Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054
U.S.A.
Référence : 819–1448–10
Août 2005
Guide de l’utilisateur de Java
Desktop System Version 3
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
Tous droits réservés.
Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
Tous droits réservés.
Ce produit ou document est protégé par un copyright et distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses bailleurs de licence, s’il y en a. Le logiciel détenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractères, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit pourront être dérivées du système Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque déposée aux
Etats-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, docs.sun.com, AnswerBook, AnswerBook2, Java, et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées, ou marques de service, de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun Microsystems, Inc. Inclue la technologie Macromedia Flash Player de
Macromedia, Inc., Copyright© 1995-2002 Macromedia, Inc. Tous droits réservés. Macromedia, Flash et Macromedia Flash sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
L’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox pour la recherche et le développement du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique pour l’industrie de l’informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface d’utilisation graphique Xerox, cette licence couvrant également les licenciés de Sun qui mettent en place l’interface d’utilisation graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences écrites de Sun.
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE “EN L’ETAT” ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, N’EST ACCORDEE, Y COMPRIS DES
GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, L’APTITUDE DE LA PUBLICATION A REPONDRE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE, OU LE FAIT QU’ELLE NE SOIT PAS CONTREFAISANTE DE PRODUIT DE TIERS. CE DENI DE GARANTIE NE
S’APPLIQUERAIT PAS, DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU.
050909@13215
Table des matières
Connexion à votre bureau 19
Ouverture d’une session sous Linux 19
Ouverture d’une session dans une autre langue sous Linux 20
Ouverture d’une nouvelle session sous Linux 20
Ouverture d’une session sous Solaris 21
Ouverture d’une session dans une autre langue sous Solaris 21
Ouverture d’une nouvelle session dans une fenêtre imbriquée 21
Lors de la première session 22
Verrouillage de l’écran 22
Gestion de votre session de bureau 23
Définition d’un comportement à la connexion et à la déconnexion 23
Utilisation d’applications de démarrage 23
Passage d’une application à l’autre 23
Enregistrement des paramètres de la session 24
Déconnexion 24
Présentation des tableaux de bord 25
Tableau de bord inférieur 26
Gestion des tableaux de bord 26
Ajout d’un nouveau tableau de bord 26
Interaction avec un tableau de bord 27
Déplacement d’un tableau de bord 27
3
Masquage d’un tableau de bord 27
Modification des préférences de tableau de bord 28
Modification des propriétés du tableau de bord 28
Suppression d’un tableau de bord 30
Objets du tableau de bord 30
Interaction avec les objets du tableau de bord 30
Ajout d’un objet à un tableau de bord 31
Modification des propriétés d’un objet 32
Déplacement d’un objet de tableau de bord 32
Verrouillage d’un objet du tableau de bord 33
Suppression d’un objet du tableau de bord 33
Applications des tableaux de bord 33
Ajout d’une application à un tableau de bord 34
Sélection d’une application de tableau de bord 34
Modification des préférences d’une application de tableau de bord 35
Lanceurs 35
Ajout d’un lanceur à un tableau de bord 35
Modification des propriétés d’un lanceur 39
Boutons 40
Bouton Recherche de fichiers 40
Bouton Forcer quitter 40
Bouton Verrouiller 40
Bouton Déconnecter 41
Bouton Exécuter 41
Bouton de capture d’écran 42
Bouton Afficher le bureau 42
Zone de notification 42
Menus 43
Tiroirs 44
Ajout d’un tiroir à un tableau de bord 44
Ouverture et fermeture d’un tiroir 45
Ajout d’un objet à un tiroir 45
Modification des propriétés du tiroir 45
