52
FR
Enregistrement par minuterie (Normale/
ShowView)
HDD + RW -RW
VR
-RW
Video
+ R R
Vous pouvez régler la minuterie pour un total de
30 programmes jusqu’à un mois à l’avance (8 en cas d’utilisation de la fonction PDC/VPS).
Il est possible de régler la minuterie de deux manière : à l’aide de la méthode normale ou de la méthode ShowView.
• Normale : réglez la date, l’heure et la chaîne du programme manuellement.
• ShowView : entrez le numéro de code
ShowView attribué à chaque programme télévisé (page 54).
Réglage manuel de la minuterie
(Normale)
HDD
TIMER
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
DVD
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS x REC STOP
1
Appuyez sur HDD ou DVD, puis appuyez sur
TIMER.
Minuterie - Normale
Réglez manuellement la programmation
Date
Aujourd.
Départ Arrêter Prog.
Média Md.
: :
OK
Annuler
Détails
ShowView PDC/VPS Oui MàJ Non
• Si l’écran « Minuterie - ShowView » apparaît, appuyez sur
< pour basculer l’affichage en mode « Normale ».
2
Sélectionnez un élément à l’aide de
</, et procédez au réglage à l’aide de
M/m.
« Date » : Permet de régler la date.
L’élément change comme suit :
Aujourd. y Demain y …… y Jeu 28.10
(1 mois plus tard) y Dim (chaque dimanche) y …… y Sam (chaque samedi) y Lun-Ven (lundi à vendredi) y
Lun-Sam (lundi à samedi) y Dim-Sam
(dimanche à samedi) y Aujourd.
« Départ » : Permet de régler l’heure de début.
« Arrêter » : Permet de régler l’heure de fin.
« Prog. » : Permet de sélectionner la chaîne ou la source d’entrée.
« Média » : Permet de sélectionner le support : disque dur ou DVD.
« Md. » : Permet de sélectionner le mode d’enregistrement (page 50).
• Si vous souhaitez modifier le réglage des fonctions PDC/VPS ou MàJ, sélectionnez
« Détails » et appuyez sur ENTER.
Sélectionnez un élément à l’aide de
</, et procédez au réglage à l’aide de
M/m.
« PDC/VPS » : Permet de régler la fonction
PDC/VPS. Reportez-vous à la section « A propos de la fonction PDC/VPS » ci-dessous.
« MàJ » (Disque dur uniquement) : Permet d’enregistrer automatiquement sur un programme existant programmé chaque jour ou chaque semaine.
Pour revenir au menu programmation par minuterie, sélectionnez « Précédent », puis appuyez sur ENTER.
• Si vous faites une erreur, sélectionnez l’élément et modifiez le réglage.
3
Sélectionnez « OK » et appuyez sur
ENTER.
Le menu Liste minuterie (page 57) s’affiche.
L’indicateur TIMER REC s’allume sur le panneau frontal et le graveur est alors prêt à commencer l’enregistrement.
A la différence des magnétoscopes, il n’est pas nécessaire de mettre le graveur hors tension avant le début de l’enregistrement par minuterie.
Pour arrêter l’enregistrement pendant l’enregistrement par minuterie
Ouvrez le couvercle de la télécommande et appuyez sur x REC STOP. Notez que l’arrêt de l’enregistrement peut prendre quelques secondes.
A propos de la fonction PDC/VPS
Des signaux PDC/VPS sont transmis avec des programmes télévisés dans certains systèmes de diffusion. Ces signaux assurent que les enregistrements par minuterie sont effectués quels que soient les retards de diffusion, démarrages en avance ou les interruptions de diffusion.
◆Pour utiliser la fonction PDC/VPS
Réglez « PDC/VPS » sur « Oui » à l’étape 2 cidessus.
Lorsque vous activez cette fonction, le graveur commence par balayer le canal avant le début de l’enregistrement par minuterie. Si vous êtes en train de regarder la télévision lorsque le balayage commence, un message s’affiche à l’écran du téléviseur. Si vous souhaitez regarder la télévision, commutez l’appareil sur le tuner du téléviseur ou désactivez la fonction de balayage de canaux PDC/VPS.
