13.
Cet appareil est muni d’une fiche à trois branches
(mise à la terre) afin de protéger l’utilisateur des r i s qu e s d ’ é l e c t ro c u t i o n e t d o i t ê t r e b r a n c h é directement dans une prise électrique tripolaire correctement mise à la terre. Le défaut d’utiliser une prise correctement mise à la terre pourrait causer un choc électrique, des blessures ou même la mort.
14.
Dans une installation suspendue, des tuyaux rigides ou en cuivre raccordés directement à l’appareil peuvent causer des fuites de gaz s’il y a mouvement; par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés.
N’utiliser que des montages de boyaux cotés et approuvés pour le propane et le gaz naturel en installation suspendue.
15.
Les installations n’utilisant pas le boyau fourni avec c e t a p p a r e i l d o i ve n t ê t r e d i m e n s i o n n é e s correctement et utiliser un tuyau d’acier laminé à chaud et fer forgé American National Standard
B 3 6 / 10 - 197 0 . ( D e s t u ya u x o u c o n d u i t s e n aluminium ne doivent pas être utilisés.) Les tuyaux de cuivre, lorsque utilisés pour le transport de gaz naturel, doivent être étamés ou subir un traitement
équivalent pour résister au soufre.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou d’explosion.
Peut causer des dommages à la propriété, des blessures graves ou même la mort.
■
Débrancher l’alimentation électrique avant d’effectuer le câblage, afin d’éviter tout choc électrique ou dommage à l’équipement.
■
Afin d’éviter une accumulation dangereuse de gaz combustible, couper l’alimentation de gaz à la vanne du service avant de commencer l’installation, et effectuer un dépistage de fuites une fois l’installation terminée.
■
Ne pas manipuler de force le bouton de commande du gaz.
Ne manipuler le bouton de commande qu’à la main. Ne jamais utiliser d’outils. Si le bouton ne peut être commandé à la main, le dispositif de commande doit être remplacé par un technicien de service qualifié. Une manipulation de force ou une tentative de réparation pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
1.
Lire toutes les mesures de sécurité et respecter les recommandations de PSI au moment d’installer cet appareil. Si pendant l’installation ou la relocalisation de l’appareil, on soupçonne des dommages ou une pièce défectueuse, communiquer avec un technicien d ’ e n t r e t i e n qu a l i f i é p o u r l a r é p a r a t i o n o u l e remplacement des pièces.
2.
Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer qu’il est placé correctement et accroché de niveau. Respecter et o b é i r à to u te s l e s d i s t a n c e s m i n i m a l e s e n t r e l’appareil et les matériaux combustibles les plus près.
Les distances sécuritaires minimales sont indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil et en page 4 du présent manuel.
3.
L’appareil doit avoir le bon régulateur de gaz en place pour l’application prévue. Un régulateur doit être raccordé à l’alimentation de gaz de façon que la pression de gaz à l’entrée de la vanne de gaz est gardée en tout temps dans la plage mentionnée sur la plaque signalétique. Communiquer avec le fournisseur de gaz ou avec PSI en cas de questions.
Instructions d’installation
GÉNÉRALITÉS
4.
Le régulateur de gaz de l’appareil (avec soupape de dégagement de la pression) doit être installé à l’extérieur du bâtiment. Tout régulateur à l’intérieur des bâtiments doit être ventilé vers l’extérieur. Les codes locaux, provinciaux et fédéraux s’appliquent toujours pour l’installation de régulateurs. Les régulateurs à gaz naturel avec dispositif limiteur de ventilation peuvent être installés à l’intérieur sans ventilation vers l’extérieur.
5.
Tous les régulateurs de pression de gaz doivent être installés dans le strict respect des consignes de s é c u r i t é d u fa b r i c a n t . C e s i n s t r u c t i o n s s o n t comprises avec chaque régulateur.
6.
S’assurer que tous les accessoires compris avec l’appareil ont été retirés de l’appareil et installés.
Cela s’applique aux dériveurs d’air, boyau, régulateur, etc.
7.
Vérifier qu’un piège à sédiments est installé à l’entrée de la vanne de gaz afin d’empêcher les matières
étrangères (mastic pour joints de tuyaux, éclats de tuyaux et tartre) de s’introduire dans la vanne. Des débris se retrouvant dans la vanne de gaz pourraient causer son mauvais fonctionnement, ce qui mènerait
à une fuite de gaz grave; il pourrait en résulter un incendie ou une explosion causant des pertes de produits, des dommages au bâtiment ou des pertes de vie. Un piège à sédiments installé correctement empêchera les matières étrangères de s’introduire dans la vanne et assurera le bon fonctionnement de cet important composant de sécurité.
8.
