Caractéristiques techniques. Rockwell Automation GuardShield, GuardShield Type 4

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Caractéristiques techniques

Faisceaux

Champ de protection

Résolution

Portée

Temps de réponse

Alimentation

8 – 176

160 à 1 760 mm (6,3 à 69,29 po) par incréments de 160 mm (6,3 po) pour un système GuardShield standard ; 320 à 1 600 mm pour un système GuardShield avec alignement laser intégré

14 mm (0,55 po), 30 mm (1,18 po)

14 mm (0,55 po) ; 0,3 à 7 m (0,98 à 22,9 pieds), 30 mm (1,18 po) ; 0,3 à 18 m (0,98 à 59 pieds)

OSSD – ON à OFF : (temps de réaction) ; 20 à 25 ms sans codage ; 30 à 35 ms avec codage

24 V c.c. +/-20 % ; l’alimentation doit être conforme aux exigences des normes CEI 60204-1 et CEI 61496-1.

Consommation

Émetteur infrarouge

Angle d’ouverture

Condition de fonctionnement

Fonctions

400 mA max. (sans charge)

Voyant infrarouge (longueur d’onde 870 nm)

Compris entre ± 2,5° pour l’émetteur et le récepteur

Émetteur infrarouge activé

Protecteur seul : Fonctionnement On/Off avec zone de détection libre/obstruée

Verrouillage du démarrage : Verrouillage au démarrage - Réinitialisation par actionnement momentané de l’interrupteur du bouton-poussoir N.F. (ou interruption/restauration de la barrière immatérielle)

Verrouillage du redémarrage : Verrouillage en cas d’interruption du champ de détection - Réinitialisation par actionnement

Surveillance par relais :

Codage :

Fonction de test : momentané de l’interrupteur du bouton-poussoir N.F.

Surveillance d’un contact d’interruption de l’installation

Peut être requis en cas d’alignement multiple

Déclenchement du test du système via un interrupteur externe

Entrées émetteur

Signal de test de la machine Durée minimale 100 ms

Tension pour niveau de logique 0 : 0 à 5 V c.c.

Tension pour niveau de logique élevé 1 : > 16 V c.c.

Entrées récepteur

Verrouillage du démarrage/redémarrage

Logique faible

Durée minimale 100 ms ; durée maximale 900 ms

Tension pour niveau de logique faible 0 : 0 à 5 V c.c.

Tension pour niveau de logique élevé 1 : > 16 V c.c.

0 à 5 V c.c.

Tension pour niveau de logique élevé 1 : > 16 V c.c.

Sorties :

Sorties de sécurité (OSSD)

Sortie auxiliaire

2 sorties statiques, capacité de commutation max. 500 mA, protection contre les courts-circuits, tension résiduelle max. 2 V (sauf chute de tension par câbles)

Sortie statique, consommation max. 500 mA, tension résiduelle max. 2 V – sortie standard

Voyants d’état - Récepteur

État ON

État OFF

Désensibilisation

Alignement

Verrouillage

Toujours ON lorsque le système est à l’état ON (voyant vert)

Toujours ON lorsque le système est à l’état OFF (voyant rouge)

• S’allume en cas d’interruption du champ de protection ou si un défaut se produit

Toujours ON lorsque la désensibilisation fixe est active

• Clignote si la désensibilisation flottante est active seule ou avec la désensibilisation fixe (voyant jaune)

S’allume si le signal d’entrée est trop faible (voyant orange)

S’allume si la barrière immatérielle est en mode de verrouillage du démarrage ou du redémarrage (voyant jaune)

Voyants d’état - Émetteur

MPCE 300 ms après activation de l’OSSD

Tension pour niveau de logique 0 :

Connecteurs rapides

Alimentation ON

Emission

S’allume sous tension (voyant orange)

Toujours ON lorsque l’émetteur est actif (voyant jaune)

Émetteur : connecteur M12 4 broches. Récepteur : connecteur M12 8 broches. GuardShield standard,

GuardShield avec ArmorBlock I/O : connecteur M12 5 broches pour l’émetteur et le récepteur.

Longueur de câble

Température ambiante

Humidité de l’air

Classification du coffret

Résistance aux vibrations

Choc

Matériau

Dimensions (section)

Accessoires inclus

Homologations

Classe de sécurité

PFHd (probabilité moyenne de défaillance dangereuse/heure)

T

M

(durée de fonctionnement assignée)

Longueur d’onde de l’émetteur

Maximum 30 m (100 pieds)

En fonctionnement : –10 à 55°C (14 à 131°F) ; Stockage : –25 à 75°C (-13 à 167°F)

Jusqu’à 95 %

IP65

(sans condensation) entre 20°C et 55°C (68°F et 131°F)

Selon CEI 61496-1, CEI 60068-2-6 Fréquence 10 à 55 Hz Amplitude 0,35 mm

Selon CEI 61496-1, CEI 60068-2-29 Accélération 10 g, Durée 16 ms

Boîtier : Aluminium ; Cache : PMMA (acrylique)

Environ 40 x 50 mm (1,57 x 1,96 po)

Tige de test, supports de montage, instructions de fonctionnement, outil de sécurité

CEI 61496 Parties 1et 2, UL 61496 Parties 1 et 2, UL 1998

Type 4 selon EN/CEI 61496, Catégorie 4 EN/ISO 13849, SIL 3, CEI 61508, SIL CL3, EN 62061, PLe, EN/ISO 13849

Système autonome : 9,51 x 10

-9

; Système en cascade (hôte/client) : 1,95 x 10

-8

;

Système en cascade (hôte/client/client) : 2,75 x 10

-8

20 ans (EN ISO 13849)

