Utilisation quotidienne
Fonctions des touches
Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, PhotoViewer et l'archive DR, si le Digital Recorder en est équipé) dispose d'un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur. La fonction des touches de couleur est affichée en bas, dans les menus et les assistants.
Vous trouverez ci-dessous les fonctions de quelques touches nécessaires à une utilisation quotidienne du mode TV de votre téléviseur.
Fonction des touches de couleur en mode TV
➠
En mode TV normal, sans autres affichages.
Touche rouge :
activer/désactiver l'image fixe.
Pour les appareils équipés d'un Digital Recorder : Archive DR marche/arrêt.
Sous-titres
Touche verte :
Appeler le menu
Fonctions Télétexte
.
Vous pouvez via le menu
Fonctions télétexte
sélectionner les
sous-titres
et les
Pages télétexte personnalisées
. L’utilisation des sous-titres dépend de l’émetteur choisi.
Sous-titres chaînes analogiques :
INFO END
Fonctions Télétexte
Sous-titres oui, avec taille normale ...
Pages télétexte personnalisées
Sélectionner
Sous-titres
, passer à la ligne de menu suivante.
Sélectionner la taille des
Sous-titres télétexte
,
OK
afficher les sous-titres télétexte. (Affichage seulement si les sous-titres sont disponibles).
END:
Désactiver Sous-titres télétexte, ou sélectionner
non
.
Fonction des touches de couleur en mode TV (suite)
Touche verte :
Appeler le menu
Fonctions Télétexte
.
INFO END s-titres
Fonctions Télétexte
Pages télétexte personnalisées
OK
Pages télétexte personnalisées
Sélectionner
Pages télétexte personnalisées
,
OK
ouvrir.
Pages télétexte personnalisées
OK
END
INFO
OK
Regarder
Sélectionner Pages télétexte,
OK
visionnez.
➠
Si seule une page télétexte est définie, acune liste n'est affichée et la page télétexte est immédiatement ouverte. Définition des pages télétexte personnalisées, voir page 37.
Touche jaune :
deux chaînes.
Basculer sur la dernière chaîne regardée.
Avec cette touche, vous pouvez changer rapidement entre
Touche bleue :
Afficher les informations sur la chaîne.
Pour les chaînes DVB, l’info programme de l’émission à suivre s’affiche également.
14:30-15:15 Urlaubsparadies Toskana
Urlaubsparadies Toskana
15:15-15:45 Reiseziele dieser Erde
Ägypten
Sous-titres chaînes DVB :
➠
Le point de menu
Sous-titres
est affiché en gris et ne peut pas être appelé avec
OK
, lorsque l'émetteur DVB ne met pas de sous-titres à disposition.
➠
Les sous-titres DVB peuvent également être sélectionnés via l’affichage de l’état (voir page 27).
INFO END
Fonctions Télétexte
Sous-titres
OK
Pages télétexte personnalisées
OK
OK
Sélectionner
ouvrir.
Sous-titres
Sous-titres
Arrêt sous-titres
Deutsch [pour malentendants]
777 [TTX]
,
Sélectionner le mode sous-titres,
Affichez/occultez les sous-titres.
OK
END
INFO
Informations sur la cha î ne 14:43
Infos détaillées
OK
Infos détaillées (télétexte)
END
Annonces d
Explication des symboles dans les informations des émissions :
Emission en format d'image 16:9
Emission en haute résolution d'image (HDTV)
Emission avec son Dolby-Digital
Affichage des sous-titres pour les malentendants.
Emission avec sécurité jeunes (cf.
Sécurité enfants
-
Blocage en fonction de l'âge
page 43).
Les symboles peuvent aussi apparaître de manière combinée.
Affichage permanent de l'heure
Appuyer deux fois rapidement:
L’heure apparaît/disparaît durablement.
<jjY
- 26
Utilisation quotidienne
Affichage de l'état du téléviseur
➠
En mode TV normal, sans autres affichages.
END :
Afficher/occulter l'affichage du statut du téléviseur.
< =@W@
<j]<~<~ @%
<jjY ¤((Y |@}@@| Y]
INFO
Dans les deux lignes supérieures apparaissent le numéro et le nom de la chaîne, le nom de la chaîne regardée actuellement (s'il est disponible) et l'identification du son.
La barre de progression (si disponible) affiche l’état de progression de l’émission en cours.
Si des informations concernant l’émission actuelle sont disponibles, elles peuvent être appelées via la
touche INFO
; dans ce cas, la touche de droite est affichée.
En bas sont affichées, indépendemment de la chaîne DVB, une sélection (cf. colonne de droite), l'heure et, si elles sont activées, l'heure de rappel et l' heure de mise hors tension.
Explications concernant l'identification du son :
Signal sonore transmis :
Mono-transmission analogique du son
{|
Transmission analogique sur 2 canaux (Canal 1/Canal 2)
Transmission en stéréo analogique
¢
Transmission en stéréo numérique
Haut-parleurs utilisés :
£Y Restitution via les haut-parleurs du téléviseur (G/D stéréo).
Autres possibilités de sélection pour les chaînes DVB
Dans l'affichage du statut, des possibilités de sélection supplémentaires peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le fournisseur du programme DVB.
➠
Si pendant l'affichage du statut vous appuyez sur une des
touches de couleur
ou sur la
touche TEXTE
, le menu de sélection correspondant est affiché.
➠
La ligne de sélection est alors également affichée brièvement automatiquement quand une nouvelle
émission commence avec d'autres options que l'émission précédente ou quand vous changez de chaîne.
Les menus de choix ne sont disponibles que lorsque l'affichage du statut du téléviseur est affiché. Vous pouvez toutefois de nouveau les ouvrir ceux-ci en appuyant sur la
touche END
.
Touche rouge :
Choix du canal en cas d‘offre de multi-canaux
Touche verte :
Langue/son
Les formats de son proposés et leurs désignations dépendent de l'émission diffusée.
Touche jaune :
Sélection de l'heure
TEXT :
Sous-titres
Les sous-titres disponibles dépendent de l’émission diffusée.
Autres possibilités de réglage pour les chaînes DVB
Vous pouvez effectuer des pré-réglages généraux pour les chaînes DVB dans
Menu TV Paramètres Divers Réglages DVB
.
Mode Vous pouvez ici sélectionner à l'avance si un sous-titre doit sous-titre toujours être incrusté dès lors que l'émetteur le propose.
A ce propos, il est aussi possible de choisir un sous-titre spécial pour les malentendants.
Les sous-titres ne sont pas proposés par tous les émetteurs. Beaucoup d’émetteurs diffusent les sous-titres via le télétexte.
Mode audio
Vous pouvez ici sélectionner à l'avance si vous souhaitez toujours entendre un son spécial pour malvoyants dès lors que l'émetteur le propose.
Police de caractères DVB
Sélectionnez la police de caractères DVB de telle sorte que le titre de l'émission de l'émetteur reçu préféré, resp. les textes de votre module CA soient correctement affichés.
27 -
