Information importante. Kawai CN201

PDF

Dokument

Information importante

Règles de sécurité

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,

PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA

PLUIE OU DE L’HUMIDITE.

AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

- NE PAS OUVRIR.

POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’OUVREZ PAS L’ADAPTATEUR SECTEUR.

A L’INTERIEUR, AUCUNE PARTIE N’EST REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

POUR LA MAINTENANCE, ADRESSEZ-VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Le symbole de l’éclair avec une pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral met en garde l’utilisateur contre la présence de tension dangereuse, non isolée, à l’intérieur de l’appareil, dont l’amplitude peut être suffisante pour induire un risque d’électrocution d’une personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral alerte l’utilisateur de la présence de règles d’utilisation et d’entretien importantes dans la notice qui accompagne l’appareil.

Exemples de symboles graphiques

Indique que des précautions doivent être prises.

L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit faire attention á ne pas se faire coincer les doigts.

Indique une manipulation interdite.

L’exemple indique que le démontage de l’appareil est interdit.

Indique qu’une manipulation doit être effectuée.

L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit débrancher le cable d’alimentation de la prise secteur.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours

être prises. Les précautions qui suivent en font partie.

Information importante

AVERTISSEMENT

Indique un risque potentiel qui peut entraîner la mort, ou de graves lésions, si l’appareil n’est pas manipulé correctement.

L’appareil doit être branché sur une prise secteur qui délivre la tension spécifiée.

120V 230V 240V

・ Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil,

ou un de ceux recommandés par KAWAI.

・ Si vous utilisez un câble d’alimentation secteur,

vérifiez que la forme de la prise soit la bonne, et qu’il

soit conforme à la tension d’alimentation spécifiée.

・ Le non respect de ces instructions peut causer un incendie.

Ne pas brancher ou débrancher le cable d’alimentation avec les mains humides.

Vous pourriez vous électrocuter.

Faite attention de ne pas introduire un produit étranger à l’intérieur de l’appareil.

L’introduction d’eau, d’aiguilles ou d’épingles à cheveux, peut provoquer une panne ou un court-circuit. Ce produit doit être mis à l’abri des

écoulements ou projections d’eau. Ne jamais placer sur le produit des objets contenant des liquides, tels que des vases ou autres récipients.

・

La banquette doit être utilisée convenablement

(elle doit être utilisée seulement pour jouer l’instrument).

Ne pas jouer avec ou se mettre debout sur la banquette.

Une seule personne doit s’asseoir sur la banquette.

Ne pas s’asseoir sur la banquette pendant le réglage de la hauteur.

Ne pas s’asseoir sur la banquette lors de l’ouverture du couvercle.

Si vous ne respectiez pas ces instructions vous pourriez être blessé, car la banquette pourrait tomber, ou car vos doigts pourraient être coincés.

N’utilisez pas le casque longtemps à fort volume.

Si vous le faisiez vous pourriez avoir des problèmes d’audition.

Ne pas s’appuyer contre le clavier.

Cela pourrait provoquer la chute de l’appareil, et engendrer des blessures.

Vous ne devez pas démonter, réparer ou modifier l’appareil.

Vous pourriez provoquer une panne, une

électrocution ou un court-circuit.

Lorsque vous débranchez le câble secteur, faites-le en maintenant et en tirant la prise pour la déconnecter.

Ce produit n’est pas totalement déconnecté du circuit

électrique lorsqu’il est mis hors tension par le bouton d’arrêt. Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.

・ Si vous tiriez sur le câble, vous pourriez

l’endommager en provoquant un incendie, une

électrocution, ou un court-circuit.

・ Si vous ne le faisiez pas la foudre pourrait

provoquer un incendie.

・ Si vous ne le faisiez pas, la surchauffe de l’appareil

pourrait provoquer un incendie.

Il se peut que cet appareil soit équipé avec une fiche secteur polarisée (une languette plus large que l’autre). C’est une mesure de sécurité.

Si vous ne pouvez pas brancher la fiche dans la prise secteur, contactez un électricien qui remplacera votre prise.

Ne supprimez pas le détrompeur de la fiche.

Il est recommandé de placer I'instrument à proximité de la prise de courant et de positionner le cordon d'alimentation secteur de telle sorte qu'il puisse être débranché rapidement en cas d'urgence, le courant électrique

étant toujours présent tant que la prise est branchée même si le bouton de mise en marche est sur la position arrêt.

Information importante

PRECAUTION

Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement.

Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants.

・ Lieux exposés aux rayons directs du soleil, comme la

proximité des fenêtres.

・

Lieux surchauffés, comme la proximité des radiateurs.

Lieux très froid, comme à l’extérieur.

Lieux très humides.

Lieux où la présence de poussière ou de sable est importante.

Lieux où l’appareil est exposé à des vibrations excessives.

L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut entraîner une panne de celui-ci.

Votre piano doit être utilisé uniquement dans un milieu tempéré (non dans un climat tropical).

Pour l’alimentation de cet instrument, utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni.

・ N’utilisez pas d’autres adaptateurs secteur pour alimenter cet instrument.

・ N’utilisez pas l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation fourni pour alimenter d’autres appareils.

Avant de brancher le câble d’alimentation, assurez-vous que cet appareil, et les autres appareils, soient en position Arrêt (OFF).

OFF

Le non respect de cette consigne peut engendrer la panne de cet appareil, ou des autres appareils.