870 nm

23

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

GuardShield standard

Paire de détecteurs

440L-P4J0160YD

440L-P4J0320YD

440L-P4J0480YD

440L-P4J0640YD

440L-P4J0800YD

440L-P4J0960YD

440L-P4J1120YD

440L-P4J1280YD

440L-P4J1440YD

440L-P4J1600YD

440L-P4J1760YD

440L-P4K0160YD

440L-P4K0320YD

440L-P4K0480YD

440L-P4K0640YD

440L-P4K0800YD

440L-P4K0960YD

440L-P4K1120YD

440L-P4K1280YD

440L-P4K1440YD

440L-P4K1600YD

440L-P4K1760YD

Émetteur

440L-T4J0160YD

440L-T4J0320YD

440L-T4J0480YD

440L-T4J0640YD

440L-T4J0800YD

440L-T4J0960YD

440L-T4J1120YD

440L-T4J1280YD

440L-T4J1440YD

440L-T4J1600YD

440L-T4J1760YD

440L-T4K0160YD

440L-T4K0320YD

440L-T4K0480YD

440L-T4K0640YD

440L-T4K0800YD

440L-T4K0960YD

440L-T4K1120YD

440L-T4K1280YD

440L-T4K1440YD

440L-T4K1600YD

440L-T4K1760YD

Récepteur

440L-R4J0160YD

440L-R4J0320YD

440L-R4J0480YD

440L-R4J0640YD

440L-R4J0800YD

440L-R4J0960YD

440L-R4J1120YD

440L-R4J1280YD

440L-R4J1440YD

440L-R4J1600YD

440L-R4J1760YD

440L-R4K0160YD

440L-R4K0320YD

440L-R4K0480YD

440L-R4K0640YD

440L-R4K0800YD

440L-R4K0960YD

440L-R4K1120YD

440L-R4K1280YD

440L-R4K1440YD

440L-R4K1600YD

440L-R4K1760YD

GuardShield standard avec système d’alignement laser intégré

440L-P4JL0320YD

440L-P4JL0480YD

440L-P4JL0640YD

440L-P4JL0800YD

440L-P4JL0960YD

440L-P4JL1120YD

440L-P4JL1280YD

440L-P4JL1440YD

440L-P4JL1600YD

440L-T4JL0320YD

440L-T4JL0480YD

440L-T4JL0640YD

440L-T4JL0800YD

440L-T4JL0960YD

440L-T4JL1120YD

440L-T4JL1280YD

440L-T4JL1440YD

440L-T4JL1600YD

440L-R4JL0320YD

440L-R4JL0480YD

440L-R4JL0640YD

440L-R4JL0800YD

440L-R4JL0960YD

440L-R4JL1120YD

440L-R4JL1280YD

440L-R4JL1440YD

440L-R4JL1600YD

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

440L-P4KL0320YD

440L-P4KL0480YD

440L-P4KL0640YD

440L-P4KL0800YD

440L-P4KL0960YD

440L-P4KL1120YD

440L-P4KL1280YD

440L-P4KL1440YD

440L-P4KL1600YD

440L-T4KL0320YD

440L-T4KL0480YD

440L-T4KL0640YD

440L-T4KL0800YD

440L-T4KL0960YD

440L-T4KL1120YD

440L-T4KL1280YD

440L-T4KL1440YD

440L-T4KL1600YD

440L-R4KL0320YD

440L-R4KL0480YD

440L-R4KL0640YD

440L-R4KL0800YD

440L-R4KL0960YD

440L-R4KL1120YD

440L-R4KL1280YD

440L-R4KL1440YD

440L-R4KL1600YD

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

Résolution

[mm (po)]

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

32

48

64

80

96

112

128

144

160

48

56

64

72

80

16

24

32

40

40

48

56

64

8

16

24

32

72

80

88

N° de faisceaux

16

32

48

64

80

96

112

128

144

160

176

Hauteurs du champ de protection

[mm (po)]

160 (6,3)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

1760 (69,29)

160 (6,3)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

1760 (69,29)

3,54 (1,61)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

20,72 (9,40)

Poids de la paire

[kg (lb)]

3,15 (1,43)

5,17 (2,35)

6,59 (2,99)

7,99 (3,62)

9,43 (4,28)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

19,20 (8,71)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

5,17 (2,35)

6,59 (2,99)

7,99(3,62)

9,43 (4,28)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

24

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

GuardShield PAC standard avec alignement laser intégré et module de connectivité ArmorBlock Guard I/O

Paire de détecteurs

440L-P4JL0320YA

440L-P4JL0480YA

440L-P4JL0640YA

440L-P4JL0800YA

440L-P4JL0960YA

440L-P4JL1120YA

440L-P4JL1280YA

440L-P4JL1440YA

440L-P4JL1600YA

Émetteur

440L-T4JL0320YA

440L-T4JL0480YA

440L-T4JL0640YA

440L-T4JL0800YA

440L-T4JL0960YA

440L-T4JL1120YA

440L-T4JL1280YA

440L-T4JL1440YA

440L-T4JL1600YA

Récepteur

440L-R4JL0320YA

440L-R4JL0480YA

440L-R4JL0640YA

440L-R4JL0800YA

440L-R4JL0960YA

440L-R4JL1120YA

440L-R4JL1280YA

440L-R4JL1440YA

440L-R4JL1600YA

Résolution

[mm (po)]

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

N° de faisceaux

32

48

64

80

96

112

128

144

160

Hauteurs du champ de protection

[mm (po)]

320 (12,59)

480 (18,89)

Poids de la paire

[kg (lb)]

5,17 (2,35)

6,59 (2,99)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

7,99(3,62)

9,43 (4,28)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

440L-P4KL0320YA

440L-P4KL0480YA

440L-P4KL0640YA

440L-P4KL0800YA

440L-P4KL0960YA

440L-P4KL1120YA

440L-P4KL1280YA

440L-P4KL1440YA

440L-P4KL1600YA

440L-T4KL0320YA

440L-T4KL0480YA

440L-T4KL0640YA

440L-T4KL0800YA

440L-T4KL0960YA

440L-T4KL1120YA

440L-T4KL1280YA

440L-T4KL1440YA

440L-T4KL1600YA

440L-R4KL0320YA

440L-R4KL0480YA

440L-R4KL0640YA

440L-R4KL0800YA

440L-R4KL0960YA

440L-R4KL1120YA

440L-R4KL1280YA

440L-R4KL1440YA

440L-R4KL1600YA

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

40

48

56

16

24

32

64

72

80

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

GuardShield en cascade

440L-C4J0320YD

440L-C4J0480YD

440L-C4J0640YD

440L-C4J0800YD

440L-C4J0960YD

440L-C4J1120YD

440L-C4J1280YD

440L-C4J1440YD

440L-C4J1600YD

440L-C4J1760YD

440L-G4J0320YD

440L-G4J0480YD

440L-G4J0640YD

440L-G4J0800YD

440L-G4J0960YD

440L-G4J1120YD

440L-G4J1280YD

440L-G4J1440YD

440L-G4J1600YD

440L-G4J1760YD

440L-C4K0320YD

440L-C4K0480YD

440L-C4K0640YD

440L-C4K0800YD

440L-C4K0960YD

440L-C4K1120YD

440L-C4K1280YD

440L-C4K1440YD

440L-C4K1600YD

440L-C4K1760YD

440L-G4K0320YD

440L-G4K0480YD

440L-G4K0640YD

440L-G4K0800YD

440L-G4K0960YD

440L-G4K1120YD

440L-G4K1280YD

440L-G4K1440YD

440L-G4K1600YD

440L-G4K1760YD

440L-F4J0320YD

440L-F4J0480YD

440L-F4J0640YD

440L-F4J0800YD

440L-F4J0960YD

440L-F4J1120YD

440L-F4J1280YD

440L-F4J1440YD

440L-F4J1600YD

440L-F4J1760YD

440L-F4K0320YD

440L-F4K0480YD

440L-F4K0640YD

440L-F4K0800YD

440L-F4K0960YD

440L-F4K1120YD

440L-F4K1280YD

440L-F4K1440YD

440L-F4K1600YD

440L-F4K1760YD

72

80

88

40

48

56

64

16

24

32

112

128

144

160

176

32

48

64

80

96

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

1760 (69,29)

