PRÉP ARATION
RACCORDEMENTS NUMÉRIQUES
Lisez attentivement les directives pour le raccorde
ment des appareils à l’ampli-tuner
Les prises d’entrée numériques peuvent recevoir les signaux numériques Dolby Digital (AC-3) ou PCM lorsque des appareils compatibles avec ces formats sont raccordés.
ENTRÉE NUMÉRIQUE COAXIALE (AUDIO)
Raccorder à la sortie numérique coaxiale d’un lecteur de DVD ou de CD, d’un récepteur SAT ou d’un autre appareil compatible.
Lecteur de DVD ou de CD, récepteur SAT
COAXIAL
DIGITAL
IN
OPTICAL
ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE (AUDIO)
Câble de fibre optique
Raccorder à la sortie numérique optique d’un lecteur de DVD ou de CD, d’un récepteur SAT ou d’un autre appareil compatible.
Récepteur SAT, lecteur de DVD ou de CD, télé
Antenne cadre AM et antenne intérieure FM
1. Déroulez le fil d’antenne et repérez les
prises d’antenne.
2. Appuyez sur la languette de la prise d’antenne pour ouvrir la borne puis insérez le fil d’antenne.
FM
75
ANTENNA
AM
LOOP
TRUC
• Pour la réception FM, déployez complètement
l’antenne en lui donnant la forme d’un T.
• Pour la réception AM, inclinez l’antenne jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception.
COAXIAL
DIGITAL
IN
OPTICAL
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories
SUBWOOFER
OUT
6CH. DIRECT INPUT
FL SL CENTER
FR FL SUB
L
IN OUT IN
R
TAPE CD
S-VIDEO
FM
75Ω
ANTENNA
AM
LOOP
MON.OUT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER LES DANGERS D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
NI À L'HUMIDITE.
AUDIO VIDEO RECEIVER
MODEL NO.: QSR5000
POWER SOURCE: 120V/60Hz
POWER CONSUMPTION: 320W
MADE IN CHINA
DVD SAT
IN
VCR 1
OUT MON.OUT
VIDEO
L
AUDIO
R
TV
CENTER SPEAKER(8Ω)
MAIN SPEAKERS(8Ω)
R L
R L
REAR SPEAKERS(8Ω)
AC ˜ 120V 60Hz
C
LISTED
US
BRANCHEMENT DES ANTENNES
COAXIAL
DIGITAL
IN
OPTICAL
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" and double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories
SUBWOOFER
OUT
6CH. DIRECT INPUT
FL SL CENTER
FR FL SUB
L
IN OUT IN
R
TAPE CD
S-VIDEO
FM
75Ω
ANTENNA
AM
LOOP
MON.OUT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS: RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
!
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER LES DANGERS D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
NI À L'HUMIDITE.
AUDIO VIDEO RECEIVER
MODEL NO.: QSR5000
POWER SOURCE: 120V/60Hz
POWER CONSUMPTION: 320W
MADE IN CHINA
DVD SAT
IN
VCR 1
OUT MON.OUT
VIDEO
L
AUDIO
R
TV
CENTER SPEAKER(8Ω)
MAIN SPEAKERS(8Ω)
R L
R L
REAR SPEAKERS(8Ω)
AC
˜
120V 60Hz
C
LISTED
US
Les antennes AM et FM doivent être raccordées aux
bornes AM et FM du panneau arrière.
Elles doivent être branchées pour permettre une bonne réception.
5
