198 Appendice
A.1 Notices de réglementation
ID des organismes de réglementation
Pour des raisons d’identification réglementaire, votre produit a reçu le numéro de modèle HERM200.
Pour assurer un fonctionnement en toute sécurité et efficace de votre appareil, n’utilisez que les accessoires présentés ci-dessous avec votre
HERM200.
La batterie porte le numéro de modèle PA16A, HERM160 ou HERM161.
Ce produit est destiné à être utilisé avec une source d’alimentation limitée certifiée de Classe 2, de 5 volts CC, une unité d’alimentation de 1 A maximum.
Avis pour l’union européenne
Les produits marqués CE sont conformes à la directive R&TTE (99/5/EC), la directive EMC (89/336/EEC) et la directive Basse tension (73/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté Européenne.
La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes (entre parenthèse sont indiqués les standards internationaux équivalents).
•
EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Sécurité des matériels de traitement de l’information.
•
ETSI EN 301 511
Système global de communications mobiles (GSM); norme harmonisée EN pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et GSM 1800 couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2, de la directive R&TTE (1995/5/EC).
•
ETSI EN 301 489-1
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 1: Exigences techniques communes.
Appendice 199
•
ETSI EN 301 489-7
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 7: Conditions particulières pour les équipements radio mobiles et accessoires du système de télécommunications numériques cellulaire (GSM et DCS).
•
ETSI EN 301 489-17
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 17: Exigences spécifiques pour les systèmes de transmission de données en large bande 2,4 GHz et
équipement réseau hertzien 5 GHz RLAN de haute performance.
•
EN 301 489-24
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);
Compatibilité électromagnétique (EMC) pour les équipements de communication et services radio; Partie 24: Conditions spécifiques pour l’IMT-2000 CDMA étalement direct (UTRA) pour les équipements radio mobiles (UE) et accessoires.
•
EN 301 908
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM);
Stations de base (BS) et terminaux (UE) pour les réseaux cellulaires de troisième génération (IMT-2000).
• ETSI EN 300 328
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); systèmes de transmission de données à large bande; équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à étalement de spectre.
•
EN 50360:2001
Norme des produits pour la mesure de conformité des téléphones mobiles aux restrictions de base relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques (300 MHz à 3 GHz).
200 Appendice
•
EN 50392:2002
Norme générique pour la mesure de conformité des appareils
électroniques et électriques de faible tension aux restrictions de base relatives à l’exposition des personnes aux champs électromagnétiques
(10 MHz - 300 GHz) – Public général.
Cet équipement peut être utilisé en:
AT BE BG CH
EE
IT
ES
IS
FI
LI
FR
LT
NO PL PT RO
CY
GB
LU
SE
CZ
GR
LV
SI
DE
HU
MT
SK
DK
IE
NL
TR
Notice de la FCC (Federal Communications Commission)
Cet appareil est en accord avec les règles de la Partie 15 de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer des parasites dangeureux, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y comprise les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu’il respecte les limites d’un appareil numérique de classe B en conformité avec les règles de la Partie 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie sous la forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, il peut provoquer des parasites dangereux au niveau des communications radios. Cependant, il n’y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation particulière.
Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la réception d’un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en mettant hors circuit puis en circuit cet appareil, nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger ces parasites en employant au moins l’une des méthodes suivantes:
Appendice 201
•
Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
•
Augmenter l’écartement entre cet équipement et le récepteur.
•
Brancher cet équipement sur la sortie d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
•
Consulter le concessionnaire ou un technicien en radio ou télévision expérimenté.
Modifications
La FCC exige que l’utilisateur soit notifié que des modifications apportées
à cet équipement n’étant pas expressément approuvées par la High Tech
Computer Corporation, peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
CONSIGNES DE SECURITE CONCERNANT L’EXPOSITION
RF
Les tests relatifs à la limite SAR sont basés sur les positions normales d’utilisation spécifiées par la FCC alors que le téléphone émet à la puissance certifiée maximale dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé pour le niveau de puissance certifié maximale, le niveau réel du SAR du téléphone en fonctionnement est bien en-dessous de sa valeur maximale. C’est parce que le téléphone est destiné à fonctionner
à de multiple niveaux de puissance, donc n’utilise que la puissance requise pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes prêt d’une station de base sans fil, plus la puissance de sortie est faible. Avant qu’un modèle de téléphone soit disponible à la vente pour le public, il doit être testé et certifié par la FCC qu’il ne dépasse pas la limite établit par les spécifications adoptées par le gouvernement pour la sécurité concernant l’exposition.
Les tests sont effectués dans des positions et emplacements (par exemple, contre l’oreille et contre le corps) comme requis par la FCC pour chaque modèle. (Les mesures contre le corps peuvent différer suivant les modèles de téléphone, dépendant des accessoires disponibles et des spécifications de la FCC). Pour une utilisation contre le corps, utilisez uniquement les accessoires approuvés par le fabricant, de façon à rester en conformité avec les directives de la FCC sur l’exposition RF. Pour porter le téléphone lorsqu’il est activé, utilisez le matériel fourni par le fabricant ou sacoche de transport,
étui, ou autre accessoire porté contre le corps approuvés.
