UntitledBook1.book Page 7 Wednesday, December 14, 2011 4:14 PM
6. CARACTÉRISTIQUES DE
FONCTIONNEMENT
[CARACTÉRISTIQUES DU
RAFRAÎCHISSEMENT
(RAFRAÎCHISSEMENT ET
RAFRAÎCHISSEMENT AUTOMATIQUE)]
• En cas d’utilisation du RAFRAÎCHISSEMENT lorsque la température intérieure est faible, de la gelé se forme sur l’échangeur thermique de l’unité intérieure. Ce qui peut limiter les capacités de rafraîchissement. Le système passe alors automatiquement en DÉGIVRAGE pendant quelques temps.
Un faible flux d’air est utilisé afin d’empêcher toute augmentation de l’humidité.
• Si la température extérieure est élevée, la température intérieure met un certain temps avant d’atteindre la température définie.
[CARACTÉRISTIQUES DU CHAUFFAGE
(CHAUFFAGE ET CHAUFFAGE
AUTOMATIQUE)]
DÉBUT DE FONCTIONNEMENT
• L’unité met généralement plus de temps
à atteindre la température définie en
CHAUFFAGE (en comparaison avec le
RAFRAÎCHISSEMENT). Nous vous recommandons de démarrer l’unité à l’avance
à l’aide du PROGRAMMATEUR.
Procédez comme suit pour éviter la baisse de la capacité de chauffage et la décharge d’air frais.
AU DÉBUT DU FONCTIONNEMENT ET
APRÈS LE DÉGIVRAGE
• Un système de circulation d’air chaud est employé, il faut donc un certain temps pour chauffer la pièce entière après le début du fonctionnement.
• Le ventilateur intérieur tourne pour décharger automatiquement un flux d’air doux jusqu’à ce que la température à l’intérieur du climatiseur atteigne un certain niveau. A ce moment, la télécommande affiche “ ”. La laisser comme elle est et attendre quelques instants.
• La télécommande affiche le flux d’air défini.
DÉGIVRAGE (dégivrage pour l’unité extérieure)
• Lorsque le givre s’accumule sur la bobine de l’unité extérieure, le chauffage diminue et le système se met en DÉGIVRAGE.
• Le ventilateur de l’unité intérieure s’arrête et l’écran de la télécommande affiche “
La télécommande affiche le flux d’air défini.
”.
• Après 6 ou 8 minutes, (10 minutes maximum) de DÉGIVRAGE, le système revient en
CHAUFFAGE.
• Si le CHAUFFAGE est activé pendant ou après le
DÉGIVRAGE, de la vapeur blanche s’échappe de la sortie d’air de l’unité extérieure
(reportez-vous au chapitre “VI.”, à la page 13).
• Un sifflement et un “chuintement” peuvent être
émis lors de cette opération.
En ce qui concerne la température extérieure de l’air et la capacité de chauffage
• La capacité de chauffage du climatiseur diminue en même temps que la température extérieure de l’air tombe. Dans ce cas, utiliser le climatiseur en combinaison avec d’autres systèmes de chauffage.
REMARQUE
• Aérez régulièrement la pièce lors de l’utilisation d’un appareil de combustion.
• Le flux d’air du climatiseur ne doit pas être orienté directement vers l’appareil de combustion.
• Lorsque l’air chaud reste sous le plafond et que vos pieds sont froids, nous vous recommandons d’utiliser un circulateur (un ventilateur qui fait circuler l’air à l’intérieur de la pièce). Pour plus de détails, consulter le revendeur.
• Si la température intérieure dépasse la température définie, le climatiseur décharge un flux d’air doux (activation du mode silencieux)
(la télécommande affiche le flux d’air défini).
[CARACTÉRISTIQUES DU
PROGRAMME SEC]
• Ce mode permet de réduire l’humidité sans faire baisser la température intérieure et définit automatiquement le flux d’air et la température.
