2. Enregistrement d’un programme
HDD
+
RW -RW
VR
-RW
Video
+
R
-
R
Cette section présente les opérations de base qui permettent d’enregistrer un programme TV sur le disque dur (HDD) ou sur un disque (DVD). Pour plus d’informations sur les enregistrements par minuterie, reportez-vous à la page 50.
HDD
DISPLAY z REC
REC MODE
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
DVD
PROG +/– t
TV/DVD
X REC PAUSE x REC STOP
1
Appuyez sur HDD ou DVD.
Quand vous enregistrez sur un DVD, insérez un DVD enregistrable (reportez-vous à la section « Insertion d’un disque », page 37).
2
Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner la chaîne ou la source d’entrée que vous souhaitez enregistrer.
3
Appuyez plusieurs fois sur REC MODE pour sélectionner le mode d’enregistrement.
A chaque pression sur la touche, l’affichage change comme suit à l’écran du téléviseur :
HQ HSP SP LSP
SEP SLP EP LP
Pour plus de détails sur le mode d’enregistrement, reportez-vous à la page 50.
4
Appuyez sur z REC.
L’enregistrement démarre.
L’enregistrement s’arrête automatiquement après huit heures d’enregistrement en continu ou quand le disque dur ou le DVD est saturé.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur la touche x REC STOP située sous le couvercle de la télécommande.
Notez que l’arrêt de l’enregistrement peut prendre quelques secondes.
Pour effectuer une pause d’enregistrement
Appuyez sur la touche X REC PAUSE située sous le couvercle de la télécommande.
Pour redémarrer l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche.
Pour visionner un autre programme télévisé pendant l’enregistrement
Si votre téléviseur est raccordé à la prise LINE 1 –
TV, réglez le téléviseur sur l’entrée TV à l’aide de la touche t TV/DVD, puis sélectionnez le programme que vous souhaitez regarder.
Si votre téléviseur est raccordé à la prise LINE
OUT ou COMPONENT VIDEO OUT, réglez le téléviseur sur l’entrée TV à l’aide de la touche t TV/DVD (page 93).
Enreg. TV Direct
Si vous utilisez le raccordement SMARTLINK, vous pouvez facilement enregistrer le programme que vous regardez à la télévision.
Lorsque le téléviseur est sous tension, appuyez sur z REC. Le graveur se met automatiquement sous tension et entame l’enregistrement du programme télévisé que vous êtes en train de regarder.
Remarque
Si « TV » s’affiche dans la fenêtre du panneau frontal, vous ne pouvez pas mettre le téléviseur hors tension ou changer de chaîne pendant l’enregistrement TV Direct.
Pour désactiver cette fonction, réglez « Enreg. TV
Direct » sur « Non » sous « Fonctions » (page 104).
,
Suite à la page suivante
39
FR
40
FR
A propos de la fonction de télétexte
Certains programmes incluent un service de télétexte* pour stocker toutes les informations relatives aux programmes de la journée (titre, date, chaîne, heure de début d’enregistrement, etc.).
Lors de l’enregistrement d’un programme, le graveur obtient automatiquement le nom du programme à partir des pages télétexte et le mémorise en tant que titre. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Page
Programmes TV », page 98.
Notez que les informations télétexte ne s’affichent pas sur l’écran de votre téléviseur. Pour visionner les informations télétexte à l’écran de votre téléviseur, appuyez sur t TV/DVD sur la télécommande pour commuter la source d’entrée vers votre téléviseur.
* Non disponible dans certaines régions.
z
Conseil
Si vous ne voulez pas regarder la télévision pendant l’enregistrement, vous pouvez mettre le téléviseur hors tension. Lors de l’utilisation d’un décodeur, assurez-vous de le laisser sous tension.
Remarques
• Après avoir appuyé sur
z
REC, il peut s’écouler quelques instants avant le début de l’enregistrement.
• Pendant l’enregistrement ou pendant la pause d’enregistrement, vous ne pouvez pas modifier le mode d’enregistrement.
• En cas de coupure de courant, le programme en cours d’enregistrement peut être supprimé.
• Vous ne pouvez pas regarder de programmes de
TV payante/Canal+ pendant l’enregistrement d’un autre programme de TV payante/Canal+.
• Pour utiliser la fonction Enreg. TV Direct, vous devez d’abord régler correctement l’horloge du graveur.
Vérification du statut du disque pendant l’enregistrement
Vous pouvez vérifier les informations d’enregistrement telles que la durée d’enregistrement ou le type de disque.
Appuyez deux fois sur DISPLAY pendant l’enregistrement.
Les informations d’enregistrement s’affichent.
A Format/type de disque
B Statut d’enregistrement
C Mode d’enregistrement
D Durée d’enregistrement
Appuyez sur DISPLAY pour désactiver le menu.
