Mise sous tension et opérations de base
Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV
Branchement du cordon d’alimentation
1
Insérez la fiche du cordon d’alimentation dans une prise murale.
Remarque
• Avant de brancher le cordon d’alimentation, branchez toutes vos enceintes et tous vos appareils audiovisuels.
• La mise sous tension de l’ampli-tuner AV peut entraîner une surtension passagère pouvant se ressentir sur les autres appareils électriques branchés sur le même circuit.
Si cela pose un problème, branchez l’ampli-tuner AV sur un circuit différent.
Mise sous tension
1
Appuyez sur
8ON/STANDBY du panneau
avant.
ou
Appuyez sur RECEIVER, puis sur
8RECEIVER
sur la télécommande.
L’ampli-tuner AV s’allume ainsi que l’écran d’informations.
Mise hors tension
1
Appuyez sur
8ON/STANDBY du panneau
avant.
ou
Appuyez sur RECEIVER, puis sur
8RECEIVER
sur la télécommande.
L’ampli-tuner AV se met en mode veille. Pour
éviter d’avoir un son trop fort lorsque vous allumez l’ampli-tuner AV, baissez toujours le volume sonore avant d’éteindre l’appareil.
Conseil
• Le voyant HYBRID STANDBY peut s’allumer en fonction de l’état des paramètres.
• Pour toute information complémentaire sur le réglage de
l’alimentation, consultez « Auto Standby » (
➔ page 51
).
Mise sous tension et opérations de base
Notification de la Mise à jour du logiciel
Lorsqu’une nouvelle version du micrologiciel est disponible, la fenêtre de notification « Update New
F/W » s’affiche. Cette notification n’apparaît que lorsque l’ampli-tuner AV est connecté à internet
(
➔ page 15
). Pour exécuter la mise à jour du
micrologiciel, suivre les instructions à l’écran.
Utiliser les boutons q/w et ENTER sur l’ampli-tuner
AV ou la télécommande pour choisir une des options.
`
Update Now :
Commence la mise à jour du micrologiciel.
Se référer à « Mise à jour du logiciel »
(
➔ page 68
).
`
Remind me Later :
La notification de mise à jour s’affichera à nouveau la prochaine fois vous allumerez l’ampli-tuner AV sur on.
`
Never Remind me :
Désactive la notification automatique de mise à jour.
Conseil
• La fenêtre de notification de mise à jour peut être activée ou
rendue inactive via « Update Notice » (
➔ page 54
).
À propos du voyant HYBRID STANDBY
Par l’utilisation d’une circuiterie optimisée, cette fonction réduit la consommation d’énergie lorsque l’ampli-tuner AV est en mode veille. Le voyant
HYBRID STANDBY peut s’allumer dans l’une ou l’autre des conditions suivantes :
–« HDMI Through » est activé et Zones est désactivé (l’indicateur HDMI est éteint).
–« Network Standby » est activé et Zones est activé (l’indicateur NET est éteint).
Fr-20
Utilisation de la configuration automatique des enceintes
À l’aide du micro calibré fourni, Audyssey MultEQ ® détermine automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur taille (en vue de la gestion des basses), les fréquences de crossover optimales vers le subwoofer (le cas échéant) et les distances par rapport à la position d’écoute principale.
Audyssey MultEQ élimine ensuite la distorsion causée par l’acoustique de la pièce en détectant les problèmes d’acoustique de la pièce au niveau de la zone d’écoute tant en termes de fréquence que de durée. Ceci permet d’obtenir ainsi un son clair et bien
équilibré. Audyssey MultEQ peut être utilisé avec
Audyssey Dynamic EQ ® et
Audyssey Dynamic Volume ® (
➔ pages 48
,
49
).
Raccordez et mettez toutes vos enceintes en place avant d’utiliser cette fonction.
Audyssey MultEQ vous offre deux méthodes de mesure : « Audyssey Quick Start » et
« Audyssey MultEQ Full Calibration ».
• « Audyssey Quick Start » utilise la mesure à partir d’une position pour procéder uniquement au réglage de l’enceinte.
• « Audyssey MultEQ Full Calibration » utilise la mesure à partir de six positions pour corriger la réponse de la pièce en plus du réglage de l’enceinte.