La télécommande n’affiche donc pas le flux d’air et la température définie (la température intérieure détectée lorsque vous appuyez sur le bouton de fonctionnement est la température définie).
Si la température intérieure est abaissée, il est possible que la décharge d’air du climatiseur cesse.
• En cas d’utilisation du PROGRAMME SEC lorsque la température intérieure est faible, de la gelé se forme sur l’échangeur thermique de l’unité intérieure. Le système passe alors automatiquement en DÉGIVRAGE pendant quelques instants.
7 Français
UntitledBook1.book Page 8 Wednesday, December 14, 2011 4:14 PM
REMARQUE
• Si la température est abaissée de manière excessive, passez une fois en
RAFRAÎCHISSEMENT, puis cessez le fonctionnement. Lorsque la température atteint un niveau adapté, redémarrez le PROGRAMME
SEC.
Remarque:le PROGRAMME SEC ne peut être utilisé lorsque la température intérieure est de 20°C ou moins.
RÉGLAGE DU SENS DU FLUX
D’AIR
Le flux d’air peut être réglé dans 2 sens.
Mouvement des volets de flux d’air gauche et droit
• Dans les conditions suivantes, le microordinateur commande le sens du flux d’air, le sens peut donc ne pas correspondre au sens affiché.
• Si la température définie est supérieure à la température intérieure (CHAUFFAGE) (l’air est déchargé par le centre).
• En DÉGIVRAGE, lorsque le CHAUFFAGE est activé (CHAUFFAGE) (l’air est déchargé par le centre).
B. Haut et bas
Le sens du flux d’air vers le haut et vers le bas peut
être défini manuellement.
A. Gauche et droite
Appuyez sur le bouton de RÉGLAGE DU
SENS DU FLUX D’AIR pour sélectionner le sens du flux d’air comme suit.
L’affichage du VOLET DE FLUX
D’AIR oscille comme indiqué cidessous et le sens du flux d’air varie en permanence. (Réglage de rotation automatique)
Appuyez sur le bouton de
RÉGLAGE DU SENS DU FLUX
D’AIR pour sélectionner le sens de flux d’air de votre choix.
L’affichage du VOLET DE
FLUX D’AIR cesse d’osciller et le sens du flux d’air ne change pas (réglage du sens du flux d’air fixe).
PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU FLUX D’AIR
VERS LE HAUT ET VERS LE BAS
Les volets horizontaux de la sortie d’air sont composés de volets supérieurs, de volets d’interverrouillage (groupes 1 et 2) et de volets inférieurs.
Réglez verticalement les volets à la main. Pour l’air frais, orientez les volets légèrement vers le haut et, pour l’air chaud, légèrement vers le bas.
Les volets sont également séparés en deux groupes, ce qui permet de diffuser l’air vers le haut et vers le bas.
Cela permet de contrôler la température intérieure
à proximité du climatiseur.
Français 8
UntitledBook1.book Page 9 Wednesday, December 14, 2011 4:14 PM
REMARQUE
• L’utilisation de l’unité alors que les volets supérieurs, inférieurs et d’interverrouillage se chevauchent et que la sortie d’air est fermée peut entraîner un suintement ou de la condensation.
Veillez à ne pas fermer la sortie d’air en la bloquant avec les volets supérieurs, inférieurs ou d’interverrouillage.
• N’abaissez pas trop les volets horizontaux. Cela peut entraîner un problème de fonctionnement, l’air de la sortie étant aspiré au niveau de la grille d’aspiration.
7. CONDITIONS OPTIMALES DE
FONCTIONNEMENT
Prenez les précautions suivantes afin que le système fonctionne correctement.
• Évitez que la lumière directe du soleil n’entre dans la pièce en RAFRAÎCHISSEMENT à l’aide de rideaux ou de stores.
• Maintenez les portes et les fenêtres fermées.
Si les portes et les fenêtres restent ouvertes, l’air de la pièce s’échappe et les effets du rafraîchissement et du chauffage sont diminués.