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

1760 (69,29)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

20,72 (9,40)

5,17 (2,35)

6,59 (2,99)

7,99 (3,62)

9,43 (4,28)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

19,20 (8,71)

25

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Système GuardShield en cascade avec alignement laser intégré

Paire de détecteurs

440L-C4JL0320YD

440L-C4JL0480YD

440L-C4JL0640YD

440L-C4JL0800YD

440L-C4JL0960YD

440L-C4JL1120YD

440L-C4JL1280YD

440L-C4JL1440YD

440L-C4JL1600YD

Émetteur

440L-G4JL0320YD

440L-G4JL0480YD

440L-G4JL0640YD

440L-G4JL0800YD

440L-G4JL0960YD

440L-G4JL1120YD

440L-G4JL1280YD

440L-G4JL1440YD

440L-G4JL1600YD

Récepteur

440L-F4JL0320YD

440L-F4JL0480YD

440L-F4JL0640YD

440L-F4JL0800YD

440L-F4JL0960YD

440L-F4JL1120YD

440L-F4JL1280YD

440L-F4JL1440YD

440L-F4JL1600YD

Résolution

[mm (po)]

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

N° de faisceaux

32

Hauteurs du champ de protection [mm (po)]

Poids de la paire

[kg (lb)]

320 (12,59) 5,17 (2,35)

48 480 (18,89) 6,59 (2,99)

64

80

640 (25,19)

800 (31,49)

7,99(3,62)

9,43 (4,28)

96

112

128

144

160

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

440L-C4KL0320YD

440L-C4KL0480YD

440L-C4KL0640YD

440L-C4KL0800YD

440L-C4KL0960YD

440L-C4KL1120YD

440L-C4KL1280YD

440L-C4KL1440YD

440L-C4KL1600YD

440L-G4KL0320YD

440L-G4KL0480YD

440L-G4KL0640YD

440L-G4KL0800YD

440L-G4KL0960YD

440L-G4KL1120YD

440L-G4KL1280YD

440L-G4KL1440YD

440L-G4KL1600YD

440L-F4KL0320YD

440L-F4KL0480YD

440L-F4KL0640YD

440L-F4KL0800YD

440L-F4KL0960YD

440L-F4KL1120YD

440L-F4KL1280YD

440L-F4KL1440YD

440L-F4KL1600YD

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

40

48

56

16

24

32

64

72

80

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

GuardShield PAC en cascade avec alignement laser intégré et module de connectivité ArmorBlock

Guard I/O

440L-C4JL0320YA

440L-C4JL0480YA

440L-C4JL0640YA

440L-C4JL0800YA

440L-C4JL0960YA

440L-C4JL1120YA

440L-C4JL1280YA

440L-C4JL1440YA

440L-C4JL1600YA

440L-G4JL0320YA

440L-G4JL0480YA

440L-G4JL0640YA

440L-G4JL0800YA

440L-G4JL0960YA

440L-G4JL1120YA

440L-G4JL1280YA

440L-G4JL1440YA

440L-G4JL1600YA

440L-F4JL0320YA

440L-F4JL0480YA

440L-F4JL0640YA

440L-F4JL0800YA

440L-F4JL0960YA

440L-F4JL1120YA

440L-F4JL1280YA

440L-F4JL1440YA

440L-F4JL1600YA

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

14 (0,55)

96

112

128

144

160

32

48

64

80

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

5,17 (2,35)

6,59 (2,99)

7,99(3,62)

9,43 (4,28)

12,21 (5,54)

13,44 (6,10)

14,88 (6,75)

16,32 (7,40)

17,76 (8,06)

440L-C4KL0320YA

440L-C4KL0480YA

440L-C4KL0640YA

440L-C4KL0800YA

440L-C4KL0960YA

440L-C4KL1120YA

440L-C4KL1280YA

440L-C4KL1440YA

440L-C4KL1600YA

440L-G4KL0320YA

440L-G4KL0480YA

440L-G4KL0640YA

440L-G4KL0800YA

440L-G4KL0960YA

440L-G4KL1120YA

440L-G4KL1280YA

440L-G4KL1440YA

440L-G4KL1600YA

440L-F4KL0320YA

440L-F4KL0480YA

440L-F4KL0640YA

440L-F4KL0800YA

440L-F4KL0960YA

440L-F4KL1120YA

440L-F4KL1280YA

440L-F4KL1440YA

440L-F4KL1600YA

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

30 (1,18)

40

48

56

16

24

32

64

72

80

320 (12,59)

480 (18,89)

640 (25,19)

800 (31,49)

960 (37,79)

1120 (44,09)

1280 (50,39)

1440 (56,69)

1600 (62,99)

5,33 (2,42)

6,88 (3,12)

8,25 (3,74)

9,63 (4,37)

12,45 (5,65)

13,73 (6,23)

16,40 (7,44)

17,84 (8,10)

19,28 (8,75)

26

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Explication de la réf. catalogue - GuardShield standard et en cascade sans système d’alignement laser

440L P 4 J 03 20 Y D

Option de connecteur rapide micro

R-Connecteur d’apprentissage à distance avec fibre d’amorce

A-Connecteur de sécurité ArmorBlock I/O

(M12, 5 broches)

Indice de protection IP65

0160 - Hauteur du champ de protection

0320

0480

0640

0800

0960

1120

1280

1440

1600

1760

14 mm (0,55 po) GuardShield K - 30 mm (1,18 po) GuardShield

Catégorie Type 4

P - Paire, T - Émetteur, R - Récepteur, (Standard)

C - Hôte, Paire, G – Hôte émetteur, F – Hôte récepteur (en cascade)

Numéro de série

Explication de la réf. catalogue - GuardShield standard avec système d’alignement laser intégré

440L P 4 K L 0320 Y D

Option de connecteur

D-Récepteur M12 18 broches XMTR M12 5 broches standard

A-M12 5 broches pour connecteur de sécurité

ArmorBlock I/O

Indice de protection IP65

Hauteur du champ de protection

0320

0480

0640

0800

0960

1120

1280

1440

1600

L = Système d’alignement laser intégré

K = résolution 14 mm ; J = résolution14 mm

Catégorie Type 4

P = Paire, T = Émetteur, R = Récepteur

C = Paire en cascade, G = Émetteur en cascade, F = Récepteur en cascade

Numéro de série

27

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Dimensions [mm (po)]

42

(1,65)

20

(0,79)

52

(2,05)

11

(0,43)

40

(1,57)

32

(1,25)

52

(2,05)

11

(0,43)

80

(3,14) min.