202 Appendice
Information SAR
•
0,572 W/Kg @ 10g (CE), Tête
•
0,663 W/kg @ 10g, CE, Corps
•
1,55 W/kg @ 1g, FCC
Déclaration IC
Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:
1)
Cet appareil ne peut causer des parasites dangeureux, et
2)
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
REMARQUE IMPORTANTE
Déclaration sur l’Exposition de Radiation IC:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition de radiation IC pour un environnement incontrôllé. L’utilisateur doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour rester conforme à l’exposition RF.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme avec l’ICES-003 Canadien
Information de sécurité de la Telecommunications & Internet
Association (TIA)
Pacemakers
La Health Industry Manufacturers Association recommande qu’une distance minimale de 6 pouces (~16cm) soit maintenue entre un téléphone portable sans fil et un pacemaker pour éviter de potentielles interférences avec le pacemaker. Ces recommandations sont en cohérence avec la recherche indépendante par et les recommandations du Wireless Technology
Research.
Les personnes avec pacemaker:
•
Doivent TOUJOURS garder le téléphone à plus de 6 pouces
(~15,24cm) de leur pacemaker lorsque le téléphone est allumé.
•
Ne doivent pas porter de téléphone dans une pochette revolver
(proche de la poitrine).
Appendice 203
•
Doivent utiliser l’oreille opposée au pacemaker pour minimiser toute interférence potentielle. Si vous avez la moindre raison de suspecter l’apparition d’une interférence, éteigner immédiatement votre téléphone.
Prothèses Auditives
Des téléphones numériques sans fil peuvent interférer avec des prothèses auditives. Dans le cas d’une telle interférence, vous pouvez consultez votre fournisseur de service, ou appeler la ligne du service client pour discuter d’une alternative.
Autres Appareils Médicaux
Si vous utiliser n’importe quel autre appareil médical personnel, consultez le fabricant de votre appareil pour déterminer si il est correctement protégé contre des énergies RF externes. Votre médecin doit pouvoir vous assister pour obtenir cette information.
Eteignez votre téléphone dans les centres médicaux lorsque le règlement affiché dans ces zones vous demande de le faire. Les hôpitaux ou centres médicaux peuvent utiliser des équipements qui peuvent être sensibles aux
énergies RF externes.
Autres astuces et avertissements
•
Eviter d’utiliser votre téléphone proche de structures métalliques (par exemple, la structure en acier d’un bâtiment).
•
Eviter d’utiliser votre téléphone proche de sources
électromagnétiques fortes, tels que des fours à micro-ondes, hautparleurs audio, TV et radio.
•
Eviter d’utiliser votre téléphone après un changement important de température.
204 Appendice
Notice WEEE
Directive sur l’élimination des équipements électriques et électroniques
(WEEE), qui est entrée en vigueur comme loi européenne le 13 février 2003, entraîne des modifications majeures dans le traitement des équipements
électrique à leur fin de vie.
L’objet de cette Directive est, en priorité, la prévention de WEEE, et de plus de promouvoir la réutilisation, le recyclage et autres formes de récupération de tels déchets afin de diminuer leur élimination.
Le logo WEEE (montré à gauche) sur le produit ou sur sa boîte indique que ce produit ne doit pas être éliminé ou jeté avec vos autres ordures ménagères. Vous êtes responsable de l’élimination de tous vos équipements
électroniques ou électriques usagés en apportant à un point de récupération spécifié pour le recyclage de tels déchets dangereux. La collecte isolée et la récupération de vos
équipements électroniques et électriques usagés au moment de l’élimination nous permettront d’aider à préserver les ressources naturelles. De plus, un recyclage adéquat des déchets d’équipements électroniques et électriques assurera la sécurité de la santé des personnes et de l’environnement.
Pour plus d’informations sur l’élimination, la récupération et les points de collecte des déchets d’équipements
électroniques et électriques, veuillez contacter le bureau de votre ville, votre service de collecte des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement, ou le fabricant de l’équipement.
Compatibilité RoHS
Ce produit est en accord avec la Directive 2002/95/EC du Parlement
Européen et du Conseil du 27 Janvier 2003, sur la restriction de l’utilisation de certaines substances dans les nouveaux équipements électriques et
électroniques (RoHS) et ses amendements.
Appendice 205
A.2 Configuration requise pour exécuter
ActiveSync 4.x
Pour connecter votre appareil au PC, vous devez installer le programme
Microsoft
®
ActiveSync
®
sur votre PC. ActiveSync 4 x est inclus dans le CD
de mise en route, qui est compatible avec les applications et les systèmes d’exploitation suivants:
•
Microsoft ® Windows ® 2000 Service Pack 4
•
Microsoft
®
Windows
®
Server 2003 Service Pack 1
•
Microsoft
®
Windows
®
Server 2003 IA64 Edition Service Pack 1
•
Microsoft ® Windows ® Server 2003 x64 Edition Service Pack 1
•
Microsoft ® Windows ® XP Professional Service Packs 1 et 2
•
Microsoft
®
Windows
®
XP Home Service Packs 1 et 2
•
Microsoft
®
Windows
®
XP Tablet PC Edition 2005
•
Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center Edition 2005
•
Microsoft ® Windows ® XP Professionnel x64 Edition
•
Microsoft
®
Outlook
®
98, Microsoft
®
Outlook
®
2000 et Microsoft
®
Outlook
®
XP, et Microsoft
®
Outlook
®
2003 Clients de messagerie et de travail en groupe
•
Microsoft
®
Office 97, excepté Outlook
•
Microsoft
®
Office 2000
•
Microsoft ® Office XP
•
Microsoft
®
Office 2003
•
Microsoft
®
Internet Explorer 4,01 ou version ultérieure (requis)
•
Microsoft
®
Systems Management Server 2.0
