:00
Premier programme
Deuxième programme
7:00
Portion non enregistrée
Enregistrement depuis un appareil externe sans fonction de programmation
Vous pouvez enregistrer à l’aide d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire raccordé.
Pour plus d’informations sur le raccordement, reportez-vous à la section « Raccordement d’un magnétoscope ou d’un appareil similaire », page 29.
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Si vous sélectionnez DVD, insérez un DVD enregistrable (reportez-vous à la section
« Insertion d’un disque », page 37).
2
Appuyez sur INPUT SELECT pour sélectionner une source d’entrée en fonction du branchement.
La fenêtre d’affichage du panneau frontal change comme suit :
Chaîne de télévision
L1 L2 L3 L4
7
Appuyez en même temps sur la touche
X
REC PAUSE de ce graveur et sur la touche de pause ou de lecture de l’appareil raccordé.
L’enregistrement démarre.
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche x REC STOP du graveur.
z
Conseil
Vous pouvez modifier les réglages de l’image à enregistrer avant l’enregistrement. Reportez-vous à la section « Réglage de la qualité et de la taille de l’image d’enregistrement », page 56.
Remarques
• Lors de l’enregistrement d’une image de jeu vidéo, l’écran peut ne pas être clair.
• Tout programme contenant un signal de protection contre la copie Copy-Never (Copie interdite) ne peut pas être enregistré. Le graveur continue l’enregistrement, mais un écran vide est enregistré.
3
Sélectionnez le son de l’entrée ligne lorsque vous enregistrez un programme bilingue sur le disque dur ou le DVD-RW
(mode VR).
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Entrée ligne audio », puis appuyez sur ENTER.
Ensuite, sélectionnez « Bilingue », et appuyez sur ENTER.
Pour plus de détails sur l’enregistrement bilingue, reportez-vous à la page 51.
4
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner un mode d’enregistrement.
Pour plus de détails sur le mode d’enregistrement, reportez-vous à la page 50.
5
Appuyez sur
X
REC PAUSE pour régler ce graveur en pause d’enregistrement.
6
Insérez la cassette source dans l’appareil raccordé et mettez ce dernier en pause de lecture.
61
FR