• Ne jamais placer d’objets près de l’entrée ou de la sortie d’air de l’unité. Cela pourrait atténuer l’effet ou arrêter le fonctionnement.
• Régler une température ambiante assurant un environnement confortable. Évitez un chauffage ou un rafraîchissement excessif.
Cela entraîne des dépenses d’électricité inutiles.
• Si l’affichage indique “ ”, demandez à du personnel d’entretien qualifié de nettoyer les filtres (reportez-vous à la section
“MAINTENANCE”, à la page 10).
L’utilisation de l’unité avec un filtre à air encrassé peut réduire la capacité ou entraîner une anomalie de fonctionnement.
• Les téléviseurs, les radios et les chaînes stéréo doivent être placés à au moins 1 m de l’unité intérieure et de la télécommande.
Les images peuvent devenir floues et des parasites peuvent être générés.
• Désactivez le disjoncteur du circuit électrique en cas de non utilisation pendant de longues périodes de temps. Lorsque l’interrupteur d’alimentation principal est activé, une faible quantité d’électricité est consommée, même si le système ne fonctionne pas. (*1) Désactivez le disjoncteur du circuit électrique pour économiser l’énergie. Le disjoncteur du circuit électrique doit
être actionné 6 heures avant la réutilisation du système pour garantir un fonctionnement en douceur (reportez-vous à la section
“MAINTENANCE”, à la page 10). (*2)
*1 La consommation d’électricité lorsque l’unité extérieure n’est pas utilisée varie en fonction du modèle.
*2 Le réglage avant désactivation du disjoncteur du circuit électrique est mémorisé (le réglage du programmateur est effacé).
• Utilisez pleinement la fonction de réglage du sens du flux d’air.
L’air froid se concentre au sol et l’air chaud, au plafond.
Réglez la décharge d’air dans le sens horizontal lors du RAFRAÎCHISSEMENT ou du
PROGRAMME SEC et vers le bas lors du
CHAUFFAGE.
Ne laissez pas l’air souffler directement sur les personnes.
9 Français
UntitledBook1.book Page 10 Wednesday, December 14, 2011 4:14 PM
• Utilisez efficacement le PROGRAMMATEUR.
La température intérieure met un certain temps avant d’atteindre la température définie. Nous vous recommandons de démarrer l’unité
à l’avance à l’aide du PROGRAMMATEUR.
8. MAINTENANCE
(POUR LE PERSONNEL
D’ENTRETIEN)
SEUL DU PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ
EST AUTORISÉ À EFFECTUER LA
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas de gaz inflammables (tels que de la laque ou de l’insecticide) à proximité de l’unité intérieure.
N’essuyez pas l’unité intérieure avec du benzène ou du diluant.
Cela peut entraîner des craquelures, une décharge électrique ou un incendie.
ATTENTION
• Ne lavez pas le climatiseur à l’eau.
Cela peut entraîner une décharge électrique ou un incendie.
• Pour nettoyer le climatiseur, veillez à arrêter le fonctionnement et à désactiver le disjoncteur du circuit électrique. Cela peut provoquer une décharge électrique ou des blessures.
REMARQUE
• Ne retirez le filtre à air que pour le nettoyage.
Vous risquez d’endommager l’unité.
• N’installez rien (essuie-tout, par exemple) d’autre que les filtres à air approuvés au niveau de l’entrée d’air. Cela peut réduire l’efficacité de fonctionnement et entraîner un phénomène de congélation ou des fuites.
COMMENT NETTOYER LE FILTRE À AIR
Nettoyez le filtre à air lorsque l’affichage indique
“ ” sur la télécommande (NETTOYER LE FILTRE
À AIR).
• Ce message s’affiche au bout d’un certain temps de fonctionnement.
REMARQUE
• La durée à l’issue de laquelle le message s’affiche peut être modifiée. Pour plus d’informations concernant l’utilisation du climatiseur dans un lieu sale, contactez votre distributeur.
