50
FR
Enregistrement par minuterie
Avant l’enregistrement
Avant de commencer à enregistrer...
• Ce graveur permet l’enregistrement sur divers types de disques. Sélectionnez le type de disque en fonction de vos besoins (page 8).
• Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace mémoire libre sur le disque pour l’enregistrement (page 37). Pour le disque dur, les DVD+RW et les DVD-RW, vous pouvez libérer de l’espace sur le disque en supprimant des titres (page 78).
• Réglez la qualité et la taille de l’image en cours d’enregistrement si nécessaire (page 56).
z
Conseil
Les enregistrements par minuterie seront réalisés que le graveur soit ou non sous tension. Vous pouvez mettre le graveur hors tension sans que cela affecte l’enregistrement, même après le début de celui-ci.
Remarque
Pour lire un disque enregistré sur un autre appareil DVD, finalisez le disque (page 48).
Mode d’enregistrement
Comme le mode d’enregistrement SP ou LP des magnétoscopes, ce graveur possède huit modes d’enregistrement différents.
Sélectionnez un mode d’enregistrement en fonction de la durée et de la qualité d’image dont vous avez besoin. Par exemple, si la qualité d’image est votre principale priorité, sélectionnez le mode High Quality (HQ). Si la durée d’enregistrement est votre priorité, vous pouvez choisir le mode Super Extended Play (SEP). Notez que les durées d’enregistrement du tableau cidessous sont approximatives et la durée réelle peut donc être différente. Notez aussi que la durée d’enregistrement continu maximum pour un seul titre est de huit heures. Au-delà de cette durée, le contenu n’est pas enregistré.
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour permuter les modes d’enregistrement.
Mode d’enregistrement
Durée d’enregistrement (en heures)
HQ (Haute qualité)
HSP
33
R 51
DAR-
RH1000
HDD
DAR-
RH7000
53
81
1
DVD*
1 h
30 min.
SP (Mode standard)
LSP
67 r 85
107
135
2
164
2 h
30 min.
3 LP
EP r 103 r 137
SLP
SEP
(Longue durée) r 204
269
217
325
428
4
6
8
* La durée d’enregistrement des disques DVD+R DL
(Double Layer) est la suivante :
HQ : 1 heure 48 minutes
HSP : 2 heures 42 minutes
SP : 3 heures 37 minutes
LSP : 4 heures 31 minutes
LP : 5 heures 25 minutes
EP : 7 heures 14 minutes
SLP : 10 heures 51 minutes
SEP : 14 heures 28 minutes
Mode d’enregistrement « HQ+ »
« HQ+ » enregistre les images avec une qualité supérieure au mode HQ sur le disque dur. Réglez
« Réglage HQ » sous « Fonctions » sur « HQ+ »
(page 105). La durée d’enregistrement maximum est de 21 heures pour le DAR-RH1000 ou 34 heures pour le DAR-RH7000. « HQ » apparaît dans la fenêtre d’affichage.
Remarque
Les situations indiquées ci-dessous peuvent entraîner de légères inexactitudes au niveau de la durée d’enregistrement.
– Enregistrement d’un programme dont la réception est mauvaise ou d’un programme ou d’une source vidéo dont la qualité d’image est médiocre.
– Enregistrement sur un disque ayant déjà été monté.
– Enregistrement d’une image fixe ou du son uniquement.
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues
Le graveur reçoit et enregistre automatiquement les programmes stéréo et bilingues basés sur le système ZWEITON ou NICAM.
Le disque dur et un DVD-RW (mode VR) peuvent enregistrer les bandes son principale et secondaire.
Vous pouvez basculer entre elles pendant la lecture d’un disque. Dans le cas du disque dur, vous pouvez sélectionner la bande son avant d’enregistrer. Sélectionnez « Principal »,
« Secondaire » ou « Principal+Secondaire » dans
« Enregistr. bilingue HDD », pour le réglage
« Options » (page 110).
Un DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R ou DVD-R ne peut enregistrer qu’une bande son
(principale ou secondaire) à la fois. Sélectionnez la bande son à l’aide du menu de réglage avant que l’enregistrement commence. Réglez « Enregistr. bilingue DVD » sur « Principal » (par défaut) ou
« Secondaire » sous « Options » (page 110).
Système ZWEITON (stéréo allemand)
Quand un programme stéréo est capté, « Stéréo » s’affiche.
Quand un programme ZWEITON bilingue est capté, « Principal », « Secondaire » ou « Princip./
Sec. » s’affiche.
Système NICAM
Lors de la réception d’un programme basé sur le système NICAM stéréo ou bilingue, « NICAM » apparaît dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.
Pour enregistrer un programme NICAM, veillez à régler « Audio » sous « Réglage du canal » sous
« Réglages » sur « NICAM » (par défaut). Si le son n’est pas clair lorsque vous écoutez des
émissions NICAM, réglez « Audio » sur
« Standard » (reportez-vous à la section « Réglage du canal », page 95).
z
Conseil
Vous pouvez sélectionner la bande son (principale ou secondaire) pendant l’enregistrement de programmes bilingues à l’aide de la touche (audio). Cela n’affecte pas le son enregistré.
Types d’images ne pouvant pas être enregistrées
Les images dotées d’une protection contre la copie ne peuvent pas être enregistrées sur ce graveur.
Lorsque le graveur capte un signal de protection contre la copie, il continue à enregistrer, mais seul un écran vide de couleur grise est enregistré.
Signaux de contrôle de la copie
Copy-Free (pas de restriction)
Disques enregistrables
HDD
-RW
Video
+
RW -RW
VR
+ R R
Copie autorisée une seule fois
Copy-Never
(copie interdite)
HDD
-RW
VR
(Version 1.1 avec
CPRM*)
Aucun (un écran vide est enregistré)
* Le disque enregistré peut être lu uniquement sur un appareil compatible CPRM (page 8).
51
FR
