Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d’asphyxie
■
Ne pas utiliser cet appareil pour le chauffage d’habitations pour personnes.
■
Un manque d’air de ventilation mènera à une combustion inadéquate.
■
Ne pas utiliser dans des endroits non ventilés.
■
Le débit d’air de ventilation et de combustion ne doit pas
être obstrué.
■
L’air de ventilation approprié doit être fourni pour répondre aux exigences d’air de combustion de l’appareil de chauffage utilisé.
■
Consulter la section des données techniques du manuel du propriétaire et la plaque signalétique de l’appareil ou communiquer avec PSI pour déterminer les exigences d’air de combustion pour cet appareil.
■
Une mauvaise combustion peut mener à un empoisonnement au monoxyde de carbone chez les humains, qui pourrait causer de graves lésions ou la mort. Les symptômes de l’empoisonnement au monoxyde de carbone peuvent comprendre des maux de tête, des étourdissements et des difficultés respiratoires.
■
Parmi les signes d’une combustion inadéquate affectant le bétail, on retrouve : des maladies, baisse de l’indice de consommation ou décès.
ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE
Le GPL et le gaz naturel comportent des additifs odorants conçus spécifiquement pour la détection de fuites de gaz.
S’il y a une fuite, on devrait pouvoir détecter une odeur de gaz combustible.
C’EST UN SIGNAL D’AGIR IMMEDIATEMENT!
■
N’entreprendre aucune action qui pourrait allumer le gaz combustible. N’utiliser aucun interrupteur électrique. Ne débrancher aucun bloc d’alimentation ni rallonge électrique.
N’allumer aucune allumette ni d’autre source de flammes. Ne pas utiliser le téléphone.
■
Le gaz naturel est plus léger que l’air, et peut s’accumuler autour des chevrons de toit ou des plafonds.
■
Utiliser le téléphone d’un voisin et téléphoner à votre fournisseur de gaz combustible ainsi qu’au service d’incendie.
Ne pas retourner dans le bâtiment ni près du secteur.
■
Faire évacuer immédiatement le bâtiment et garder tous les gens loin du secteur concerné.
■
Fermer tous les robinets des réser voir s ou cylindres d’alimentation de propane (GPL), ou, dans le cas du gaz naturel, le robinet d’alimentation principal situé au compteur.
■
Rester hors du bâtiment et loin du secteur jusqu’à ce que le service d’incendie et votre fournisseur de gaz combustible le déclarent de nouveau sécuritaire.
■
Le gaz propane (GPL) est plus lourd que l’air, et pourrait s’accumuler à des points bas. S’il y a une raison pour soupçonner une fuite de propane, rester loin des points bas.
■
ENFIN, laisser le technicien du fournisseur de gaz ainsi que le service d’incendie déceler toute fuite de gaz. Demander de bien aérer le bâtiment et le secteur avant d’y retourner. Le personnel d’entretien correctement formé doit réparer la fuite, vérifier la présence d’autres fuites, puis rallumer l’appareil.
BAISSE D’INTENSITÉ DE L’ODEUR - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE
■
Certaines personnes n’ont pas un bon sens de l’odorat.
D’autres gens ne peuvent sentir le produit chimique artificiel ajouté au propane ou au gaz naturel. Vous devez déterminer s’il vous est possible de sentir le produit odorant dans ces gaz.
■
La substance odorante dans le gaz propane et le gaz naturel est incolore, et l’intensité de son odeur peut s’atténuer dans certaines circonstances.
■
En cas de fuite souterraine, le déplacement du gaz dans le sol peut filtrer la substance odorante.
■
Apprenez à reconnaître l’odeur du propane et du gaz naturel.
Les détaillants locaux de gaz propane ainsi que votre compagnie locale de gaz naturel seront heureux de vous donner un démonstrateur à gratter et sentir. Il pourra servir à vous familiariser avec l’odeur du gaz combustible.
■
L’odeur du gaz propane peut varier d’intensité selon le niveau d’élévation. Étant donné que le propane est plus lourd que l’air, l’odeur peut être plus forte à des points plus bas.
■
Le tabagisme peut atténuer le sens de l’odorat. L’exposition prolongée à une certaine odeur peut affecter la sensibilité à cette odeur en question. Les odeurs présentes dans les bâtiments de confinement d’animaux peuvent masquer l’odeur du gaz combustible.
■
Toujours porter une attention particulière à la plus faible odeur de gaz. Si vous continuez de sentir une odeur de gaz, si faible soit-elle, il faut la considérer comme une fuite sérieuse. Effectuer immédiatement la démarche indiquée précédemment.
ATTENTION - POINTS CRITIQUES À NE PAS OUBLIER!
■
Le propane et le gaz naturel présentent une odeur distincte.
Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Consultez les sections
Odeur de gaz combustible et Baisse d’intensité de l’odeur ci-dessus.).
■
Même si vous n’avez pas reçu de formation pour la réparation et l’entretien de l’appareil, soyez TOUJOURS sur vos gardes pour détecter les odeurs de propane ou de gaz naturel.
■
Si vous n’avez pas reçu de formation adéquate pour l’entretien et la réparation d’appareils de chauffage au propane et au gaz naturel, n’essayez pas d’allumer l’appareil ni d’effectuer des réparations ou des opérations d’entretien sur un système au propane ou au gaz naturel.
■
Une vérification de l’odeur près de l’appareil ou de ses articulations; c.-à-d. les boyaux, les connexions, etc., constitue une bonne mesure de sécurité dans toutes les circonstances.
Si vous détectez une odeur de gaz, même si elle est faible,
C O M M U N I Q U E Z AV E C VOT R E FO U R N I S S E U R D E G A Z
COMBUSTIBLE IMMÉDIATEMENT. N’ATTENDEZ PAS!
