I
NSTALLATION
Cette section décrit en termes généraux l’installation et le raccordement du projecteur au secteur et à la télécommande. Ces procédures doivent être réalisées par des professionels qualifiés..
Mains
50/60 Hz
Réseau DMX Type CAT5
DMX control device
P L A C E M E N T D U P R O J E C T E U R
L’appareil peut être installé au plafond dans une réser vation de 1200 x
275 mm +/-15 mm (47 x 11 in. +/-0.5
in.). Cette réservation doit avoir une profondeur d’au moins 120 mm (4.7
in.)
Le projecteur doit être positionné à une distance du mur qui doit être au minimum égale à 1/3 de la hauteur du mur.
1/3h h
6
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
I N S T A L L A T I O N D U P R O J E C T E U R
Pour installer le projecteur :
1 Retirez le capot protégeant les tubes fluorescents.
2 Faites glisser le réflecteur en direction des tubes pour le déverrouiller.
3 Retirer le réflecteur.
4 Installer le projecteur dans le plafond.
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
7
5 Quatre accroches métalliques sont fournies pour maintenir l’appareil en place. Insérez une accroche dans chaque trou sur les côtés de l’appareil et vissez-les.:
6 Raccordez le projecteur au secteur et à la télécommande (comme décrit dans les chapitres suivants) avant de replacer le réflecteur ou le capot de protection des tubes.
A L I M E N T A T I O N
La consommation du système Cyclo 04 DMX Wallwasher est détaillée dans
le chapitre “Caractéristiques - Cyclo 04 DMX Wallwasher” en page 22.
Attention : Le Cyclo 04 DMX Wallwasher comprend 4 ballasts électroniques qui génèrent une fuite de 0,8 à 4 mA. Pour cette raison, nous recommandons de ne pas raccorder plus de 7 Cyclo 04 DMX
Wallwasher par phase sur le même disjoncteur différentiel
30mA.
Un disjoncteur différentiel 30 mA déclenche à cause d’une fuite de courant d’environ 20 mA. Il est essentiel que l’installation
électrique soit correctement dimensionnée pour éviter tout déclenchement accidentel.
La plupart des installations utilisent un branchement en neutre commun. Ici, il est important que le câble de neutre soit sectionné par le même disjoncteur divisionnaire que la phase et qu’il soit bien isolé des neutres des autres disjoncteurs divisionnaires. Il est également capital que tous les appareils
8
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
soient reliés à la terre pour permettre aux fuites engendrées de s’évacuer sans problème.
Vous pouvez alimenter des Cyclo 04 DMX Wallwasher en les câblant en cascade. Le câblage interne des appareils recopie l’alimentation aux deux extrémités. Des connecteurs mâles et femelles ENSTO sont montés aux extrémités. Alimentez le projecteur par le connecteur femelle EnstoNet
Installation System et reprenez l’alimentation du projecteur suivant sur la fiche mâle située à l’autre extrémité.
Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis avec le Cyclo 04 DMX
Wallwasher mais vous pouvez les commander à tout revendeur Ensto local ou à votre fournisseur Martin habituel :
ENSTO 3 broches mâle 16A/250V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 05347202
ENSTO 3 broches femelle 16A/250V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 05327202
ENSTO raccord mâle/femelle (15 cm/5.9in.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 11501019
Respectez les normes de sécurité en vigueur. Le tableau ci-dessous donne les repères d’identification habituels des câbles d’alimentation :
Fil (EU)
marron bleu vert/jaune
Fil (US) Broche Repère
noir phase “L” or “1” blanc vert neutre terre
“N”
Les Cyclo 04 DMX Wallwasher peuvent être alimentés en cascade à partir d’autres projecteurs de même type. Pour calculer la section des câbles, comptez que chaque appareil consomme 0,56 A.
C O N N E X I O N D E L A T É L É C O M M A N D E
Vous devez raccorder la télécommande si :
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
9
Note :
Paire
Paire 2
Paire 3
Paire 1
Paire 4
Blindage
• vous utilisez plusieurs Cyclo 04 DMX Wallwashers en mode autonome synchronisé
• vous contrôlez un ou plusieurs appareils via un système DMX.
C r é a t i o n d ’ u n e l i g n e D M X
La fréquence de transmission (250 kbits/s) du DMX512 requiert un câble qui ne distort pas le signal et qui évite les réflexions de signal parasites. Bien qu’ils soient plus souples, plus disponibles et moins chers, les câbles audio
(ou microphone) NE CONVIENNENT PAS pour la transmission de signal
DMX 512 à cause de leur forte capacitance et d’une impédance de ligne incorrecte. L’utilisation de ces câbles donne lieu à des distorsions et des réflexions de signal.
