Guide rapide des types de disque
Disques pouvant être enregistrés et lus
Type
Disque dur
(interne)
Logo de disque
Icône utilisée dans ce manuel
Formatage
(disques neufs)
Compatibilité avec d’autres lecteurs DVD (finalisation)
HDD
Formatage inutile
Copie du contenu du disque dur sur un DVD afin de le lire sur d’autres lecteurs DVD
DVD+RW
DVD-
RW
Mode
VR
Mode
Vidéo
DVD+R
DVD+R DL
DVD-R
Mode
VR
Mode
Vidéo
+ RW
Automatiquement formaté en mode +VR
(DVD+RW vidéo)
Lecture possible sur des lecteurs compatibles
DVD+RW
(automatiquement finalisés)
-RW
VR
-RW
Video
Formatage en mode VR
(page 33)
Lecture possible uniquement sur des lecteurs compatibles avec le mode VR
(finalisation inutile)
Formatage en mode Vidéo
(page 33)
Lecture possible sur la plupart des lecteurs DVD
(finalisation nécessaire)
(page 42)
+
R
Automatiquement formaté en mode +VR
(DVD+R vidéo)
Lecture possible sur la plupart des lecteurs DVD
(finalisation nécessaire)
(page 42)
-R
VR
-R
Video
Formatage en mode VR
(page 33)
*1
Le formatage est effectué à l’aide de l’affichage
« Informations disque ».
Lecture possible uniquement sur des lecteurs compatibles avec les DVD-R en mode VR
(finalisation nécessaire)
(page 42)
Automatiquement formaté en mode Vidéo
Lecture possible sur la plupart des lecteurs DVD
(finalisation nécessaire)
(page 42)
,suite
9
10
Versions de disque utilisables (mars
2006)
• DVD+RW 8x ou moins
• DVD-RW 6x ou moins (Ver.1.1, Ver.1.2 avec CPRM
*2
)
• DVD+R 16x ou moins
• DVD-R 16x ou moins (Ver.2.0, Ver.2.1 avec CPRM
*2
)
• DVD+R DL (Double Layer = double couche) 8x ou moins
« DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R »,
« DVD+R DL » et « DVD-R » sont des marques.
*1
Lorsque vous insérez un DVD-R non formaté, l’enregistreur le formate automatiquement en mode Vidéo. Pour formater un nouveau DVD-R en mode VR, formatez-le à l’aide de l’affichage
« Informations disque » (page 33).
*2
CPRM (Content Protection for Recordable
Media) est une technologie de codage qui protège les droits d’auteur sur les images.
Disques sur lesquels il n’est pas possible d’enregistrer
• Disques de 8 cm
• DVD-R DL (Dual Layer = double couche)
Disques pouvant être lus
Type
Logo de disque
Icône utilisée dans ce manuel
Caractéristiques
DVD vidéo
CD vidéo
DVD
VCD
Disques tels que films en vente dans le commerce ou en location
Cet enregistreur reconnaît également les DVD-R double couche (Mode vidéo) comme étant des disques compatibles DVD vidéo.
CD vidéo ou CD-R/CD-RW au format
CD vidéo/Super CD vidéo
CD
DVD de données
CD de données
8 cm DVD+RW/
DVD-RW/DVD-R
—
—
—
CD
DATA DVD
DATA CD
—
CD audio ou CD-R/CD-RW au format
CD audio
DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-
R/DVD-ROM contenant des fichiers d’image JPEG ou des fichiers vidéo
DivX
CD-ROM/CD-R/CD-RW contenant des plages audio MP3, des fichiers d’image JPEG ou des fichiers vidéo
DivX
8 cm DVD+RW, DVD-RW et DVD-R enregistrés avec un caméscope DVD
(Les images fixes enregistrées avec un caméscope DVD ne peuvent pas être lues.)
« DVD vidéo » et « CD » sont des marques.
