Banner EZ-SCREEN LP autonome Manuel utilisateur

Barrière immatérielle EZ-SCREEN® LP (en mode autonome)
Procédure de vérification quotidienne du système - systèmes autonomes
À effectuer à chaque mise en route, changement d'équipe et réglage de la machine :
Les vérifications quotidiennes et celles effectuées après un changement d'outillage ou une modification de la machine doivent être effectuées par une
personne désignée (nommée et identifiée par écrit par l'employeur). Lorsque la machine fonctionne sans interruption, ce contrôle doit être effectué à
intervalles réguliers. Une copie des résultats doit être conservée à proximité de la machine conformément à la norme OSHA 1910.217(e)(1).
1.
2.
La personne désignée doit :
Vérifier les points suivants :
• Il est impossible d'accéder à la zone protégée depuis une zone
non protégée par le système EZ-SCREEN LP. Le cas échéant,
des protections fixes ou des dispositifs de détection de présence
supplémentaires doivent être installés pour empêcher quiconque de
pénétrer dans la zone dangereuse en contournant la zone de détection.
• Toutes les dispositifs de protection et les protections fixes sont en
place et fonctionnent correctement.
Vérifier que la distance de séparation minimale entre le point
dangereux le plus proche de la machine protégée et la zone de détection
n'est pas inférieure à la distance de séparation calculée dans la section
3.1.1 du manuel d'instructions et indiquée ici : _____________.
3.
Vérifier les points suivants :
• Il n'est pas possible qu'une personne se tienne à l'intérieur de la
zone protégée (dangereuse) sans être détectée par le système
EZ-SCREEN LP ou par une autre protection supplémentaire (telle
que décrite dans la norme ANSI/RIA R15.06 ou toute autre norme
applicable).
4.
Vérifier les points suivants :
• L'interrupteur de réarmement est monté à l'extérieur de la zone
protégée, hors de portée d'une personne située dans la zone protégée.
• Un dispositif est en place pour éviter son utilisation accidentelle
(par exemple des joints toriques ou des protections).
REMARQUE : Pour les systèmes EZ-SCREEN LP installés en cascade,
référez-vous à la fiche de vérification journalière réf. 150931.
5.
Dès que toutes les LED de zone s'affichent en vert continu, testez
l'efficacité du système EZ-SCREEN LP sous tension, à l'aide du test de
fonctionnement. Sélectionnez la pièce appropriée :
Modèles 14 mm :
Modèles 25 mm :
Rés. réd. désactivée
STP-13
STP-16
Rés. réd. activée
STP-17
STP-18
5a Test de fonctionnement (système EZ-SCREEN LP autonome)
Quand il est sous tension, vérifiez que le système EZ-SCREEN LP est
en mode RUN (marche) et que les LED d'état du récepteur indiquent ce
qui suit :
LED d’état
ON verte ou clignotante
Toutes les LED de zone
ON vertes
LED de réarmement
ON jaune
Indicateur de diagnostic
“–” (mode de sortie à réarmement
automatique) ou “L” (mode de sortie à
réarmement manuel)
Un réarmement manuel est parfois nécessaire en mode de sortie à
réarmement manuel (voir les sections 4.2 et 4.3 du manuel)
5b Lorsque la machine surveillée est à l'arrêt, faites passer la pièce de
test vers le bas dans la zone de détection à trois endroits : à proximité
du récepteur, à proximité de l'émetteur et à mi-distance entre les deux
(figure 1).
• Si l'émetteur et le récepteur sont très éloignés l'un de l'autre, vous
pouvez avoir besoin d'une seconde personne pour surveiller les
indicateurs pendant que vous faites passer la pièce de test près de
l'émetteur ou entre l'émetteur et le récepteur.
• En cas d'utilisation de miroirs d'angle, il est nécessaire de tester les
faisceaux en trois endroits de chaque branche du faisceau (entre
l'émetteur et le miroir et entre le miroir et le récepteur) (figure 2).
Pièce de test
Figure 1. Test de fonctionnement du système EZ-SCREEN LP
APR 2010
Figure 2. Test de fonctionnement du système EZ-SCREEN LP pour les installations avec
miroirs d'angle
Réf. 150930
Vérification journalière de la barrière immatérielle EZ-SCREEN® LP (autonome)
5c Vérifiez chaque fois que la pièce de test est introduite dans la zone
de détection :
Au moins une LED de zone doit rester continuellement rouge. D'autres
LED de zone seront allumées selon la position de la pièce de test.
REMARQUE : Si le faisceau 1 est bloqué, la LED de zone 1 sera rouge
et toutes les autres LED de zone seront éteintes puisque c'est le faisceau
1 qui émet le signal de synchronisation de tous les faisceaux. L'indicateur
de diagnostic affichera « CH1 » par intermittence.
• Sortie à réarmement automatique – La LED d'état doit s'allumer en
rouge et le rester tant que la pièce se trouve dans la zone de détection.