Présentation des menus 47
Caractéristiques des menus 48
Menu contextuel d’un élément de menu 48
4
Guide de l’utilisateur de Java Desktop System Version 3 • Août 2005
Menu Applications 49
Menu Actions 49
Utilisation de la boîte de dialogue Lancer une application 50
Réalisation d’une capture d’écran 51
Bouton Lancer 53
Accès au bouton Lancer 53
Ajout d’un bouton Lancer à un tableau de bord 53
Barre de menu 53
Ajout d’une Barre de menu à un tableau de bord 54
Personnalisation des menus 54
Ajout d’un menu 55
Ajout d’un lanceur à un menu 55
Ajout d’un lanceur à un menu vide 55
Copie d’un lanceur dans un menu 55
Édition des propriétés d’un menu 56
Édition d’un élément de menu 56
Suppression d’un élément d’un menu 56
Fenêtres et espaces de travail 57
Comportement du gestionnaire de fenêtres 58
Types de fenêtres 58
Cadres de fenêtres 59
Utilisation des menus et des applications de tableau de bord 61
Menu de la fenêtre 61
Liste de fenêtres 62
Changeur d’espace de travail 64
Sélecteur de fenêtres 65
Manipulation des fenêtres 65
Activation d’une fenêtre 65
Réduction d’une fenêtre 66
Agrandissement d’une fenêtre 66
Restauration d’une fenêtre 66
Placement d’une fenêtre devant d’autres fenêtres 67
Fermeture d’une fenêtre 67
Redimensionnement d’une fenêtre 67
Déplacement d’une fenêtre 68
Réduction d’une fenêtre 68
5
Placement d’une fenêtre sur tous les espaces de travail 68
Déplacement d’une fenêtre vers un autre espace de travail 69
Redimensionnement des volets 69
Utilisation des tables 69
Manipulation des espaces de travail 70
Passage d’un espace de travail à l’autre 70
Ajout d’espaces de travail 71
Attribution d’un nom aux espaces de travail 71
Suppression d’espaces de travail 71
Présentation au gestionnaire de fichiers 73
Fenêtre du gestionnaire de fichiers 74
Volet d’affichage 75
Volet latéral 76
Icônes et emblèmes 77
Navigation dans l’ordinateur 78
Affichage d’un dossier 78
Utilisation de l’arborescence à partir du volet latéral 79
Ouverture de fichiers 80
Ouverture d’emplacements 82
Utilisation de l’emplacement Poste de travail 82
Accès à des sites FTP 83
Accès aux favoris réseau 84
Accès aux emplacements d’URI spéciaux 85
Utilisation de l’historique de navigation 86
Ajout de signets à vos emplacements favoris 87
Gestion de vos fichiers et dossiers 87
Option Glisser-déposer du gestionnaire de fichiers 88
Sélection de fichiers et de dossiers 89
Déplacement d’un fichier ou d’un dossier 89
Copie d’un fichier ou d’un dossier 90
Duplication d’un fichier ou d’un dossier 91
Création d’un dossier 91
Modification du nom d’un fichier ou d’un dossier 91
Modèles et documents 91
Création d’un document 92
Déplacement d’un fichier ou d’un dossier dans la corbeille 92
6
Guide de l’utilisateur de Java Desktop System Version 3 • Août 2005
Suppression d’un fichier ou d’un dossier 93
Création d’un lien symbolique vers un fichier ou un dossier 93
Affichage des propriétés d’un fichier ou d’un dossier 93
Modification des autorisations 94
Ajout de remarques aux fichiers et aux dossiers 95
Utilisation de la Corbeille 96
Modification de l’apparence des fichiers et des dossiers 97
Ajout d’un emblème à un fichier ou à un dossier 97
Ajout d’un nouvel emblème 97
Modification de l’icône d’un fichier ou d’un dossier 98
Modification de la taille des éléments d’une vue 98
Utilisation des vues pour l’affichage des fichiers et dossiers 99
Affectation d’actions à des fichiers 103
Modification d’actions 104
Gravure de CD 105
Utilisation d’un média amovible sous systèmes Linux 107
Accès aux médias sur les systèmes Linux 107
Affichage du contenu d’un média sous Linux 108
Affichage des propriétés d’un média sous Linux 108
Formatage d’une disquette sous Linux 109
Éjection d’un média sous Linux 111
Utilisation d’un média amovible sous Solaris 111
Affichage du contenu d’un média sous Solaris 112
Affichage des propriétés d’un média sous Solaris 112
Formatage d’un média sous Solaris 113
Éjection d’un média sous Solaris 114
Présentation de l’arrière-plan du bureau 115
Objets de l’arrière-plan du bureau 116
Sélection d’un objet 116
Ouverture d’un objet 117
Ajout d’un lanceur 117
Ajout d’un lien symbolique 118