Faites attention de ne pas lâcher l’appareil.

L’appareil est lourd, et il doit être porté par plus de deux personnes. La chute de l’appareil peut entraîner la panne.

Ne placez pas l’appareil à proximité de matériels électriques tels que les télévisions et les radios.

Lorsque vous branchez le câble d’alimentation et les autres câbles, faites attention de ne pas les emmêler.

Ne pas nettoyer l’appareil avec du benzène ou du diluant.

・ Si vous le faisiez l’appareil pourrait générer du

bruit.

・ Si cet appareil génère du bruit, éloignez-le

suffisamment des autres appareillages électriques,

ou branchez le sur une autre prise secteur.

Si vous négligiez ceci , il pourrait en résulter un incendie, une électrocution, ou un court-circuit.

Ne pas se tenir debout sur l’appareil, ou le surcharger.

・ L’utilisation de ces produits pourrait entraîner une

décoloration ou une déformation de l’appareil.

・ Pour nettoyer cet appareil, utilisez un chiffon doux

imprégné d’eau tiède, essorez-le bien, puis frottez

délicatement l’appareil.

・ Si vous le faisiez, vous pourriez déformer ou

provoquer la chute de l’appareil, en entraînant

une panne ou des blessures.

Ne pas poser sur votre instrument des sources de flammes nues telles que chandelier, bougie etc…

Assurez-vous que les orifices de ventilation de l’instrument ne soient pas obstrués par des objets, tels que des journaux, des napperons, des rideaux, etc.

Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

Vous risqueriez de provoquer une surchauffe du produit, ce qui pourrait entraîner un incendie.

Information importante

Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante.

Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc.

Cet appareil doit être utilisé seulement avec le stand fourni par le fabriquant.

L’appareil doit être révisé par du personnel qualifié lorsque :

・

Le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés.

Des objets sont tombés, ou du liquide à été renversé à l’intérieur de l’appareil.

L’appareil a été exposé à la pluie.

L’appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou manifeste un changement marqué dans ses

・ performances.

L’appareil est tombé, ou son meuble est endommagé.

Dépannage

Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), déconnectez le câble d’alimentation, et contactez le magasin qui vous a vendu l’appareil.

ATTENTION:

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Information sur les déchets industriels á destination des usagers

Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signifie que, à la fin de sa vie, vous devez le remettre de façon séparée dans un centre de collecte de déchets approprié.

Vous ne devrez pas le remettre avec les déchets ménagers. Remettre ce produit dans un centre de collecte de déchets approprié évitera de potentiels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé qui pourraient survenir dans le cas contraire du fait d’un traitement des déchets non adapté.

Pour de plus amples détails, merci de contacter les instances locales. (union européenne seulement)

La reference commerciale est inscrite sur une etiquette en dessous de votre instrument, conformement a l’indication ci-dessous.

Reference

Information importante

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi le piano numérique Kawai.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et le conserver en lieu sûr pour profiter pleinement de ce produit et maximiser sa durée de vie.

▋

À propos

Ce manuel contient des informations rapidement accessibles sur les fonctionnalités de lecture et les opérations de base pour différents usages.

▋

Plaque signalétique

Les informations, telles que le nom du modèle et le numéro de série, sont spécifiées sur la plaque située sous l’instrument.

▋

Droits de propriété intellectuelle

• La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Kawai Musical

Instruments Mfg. Co., Ltd. les utilise sous licence.

• « Windows » est une marque déposée de Microsoft Corporation.

• « Mac » est une marque déposée de Apple Inc.

• Certains extraits de © PREMIER Engineering Inc.

▋

Symboles

[ ] Les caractères entre crochets [ ] indiquent les noms des curseurs, boutons, ports ou prises.

Ce symbole désigne le bouton à actionner, et le chiffre accompagnant ce symbole indique l’ordre de l’opération.

La valeur de ce symbole correspond au nombre qui décrit la procédure.

Le symbole pointant du doigt indique l’opération clé, et la valeur dans ce symbole est le chiffre assigné à l’opération correspondante.

Ce symbole marque les précautions à prendre.

Ce symbole présente la terminologie et fournit des informations supplémentaires si l’écran affiche autre chose que le nom.

p Ce symbole indique la page à laquelle se reporter.

▋

Nettoyage

• Utilisez un chiffon doux pour essuyer l’unité principale.

• Évitez l’utilisation d’alcool, benzène, diluant ou de javellisant.

Elle peut provoquer la décoloration ou la déformation des touches, de l’extérieur ou des panneaux.

• Selon la matière du chiffon utilisé, frotter le produit de manière répétée peut provoquer sa décoloration ou sa déformation.

• Si la surface des pédales se salit, nettoyez-la à l’aide d’une

éponge sèche. Essuyer les pédales en plaqué or avec un chiffon peut les rendre ternes.

• Si les pédales se salissent, n’essayez pas de les nettoyer avec des produits antirouille ou abrasifs.

▋

À propos de l’accordage

Ce piano est un instrument numérique qui ne requiert pas d’être accordé.

Si un aspect de l’instrument ne fonctionne pas ou ne donne pas le résultat attendu, merci de contacter la boutique dans laquelle l’instrument a été acheté pour obtenir de l’aide.

Information importante

Table des matières

Pour en savoir plus sur la MIDI et sur comment l’utiliser, merci de télécharger le manuel supplémentaire en PDF depuis le site web de

Kawai Global.

https://www.kawai-global.com/support/manual/