C B A

Destiné aux applications vibratiles

Type

440L-

➊4➋0160Y➌

440L-

➊4➋0320Y➌

440L-

➊4➋0480Y➌

440L-

➊4➋0640Y➌

440L-

➊4➋0800Y➌

440L-

➊4➋0960Y➌

440L-

➊4➋1120Y➌

440L-

➊4➋1280Y➌

440L-

➊4➋1440Y➌

440L-

➊4➋1600Y➌

➊

➋

➌

440L-

➊4➋1760Y➌

J ou K

P, T, R, C, G, F

D ou R

75

(2,95)

80

(3,14) min.

Standard

A

Hauteur du champ de protection

160

±0,5 (6,3) ±0,02

320

±0,5 (12,6) ±0,02

480

±0,5 (18,9) ±0,02

640

±0,5 (25,2) ±0,02

800

±0,6 (31,5) ±0,02

960

±0,6 (37,8) ±0,02

1120

±0,6 (44,1) ±0,02

1280

±0,7 (50,4) ±0,02

1440

±0,7 (56,7) ±0,03

1600

±0,8 (63,0) ±0,03

1760

±0,8 (69,3) ±0,03

80

(3,14) min.

B

Valeur de montage

276 (10,9)

436 (17,2)

596 (28,5)

756 (29,8)

916 (36,1)

1076 (42,4)

1236 (48,7)

1396 (55,0)

1556 (61,3)

1716 (67,6)

1876 (73,9)

En cascade

C

Longueur totale

312

±1,5 (12,3) ±0,06

472

±1,5 (18,6) ±0,06

632

±1,5 (24,9) ±0,06

792

±1,5 (31,2) ±0,06

952

±1,5 (37,5) ±0,06

1112

±1,5 (43,8) ±0,06

1272

±1,8 (50,1) ±0,07

1432

±1,8 (56,4) ±0,07

1592

±1,8 (62,7) ±0,07

1752

±2,0 (69,0) ±0,08

1912

±2,0 (75,3) ±0,08

28

R

11 (0,48)

42 (1,65)

52

(2,05)

40

(1,57)

A

Support de montage central

à utiliser dans les application vibratiles.

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

80

(3,14) min.

Récepteur 440L-R4JL0320YD représenté

75

(2,95)

20

(0,79)

40

(1,57)

B

C

Emetteur 440L-T4JL0320YD représenté

440L-P4JL0320YD représenté

K = résolution 30 mm

J = résolution 14 mm

L = Laser

11 (0,48)

42

(1,65)

80

(3,14) min.

40

(1,57)

52

(2,05)

32

(1,25)

D

A

Support de montage central

à utiliser dans les application vibratiles.

B

C

63,5

(2,50)

80

(3,14) min.

Récepteur 440L-F4JL0320YD représenté

75

(2,95)

20

(0,79)

40

(1,57)

Emetteur 440L-G4JL0320YD représenté

Récepteur 440L-C4JL0320YD

K = résolution 30 mm

J = résolution 14 mm

L = Laser

D

63,5

(2,50)

29

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Apprentissage à distance GuardShield

Introduction

Le système d’apprentissage à distance GuardShield permet de modifier une configuration de désensibilisation fixe sur la barrière immatérielle de sécurité GuardShield. Le boîtier de commutation à clé dispense d’ouvrir la trappe d’accès du récepteur GuardShield pour exécuter la fonction d’apprentissage.

Lorsqu’une configuration de la machine est modifiée et que vous devez configurer une nouvelle désensibilisation fixe, le boîtier d’apprentissage à distance GuardShield constitue la solution idéale.

Le boîtier de commutation à clé en métal IP65 est conçu pour être placé à proximité du récepteur de la barrière immatérielle GuardShield.

Il doit être monté afin de permettre à l’opérateur qui exécute la fonction d’apprentissage d’avoir une vision claire de la zone désensibilisée.

Le récepteur GuardShield doit être monté sur un support à angle droit modifié pour contourner le presse-étoupe du câble sur le cache du récepteur. Ce support est fourni avec le récepteur d’apprentissage

à distance GuardShield.

Le boîtier d’apprentissage à distance GuardShield inclut les éléments suivants :

• Boîtier de commutation à clé pour l’apprentissage à distance

équipé d’une sellette et de deux clés

• Émetteur GuardShield

• Cordon de 2 mètres pour la connexion entre le connecteur avec fibre d’amorce 4 broches et le boîtier d’apprentissage à distance

• Récepteur GuardShield avec fibre d’amorce de 10 pouces pour le double connecteur. Le double connecteur comprend un connecteur rapide micro 4 broches et un récepteur GuardShield avec connecteur rapide standard 8 broches.

• Support de montage modifié pour le cache inférieur du récepteur

Système livré

Le système d’apprentissage à distance GuardShield est livré avec un

émetteur et un récepteur GuardShield configurés selon le mode de fonctionnement GuardShield standard « Protecteur seul », qui est un mode de réinitialisation automatique où toutes les fonctions ne sont pas activées.

Le cordon de raccordement de 2 mètres (889D-F4ACDM-2), le boîtier de commutation à clé (440L-M8600) pour l’apprentissage à distance et le matériel de montage sont livrés avec chaque système d’apprentissage

à distance GuardShield équipé d’un émetteur GuardShield standard et d’un récepteur d’apprentissage à distance.

Boîtier d’apprentissage à distance

—

Positions du commutateur à clé

Le boîtier d’apprentissage à distance GuardShield est équipé d’un commutateur à clé IP66 à trois positions de la série Rockwell

Automation 800FM. Trois positions sont possibles sur le commutateur

à clé du boîtier d’apprentissage à distance GuardShield, comme indiqué ci-dessous.