Plus le nombre d’emplacements de mesure est élevé, meilleur sera l’environnement d’écoute. Nous recommandons d’utiliser les mesures à partir de six emplacements pour créer le meilleur environnement d’écoute.
Le démarrage rapide prend 2 minutes et l’étalonnage complet prend 15 minutes.
Le temps de mesure total varie en fonction du nombre d’enceintes.
Procédure de mesure
Pour créer un environnement sonore digne d’une salle de cinéma, Audyssey MultEQ effectue des mesures à un maximum de six positions dans la zone d’écoute. À l’aide d’un trépied, positionnez le micro à la hauteur des oreilles d’un auditeur assis, la pointe du micro orientée vers le plafond. Ne tenez pas le micro dans votre main pendant les mesures, car cela risquerait de fausser les résultats.
■
Première position de mesure
Également appelée Position d’écoute principale, cette position désigne la position centrale où l’auditeur s’assoit lorsqu’il se trouve dans la zone d’écoute.
Audyssey MultEQ utilise les mesures prises à cette position pour calculer la distance, le niveau sonore et la valeur de crossover optimale pour le subwoofer.
■
Positions de mesure deux-six
Elles correspondent aux autres positions d’écoute
(c’est-à-dire aux places des autres auditeurs). Vous pouvez mesurer jusqu’à six positions.
: Zone d’écoute
TV d c e f a b a à f : Position d’écoute
Mise sous tension et opérations de base
Remarque
• Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible.
Les bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber les mesures de la pièce. Fermez les fenêtres,
éteignez les téléviseurs, radios, climatiseurs, éclairages fluorescents, appareils électroménagers, variateurs de lumière et autres appareils. Éteignez votre téléphone portable (même si vous ne l’utilisez pas) ou placez-le à distance des autres appareils audio électroniques.
• Le microphone capte des tonalités d’essai émises par chaque enceinte pendant que Audyssey MultEQ exécute les fonctions de correction de la pièce et de configuration automatique des enceintes.
• Les fonctions Correction de pièce et Configuration des enceintes Audyssey MultEQ ne peuvent pas être utilisées si un casque est branché.
Fr-21
1
Allumez l’ampli-tuner AV et le téléviseur qui y est raccordé.
Sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée à laquelle l’ampli-tuner AV est raccordé.
2
Réglez le micro de configuration des enceintes sur la Position d’écoute principale
a et branchez-le sur la prise SETUP MIC.
Prise SETUP MIC
MultEQ: Auto Setup
Micro de configuration des enceintes
Le menu de configuration des enceintes apparaît.
Remarque
• Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres.
3
Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur ENTER.
Audyssey
Procédez à
« 4. Sp Config (Configuration d’enceintes) »
en fonction de la configuration de vos enceintes :
– Subwoofer (
➔ page 45
)
Si vous utilisez un (des) subwoofer(s) amplifié(s), passez à l’étape 4. Sinon passez à l’étape 5.
4
Ajustez le niveau de volume du subwoofer à
75 dB, puis appuyez sur ENTER.
Des testeurs de volume sont lus par le biais du subwoofer. Utilisez le bouton de volume du subwoofer.
Remarque
• Si votre subwoofer n’a pas un contrôle du volume, ne tenez pas compte du niveau affiché et appuyez sur
ENTER pour passer à l’étape suivante.
• Si vous réglez le bouton de volume du subwoofer à son maximum et si le niveau sonore affiché est inférieur à 75 dB, laissez le bouton de volume du subwoofer à son maximum et appuyez sur ENTER pour passer à l’étape suivante.
5
Utilisez
q/w pour sélectionner « Audyssey
Quick Start » ou « Audyssey MultEQ Full
Calibration », puis appuyez sur ENTER.
6
Appuyez sur ENTER.
Audyssey MultEQ ® correction de pièce et configuration des enceintes démarre.
Des tonalités d’essai sont émises par chaque enceinte pendant que’Audyssey MultEQ corrige la pièce et configure les enceintes. Cette procédure peut prendre quelques minutes. Ne
parlez pas pendant les mesures et ne vous
tenez pas entre les enceintes et le micro.
Ne débranchez pas le micro de configuration des enceintes pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ, sauf si vous souhaitez annuler ces dernières.
Si vous sélectionnez « Audyssey Quick Start », vous accéderez à l’étape 9.