Tache
Standard
Durée à l’issue de laquelle l’écran s’affiche
2500 heures
(1 an environ)
Si les salissures sont importantes
1250 heures
(6 mois environ)
• Si le filtre à air ne peut pas être nettoyé, remplacez-le par un neuf
(le filtre à air de remplacement est fourni en tant que pièce optionnelle).
• N’utilisez pas le climatiseur dans un environnement huileux. En cas d’adhérence d’huile, nettoyez régulièrement le filtre à air et la grille d’aspiration.
1. Déverrouillez la grille d’aspiration.
Tirez le levier de verrouillage pour la déverrouiller.
2. Ouvrir la grille d’aspiration.
La faire glisser lentement vers l’avant.
Français
REMARQUE
• Ne pas tirer sur le panneau avant. Il va s’ouvrir légèrement.
10
UntitledBook1.book Page 11 Wednesday, December 14, 2011 4:14 PM
3. Déposer les filtres à air.
Tirer le filtre vers le haut et l’enlever sans forcer.
4. Nettoyer le filtre à air.
Utiliser un aspirateur A) ou laver le filtre à air
à l’eau B).
A)Utilisation d’un aspirateur
B)Lavage à l’eau
Lorsque le filtre à air est très sale, lavez-le avec une brosse souple et un détergent neutre.
Essuyer l’eau et faire sécher à l’ombre.
REMARQUE
• Ne lavez pas le climatiseur avec de l’eau chaude
à plus de 50°C, cela pourrait entraîner des décolorations et/ou des déformations.
• Ne pas l’exposer au feu, cela peut le brûler.
5. Remettre le filtre à air en place.
Réinstallez le filtre à air, ainsi que le guide de filtre de la grille d’aspiration en procédant dans l’ordre inverse de l’étape3.
7. Verrouillez la grille d’aspiration.
Abaissez le levier de verrouillage en procédant dans l’ordre inverse de l’étape1.
8. Après avoir mis le système sous tension, appuyez sur la TOUCHE DE
RÉINITIALISATION DE L’ICÔNE DE
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR.
• L’affichage “ ” disparaît.
• L’affichage peut être réinitialisé lorsque le système fonctionne ou est arrêté.
PROCÉDURE DE NETTOYAGE DE LA
SORTIE D’AIR, DE LA GRILLE
D’ASPIRATION, DE LA PARTIE
EXTÉRIEURE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Essuyez avec un sec et doux.
• En présence de taches tenaces, essuyez avec un chiffon trempé dans un détergent neutre dilué, puis bien essoré. Essuyez ensuite la zone à l’aide d’un chiffon sec.
• Pour procéder au nettoyage, essuyez les volets tout en les tenant à la main (si vous appuyez trop sur les volets lors du nettoyage, ils peuvent tomber).
REMARQUE
• N’utilisez pas d’essence, de benzène, de solvant, de poudre à polir ou d’insecticide liquide disponible dans le commerce. Cela peut entraîner des décolorations ou des déformations.
• N’utilisez pas une eau à 50°C ou plus. Cela peut entraîner des décolorations ou des déformations.
[NETTOYAGE AVANT ET APRÈS L’USAGE
SAISONNIER]
DÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT
PROLONGE
Vérifier les points suivants
• Vérifier que les entrées et les sorties d’air ne soient pas obstruées.
Retirez les obstructions.
Les obstructions peuvent réduire le flux d’air, ce qui entraîne une baisse des performances et des dommages au niveau des dispositifs.
Nettoyez le filtre à air et la partie extérieure.
• Après avoir nettoyé le filtre à air, veillez à le refixer
(reportez-vous à la section “MAINTENANCE”,
à la page 10).
• Après le nettoyage, appuyez sur le BOUTON DE
RÉINITIALISATION DE L’ICÔNE DE
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR.
6. Fermez la grille d’aspiration.
Fermez la grille d’aspiration en procédant dans l’ordre inverse de l’étape2.
11 Français