RUN : position du commutateur à clé requise pour le fonctionnement de la barrière immatérielle GuardShield en monde normal.

CONFIGURE : cette position du commutateur à clé déclenche l’ouverture de la trappe des micro-interrupteurs GuardShield.

Un signal est envoyé au firmware GuardShield pour passer du mode

RUN au mode de configuration. Toutes les sorties sont désactivées

(état OFF).

TEACH : cette position du commutateur à clé permet de changer la configuration du mode de fonctionnement de la barrière immatérielle

GuardShield.

Figure 18 : Composants du système d’apprentissage à distance

GuardShield

Remarque : le boîtier d’apprentissage à distance GuardShield n’est pas convertible. Il est possible d’acheter les composants séparément. Si vous avez déjà acheté votre système

GuardShield, votre émetteur est un émetteur standard.

Les références catalogue du récepteur varient en fonction de la hauteur du champ de protection. Reportez-vous au tableau du système d’apprentissage à distance pour obtenir la liste des composants d’un système d’apprentissage à distance.

Figure 19 : Positions des marquages du commutateur à clé

Installation du système

L’émetteur et le récepteur de la barrière immatérielle GuardShield doivent être montés correctement sur la machine à protéger conformément aux instructions d’installation du système GuardShield.

Après l’alignement des barrières immatérielles de sécurité GuardShield et une fois l’état « Vert » atteint, la barrière immatérielle GuardShield transmet un rayon infrarouge et les OSSD du récepteur GuardShield passent à l’état « haut ». Il est alors possible de reconfigurer le système

GuardShield.

À l’aide du bout T8 Torx fourni avec chaque kit de support

GuardShield, ouvrez la trappe du récepteur GuardShield et positionnez le micro-interrupteur 4 sur ON. Le micro-interrupteur permet lactivation et la configuration d’une zone désensibilisée fixe dans le périmètre de la hauteur du champ de protection GuardShield.

Procédez aux autres réglages des micro-interrupteurs le cas échant.

REMARQUE : si les fonctions EDM ou de réinitialisation doivent être configurées via les micro-interrupteurs, assurez-vous que le récepteur est correctement connecté.

30

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

IMPORTANT

Il n’est pas possible de désensibiliser le rayon de synchronisation, qui est le premier rayon adjacent aux voyants de diagnostic du système GuardShield.

REMARQUE : si la configuration d’usine de l’émetteur doit être modifiée, réglez les micro-interrupteurs dans l’émetteur et suivez la procédure d’apprentissage standard.

Procédure d’apprentissage à distance

1. Positionnez l’objet dans le champ de détection GuardShield et assurez-vous que le rayon de synchronisation n’est pas obstrué.

2. Réglez le commutateur à clé en position de configuration.

Le voyant rouge du récepteur clignote et le voyant de désensibilisation jaune s’allume.

3. Tournez et maintenez le commutateur à clé en position « Teach ».

4. Le voyant de désensibilisation jaune GuardShield clignote.

5. Lorsque le voyant jaune cesse de clignoter, relâchez le

commutateur à clé et configurez la position dans les

2 secondes qui suivent.

6. Le voyant de désensibilisation jaune du récepteur GuardShield clignote trois fois pour confirmer que la nouvelle configuration de désensibilisation fixe a été paramétrée.

7. Tournez le commutateur à clé en position RUN, le voyant vert du récepteur GuardShield s’allume.

8. À l’aide de la tige de test fournie, vérifiez que la zone de désensibilisation fixe et tous les autres paramètres sont configurés selon vos attentes.

Ile st possible de configurer et d’activer une désensibilisation fixe et une ou deux désensibilisations flottantes sur une barrière immatérielle

GuardShield.

REMARQUE : une fois les positions d’usine des micro-interrupteurs modifiées et la fonction d’apprentissage exécutée, la barrière

GuardShield est reconfigurée. Toute procédure d’apprentissage future changera uniquement la configuration de la zone de désensibilisation fixe.

IMPORTANT

Une fois l’apprentissage de la nouvelle configuration effectué, vérifiez que la configuration attendue est effectivement appliquée.

IMPORTANT

La désensibilisation fixe crée un « vide » dans le champ de détection de la barrière

GuardShield. Vous devez vous assurer que l’accès à la zone dangereuse concernée est protégé au moyen de barrières. L’accès à la zone dangereuse ne doit pas être possible via la zone désensibilisée fixe.

Système d’apprentissage à distance

Réf.

440L-S4J0160YR

440L-S4J0320YR

440L-S4J0480YR

440L-S4J0640YR

440L-S4J0800YR

440L-S4J0960YR

440L-S4J1120YR

440L-S4J1280YR

440L-S4J1440YR

440L-S4J1600YR

440L-S4J1760YR

440L-S4K0160YR

440L-S4K0320YR

440L-S4K0480YR

440L-S4K0640YR

440L-S4K0800YR

440L-S4K0960YR

440L-S4K1120YR

440L-S4K1280YR

440L-S4K1440YR

440L-S4K1600YR

440L-S4K1760YR

Description

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 160 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 320 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 480 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 640 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 800 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 960 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 120 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 280 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 440 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 600 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 760 mm, résolution 14 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 160 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 320 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 480 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 640 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 800 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 960 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 120 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 280 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 440 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 600 mm, résolution 30 mm

Système d’apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 760 mm, résolution 30 mm

Composants du système d’apprentissage à distance

Référence

800F-AKR3825

440L-M8600

889D-F4ACDM-2

Description

Clé de remplacement

Boîtier d’apprentissage à distance

Cordon de raccordement 2 mètres

31

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Récepteur d’apprentissage à distance

Référence

440L-R4J0160YR

440L-R4J0320YR

440L-R4J0480YR

440L-R4J0640YR

440L-R4J0800YR

440L-R4J0960YR

440L-R4J1120YR

440L-R4J1280YR

440L-R4J1440YR

440L-R4J1600YR

440L-R4J1760YR

440L-R4K0160YR

440L-R4K0320YR

440L-R4K0480YR

440L-R4K0640YR

440L-R4K0800YR

440L-R4K0960YR

440L-R4K1120YR

440L-R4K1280YR

440L-R4K1440YR

440L-R4K1600YR

440L-R4K1760YR

Description

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 160 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 320 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 480 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 640 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 800 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 960 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 120 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 280 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 440 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 600 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 760 mm, résolution 14 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 160 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 320 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 480 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 640 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 800 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 960 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 120 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1280 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 440 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 600 mm, résolution 30 mm

Récepteur, apprentissage à distance GuardShield, hauteur du champ de protection 1 760 mm, résolution 30 mm

Dimensions [mm (po)]

127 (5)

101,6 (4)

127 (5)

63,5

(2.5)

106,68

(4.2)

87,63

(3.45)

4,75

(0.187)

RUN

CONFIG

TEACH

99,3 (3.91)

29,72

(1.17)

Dia.