7
Placez le micro de configuration des enceintes sur la position suivante, puis appuyez sur ENTER.
Audyssey MultEQ effectue quelques mesures supplémentaires. Cette opération peut nécessiter quelques minutes.
8
Lorsque vous y êtes invité, répétez l’étape 7.
Mise sous tension et opérations de base
9
Utilisez
q/w pour sélectionner une option, puis
appuyez sur ENTER.
MultEQ: Auto Setup
Audyssey
<- Review Speaker Configuration ->
Save
Cancel
Les options sont :
`
Save :
Permet d’enregistrer les réglages calculés et de quitter la configuration automatique des enceintes et la correction de pièce d’Audyssey MultEQ.
`
Cancel :
Annuler la correction de pièce et configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ.
Conseil
• Vous pouvez consulter les réglages calculés pour la configuration des enceintes, ainsi que les distances et les niveaux sonores des enceintes en utilisant e/r.
10
Utilisez
q/w pour sélectionner une cible, et
utilisez
e/r pour modifier le réglage.
Une fois les résultats d’Audyssey MultEQ enregistrés, le menu affiche les réglages
« Audyssey » (
➔ page 48
), « Dynamic EQ »
(
➔ page 48
), « Dynamic Volume » (
➔ page 49
).
Remarque
• Si « Audyssey Quick Start » a été utilisé pour la mesure, il n’est pas possible de sélectionner
« Audyssey ».
• Ces réglages sont appliqués à tous les sélecteurs d’entrée.
11
Appuyez sur ENTER.
12
Débranchez le micro de configuration des enceintes.
Fr-22
Remarque
• Vous pouvez annuler la correction de pièce et de configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ ® à tout moment en débranchant le micro de configuration.
• Ne branchez ou ne débranchez aucune enceinte pendant la procédure de correction de pièce ou de configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ.
• Si l’ampli-tuner AV est en mode sourdine, le mode sourdine sera automatiquement désactivé lors du démarrage des fonctions correction de pièce et de configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ.
• Les modifications apportées à la pièce après
Audyssey MultEQ la correction de pièce et de configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ nécessitent que vous l’exécutiez à nouveau, les caractéristiques de la pièce ayant changé.
Messages d’erreur
Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey MultEQ, l’un des messages d’erreur suivants peut apparaître.
MultEQ: Auto Setup
Retry
Cancel
Ambient noise is too high.
Audyssey
Message d’erreur
Les options sont :
`
Retry :
Réessayez.
`
Cancel :
Annuler la correction de pièce et configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ.
• Ambient noise is too high.
Le bruit de fond est trop important. Éliminez la source du bruit et réessayez.
• Speaker Matching Error!
Le nombre d’enceintes détectées est différent de celui de la première mesure. Vérifiez le branchement des enceintes.
• Writing Error!
Le message suivant apparaît en cas d’échec de l’enregistrement. Essayez à nouveau d’enregistrer.
Si ce message apparaît après 2 ou 3 tentatives, contactez votre revendeur Onkyo.
• Speaker Detect Error
Ce message apparaît si l’une des enceintes n’est pas détectée. « No » signifie qu’aucune enceinte n’a été détectée.
Conseil
• Consultez « Configuration des enceintes » pour les réglages appropriés (
➔ page 11
).
Mise sous tension et opérations de base
Il est possible de configurer l’enceinte manuellement (
➔ page 45
).
Il est également possible de configurer le niveau sonore de chaque enceinte (
➔ pages 46
,
47
).
Utilisation d’un subwoofer (caisson de basses)
Si vous utilisez un subwoofer et qu’il restitue un son à très basse fréquence à un faible niveau sonore, il se peut qu’il ne soit pas détecté par les fonctions correction de pièce et configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ.
Si le « Subwoofer » apparaît sur l’écran « Review
Speaker Configuration » comme « No », augmentez le volume du subwoofer à la moitié, réglez-le sur la fréquence de crossover la plus élevée et essayez de recommencer la correction de pièce et configuration des enceintes d’Audyssey MultEQ. Si le volume est réglé trop fort et que le son est distordu, des problèmes de détection risquent de se produire : utilisez un volume sonore approprié. Si le subwoofer est doté d’un filtre passe-bas, réglez-le sur Off ou sur
Direct. Consultez le manuel d’instructions de votre subwoofer pour toute information complémentaire.
Fr-23