Tout appareil de chauffage relié à un système de tuyaux doit comporter une vanne de sectionnement manuel approuvée et accessible, installée à moins de
6 pi de l’appareil qu’elle dessert.
9.
À l’aide d’un détecteur de fuites de gaz approuvé, vérifier qu’aucun des raccordements ne présente de fuite. La vérification de la présence de fuites se fait comme suit:
7
-
Vérifier tous les branchements de tuyaux, boyaux, raccords et adaptateurs en amont de la commande de gaz à l’aide d’un détecteur de fuites de gaz approuvé.
11.
Allumer le système conformément aux instructions sur l’appareil ou dans le manuel du propriétaire.
En cas de fuite, vérifier que les composants concernés sont propres et que le mastic à joints est correctement appliqué avant de resserrer le tout.
12.
Il est extrêmement important d’utiliser les type et format appropriés de conduite d’alimentation de gaz afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil.
C o m m u n i qu e r ave c vot r e fo u r n i s s e u r d e g a z combustible pour assurer le bon dimensionnement et l’installation correcte des conduites.
-
-
-
Serrer de nouveau les raccordements au besoin pour stopper la fuite.
Une fois tous les raccordements vérifiés et toute fuite stoppée, mettre le brûleur principal en marche.
Rester à bonne distance lorsque le brûleur principal s’allume, afin d’empêcher toute blessure causée par des fuites cachées qui pourraient causer un retour de flamme.
13.
C e t a p p a r e i l p e u t ê t r e c o n f i g u r é p o u r u n fonctionnement soit par extraction de propane gazeux ou par gaz naturel. Consulter la plaque signalétique, située sur l’extérieur du bâti, sur le côté sortie de s o u f f l e u s e d e l ’ a p p a r e i l , p o u r c o n n a î t r e l a configuration d’un appareil spécifique. Ne pas utiliser l’appareil dans un système ou une application de propane liquide. En cas de doute, communiquer avec PSI.
Le brûleur principal en marche, vérifier tous les branchements, les branchements de boyaux, raccords et joints ainsi que les branchements d’entrée et de sortie du clapet de commande de gaz à l’aide d’un détecteur de fuites de gaz approuvé.
14.
Comme tout dispositif électrique/mécanique, le t h e r m o s t a t p e u t fa i r e d é fa u t . U n e p a n n e d e thermostat peut résulter en une sous-chauffe ou une s u rc h a u f fe , qu i p o u r r a i t e n d o m m a g e r d e s composants critiques et/ou causer des lésions à des animaux ou leur mort. Les produits critiques et/ou les animaux doivent être protégés par un système de commande auxiliaire qui limite les températures inférieure et supérieure et déclenche également les alarmes appropriées.
Si une fuite est détectée, vérifier la propreté des filets et la bonne application du mastic à joints aux branchements concernés avant de resserrer.
Serrer de nouveau les raccordements de gaz au besoin pour stopper la fuite.
15.
Prendre le temps nécessaire pour lire le présent manuel du propriétaire afin de comprendre comment utiliser et entretenir l’appareil. S’assurer de savoir comment couper l’alimentation de gaz vers le b â t i m e n t e t ve r s l ’ a p p a r e i l u n i qu e m e n t .
Communiquer avec le fournisseur de gaz combustible en cas de questions.
S i n é c e s s a i r e , r e mp l a c e r l e s p i è c e s o u composants concernés si la fuite ne peut être stoppée.
S ’ a s s u r e r qu e to u te s l e s f u i te s o n t é t é identifiées et obturées avant de poursuivre.
16.
Tout défaut trouvé en effectuant l’une des procédures d’entretien ou de réparation doit être corrigé, et les pièces défectueuses doivent être immédiatement remplacées. L’appareil doit être de nouveau mis à l’essai par du personnel d’entretien qualifié avant d’être utilisé de nouveau.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie et d’explosion
■
Ne pas utiliser de flamme nue (allumettes, chalumeaux, chandelles, etc.) durant la vérification de fuites de gaz.
■
N’utiliser que des détecteurs de fuites approuvés.
■
Le défaut de suivre cet avertissement peut mener à un incendie ou une explosion.
■
Un incendie ou une explosion pourrait mener en des dommages à la propriété, des blessures ou la perte de vies.
17.
N e p a s d é p a s s e r l e d é b i t c a l o r i f i qu e e n t r a n t estampillé sur la plaque signalétique de l’appareil.
Ne pas dépasser la pression de collecteur du brûleur indiquée sur la plaque signalétique. Ne pas utiliser un format d’orifice différent de celui spécifié pour le débit calorifique, le type de carburant et l’altitude spécifiques de cet appareil.
10.
Une entreprise de service qualifiée doit vérifier la b o n n e p r e s s i o n d e fo n c t i o n n e m e n t l o r s d e l’installation de l’appareil.
8