21,59 (0.85)

10,16

(0.4)

101,6

(4)

13,33

(0.525)

32

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Accessoires en option

Description

Supports de montage du cache en acier et en « L » (4)

Remarque : 4 supports sont fournis avec chaque paire GuardShield.

Support de montage intermédiaire en aluminium pour les applications vibratiles

Alimentation : —24 V c.c., 3 A, 72 W

Outil d’aide à l’alignement laser

Support de l’outil d’aide à alignement laser GuardShield

Socle de montage

Kit de montage antichoc vertical

Kit de montage antichoc horizontal

Kit de montage vertical intermédiaire

Kit de montage horizontal intermédiaire

Paire d’écrans de soudage GuardShield

Kit de boîtier résistant aux projections GuardShield

Remarque : peut être utilisé sur des barrières GuardShield POC et PAC standard.

Fiche de terminaison M12 (8 broches) pour récepteur GuardShield en cascade

(si utilisée comme une paire autonome ou s’il s’agit de la paire du dernier segment dans un système en cascade).

Fiche de terminaison M12 (5 broches) pour récepteur dans un système

GuardShield en cascade avec module de connectivité ArmorBlock Guard I/O

(requis sur le connecteur supérieur du récepteur si la paire en cascade est utilisée comme un système autonome ou s’il s’agit de la dernière paire de segments dans un système en cascade).

Réf.

440L-AF6101

440L-AF6108

1606-XLP72E

440L-ALAT

440L-AF6109

440L-AMSTD

440L-AF6120

440L-AF6121

440L-AF6122

440L-AF6123

440L-AGWS0160

440L-AGWS0320

440L-AGWS0480

440L-AGWS0640

440L-AGWS0800

440L-AGWS0960

440L-AGWS1120

440L-AGWS1280

440L-AGWS1440

440L-AGWS1600

440L-AGWS1760

440L-AGST320

440L-AGST480

440L-AGST640

440L-AGST800

440L-AGST960

898D-81CU-DM

898D-418U-DM

33

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Miroir 440L-AM075

8 x 13

73 (2,87)

50 (1,96)

Miroir 440L-AM125

75

(2,65)

44,4

(174)

6,5

(0,25)

2,5 (0,09)

4,5

(0,17)

10,5 (0,41)

A

Section A

164 (6,45)

50

(1,96)

164 (6,45)

54

(2,12)

35

(1,37)

13,3

(0,52)

±120°

A

B L

Ls

A

Ls

340

A

372

(13,4)

(14,64)

A A

2,5

(0,09)

10,5

(0,41)

4,5

(0,17)

6,5

(0,25)

+/- 120° Section

A-A

13,3

(5,24)

35

(1,37)

54

(2,12)

114 (4,48)

N° modèle

440L-AM0750300

440L-AM0750450

440L-AM0750600

440L-AM0750750

440L-AM0750900

440L-AM0751050

440L-AM0751200

440L-AM0751350

440L-AM0751500

440L-AM0751650

440L-AM0751800

Série

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Description

Miroir, 300 mm, 4 m

Miroir, 450 mm, 4 m

Miroir, 600 mm, 4 m

Miroir, 750 mm, 4 m

Miroir, 900 mm, 4 m

Miroir, 1 050 mm, 4 m

Miroir, 1 200 mm, 4 m

Miroir, 1 350 mm, 4 m

Miroir, 1 500 mm, 4 m

Miroir, 1 650 mm, 4 m

Miroir, 1 800 mm, 4 m

44,4

(1,74)

75

(2,95)

L L

S

A B

396 340 372 440

546 490 522 590

696 640 672 740

846 790 822 890

996 940 972 1040

1146 1090 1122 1190

1296 1240 1272 1340

1446 1390 1422 1490

1596 1540 1572 1640

1746 1690 1722 1790

1896 1840 1872 1940

123 (4,84)

L

396

(15,60)

B

440

(17,32)

50

(1,96)

50

(1,96)

N° modèle

440L-AM1250300

440L-AM1250450

440L-AM1250600

440L-AM1250750

440L-AM1250900

440L-AM1251050

440L-AM1251200

440L-AM1251350

440L-AM1251500

440L-AM1251650

440L-AM1251800

Série

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Description

Miroir, 300 mm, 15 m

Miroir, 450 mm, 15 m

Miroir, 600 mm, 15 m

Miroir, 750 mm, 15 m

Miroir, 900 mm, 15 m

Miroir, 1050 mm, 15 m

Miroir, 1200 mm, 15 m

Miroir, 1350 mm, 15 m

Miroir, 1500 mm, 15 m

Miroir, 1650 mm, 15 m

Miroir, 1800 mm, 15 m

8 X 13

L L

S

A B

396 340 372 440

546 490 522 590

696 640 672 740

846 790 822 890

996 940 972 1040

1146 1090 1122 1190

1296 1240 1272 1340

1446 1390 1422 1490

1596 1540 1572 1640

1746 1690 1722 1790

1896 1840 1872 1940

34

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Miroir de renvoi pour protection sur plusieurs côtés

Miroirs spécialement conçus pour les applications de protection sur 2 ou 3 côtés

Remarque : chaque miroir réduit la plage de détection maximale de 10 % par miroir. Chaque miroir de renvoi est fourni avec deux supports de montage du cache.

Réf.

Miroir large à longue portée de 4 à 15 m Réf.