Le câble requis doit fournir une transmission symétrique, avec une terminaison de 120 ohms et une impédance de ligne caractéristique de 100
à 120 ohms. Les câbles ci-dessous peuvent être commandés chez votre revendeur Martin :
Câble réseau CAT5 - 2 m (6.5 ft) x 50 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91611044
Câble réseau CAT5 - 5 m (16.4 ft) x 30 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 91611045
Câble réseau CAT5 - 10 m (32.8 ft) x 15 pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91611045
Câble réseau CAT5 - 0.25 m (10 in.) x 1 pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P/N 11840088
Fiche de terminaison RJ-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91613028
Mélanger des câbles d’impédances ou de caractéristiques différentes sans les isoler par des optocoupleurs ou autre système équivalent peut affecter la fiabilité du système.
Utilisez du câble plat à paires torsadées et blindées (STP/FTP), d’impédance 100 à 120 ohms conformes à la norme ISO IEC 11801 catégorie 5 ou supérieure, avec connecteurs RJ 45 connectés comme suit t
6
7
4
5
8
2
3
Fil #
1
Couleur
blanc / orange orange blanc / vert vert bleu blanc / bleu blanc / marron marron
Fonction
data 1 + data 1 data 2 + data 2 non utilisé non utilisé
Commun (0 V)
Commun (0 V) masse
Broche DMX512
DMX512 broche 3
DMX512 broche 2
DMX512 broche 5
DMX512 broche 4
DMX512 broche 1
DMX512 broche 1
10
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
La section minimale de fil est de 0.2 mm (24 AWG) pour des longueurs de câble jusqu’à 300 m (1000 ft.) et 0.322 mm (26 AWG) jusqu’à 500 m (1640 ft.). Votre revendeur Martin peut vous fournir le câble adapté en différentes longueurs.
La fiche RJ-45 du Cyclo 04 DMX Wallwasher est câblée comme suit : broches 7 & 8 au blindage, broche 2 au point froid (-) et broche 1 au point chaud (+).
Câblage de la télécommande
1 Connectez une embase RJ 45 du Cyclo 04 DMX Wallwasher à une embase d’un autre Cyclo 04 DMX Wallwasher.
2 Continuez à connecter en cascade les projecteurs. Vous pouvez relier ainsi jusqu’à 32 projecteurs sur la même ligne.
3 Terminez la ligne en insérant un bouchon de terminaison RJ 45 dans l’embase libre du dernier projecteur.
Attention ! Si vous utilisez le mode autonome (voir “Mode autonome” en page 13) sur plusieurs machines interconnectées et que vous
notez des «scintillements» ou tout autre problème de commande non expliqué, insérez un bouchon de terminaison
(P/N 91613018) dans l’embase libre du premier projecteur.
T U B E S F L U O R E S C E N T S
R e m p l a c e m e n t d e s t u b e s
Pour retirer un tube, ôter le capot de protection, saisissez l e s e x t r é m i t é s d u t u b e e t tour nez le jusqu’à libération d’une extrémité..
Il peut être nécessaire de retirer l e s t u b e s e x t é r i e u r s p o u r accéder aux tubes placés au milieu de l’appareil.
Il est conseillé de remplacer tou s les tu bes fluo re scen ts simultanément.
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
11
P r é p a r a t i o n d e s n o u v e a u x t u b e s
Afin d’obtenir vraiment 20000 heures de durée de vie, les tubes neufs doivent être mis sous tension à pleine puissance pendant au moins 100 heures d’affilée.
I d e n t i f i c a t i o n d e s t u b e s e t d e l e u r p o s i t i o n
Les positions des tubes sont identifiées comme suit sur le Cyclo 04 DMX
Wallwasher :
G
B
Sur le projecteur Sur le tube
R OSRAM 28/60
OSRAM 28/66
OSRAM 28/67
Couleur
Rouge
Vert
Bleu
Illustration
R G
B rien
OSRAM 28/827
OSRAM 28/840
OSRAM 28/860
Blanc 2700K
Blanc 4000K
Blanc 6000K
N E T T O Y A G E
Il est recommandé de nettoyer régulièrement la poussière sur le couvercle avec un chiffon humide.
12
Cyclo 04 DMX Wallwasher - Manuel d’utilisation