Notez que si vous désactivez la fonction de balayage des canaux PDC/VPS, l’enregistrement par minuterie ne commencera pas.
◆Pour désactiver la fonction de balayage de
canaux PDC/VPS
Appuyez sur TOOLS et sélectionnez « Balay.
PDC/VPS Non ».
Pour vous assurer que la fonction PDC/VPS fonctionne correctement, désactivez le graveur avant le début de l’enregistrement par minuterie.
La fonction de balayage des canaux PDC/VPS est alors automatiquement activée alors que le graveur reste éteint.
Réglage mode enreg.
Si l’espace disque disponible est insuffisant pour l’enregistrement, le graveur sélectionne automatiquement le mode d’enregistrement permettant d’enregistrer l’intégralité du programme. Cette fonction est normalement réglée sur « Oui ».
• Pour annuler cette fonction, appuyez sur TOOLS pendant que la Liste minuterie est affichée.
Sélectionnez « Réglage mode enreg. » et appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Non » et appuyez sur ENTER.
Si des réglages de minuterie se chevauchent
Les réglages de minuterie qui se chevauchent s’affichent de la façon suivante.
Minuterie
Ces programmations se superposent.
Enregistrer ?
Mer
Mer
29.10
21:00-22:00 AAB DVD SP
29.10 20:30-22:00 DEF DVD SP
PDC/VPS
PDC/VPS
OK Annuler
• Pour enregistrer le réglage tel qu’il s’affiche, sélectionnez « OK ». L’enregistrement qui commence en premier a la priorité et le deuxième enregistrement ne commence que lorsque le premier est terminé.
• Pour annuler le réglage qui se chevauche, sélectionnez « Annuler ».
Pour confirmer, modifier ou annuler l’enregistrement par minuterie
Reportez-vous à la section « Vérification, modification et annulation des réglages de minuterie (Liste minuterie) », page 57.
Pour rallonger la durée d’enregistrement pendant l’enregistrement
1
Appuyez sur TOOLS pendant l’enregistrement pour sélectionner « Etendre enregistr. », puis appuyez sur ENTER.
Etendre le temps d'enregistrement
Réglez la fonction d'extension de programmation.
Mer 28.9 10:00-11:30 AAB
Etendre tps
Non
DVD SP
OK
Annuler
,
Suite à la page suivante
53
FR
2
Appuyez sur
M/m pour sélectionner la durée.
Vous pouvez régler la durée par incréments de
10 minutes, jusqu’à 60 minutes.
3
Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.
One Touch Timer (minuterie par pression sur une touche)
Si vous utilisez le raccordement SMARTLINK, vous pouvez aisément afficher le menu de programmation par minuterie.
Lorsque le téléviseur est sous tension, appuyez sur
TIMER. Le graveur se met automatiquement sous tension et l’entrée du téléviseur passe au graveur.
Le menu de programmation par minuterie s’affiche.
z
Conseil
Vous pouvez lire le programme enregistré en sélectionnant son titre dans le menu Liste de titres.
54
FR
Remarques
• Si un message indiquant que le disque est plein s’affiche à l’écran, changez le disque ou libérez de l’espace mémoire sur le disque pour l’enregistrement
(Disque dur/DVD+RW/DVD-RW uniquement)
(page 77).
• Vérifiez que l’horloge est correctement réglée avant de programmer l’enregistrement par minuterie. Sinon, aucun enregistrement par minuterie ne peut être fait.
Pour enregistrer un programme satellite, mettez le tuner satellite sous tension et sélectionnez le programme satellite que vous souhaitez enregistrer.
Laissez le tuner satellite allumé jusqu’à la fin de l’enregistrement. Si vous raccordez un appareil doté d’une fonction de minuterie, vous pouvez utiliser la fonction Enregistrement synchro (page 59).