Réf. barrière immatérielle

GuardShield

Miroir étroit à courte portée de 0 à 4 m

440L-P4

➊0160Y➋

440L-P2K

➌0160YD

440L-P4

➊0320Y➋

440L-P2K

➌0320YD

440L-P4

➊0480Y➋

440L-P2K

➌0480YD

440L-P4A2500YD

440L-P4

➊0640Y➋

440L-P2K

➌0640YD

440L-P4

➊0800Y➋

440L-P2K

➌0800YD

440L-P4

➊0960Y➋

440L-P2K

➌0960YD

440L-P4A3400YD

440L-P4

➊1120Y➋

440L-P2K

➌1120YD

440L-P4

➊1280Y➋

440L-P2K

➌1280YD

440L-P4

➊1440Y➋

440L-P2K

➌1440YD

440L-P4

➊1600Y➋

440L-P2K

➌1600YD

440L-P4

➊1760Y➋

440L-P2K

➌1760YD

➊ = J ou K ; ➋ = D ou R ; ➌ = A ou D

440L-AM0750300

440L-AM0750450

440L-AM0750600

440L-AM0750750

440L-AM0750900

440L-AM0751050

440L-AM0751200

440L-AM0751350

440L-AM0751500

440L-AM0751650

440L-AM0751800

440L-AM1250300

440L-AM1250450

440L-AM1250600

440L-AM1250750

440L-AM1250900

440L-AM1251050

440L-AM1251200

440L-AM1251350

440L-AM1251500

440L-AM1251650

440L-AM1251800

Socle de montage —440L-AMSTDOutil d’aide à l’alignement laser

66,8

(2,63)

12,19

(0,48)

19,05

(0,75)

1828,8

(72)

25,4

(1,0)

63,5 (2,5)

11,1 (7/16) Dia.

62,48

(2,46)

4,0

(0,15)

Outil d’aide à l’alignement laser

(LAT)—

—

440L-ALAT

19,05 (0,75)

12,7 (0,5) Dia. 4X

17,78

(0,70)

4,29 (0,169) dia. orifice

81° x 2,66 (0,105) fraise

6,35

(0,25)

304,8

(12)

63,5

(2,5)

76,2

(3,0)

76,2

(3,0)

M10 x 1,5 mm

Classe 6g à 4 pl

381,0 (15)

25,4

(1,0)

6,35

(0,25)

Socle de support

44,45

35,56

(1,4)

(1,75)

Support LAT

GuardShield

—

440L-AF6109

35

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Écrans de soudage

Les écrans de soudage GuardShield sont vendus par paires de même longueur que les hauteurs du champ de protection de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield.

Ces écrans de protection en polycarbonate sont des équipements jetables destinés à empêcher tout endommagement de la face avant du système GuardShield.

Dimensions [mm (po)]

3,0 (0,118)

Epaisseur

L

Écran de soudage GS

Réf.

440L-AGWS0160

440L-AGWS0320

440L-AGWS0480

440L-AGWS0640

440L-AGWS0800

440L-AGWS0960

440L-AGWS1120

440L-AGWS1280

440L-AGWS1440

440L-AGWS1600

440L-AGWS1760

37,3

(1,47)

R24

2X

10,16 (0,4)

R12 2X

49,5

(1,95)

Dimensions – L

[mm (po)]

175,3 (6,9)

335,3 (13,20)

495,3 (19,50)

655,3 (25,80)

815,3 (32,10)

975,4 (38,40)

1135,4 (44,70)

1295,4 (51,00)

1455,4 (57,30)

1615,4 (63,60)

1778 (70,00)

Cordons de raccordement / Connecteurs

Le cordon de raccordement hôte de l’émetteur GuardShield est équipé d’un connecteur c.c. micro 4 broches monté sur des connecteurs rapides à vis disponibles en longueurs de câble de 33 cm, 1 m et 2 m.

Le cordon de raccordement hôte du récepteur GuardShield est équipé d’un connecteur c.c. micro 8 broches monté sur des connecteurs rapides à vis disponibles en longueurs de câble de 33 cm, 1 m et 2 m.

Raccordements [mm (po)]

47 (1,85)

14

(0,56)

1

2

7

6

Vue de dessus

3

8

4

5

Couleur

Blanc

Marron

Vert

Jaune

Gris

Rose

Bleu

Rouge

N° de broche

1

4

5

2

3

6

7

8

ArmorBlock Guard I/O

Signal

Récepteur

Sortie auxiliaire

+24 V c.c.

Terre

EDM

OSSD 1

OSSD 2

0 V c.c.

Démarrage/

Redémarrage

Vue de dessus Couleur

Marron

Blanc

Bleu

Noir

Gris

N° de broche

1

2

3

4

5

Signal

Récepteur

+ 24 V

OSSD 2

0 V

OSSD 1

N.F.

Cordons de raccordement - Segments en cascade

Description

Cordon d’émetteur

Réf.

889D-F4HLDM-0M3

889D-F4HLDM-1

889D-F4HLDM-2

Cordon de raccordement M12

4 broches, 12 pouces

Cordon de raccordement M12

4 broches, 1 mètre

Cordon de raccordement M12

4 broches, 2 mètres

Cordon de récepteur

889D-F8ABDM-0M3

889D-F8ABDM-1

889D-F8ABDM-2

Cordon de raccordement M12

8 broches, 12 pouces

Cordon de raccordement M12

8 broches, 1 mètre

Cordon de raccordement M12

8 broches, 1 mètre

Exemple de cordon

Fiche de terminaison – Récepteur GuardShield 8 broches pour système en cascade

Remarque : la fiche de terminaison est requise sur le connecteur du récepteur supérieur en cas d’utilisation d’une paire autonome ou s’il s’agit de la dernière paire de segments dans un système en cascade.

36

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Cordons de raccordement –

Connexion du module ArmorBlock Guard I/O

Réf.

889D-F5ACDM-0M3

889D-F5ACDM-1

889D-F5ACDM-2

889D-F5ACDM-5

889D-F5ACDM-10

Description

Cordon de raccordement M12

5 broches, 12 pouces

Cordon de raccordement M12

5 broches, 1 mètre

Cordon de raccordement M12

5 broches, 2 mètres

Cordon de raccordement M12

6 broches, 5 mètres

Cordon de raccordement M12

7 broches, 10 mètres

Remarque : l’émetteur et le récepteur utilisent les mêmes cordons de raccordement à 5 broches. Choisissez une référence pour chaque composant.

Fiche de terminaison – Module ArmorBlock I/O 5 broches pour système en cascade

Réf.

898D-418U-DM

Description

Fiche de terminaison, connecteur rapide M12 5 broches pour récepteur

Pour le raccordement à l’émetteur

Réf.

889D-F4AC-2

889D-F4AC-5

889D-F4AC-10

889D-F4AC-15

889D-F4AC-20

889D-F4AC-30

889D-R4AC-2

889D-R4AC-5

889D-R4AC-10

889D-R4AC-15

889D-R4AC-20

889D-R4AC-30

Description

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 2 (6,5)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 5 (16,4)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 10 (32,8)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 15 (49,2)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 20 (65,6)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

4 broches, 30 (98,4)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

2 (6.5)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

5 (16.4)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

10 (32.8)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

15 (49.2)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

20 (65.6)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

4 broches

30 (98.4)

Remarque : la fiche de terminaison est requise sur le connecteur du récepteur supérieur en cas d’utilisation d’une paire autonome ou s’il s’agit de la dernière paire de segments dans un système en cascade.