5
Mesures de sécurité
6
1.
Ne pas tenter d’installer, de réparer ou de faire l ’ e n t r e t i e n d e c e t a p p a r e i l o u d e l a c o n d u i te d’alimentation de gaz, à moins d’avoir une formation experte et une excellente connaissance des appareils de chauffage au gaz.
3.
Ne pas déplacer, manipuler ni faire l’entretien de l’appareil lorsqu’il fonctionne ou qu’il est branché à u n e s o u rc e d ’ a l i m e n t a t i o n é l e c t r i qu e o u d e carburant.
Les qualifications pour l’entretien et l’installation de cet équipement sont comme suit: a.
Pour être qualifié dans l’entretien des appareils de chauffage, vous devez jouir d’une formation et d’une expérience suffisantes pour traiter tous les a s p e c t s d e l ’ i n s t a l l a t i o n , l ’ e n t r e t i e n e t l a réparation d’un appareil de chauffage. Cela comprend les tâches d’installation, le dépannage, le remplacement de pièces défectueuses et la mise à l’essai de l’appareil. Vous devez pouvoir mettre l’appareil en condition d’usage continu n o r m a l e t s é c u r i t a i r e . Vo u s d eve z vo u s familiariser complètement avec chaque modèle d’appareil de chauffage en lisant et respectant ses instructions correspondantes, ainsi que les
étiquettes et le manuel du propriétaire compris avec chaque appareil.
4.
Cet appareil peut être installé à des endroits où l’on effectue des lavages à grande eau. Seul le montage du bâti externe peut être nettoyé; voir la section
5.
Nettoyage. Ne pas laver l’intérieur de l’appareil.
N’utiliser que de l’air comprimé, une brosse à poils doux ou un chiffon sec pour nettoyer l’intérieur de l’appareil et ses composants. Après le lavage de l’extérieur, ne pas faire fonctionner l’appareil jusqu’à c e qu ’ i l s o i t c o mp l è te m e n t s e c . E n to u te circonstance, ne pas faire fonctionner l’appareil pour au moins une heure après un lavage extérieur.
E n g u i s e d e s é c u r i t é , c e t a p p a r e i l e s t m u n i d’interrupteurs manuels de limite supérieure et d’un interrupteur de débit d’air. Ne jamais utiliser cet appareil si tout dispositif de sécurité a été contourné.
Ne pas faire fonctionner cet appareil si l’une de ces caractéristiques fonctionne mal.
b.
Pour être qualifié dans l’installation des systèmes
à gaz, vous devez jouir d’une formation et d’une expérience suf fisantes pour traiter tous les aspects de l’installation, de la réparation et de la modification de conduites de gaz, y compris la sélection et l’installation de l’équipement approprié, et la sélection des bons formats de conduits et de réservoirs à utiliser. Cela doit être effectué conformément à tous les codes locaux, provinciaux et fédéraux ainsi qu’aux exigences du fabricant.
2.
Toutes les installations et les applications des appareils de chauffage PSI doivent respecter tous les codes locaux, provinciaux et fédéraux pertinents.
Cela comprend les codes relatifs au GPL et au gaz naturel, ainsi que le code de l’électricité et de sécurité. Votre fournisseur de gaz combustible local, un électricien local, le service des incendies local, des organismes gouvernementaux ou votre agent d’assurance peuvent vous aider à déterminer les exigences relatives aux différents codes.
a.
Pour les installations et applications aux États-
Unis:
ANSI/NFPA 58, dernière édition, « Standard for
Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas » et/ou
ANSI Z223.1/NFPA 54, « National Fuel Gas Code »
ANSI/NFPA 70, « National Electrical Code ».
b.
Pour les installations et applications au Canada:
CAN1-B149.1 ou CAN1-B149.2, codes d’installation
CSA C22.1, 1ère partie, Code canadien de l’électricité standard. CSA C22.2, n° 3, Caractéristiques
électriques de l’équipement à combustibles.
6.
Ne pas faire fonctionner l’appareil si la porte est
7.
8.
9.
10.
11.
ouverte ou le panneau est retiré.
Ne pas placer de contenants de gaz combustible ni de boyaux d’alimentation à moins de 20 pieds de la sortie de souffleuse de l’appareil.
Ne pas obstruer les entrées d’air ni les sorties de vidange de l’appareil. Cela pourrait provoquer une combustion inadéquate ou des dommages aux composants de l’appareil, lesquels pourraient mener
à d e s d o m m a g e s à l a p ro p r i é t é o u à l a p e r te d’animaux.
Le montage de boyaux (si fourni) doit être inspecté sur une base annuelle. Si des signes évidents d’abrasion ou d’usure sont visibles ou si le boyau est coupé, il doit être remplacé avant que l’appareil ne soit remis en marche. Le montage de boyaux doit
ê t r e p rot é g é d e s a n i m a u x , d e s m a t é r i a u x d e construction et de tout contact avec des surfaces chaudes durant l’utilisation de l’appareil. Le montage de boyaux doit être celui spécifié par le fabricant. Voir la liste des pièces.
S’assurer du bon fonctionnement de l’appareil puis vérifier s’il y a des fuites lors de son installation, avant de repeupler un bâtiment ou lors d’une relocation.
Le bon fonctionnement de cet appareil doit être c o n f i r m é a p r è s i n s p e c t i o n p a r u n te c h n i c i e n d’entretien qualifié avant la repopulation d’un bâtiment et au moins sur une base annuelle.
12.
Toujours couper l’alimentation en gaz à l’appareil si ce dernier n’est pas utilisé pour le chauffage de bétail.