• Même si la minuterie est réglée pour enregistrer le même programme chaque jour ou chaque semaine, l’enregistrement par minuterie ne peut pas être réalisé s’il chevauche un autre programme qui a la priorité.
« » apparaît à côté du programme qui chevauche dans la Liste minuterie. Vérifiez l’ordre de priorité des réglages.
• Même si la minuterie est réglée, les enregistrements par minuterie ne peuvent pas être réalisés pendant l’enregistrement d’un programme qui a la priorité.
• La fonction Réglage du mode d’enregistrement est disponible uniquement pour un enregistrement par minuterie et lorsque la fonction PDC/VPS est désactivée. Elle n’est pas disponible avec Quick Timer ou Enregistrement synchro. En outre, la fonction
Réglage mode enreg. ne fonctionne pas pendant un enregistrement sur le disque dur quand « Suppr. Titres auto » est réglé sur « Oui ».
• Le début de certains enregistrements peut manquer si vous utilisez la fonction PDC/VPS.
• Vous ne pouvez pas allonger la durée d’enregistrement lorsque « PDC/VPS » est réglé sur « Oui ».
Enregistrement de programmes télévisés avec le système
ShowView
Le système ShowView est une fonction qui simplifie le réglage de la minuterie. Entrez simplement le numéro ShowView indiqué dans votre guide de programmes télévisés. La date, l’heure et la chaîne de ce programme sont réglées automatiquement.
Assurez-vous que les chaînes sont correctement définies dans « Réglage du canal » sous
« Réglages » (page 95).
1
Touches numériques,
SET
CLEAR
TIMER
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9 z REC
Appuyez sur TIMER.
Minuterie - ShowView
Programmez en saisissant le code.
N º ShowView
Normale
< / M / m / , ,
ENTER x REC STOP
OK
Annuler
• Si l’écran « Minuterie – Normale » apparaît, appuyez sur
< pour basculer l’affichage en mode « ShowView ».
2
Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro ShowView, puis appuyez sur SET.
• Si vous faites une erreur, appuyez sur
CLEAR et saisissez le numéro correct.
3
Sélectionnez « OK » et appuyez sur
ENTER.
La date, les heures de début et de fin, la chaîne, le mode d’enregistrement, etc. s’affichent (page 53).
Minuterie - ShowView
OK
Annuler
La progr. est elle correcte ? Pour modifier réglez chaque élément ou ressaisissez le code.
Date Départ Arrêter Prog. Média Md.
Mer 28.9
12 HDD SP
PDC/VPS Oui MàJ Non
Détails
Modifier
• Si vous souhaitez modifier le réglage, appuyez sur
</, afin de sélectionner l’élément, puis appuyez sur
M/m pour apporter les modifications désirées. Pour les fonctions PDC/VPS ou MàJ, sélectionnez
« Détails » et modifiez les réglages
(page 53).
• Pour entrer de nouveau le numéro
ShowView, sélectionnez « Modifier ».
4
Sélectionnez « OK » et appuyez sur
ENTER.
L’indicateur TIMER REC s’allume sur le panneau frontal et le graveur est alors prêt à commencer l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement pendant l’enregistrement par minuterie
Ouvrez le couvercle de la télécommande et appuyez sur
x
REC STOP. Notez que l’arrêt de l’enregistrement peut prendre quelques secondes.
Si des réglages de minuterie se chevauchent
Reportez-vous à la page 53.
Pour rallonger la durée d’enregistrement pendant l’enregistrement
Reportez-vous à la page 53.
Pour confirmer, modifier ou annuler l’enregistrement par minuterie
Reportez-vous à la section « Vérification, modification et annulation des réglages de minuterie (Liste minuterie) », page 57.
z
Conseil
La fonction Réglages du mode d’enregistrement fonctionne aussi avec cette méthode de réglage de minuterie (page 53).
Utilisation de la fonction Quick
Timer
Vous pouvez régler le graveur de manière à ce qu’il enregistre par incréments de 30 minutes.