Pour le raccordement au récepteur

Réf.

889D-F8AB-2

889D-F8AB-5

889D-F8AB-10

889D-F8AB-15

889D-F8AB-20

889D-F8AB-30

889D-R8AB-2

889D-R8AB-5

889D-R8AB-10

889D-R8AB-15

889D-R8AB-20

889D-R8AB-30

Description [m (pieds)]

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 2 (6,5)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 5 (16,4)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 10 (32,8)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 15 (49,2)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 20 (65,6)

Cordon amovible droit à connecteur micro c.c. femelle

8 broches, 30 (98,4)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 2 (6,5)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 5 (16,4)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 10 (32,8)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 15 (49,2)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 20 (65,6)

Cordon amovible coudé à connecteur micro c.c. femelle

8 broches/8 fils, 30 (98,4)

37

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Déclaration de conformité CE

Le soussigné, représentant le fabricant

Rockwell Automation, Inc.

2 Executive Drive

Chelmsford, MA 01824

Etats-Unis

déclare par la présente que les produits :

Identification des produits (marque et référence/code article) : et le représentant autorisé qui fait partie de la Communauté

de Rockwell Automation BV

Rivium 1e Straat, 23

2209 LE Capelle aan den IJssel

Pays-Bas

Barrières immatérielles de sécurité GuardShield Type 4

Série Allen-Bradley / Guardmaster 440L

(voir la liste de références jointe)

Fonction de sécurité du produit :

Les barrières immatérielles de sécurité de type 4 de la série 440L sont des dispositifs de protection optoélectroniques (AOPD) avec des résolutions de 14 mm et 30 mm, ou avec plusieurs faisceaux. différemment espacés. Ces barrières immatérielles de sécurité sont à contrôle automatique configurables en cascade et conviennent pour des applications de Catégorie de Sécurité 4 (EN ISO 13849-1) et SIL3 (EN 61508) au maximum.

Sont en conformité avec les exigences de base des Directives CE suivantes lorsqu’installés conformément aux instructions d’installation fournies dans la documentation du produit :

2 0 0 4 / 1 0 8 / E C

2 0 0 6 / 4 2 / E C

E M C D i r e c t i v e

M a c h i n e r y D i r e c t i v e

Et que les normes et/ou spécifications techniques indiquées ci-dessous ont été appliquées :

EN 55022:1998 +A1:2000

+A2:2003

EN 61496-1:2004 + A1:2008

CLC/TS 61496-2:2006

CEI 61496-2:2006

EN 61508:2001

Equipement TI – Caractéristiques des perturbations radioélectriques -

Limites et méthodes de mesure

Sécurité des machines – Equipement de protection électrosensible – Partie 1 :

Exigences générales et tests

Sécurité des machines – Equipement de protection électrosensible – Partie 2 :

Exigences spécifiques pour les équipements utilisant des dispositifs de protection optolectroniques (AOPD)

Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques, électroniques et électroniques programmables en lien avec la sécurité

EN 62061:2005

EN ISO 13849-1:2008 / AC:2009

Sécurité des machines - Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande

électriques, électroniques et électroniques programmables relatifs à la sécurité

Sécurité des machines - Parties relatives à la sécurité des systèmes de commande – Partie 1 : Principes généraux de conception

Le représentant autorisé est autorisé à remplir le Fichier Technique.

Conformité d’un échantillon type appartenant à la gamme de produits mentionnée ci-dessus avec les réglementations CE

La Directive Machines a été certifiée par :

TÜV NORD CERT GmbH & Co.

KG

Langemarckstr. 20, D-45141

Essen, Allemagne

ID-No.: 0044

N° certification CE

44 205 10 383326 000

Fabricant : Représentant autorisé dans la Communauté :

Signature Signature

Nom :

Daniel L. Nachtigall

Nom :

Viktor Schiffer

Fonction :

Encadrement technique – Ingénierie de certification

Fonction :

Directeur de l’ingénierie

Date :

17-Juin-2010

Date :

21-Juin-2010

Fait à :

Milwaukee, WI USA

Fait à :

Haan, Allemagne

Numéro de contrôle du document : SEN-0339-H-EN 1 / 2

38

R

Instructions d’installation de la barrière immatérielle de sécurité GuardShield™

Référence Série

1

Description

440L-*4*****

Barrières immatérielles de sécurité GuardShield de type 4 par nomenclature

1) Si aucun numéro de série n’est indiqué, toutes les séries sont couvertes.

NOMENCLATURE DU MODÈLE :

440L - P 4 J L 1600 Y D

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Désigne le type de produit.

Barrières immatérielles de sécurité 440L GuardShield

2 Type de barrière immatérielle

P – Paire émetteur/récepteur

R - Récepteur

T - Emetteur

S - Apprentissage à distance

3 Type de sécurité optoélectronique

4 – Type 4

4 Résolution faisceaux

J – 14 mm

K – 30 mm

A - Contrôle d'accès périmétrique

C – Paire de détecteurs en cascade

F – Récepteur en cascade

G – Emetteur en cascade

5 Type d’unité électronique

Désensibilisé – Standard

6

L - Laser

Hauteur du champs de protection ou nombre de faisceaux et espacement entre les faisceaux

0160 – Hauteur 160 mm

0320 – Hauteur 320 mm

0480 – Hauteur 480 mm

0640 – Hauteur 640 mm

0800 – Hauteur 800 mm

0960 – Hauteur 960 mm

7 Indice de protection

1120 – Hauteur 1120 mm

1280 – Hauteur 1 280 mm

1440 – Hauteur 1 440 mm

1600 – Hauteur 1 600 mm

2500 – Deux faisceaux, espacement 500 mm

3400 – Trois faisceaux, espacement 400 mm

Y – IP65

8 Options de raccordement

Connecteur rapide M12 A – 5 broches

D - Connecteur rapide micro

R – Amorce câble connecteur w/Y

Numéro de contrôle du document :

S E N 0 3 3 9 H E N 2 / 2

39

R

GuardShield est une marque commerciale de Rockwell Automation, Inc.

Publication PN-73917

10000085454 Ver 00

Juin 2010

Copyright ©2010 Rockwell Automation, Inc.. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.