Ajout d’un fichier ou d’un dossier 118
Changement du nom d’un objet 119
Suppression de l’icône d’un objet 119
Suppression d’un objet 120
7
Affichage des propriétés 120
Modification des autorisations 120
Ajout d’un emblème 121
Ajout d’une note 121
Modification d’une icône 121
Redimensionnement d’une icône 121
Utilisation de la Corbeille 122
Affichage de la corbeille 122
Purge de la corbeille 122
Utilisation du menu Arrière-plan du bureau 123
Modification du motif ou de la couleur de l’arrière-plan du bureau 124
Démarrage d’un outil de préférences 125
Définition des préférences des technologies assistives 125
Personnalisation de l’arrière-plan de l’outil 126
Configuration d’un serveur de base de données CD 128
Personnalisation des options du périphérique CD sur les systèmes Linux 129
Configuration des associations de fichiers 130
Ajout d’un type de fichier 132
Ajout d’un service 133
Définition des préférences des dossiers 134
Paramétrage de vos préférences 134
Modification de l’arrière-plan 139
Sélection des polices par défaut 141
Configuration des méthodes d’entrée sous Linux 143
Configuration de la connexion du proxy 144
Configuration des options d’accessibilité du clavier 145
Préférences de base 145
Préférences du filtre 147
Préférences de la souris 148
Configuration des préférences du comportement du clavier 149
Préférences du clavier 150
Préférences de pause de frappe 150
Configuration du clavier 151
Options de configuration du clavier 151
Personnalisation des raccourcis clavier 151
Personnalisation des menus et des barres d’outils dans les applications 154
8
Guide de l’utilisateur de Java Desktop System Version 3 • Août 2005
Préférences des paramètres de la souris 155
Préférences des boutons 155
Préférences du pointeur 155
Préférences de déplacement 156
Personnalisation des tableaux de bord 156
Modification des mots de passe sous Linux 157
Configuration des périphériques PDA sous Linux 158
Configuration d’un PDA 159
Modification d’un PDA 162
Configuration des modes de connexion des PDA 163
Modification des modes de connexion des PDA 163
Spécification des modes de transfert des données vers les PDA 163
Sauvegarde des données du PDA 165
Définition des préférences de l’imprimante sous Linux 166
Ajout d’une nouvelle imprimante 166
Gestion des travaux d’impression 167
Gestion des files d’impression 167
Affichage des documents en attente d’impression 168
Réglage des options d’une imprimante 168
Réglage des options générales 168
Réglage des options relatives au papier 169
Réglage des options avancées 169
Sélection de vos applications préférées 170
Préférences du navigateur Web 171
Préférences de l’e-mail client 171
Préférences de l’éditeur de texte 172
Préférences du terminal 173
Réglage des préférences du bureau distant sous Linux 173
Paramétrage des préférences de la résolution d’écran 174
Paramétrage des préférences de l’économiseur d’écran 175
Préférences des modes d’affichage 175
Préférences avancées 176
Configuration de sessions 178
Paramétrage des préférences des sessions 178
Définition des propriétés de la session 179
Configuration des applications de démarrage 181
Paramétrage des préférences du son 182
Préférences générales de son 182
9
Préférences des événements sonores 182
Paramètrage des avertissements système 183
Personnalisation des thèmes 184
Création d’un thème personnalisé 185
Installation d’un nouveau thème 186
Installation d’un nouveau thème 186
Suppression d’un thème 186
Personnalisation des fenêtres 187
Définition des préférences du réseau sans fil sous Linux 188
Fonctionnalité des touches de la souris 189
Conventions relatives aux boutons de la souris 189
Actions de la souris 190
Pointeurs de la souris 190
Fonctions du clavier 192
Touches de raccourci générales 192
Raccourcis clavier des fenêtres 193
Touches de raccourci du tableau de bord 194
Touches de raccourci de l’application 195
Touches d’accès 195
Sélection d’une couleur 197
Sélection d’une police 198
Ouverture d’un fichier dans une application 199
Enregistrement d’un fichier à un nouvel emplacement 200
10
Guide de l’utilisateur de Java Desktop System Version 3 • Août 2005