Appuyez plusieurs fois sur z REC pour régler
la durée.
A chaque pression, l’heure avance par incréments de 30 minutes. La durée maximale est de six heures.
0:30 1:00 5:30 6:00
(enregistrement normal)
Le compteur décompte minute par minute jusqu’à
0:00, puis le graveur cesse l’enregistrement
(l’appareil ne se met pas hors tension). Même si vous désactivez le graveur pendant l’enregistrement, le graveur continue l’enregistrement jusqu’à ce que le compteur s’arrête.
Notez que la fonction Quick Timer ne fonctionne pas si « Enreg. TV Direct » est réglé sur « Oui » sous « Fonctions » (page 104).
Pour désactiver la fonction Quick Timer
Appuyez plusieurs fois sur
z
REC jusqu’à ce que le compteur s’affiche dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal. Le graveur revient au mode d’enregistrement normal.
,
Suite à la page suivante
55
FR
56
FR
Réglage de la qualité et de la taille de l’image d’enregistrement
Vous pouvez régler la qualité et la taille de l’image enregistrée.
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
1
Avant que l’enregistrement commence, apppuyez sur TOOLS, sélectionnez
« Réglages enregistr. », puis appuyez sur
ENTER.
Réglages d'enregistrement
Sélectionnez l'élément à modifier.
Mode Rec :
Format image enr. HDD:
Format image enr. DVD:
Enregistrement RB :
Egal. Enregistr. Vidéo
SP
4 : 3
4 : 3
2
2
Sélectionnez l’élément à régler, puis appuyez sur ENTER.
Le menu de réglage apparaît.
Par exemple : Enregistrement RB
Enregistrement RB
Non 1 2 3
« Mode Rec » : Permet de sélectionner le mode d’enregistrement pour l’heure d’enregistrement et la qualité d’image souhaitées. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section « Mode d’enregistrement », page 50.
« Format image enr. HDD »/« Format image enr. DVD » : Permet de régler la taille d’image du programme à enregistrer.
• 4:3 (par défaut) : Permet de régler le format de l’image à 4:3.
• 16:9 : Permet de régler le format de l’image
à 16:9 (mode écran large).
• Auto (Disque dur uniquement) : Sélectionne automatiquement le format d’image correct.
« Format image enr. DVD » : est disponible avec les DVD-R et DVD-RW (mode Vidéo) lorsque le mode d’enregistrement est réglé sur
HQ, HSP ou SP. Pour tous les autres modes d’enregistrement, le format de l’écran est fixé
à « 4:3 ».
Pour les DVD-RW (mode VR), le format réel de l’image est enregistré quel que soit le réglage. Par exemple, si une image de format
16:9 est reçue, le disque enregistre l’image au format 16:9, même si « Format image enr.
DVD » est réglée sur « 4:3 ».
Pour les DVD+RW et les DVD+R, le format de l’écran est fixé à « 4:3 ».
« Enregistrement RB » (réduction des parasites) : Permet de réduire les parasites du signal vidéo.
« Egal. Enregistr. Vidéo » : Permet de régler l’image de façon plus détaillée. Appuyez sur
M/m pour sélectionner l’élément à régler, puis appuyez sur ENTER.
• Contraste : Permet de modifier le contraste.
• Luminosité : Permet de modifier la luminosité sur toute l’image.
• Couleur : Permet d’assombrir ou d’éclaircir les couleurs.
3
Sélectionnez le réglage en appuyant sur
</M/m/,, puis sur ENTER.
Le réglage par défaut est souligné.
« Enregistrement RB » : (faible) Non 1 2 3
(fort)
« Egal. Enregistr. Vidéo » :
• Contraste : (faible) –3 ~ 0 ~ 3 (fort)
• Luminosité : (sombre) –3 ~ 0 ~ 3 (clair)
• Couleur : (pâle) –3 ~ 0 ~ 3 (profonde)
Répétez les étapes 2 et 3 pour régler d’autres
éléments.
