Sécurité
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Copyright IBM Corp.
2003
vii
Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Important :
Toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation commencent par un numéro.
Ce numéro renvoie aux versions traduites des consignes de type Attention ou Danger figurant dans le document
IBM Consignes de
sécurité.
Par exemple, si une consigne de type Attention commence par le numéro 1, les traductions de cette consigne apparaissent dans le document
IBM Consignes de sécurité
sous la consigne 1.
Avant d’exécuter des instructions, prenez connaissance de toutes les consignes de type Attention et Danger figurant dans cette documentation.
Lisez toutes les informations de sécurité fournies avec votre serveur ou les unités en option avant d’installer l’unité.
viii
IBM
Eserver
325 Type 8835 : Guide d’installation des options
Consigne 1 :
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v
Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v
Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et mis à la terre.
v
Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v
Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles d’interface.
v
Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v
Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems
(sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v
Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion :
1.
Mettez les unités hors tension.
2.
Commencez par brancher tous les cordons sur les unités.
3.
Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs.
4.
Branchez les cordons d’alimentation sur des prises.
5.
Mettez les unités sous tension.
Déconnexion :
1.
Mettez les unités hors tension.
2.
Débranchez les cordons d’alimentation des prises.
3.
Débranchez les câbles d’interface des connecteurs.
4.
Débranchez tous les câbles des unités.
Sécurité
ix
Consigne 2 :
ATTENTION :
Remplacez la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement
référence IBM 33F8354 ou par une pile équivalente recommandée par le fabricant.
Si votre système est doté d’un module contenant une pile au lithium, vous devez le remplacer uniquement par un module identique, produit par le même fabricant.
La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
v
la jeter à l’eau
v
l’exposer à une température supérieure à 100 °C
v
chercher à la réparer ou à la démonter
Ne pas mettre la pile à la poubelle.
Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
x
IBM
Eserver
325 Type 8835 : Guide d’installation des options
Consigne 3 :
ATTENTION :
Si des produits à laser (tels que des unités de CD-ROM, DVD ou à fibres optiques, ou des émetteurs) sont installés, prenez connaissance des informations suivantes :
v
Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’ouvrez pas le capot du produit à laser.
Vous ne pouvez effectuer aucune opération de maintenance
à l’intérieur.
v
Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
DANGER
Certains produits à laser contiennent une diode laser de classe 3A ou 3B.
Tenez compte des recommandations suivantes :
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert.
Evitez toute exposition directe au rayon laser.
Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide d’instruments optiques.
Class 1 Laser Product
Laser Klasse 1
Laser Klass 1
Luokan 1 Laserlaite
Appareil A Laser de Classe 1
Sécurité
xi
Consigne 4 :
≥ 18 kg ≥ 32 kg
ATTENTION :
Soulevez la machine avec précaution.
Consigne 5 :
≥ 55 kg
2
1
ATTENTION :
L’interrupteur de contrôle d’alimentation du serveur et l’interrupteur du bloc d’alimentation ne coupent pas le courant électrique alimentant l’unité.
En outre, le système peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation.
Pour mettre l’unité hors tension, vous devez déconnecter tous les cordons de la source d’alimentation.
xii
IBM
Eserver
325 Type 8835 : Guide d’installation des options
Consigne 8 :
ATTENTION :
N’ouvrez jamais le bloc d’alimentation ou tout élément sur lequel est apposée l’étiquette ci-dessous.
Des niveaux dangereux de tension, courant et électricité sont présents dans les composants qui portent cette étiquette.
Aucune pièce de ces composants n’est réparable.
Si vous pensez qu’ils peuvent être à l’origine d’un incident, contactez un technicien de maintenance.
Consigne 10 :
ATTENTION :
Ne placez pas d’objet supérieur à 82 kg sur un serveur monté en armoire.
> 82 kg
AVERTISSEMENT :
La manipulation du cordon d’alimentation de ce produit, ou des cordons associés aux accessoires vendus avec ce produit peut entraîner des risques d’exposition au plomb.
Le plomb est un corps chimique pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction.
Lavez soigneusement vos mains après toute manipulation.
ADVERTENCIA:
El contacto con el cable de este producto o con cables de accesorios que se venden junto con este producto, pueden exponerle al plomo, un elemento químico que en el estado de California de los Estados Unidos está considerado como un causante de cancer y de defectos congénitos, además de otros riesgos reproductivos.
Lávese las manos después de usar el producto.
Sécurité
xiii
xiv
IBM
Eserver
325 Type 8835 : Guide d’installation des options