DivX, DivX Certified et les logos s’y rattachant sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.
DivX
®
est une technologie de compression de fichiers vidéo mise au point par DivX, Inc.
Disques ne pouvant pas être lus
• CD photo
• CD-ROM/CD-R/CD-RW ayant été enregistrés dans un format différent de ceux mentionnés dans le tableau ci-dessus.
• Partie des données des CD-Extra
• DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/
DVD+R/DVD-R ne contenant pas de fichiers DVD vidéo, de fichiers vidéo DivX ou de fichiers d’image JPEG.
• Disques DVD audio
• DVD-RAM
• Couche HD (haute densité) des CD Super
Audio
• DVD vidéo avec un code de zone différent
(page 12).
• DVD enregistrés sur un enregistreur différent et non correctement finalisés.
,suite
11
12
Nombre maximum de titres enregistrables
Disque
Disque dur
DVD-RW/DVD-R
DVD+RW/DVD+R
DVD+R DL
Nombre de titres*
300
99
49
49
* La durée maximale d’un titre est de huit heures.
Remarque sur les opérations de lecture des DVD vidéo/CD vidéo
Certaines opérations de lecture des DVD vidéo/CD vidéo peuvent avoir été intentionnellement réglées par les fabricants de logiciels. Cet enregistreur lit les DVD vidéo/CD vidéo d’après leur contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se peut donc que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles. Consultez les instructions accompagnant les DVD vidéo/CD vidéo.
Code de zone (DVD vidéo seulement)
Cet enregistreur est doté d’un code de zone indiqué sur sa face arrière et ne peut lire que des DVD vidéo (lecture seule) portant le même code de zone sur leur étiquette. Le système de codes de zone est utilisé pour protéger les droits d’auteur.
Les DVD vidéo portant la mention peuvent également être lus sur cet
ALL
enregistreur.
Si vous essayez d’utiliser tout autre DVD vidéo, le message « Lecture interdite par code de zone » s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Il se peut que certains DVD vidéo ne comportent aucune indication de code de zone sur leur étiquette bien que leur lecture soit interdite par les limitations de zone.
Code de zone
Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur
Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc
(CD).
Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d’auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Veuillez noter que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus sur cet appareil.
Remarque sur les DualDiscs
Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d’un DVD sur une face et des données audio numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant pas conforme à la norme Compact
Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas garantie.
b
Remarques
• Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par cet enregistreur si leur qualité d’enregistrement, leur
état physique, les caractéristiques de l’appareil sur lequel ils ont été enregistrés ou le logiciel de création ne le permettent pas. Le disque ne peut pas non plus être lu s’il n’a pas été correctement finalisé. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil enregistreur.
• Vous ne pouvez pas utiliser en même temps le mode VR et le mode Vidéo sur un même DVD-
RW. Pour changer le format d’un disque, vous
devez le reformater (page 44). Notez que le
reformatage effacera le contenu du disque.
• Vous ne pouvez pas raccourcir la durée d’enregistrement même en utilisant des disques haute vitesse.
• Il est recommandé d’utiliser des disques portant la mention « Pour vidéo » sur leur emballage.
• Vous ne pouvez pas ajouter de nouveaux enregistrements sur des DVD+R, DVD-R ou
DVD-RW (mode Vidéo) contenant des enregistrements effectués sur d’autres appareils
DVD.
• Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas ajouter de nouveaux enregistrements sur des
DVD+RW contenant des enregistrements effectués sur d’autres appareils DVD. Si vous ajoutez un nouvel enregistrement, cet enregistreur réécrira le menu du DVD.
• Vous ne pouvez pas monter des enregistrements de DVD+RW, DVD-RW (mode Vidéo), DVD+R ou DVD-R effectués sur d’autres appareils DVD.
• Si le disque contient des données d’ordinateur non reconnues par cet enregistreur, ces données pourront être effacées.
• Il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer sur certains disques enregistrables.
