48
FR
7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD
(Finaliser)
+ RW -RW
VR
-RW
Video
+ R R
La finalisation est nécessaire pour lire des disques enregistrés avec ce graveur sur un autre appareil
DVD.
Lorsque vous finalisez un DVD+RW, un DVD-
RW (mode Vidéo), un DVD+R ou un DVD-R, un menu de DVD est automatiquement créé, et peut
être affiché sur un autre appareil DVD.
Avant la finalisation, vérifiez les différences entre les types de disques dans le tableau ci-dessous.
Différences entre les types de disques
+ RW
-RW
VR
-RW
Video
+
R
R
Les disques sont automatiquement finalisés lors de leur retrait du graveur.
Cependant, il est possible que vous deviez finaliser manuellement le disque pour certains appareils DVD ou si la durée d’enregistrement est courte. Vous pouvez enregistrer sur le disque ou en
éditer les données même après la finalisation.
La finalisation n’est pas nécessaire pour lire un disque sur un appareil compatible avec le format VR.
Même si l’autre appareil DVD est compatible avec le format VR, il se peut que vous deviez finaliser le disque, en particulier si la durée d’enregistrement est courte. Vous pouvez enregistrer sur le disque ou en éditer les données même après la finalisation.
La finalisation est nécessaire pour lire le disque sur n’importe quel appareil autre que ce graveur. Après la finalisation, vous ne pouvez pas enregistrer d’autres données sur ce disque ou en modifier le contenu. Si vous souhaitez effectuer un autre enregistrement, vous devez reformater le disque (page 37).
Toutefois, si vous reformatez le disque, tout le contenu enregistré sera effacé.
La finalisation est nécessaire pour lire le disque sur n’importe quel appareil autre que ce graveur. Après la finalisation, vous ne pouvez pas enregistrer ou modifier le contenu du disque.
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
< / M / m / , ,
ENTER
TOOLS
1
Insérez un disque.
Reportez-vous à la section « Insertion d’un disque », page 37.
2
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Infos disque », puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Finaliser » et appuyez sur
ENTER.
Le menu affiche le temps approximatif nécessaire pour la finalisation et demande confirmation.
Finaliser
La finalisation du disque prend environ xx min.
La finalisation commencée ne peut être annulée.
Finaliser ?
OK Annuler
4
Sélectionnez « OK » et appuyez sur
ENTER.
Le graveur commence la finalisation du disque.
z
Conseil
Vous pouvez vérifier si le disque a été finalisé ou non. Si vous ne pouvez pas sélectionner « Finaliser » à l’étape 3 ci-dessus, cela signifie que le disque est déjà finalisé.
Remarques
• En fonction de l’état du disque, de l’enregistrement ou de l’appareil DVD, il peut être impossible de lire des disques, même s’ils sont finalisés.
• Il est possible que le graveur ne soit pas en mesure de finaliser le disque s’il a été enregistré sur un autre graveur.
Définalisation d’un disque
-RW
VR
-RW
Video
Pour les DVD-RW (mode Vidéo)
Pour tout enregistrement ou modification supplémentaire, vous pouvez définaliser des
DVD-RW (mode Vidéo) qui ont été finalisés sur ce graveur. (Impossible si finalisé sur un autre graveur de DVD.)
Pour les DVD-RW (mode VR)
Lorsque vous essayez d’enregistrer ou de modifier un DVD-RW (mode VR) qui a été finalisé sur un autre graveur de DVD, un message peut vous indiquer que le disque doit d’abord être définalisé.
1
Insérez un disque.
Reportez-vous à la section « Insertion d’un disque », page 37.
2
Appuyez sur TOOLS, sélectionnez « Infos disque », puis appuyez sur ENTER.
L’écran « Informations disque » apparaît.
3
Sélectionnez « Définaliser » et appuyez sur ENTER.
La définalisation commence et peut prendre plusieurs minutes.
49
FR