Si ce n'est pas le cas, le test de fonctionnement a échoué.
• Sortie à réarmement manuel – La LED d'état doit s'allumer en rouge
et le rester tant que la pièce se trouve dans la zone de détection. La
LED de réarmement jaune doit également rester allumée tant que la
pièce de test reste dans la zone de détection. Si la LED de réarmement
commence à clignoter alors que la pièce de test bloque la zone de
détection, le test de fonctionnement a échoué.
Si toutes les LED de zone sont vertes ou ne correspondent pas
à la position de la pièce de test ou si la LED d’état passe au vert
pendant que la pièce de test est présente dans la zone de détection,
l’installation a échoué au test de fonctionnement.
Vérifiez que les détecteurs sont correctement orientés ou que le problème
n'est pas dû à la présence de surfaces réfléchissantes (voir ci-dessous) ou
de zones non protégées résultant de l'utilisation de l'inhibition.
Ne poursuivez pas cette procédure de vérification et ne mettez pas la
machine protégée en marche tant que la situation n'est pas corrigée
et que les indicateurs réagissent de la façon décrite plus haut.
5d Vérifiez que la pièce de test est retirée de la zone de détection :
• Toutes les LED de zone redeviennent vertes (en continu).
• Si le système est configuré pour le mode de sortie à réarmement
manuel, la LED de réarmement jaune doit clignoter. Effectuez un
réarmement manuel.
• Vérifiez que la LED d’état du récepteur s'allume en vert continu (ou vert
clignotant si la résolution réduite est activée)
AVERTISSEMENT. . . Si le test de fonctionnement
révèle un problème
Si le système EZ-SCREEN LP ne réagit pas correctement au test de
fonctionnement, ne tentez pas d'utiliser la machine. Si le test ne donne
pas les résultats escomptés, le système EZ-SCREEN LP ne pourra assurer
l'arrêt de la machine si une personne ou un objet pénètre dans la zone de
détection.
Des dommages corporels graves ou mortels ne sont pas à exclure.
AVERTISSEMENT. . . Avant de mettre la machine
sous tension
Vérifiez qu'aucune personne ne se trouve dans la zone protégée et
que le matériel inutile (les outils, par exemple) ont été enlevés avant
de mettre la machine protégée sous tension.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles.
6.
7.
8.
Élimination des problèmes dus aux surfaces réfléchissantes
Mettez la machine protégée en marche puis insérez la pièce de
test dans la zone de détection. La pièce de test ne doit jamais être
introduite dans les zones dangereuses de la machine.
Vérifiez que, lorsque la pièce de test se trouve dans la zone de
détection :
• Les parties dangereuses de la machine s'arrêtent immédiatement.
Retirez la pièce de test de la zone de détection et vérifiez les points
suivants :
• La machine ne redémarre pas automatiquement.
• Les dispositifs de mise en marche de la machine doivent être
enclenchés pour qu’elle redémarre.
Lorsque la machine surveillée est à l'arrêt, insérez la pièce de test
dans la zone de détection et vérifiez les points suivants :
• La machine surveillée ne peut être mise en marche tant que la pièce de
test reste dans la zone de détection.
Vérifiez soigneusement que le système EZ-SCREEN LP, la machine
surveillée et les fils électriques n'ont pas été modifiés ou endommagés.
Tout dommage ou altération doit être immédiatement signalé à la direction.
Interrompez le fonctionnement jusqu'à ce que la procédure de vérification
soit terminée et que tous les problèmes aient été corrigés.
• Si possible, déplacez l'émetteur et/ou le récepteur afin d'éloigner
la zone de détection des surfaces réfléchissantes tout en veillant à
conserver une distance de séparation suffisante (voir étape 2).
• Sinon, peignez, masquez ou dépolissez la surface pour atténuer la
réflexion.
• Lorsque ce n'est pas possible (dans le cas d'une pièce à usiner
brillante par exemple), faites en sorte de limiter le champ de vision du
récepteur ou l'ouverture de l'émetteur lors du montage des barrières.
• Effectuez un nouveau test de fonctionnement pour vérifier si
ces modifications ont résolu le problème. Si la pièce à usiner est
particulièrement réfléchissante et se trouve à proximité de la zone de
détection, réalisez le test avec la pièce dans la machine.
AVERTISSEMENT. . . Ne pas utiliser la machine tant
que le système ne fonctionne pas correctement
Si toutes les vérifications ne sont pas satisfaites, n'utilisez ni le système
EZ-SCREEN LP, ni la machine surveillée avant d'avoir résolu le problème
ou le défaut (voir la section 5 du manuel).
Dans le cas contraire, des dommages corporels graves ou mortels ne
sont pas exclus.
Réf. 150930 – APR 2010
Banner Engineering Corp., 9714 Tenth Ave. No., Minneapolis, MN 55441 • Téléphone : 763.544.3164 • www.bannerengineering.com • E-mail: [email protected]
">